NEU - hitachi

Übersicht Akku-Maschinen
Vue d’ensemble des Outils à batteries
Akku-Baustellenstrahler�����������������������������������������������������27
Akku-Bohrhämmer ����������������������������������������������12, 26, 104
Akku-Bohr- und Meisselhämmer �������������������������������12, 104
Akku-Bohrschrauber ���������������������������4, 6, 8, 26, 28, 36, 37
Akku-Gebläse ������������������������������������������������������������29, 104
Akku-Geradschleifer ����������������������������������������������������18, 25
Akku- Gewindestangentrenner ������������������������������������18, 29
Akku-Heckenscheren ������������������������������20, 25, 27, 29, 104
Akku-Kreissäge �����������������������������������������������������������20, 29
Akku-Kettensäge ������������������������������������������������������������104
Akku-Lampen ��������������������������������������������������������25, 27, 29
Akku-Radio ��������������������������������������������������������������������������4
Akku-Sauger ����������������������������������������������������������������������29
Akku-Schlagbohrschrauber ����������������������������������10, 26, 28
Akku-Schlagschrauber ������������������������������14, 16, 25, 26, 28
Akku-Stichsäge �����������������������������������������������������20, 27, 29
Akku-Stift-Nagler ��������������������������������������������������������20, 29
Akku-Streifenschrauber ����������������������������������������������������18
Akku-Tacker �����������������������������������������������������������������20, 29
Akku-Tigersäge �����������������������������������������������20, 25, 27, 29
Akku-Winkelschlagschrauber ��������������������������������14, 25, 26
Akku-Winkelschleifer ���������������������������������������������������27, 29
Aggrafeuse à batterie���������������������������������������������������20, 29
Aspirateur à batteries���������������������������������������������������������29
Cintreuse à batteries����������������������������������������������������18, 29
Cloueur à batteries ������������������������������������������������������20, 29
Débroussaileuses à batteries ��������������������������20, 25, 27, 29
Lampes à batteries ������������������������������������������������25, 27, 29
Meuleuse d’angle à batteries���������������������������������������27, 29
Perceuse visseuse à batteries �������������������������4, 6, 8, 26, 28
Perforateur à batteries �������������������������������������������������12, 26
Perforateur/burineur à batteries ����������������������������������������12
Ponceuse droite à batteries�����������������������������������������18, 25
Projecteur de chantier à batterie����������������������������������������27
Radio à batteries �����������������������������������������������������������������4
Scie à chaîne à batteries �������������������������������������������������104
Scie circulaire à batteries ��������������������������������������������20, 29
Scie sabre à batteries��������������������������������������20, 25, 27, 29
Scie sauteuse à batteries��������������������������������������20, 27, 29
Souffleuse à batteries���������������������������������������������������������29
Visseuse à bandes à batteries��������������������������������������������18
Visseuse à chocs à batteries ���������������������14, 16, 25, 26, 28
Visseuse à percussions à batteries������������������������10, 26, 28
Visseuse d’angle à batteries ����������������������������������14, 25, 26
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 14,4 V ���������������26, 27
Basic Akku-Maschinen Schiebeakku 18 V ������������������28, 29
Basic Akku-Maschinen Steckakku 10,8 V �������������������������25
Basic Outils à batteries à ficher 10,8 V �����������������������������25
Basic Outils à batteries à glissière 14,4 V �������������������26, 27
Basic Outils à batteries à glissière 18 V �����������������������28,29
Akku Ladestationen ���������������������������������������������������31, 104
Booster Packs Vorteils-Sets ����������������������������������������������32
Wechselakku ���������������������������������������������������������30, 34, 35
Batteries ����������������������������������������������������������������30, 34, 35
Booster Packs – Set avantageux���������������������������������������32
Chargeur pour batteries ��������������������������������������������31, 104
Übersicht Elektrische Maschinen
Vue d’ensemble des Outils électriques
Abbruchhämmer ����������������������������������������������������������50, 52
Bandschleifer ��������������������������������������������������������������������94
Bauschrauber ��������������������������������������������������������������������60
Baustahl Schneid-Biegegerät �������������������������������������������62
Baustellenradio ������������������������������������������������������������������27
Betonschleifer �������������������������������������������������������������������90
Blechschere �����������������������������������������������������������������������76
Bohrhämmer ���������������������������������������������������������������������46
Bohr- und Meisselhämmer ������������������������������������������46, 48
Bohrschrauber ������������������������������������������������������������������56
Digitaler Laser-Entfernungsmesser������������������������������������27
Exzenterschleifer ���������������������������������������������������������������94
Gebläse �����������������������������������������������������������������������������98
Geradschleifer �������������������������������������������������������������������84
Handkreissägen �����������������������������������������������������������������70
Heißluftgebläse ������������������������������������������������������������������94
Hobel ���������������������������������������������������������������������������������80
Kapp- und Gehrungssägen �����������������������������������������������72
Kettensäge ������������������������������������������������������������������������66
Knabber �����������������������������������������������������������������������������76
Magnet-Bohrmaschine ������������������������������������������������������62
Mauernutfräsen �����������������������������������������������������������������76
Meisselhämmer �����������������������������������������������������������������50
Mobilkompressor �������������������������������������������������������������102
Nass-/Trockensauger ��������������������������������������������������������98
Oberfräsen �������������������������������������������������������������������������80
Paneelsägen ����������������������������������������������������������������������72
Polierer ������������������������������������������������������������������������������94
Rührwerke �������������������������������������������������������������������������62
Schlagbohrmaschine ���������������������������������������������������������58
Schlagbohrschrauber ��������������������������������������������������������58
Schlagschrauber ���������������������������������������������������������������60
Schwingschleifer ���������������������������������������������������������������94
Staubsauger ����������������������������������������������������������������������98
Stichsägen ������������������������������������������������������������������������66
Streifenschrauber ��������������������������������������������������������������60
Tigersägen �������������������������������������������������������������������������66
Trennschleifer ��������������������������������������������������������������������76
Winkelbohrschrauber ��������������������������������������������������������56
Winkelschleifer ������������������������������������������������84, 86, 88, 90
Appareil de mesure digital à pointage laser�����������������������27
Aspirateur���������������������������������������������������������������������������98
Aspirateur Eau / Poussières�������������������������������������������������98
Brise béton ������������������������������������������������������������������50, 52
Burineur �����������������������������������������������������������������������������50
Cisaille pour tôle ����������������������������������������������������������������76
Compresseur mobile��������������������������������������������������������102
Corbeille ����������������������������������������������������������������������������62
Couteau et machine à cintrer ��������������������������������������������62
Grinder béton���������������������������������������������������������������������90
Défonceuse �����������������������������������������������������������������������80
Meuleuse d’angle ��������������������������������������������84, 86, 88, 90
Perceuse frappeuse ����������������������������������������������������������58
Perceuse magnétique ��������������������������������������������������������62
Perceuse-visseuse�������������������������������������������������������������56
Perforateur �������������������������������������������������������������������������46
Perforateur burineur ����������������������������������������������������46, 48
Pistolet à air chaud�������������������������������������������������������������94
Polisseuse �������������������������������������������������������������������������94
Ponceuse à bande ������������������������������������������������������������94
Ponceuse droite ����������������������������������������������������������������84
Ponceuse excentrique �������������������������������������������������������94
Ponceuse orbital ���������������������������������������������������������������94
Rabot ���������������������������������������������������������������������������������80
Radio de chantier ��������������������������������������������������������������27
Rainureuse ������������������������������������������������������������������������76
Scie circulaire ��������������������������������������������������������������������70
Scie à onglet ���������������������������������������������������������������������72
Scie radiale à onglet ����������������������������������������������������������72
Scie sabre ��������������������������������������������������������������������������66
Scie sauteuse ��������������������������������������������������������������������66
Scie grignotteteuse������������������������������������������������������������76
Souffleuse ��������������������������������������������������������������������������98
Tronçonneuse ��������������������������������������������������������������������76
Tronçonneuse électroniques����������������������������������������������66
Visseuse à chocs ���������������������������������������������������������������60
Visseuse automatique �������������������������������������������������������60
Visseuse d’angle électronique��������������������������������������������56
Visseuse de chantier ���������������������������������������������������������60
Visseuse frappeuse �����������������������������������������������������������48
HITACHI Elektrowerkzeuge
HITACHI Outil électrique
Icon-Legende Icones/Légendes
Erhältlich als
Livrable en
BASIC VERSION
BASIC-Akku-Maschinen
Alle Maschinen der HITACHI Basic-Line werden ohne
Akku, ohne Ladegerät und ohne Koffer geliefert.
SDS-plus Werkzeugaufnahme
Für festen, sicheren Sitz der Bohrer und Meissel und
schnellen, problemlosen Werkzeugwechsel.
Basic Machines à bateries
Toutes les machines de la ligne Basic sont livré sans
chargueur et sans coffret.
SDS-Plus prise d’outillages
Pour une prise rapide et sûre des forets et burineurs et
un changement d’outillage sans problèmes.
Steckakku-System
Diese HITACHI Akku-Maschine kann mit einem Akku
aus dem Steckakku-System betrieben werden.
SDS-max Werkzeugaufnahme
Weiterentwicklung von SDS-plus für ­grössere Bohrer
und Meissel für eine höhere Belastung.
Batteries à ficher
Toutes les machines HITACHI en voltage correspondant
peuvent être activé avec des batteries à ficher.
SDS-MAX prise d’outillages
Evolution de SDS Plus pour des forets et burineurs plus
conséquents et des travaux plus lourds.
Schiebeakku-System
Diese HITACHI Akku-Maschine kann mit einem Akku
aus dem Schiebeakku-System betrieben werden.
Brushless Motor Technology
Die elektronische Antriebs-Technik (EDT) von HITACHI
ermöglich eine bis zu 50% längere Arbeitsleistung mit
einer Akkuladung durch den patentierten, bürstenlosen
HITACHI-Hochleistungsmotor.
Batteries à glissière
Toutes les machines HITACHI en voltage correspondant
peuvent être activé avec des batteries à glissière.
4.0 Ah Lithium-Ion Akkus
Bis zu 100 % längere Laufzeit gegenüber 3.0 Ah Akkus
Batterie 4.0 Ah Lithium-ion
Plus de 100% d’autonomie supplémentaire envers les
batteries 3.0Ah
Brushless les moteurs sans charbon
Technique de moteur électronique HITACHI permet un
temps d’utilisation jusqu’à 50% supérieur par
changement, grâce au moteur haute performance sans
charbon patenté HITACHI.
USER-VIBRATION-PROTECTION
Antivibrationstechnik gemäss EN 60745
½ Zoll Aussenvierkant Aufnahme
½ pouces à quatre pans extérieur embout
USER-VIBRATION-PROTECTION
Technique antivibration conforme EN 60745
¼ Zoll Innensechskant Aufnahme
¼" pouces six pans intérieur embout
Schutz nach IP 56 –
Geschützt gegen Staub in schädigender Menge und
Schutz gegen starkes Strahlwasser
¾ Zoll Aussenvierkant Aufnahme
¾ pouces à quatre pans extérieur embout
Protection selon IP 56
Protégé de la poussière en quantité nuisible et
protection contre les fortes projections d’eau.
HITACHI 2 KG HAMMER SERIE
DH 28PCY / DH 28PBY / DH 26PC / DH 26PB
DH 24PH / DH 24PG
Voll Kompatibel
Mit Allen Geräten der 14,4V und 18V Slide-Akku-Serien
NEU
bei HITACHI
n
e
d
e
i
S
n
e
r
ü
Sp
…
d
e
i
h
c
s
r
Unte
NEU
bei HITACHI
DH
CY /
8P
DH 2
Y
28PB
t
i
,
r
e
e
k
u
g
i
a
d
d
n
s
i
n
w
*
e
h
n
b
c
o
e
i
s
L
t
e
a
e
g
r
r
r
b
e
i
h
g
V
o
n
B
e
ä
t
l
e
s
t
g
s
%
l
n
l
0
i
e
r
0
1
schn und ge
h zu
*
rgleic
Im Ve
den
llen
aktue
llen
Mode
NEU
Härter,
Schneller,
1
3
mehr
2
3
2
Vorteile
-
*2
*1
DH 28PBY, DH 28PCY
1
NEU

Hammer-Mechanismus
1 Hammering
mechanism features
air
Bischannel
zu 50%system
mehr Luftpolster
Volumen reduzieren Verschleiss
Up to 50% more volume of air cushion
reduces
und Schäden
amdamage
Zylinderinside cylinder.
wear and
Drilling Speed
and optimized hammering achieved
drilling speed*3 to improve work efficiency.
40
NEU
2 Ball

Kugellager
bearings
DH 26PB, DH 26PG
DH 28PBY, DH 28PCY
Leistungsstarke Motore und ein
optimiertes Hammerwerk sorgen für bis zu
30% schnelleren Bohrfortschritt!
More D
Approximately
2 times
longer lifedurch
achieved
by reliable
structure that
Bis
zu 100% längere
Lebensdauer
die neue
Struktur
des
Schlagwerks,
konstruiert
»wie beisame
einemasgrossen
includes
a hammering
mechanism
HitachiHammer«
large hammers.
Luftkanal
DH 28PCY
/ DH 28PBY / DH
26PC / DH 26PB
Schnellere
Bohrgeschwindigkeit
DH 28PCY / DH 28PBY/ DH 26PC /
DH 26PB / DH 24PH / DH 24PG
haltbarer
und geringste Vibration
Die Besten in der Klasse
Bis zu
100%
Increased
Durability
Verlängert die Lebensdauer
High-durability hammering mechanism
DH 26PB, DH 26PC
Hohe Haltbarkeit des Schlagwerks
1
2
2
App
*1
*
100%more
längere
Lebensdauer
x. 2 times
durable
schnellste
Bohrgeschwindigkeit
* & low vibration*
-class
drilling speed
2
1
Ball
Dichtungen
und in
Fett
halten
bearing seals
grease
and holds
temperature
die Temperatur
niedrig
low to protectund
melt down of
gear
schützen
cover. den Getriebedeckel
Bis zu
30%
Up To
30%
schnelleren
BohrfortFaster
Drilling
schritt
Speed
Kugellager
Luftpolster
3 New
internal
pressure

Neuer
Innendruck-
NEU
Steuermechanismus
control mechanism
Provides
Stabilisiert
das Luftvolumen
of the
smooth
airflow in or out
gear
undcover
sichert
to die
stabilize and ensure
hammering action.
Hammerwerks-Aktion
41
User Vibration Protection
Construction of Low Vibration System
Die Besten in der Klasse
Konstruktion der Anti-Vibrations-Technik
DH 28PBY, DH 28PCY
Best in class*
Geringste
Vibration
2
Hammer
DH 28PCY / DH 28PBY
Anschläger
Hammer
Low Vibration
Approx.
High-Lights zu HITACHI‘s (UVP) Anti-Vibrations-Technik
Weight
2
DH
28PCY
/ DH 28PBY und
Best inHitachi’s
class*der
Ein
Vibrationsschutz
die
Schwingungen
Features
User
Vibration Protection
Hammer
auftretende Resonanzen beim Bohren oder Meisseln
(UVP) system that reduces the vibrations
stark reduziert, indem ein Gewicht sich immer in
from concrete
or chiselling
Gegenrichtung
zurdrilling
Bewegung
des Bohrerswith
oder
resonance
occured
by
moving
a weight
in the
Meissel bewegt. Die Schwingungen werden
bis zu
Features
Hitachi’s
User
Vibration
Protection
opposite
direction
to the
of the
33%
reduziert
und machen
so movement
eine komfortable
(UVP) system
that reduces
the vibrations
Operation
anReduction
der Maschine
möglich.
hammer.
of vibration
by
Low Vibration
%
Lower
Vibration
Bis zu
33%
Gewicht
Weight
weniger
from concrete drilling
or chiselling
with
approximately
33% makes
operations
more
Vibration
resonance occured by
moving
a weight
the/ DH 28PBY
NEU
28PCY
Best
in class
*2 DHin
comfortable.
Hammer
Weight
opposite direction to the movement of the
hammer. Reduction
of vibration
Designed
for Ease
of Useby
approximately 33% makes operations more
Best in class*2 DH 28PCY / DH 28PBY
Simple bit mounting
comfortable.
Features Hitachi’s User Vibration Protection
Low Vibration
Benutzerfreundlich
Low Vibration
Hammer
One-push action
(UVP) system that reduces the
vibrations
Weich und leicht zu greifen
for quick
Seitlich für optimale
Designed
forNutzung
Ease
of Usedrilling or chiselling
»One
action«
from concrete
with Bedienung
für komfortable
NEU
bit
mounting
Grosser Umschaltknopf
resonance occured by moving a weight in the
fürProtection
schnellen
bit mounting
Features
Hitachi’s User VibrationSimple
Weight
Doppelt
opposite direction to the movement of the
Bohrerundaction
One-push
(UVP) system that reduces the vibrations
geformter
hammer.
Reduction of vibration
by
Meisselwechsel
forwith
quick
Nur Rotation
from concrete drilling or chiselling
approximately
33%
makes
operations
more
Seitengriff
Zum Bohren in Stahl
oder
Holz
mounting
resonance occured by moving abit
weight
in the
comfortable.
Drehen + Hämmern
Bohren in Beton
DH 28PCY for
Designed
Nur Hämmern
Model
Meisseln in Beton
opposite direction to the movement of the
hammer. Reduction of vibration by
DH 28PBY
DH 26PC
DH 26PB
DH 24PH
Ease
of Use
approximately
33% makes operations more
l:
Concrete : 3.4 - 24mm
comfortable.: 3.4 -
Einfache Drehverstellung
850W
(für 3 Funktionen)
Specifications
Bit Shank
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
360°
verstellbar
830W
Core bit : 25 - 50mm
730W
Designed for Ease of Use
Weight
Bohren
in Beton
DH 24PG
Steel : 13mm
Simple bit mounting
Wood : 32mm
One-push action
for quick
bit mounting
SDS-plus
NEU
Bohren, Hammerbohren, Meisseln
-1
-1
No-Load
0 - 1,050min
Model Speed
DH 28PCY
DH 28PBY 0 - 1,100min
DH 26PC
DH 24PH
DH 24PG
360°
ermöglichen DH 26PB
1
-1
0
3,950min
Full-Load Impact Rate
0 - 4,300min
Leicht zu bedienen effizientes Arbeiten
Concrete : 3.4 - 28mm Steel : 13mm
Concrete : 3.4 - 26mm Steel : 13mm
Concrete : 3.4 - 24mm Steel : 13mm
Overall Length
367mm
Capacity
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
2.9kg
2.8kg
2.7kg
Weight
*4
850W Vibration emission value Vibration emission830W
730W
Power Input
value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value
Spezifikationen
Hammer drilling
= 14.8m/s
HD 11.5m/s
ah, 28PBY
HD = 11.5m/s
ah, 26PC
HD
HD = 14.8m/s
ah,24PH
HD = 15.3m/s
ah,24PG
HD = 15.3m/s
SDS-plus
Bit
Shank into concrete DHah,
Model
28PCY
DH
DH
DHah,26PB
DH
DH
Vibration
Uncertainty K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s
Uncertainty
K = 1.5 m/s
1
1
No-Load
Speed
0 - 1,100min
0 - 1,050min
Total
Values
Concrete
:
3.4
28mm
Steel
:
13mm
Concrete
:
3.4
26mm
Steel
:
13mm
Concrete
:
3.4
24mm
Steel
:
13mm
Vibration
emission value
Vibration emission value
Equivalent
1
1
*5 Rate
Capacity
0 - 3,950minFull-Load
Impact
0 - 4,300min- ah, CHeq = -11.1m/s
chiselling Core
ah,bit
CHeq
ah,bit
CHeq
: 25= -10.5m/s
50mm
Wood : 32mm
bit : 25 50mm
Wood : 32mm
Core
: 25= -11.1m/s
50mm
Wood : 32mm
TypeOverall Length value
DH 28PCY
DH 28PBY
DHCore
26PC
DH
26PB
DH
24PG
DH
24PH
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
367mm
850W
830W
730W
Power
Input
4
Side
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
2.9kg
2.8kg
2.7kg
(excluding
cord)
*
Weight
KapazitätBit Shank
Beton 28 mm
Stahl 13 mm
Beton 26 mm
Beton 24 mm
Stahl 13 mm
SDS-plusStahl 13 mm
Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value
Hammer drilling
2
2
-1HD = 14.8m/s2
-1 = 15.3m/s2
= 11.5m/s 2
= 11.5m/s
= 14.8m/s 2
= 15.3m/s0
ah,
HD
ah,
HD
ah,
ah,
HD
ah,
HD
ah, HD
No-Load
Speed
0
1,100min
1,050min
Vibration
Kronen 25-50 mm 2 Holz 32 mm
Kronen 25-50 mm 2 Holz 32 mm
Kronen 25-50 mm 2
Holz
32 mm
into concrete
2
Uncertainty K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
1 K = 1.5 m/s 2
1
0 - 3,950min0 - 4,300minTotalFull-Load
Values Impact Rate
Vibration emission value
Vibration emission value
Vibration emission value
Equivalent
(triax vector
sum)*5 Length
Overall
367mm
Leistungseingang
8302 W
730
W
2
2
chiselling
ah, CHeq = 850
10.5m/sW
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
2X
Simple bit mounting
Putz abstemmen
Bohren mit
Staubglocke
Specifications
value
*4
Weight (excluding cord)
2X
Uncertainty K = 1.5 m/s2 2.9kg
Uncertainty K = 1.5 m/s22.8kg
Model
Approx.Vibration emission
value
Standard Accessories
Schlagenergie
Hammer drilling
DH 28PCY
3,4 J
DH 28PBY
Uncertainty K = 1.5 m/s2 2.7kg
DH 26PC
DH 26PB
DH 24PH
DH 24PG
Vibration emission value
Vibration emission
value
emission
emission value
Side Handle,
Depth3,2
Gauge,
Carrying
Casevalue Vibration emission value
J Vibration
2,7Vibration
J
2
2
2
= 14.8m/s 2
= 15.3m/s 2
ah, HD = 11.5m/s 2
ah, HD = 11.5m/s
ah,-HD
ah, HD = 14.8m/s
ah, -HD
ah, HD = 15.3m/s
Concrete : 3.4
28mm
Steel : 13mm
Concrete : 3.4
26mm
Steel : 13mm
Concrete : 3.4 - 24mm Steel : 13mm
into concretemodels DH 24PC3 / DH 224PB3
1: In Vibration
comparison with conventional
Uncertainty Capacity
K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
*
Y / DH 28PBY/ 2:
DH
26PC
/
-1
Core
bit
: 25-1- 50mm
Wood
: 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood /min
: 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
As of June
2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading 0
power
tool manufacturers,
surveyed
by Hitachi
Koki.
Total
Values
- 1.100
/min
0 - 1.050
* Leerlaufdrehzhl
/ DH 24PH / DH
24PG
Vibration
emission
value model DH 24PC3. Mean value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
Equivalent
A comparison
DH 28PCY
and the
conventional
for drilling
into
concrete with drill bits between
8mm and
28mmvalue
diameters.
vector sum)*of5 the model
*3:(triax
2-mode
2
2
2
=
=
=
chiselling
ah,
CHeq
10.5m/s
ah,
CHeq
11.1m/s
ah,
CHeq
11.1m/s
850W
830W
730W
Power
Input
The results may vary depending on operating conditions.
value
2
Model
DH 28PCY Uncertainty
28PBY
DH 26PC
DH 26PB
-1
-1
K = 1.5 m/s2
K = 1.5 m/s2
K =DH
1.5 m/s
Weight: According to EPTA-ProcedureUncertainty
01/2003.Bit
0 - 4.300 /minUncertainty
SDS-plus0 - 3.950 /min
Shank
*4:Volllastschlagzahl
tri-axial vibration
values were measured according to EN60745-2-6.
Side Handle, Depth Gauge, Carrying Case
Accessories
-1
-1
*5: The Standard
Durable
Leichte
Meisselarbeiten
One-push action
for quick
bit mounting
Specifications
prox.
Kabelschlitze
Meisseln
Specifications
No-Load Speed
1: In comparison withMore
conventional
models DH 24PC3 / DH 24PB3
Durable
*Gesamtlänge
Full-Load Impact Rate
Capacity
367
mm
0 - 1,100min
Concrete : 3.4 - 28mm
1
Core -bit
: 25 - 50mm
0 - 4,300min
*2: As of June 2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
Steel : 13mm
Wood : 32mm
Overall
Lengthmodel DH 24PC3. Mean value for
of the model DH 28PCY and the
conventional
drilling
into concrete with drill bits between367mm
8mm
and 28mm diameters.
850W
Power
Input
ble structure
that
*3: A comparison
Gewicht
Kg
2,8 Kg
The results may vary depending on operating conditions.
2.9kg
2.8kg 2,7 Kg
(excluding cord)*
Weight 2,9
Bit
Shank
3-mode SDS-plus
2-mode
4: Weight: According
hi large2-mode
SDS-plus to EPTA-Procedure 01/2003.
SDS-plus
*hammers.
Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value
4
Shank
Shank
5: The tri-axial
vibration values were measured accordingHammer
to EN60745-2-6.
No-Load Speed=
drilling
*Standard-Zubehör
ah, HD =Transportkoffer
11.5m/s 2
ah, HD 11.5m/s2
Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag,
ering mechanism features
nnel system
% 42
more volume of air cushion
into concrete
Vibration
Total Values
(triax vector sum)*
5
Equivalent
chiselling
value
Uncertainty K = 1.5
m/s2
Uncertainty
K = 1.5 m/s2
Full-Load
Impact
Rate
Overall Length
Vibration emission value
2
ah, CHeq = 10.5m/s
Weight (excluding cord)*4
Uncertainty K = 1.5 m/s2
DH 24PG
Shank
ah, HD = 14.8m/s 2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
830W
SDS-plus 2.7kg
emission value
-1
0 - 1,100minVibration
ah, HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 15.3m/s 2
1
Uncertainty K0=-1.5
m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
4,300min
24mm Rotary Hammer
Vibration emission value
2
ah, CHeq = 11.1m/s
2.9kg
Uncertainty K = 1.5 m/s2
0 - 1,050min
Concrete : 3.4 - 26mm
Steel : 13mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood-1: 32mm
0 - 3,950min
367mm
Vibration emission
value
2
ah, CHeq = 11.1m/s
2.8kg
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Vibration emission value
ah, HD = 15.3m/s 2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
DH 24PH
DH 24PG
Bohren
in Beton
Bohren
mit Kronen
Concrete : 3.4 - 24mm Steel : 13mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
730W
0 - 1,050min1
0 - 3,950min1
2.7kg
43
Low Vibration
Low
FeaturesVibration
Hitachi’s User Vibration
Protection
Booster
Packs
– Vorteilssets
Best in class*2
DH 28PCY / DH 28PBY
Low Vibration
(UVP) system that reduces the vibrations
Low
Vibration
Features
Hitachi’s
Vibration
Protection
from
concreteUser
drilling
or chiselling
with
28PCY / DH 28PBY
Best inFeatures
class*2 DH
Hammer
Hitachi’s
User Vibration Protection
Hammer
Booster Pack – Set avantageux
(UVP)resonance
system that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight in the
Features
Vibration
fromHitachi’s
concreteUser
drilling
ortochiselling
with of the
opposite
direction
theProtection
movement
(UVP)resonance
system
that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight
hammer.
Reduction
of
vibration
by in the
Weight
from opposite
concrete
drilling orto33%
chiselling
with
direction
themakes
movement
of the more
approximately
operations
resonance
occured
by moving
a weight
hammer.
Reduction
of vibration
by in the
comfortable.
Booster
Weight Pack 1002 – 10,8V
opposite
direction to33%
themakes
movement
of the more
approximately
operations
– 2 x BCL 1015
hammer.
Reduction
of vibration
by of Use
comfortable.
Designed
for Ease
– 1,5 Ah
approximately 33% makes operations more
comfortable.
Designed for Ease of Use
(UVP) system that reduces the vibrations
atures
Vibration
Protection
fromHitachi’s
concreteUser
drilling
or chiselling
with
VP)resonance
system that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight in the
m opposite
concrete direction
drilling ortochiselling
with of the
the movement
1 occured
sonance
by moving
a weight
hammer.
Reduction
ofPack
vibration
by in
Booster
1001
– the
10,8V
posite
direction to33%
themakes
movement
of the more
approximately
operations
–
BCL
1015
mmer.
Reduction of vibration by
comfortable.
– UCmakes
10SFLoperations more
proximately 33%
mfortable.
3 – 1,5
Designed
forAhEase of Use
DH 28PBY
3
esigned
for Ease of Use
Weight
Simple bit mounting
One-push action
for quick
One-push
action
bit mounting
Simple bit
formounting
quick
One-push
action
bit mounting
for quick
bit mounting
Simple bit mounting
Simple bit mounting
Designed for Ease of Use
One-push action
Simple bit
formounting
quick
One-push
action
3 Funktionen
bit mounting
for quick
bit mounting
2 Funktionen
Art.-Nr. Réf. 940.000.98
EAN-Nr. 4250155800413
Art.-Nr. Réf. 940.000.99
EAN-Nr. 4250155800420
2X
2X
2X
136,– CHF / 146,88 CHF*
DH 28PCY / DH 28PBY / DH 26PC / DH 26PB
DH 24PH / DH 24PG
Weight
DH 28PCY
149,– CHF / 160,92 CHF*
Approx.
DH 28PCY / DH 28PBY/ DH 26PC /
Art.mechanism
Nr.: 932.141.26
Nr.:*2 DH
932.141.36
Approx.
ility hammering
Specifications
28PCY / DH 28PBY
Best Art.
in class
DH 26PB / DH 24PH / DH 24PG
Hammer
EAN Nr.: 4966376215645
EAN Nr.: 4966376215904
Model
DH 28PCY
DH 28PBY
DH 26PC
DH 26PB
DH 24PH
DH 24PG
DH 28PCY
/ DH 28PBY/
DH 26PC /
Booster
Pack
1452
–
14,4V
Booster
Pack
1453
–
14,4V
2
Approx.
2
hammering
mechanism
Specifications
DH
28PCY
/
DH
28PBY
DH
28PCY
/
DH
28PBY
Specifications
Best
in
class
DH
26PB
/
DH
24PH
/
DH
24PG
*
Best in class*
Hammer
Concrete : 3.4 - 28mm Steel : 13mm
Concrete
: 3.4 - 26mm Steel : 13mm
Concrete : 3.4 - 24mm Steel : 13mm
Hammer
Capacity
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 26PC
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
– 2 x BSLDH
1430
– 2 x BSL DH
1440,
DH 28PCY
DH 28PBY
DH 26PB
DH 24PG
Model
DH
28PCY
28PBY
DH 26PCMore Durable
DH 26PB
24PH14,4V DHModel
24PG
28PCY
/ DH 28PBY/ DHDH
26PC
/
2
mering
28PCY / DH 28PBY
– *3,0
Ah
– 4,0 Ah Concrete :Specifications
DH
28PCY
/ DH /28PBY
Specifications
Best inFeatures
class
DH 26PB
DHby
24PH
/ DH 24PG structure that *2 DH
830W: 13mm
730W: 13mm
Power
Input
Best
inmechanism
class
2 times
longer
life
achieved
reliable
Hammer
Concrete
: 3.4 -Vibration
28mm 850W
Steel : 13mm
Concrete
: 3.4 - 26mm Steel
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
Hitachi’s
User
Protection
- 28mm
Hammer
Concrete : 3.4
Steel : 13mm
Concrete
: 3.4 26mm Steel : 13mm
3.4 - 24mm Steel
: 13mm
CapacityBit Shank
Capacity
/ large
333,72
CHF*
/: 32mm
387,72
CHF*
SDS-plus
Core bit : 25 - 50mm
Core
bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
DH 28PCY
DH 28PBY
DH 26PC
DH
26PB
DH 24PG
Core bit :as
25 - 50mm
Wood
: 32mmDH
CoreMore
bit : 25 -Durable
50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood
: 32mm
mmering
same
Hitachi
hammers.
Model mechanism
DH 28PCY
DH 28PBY
26PC
DH 26PB
DHModel
24PG
(UVP)
system
that
reduces
theWood
vibrations
ased Durability
edLow
Durability
Vibration
309,–
CHF
dmes
Durability
longer
life
achieved
by
reliable Protection
structure that
Low
Vibration
Features Hitachi’s User Vibration
More Durable
ng mechanism same as Hitachi large hammers.
Low Vibration
Low 359,–
Vibration
CHF
Low
Vibration
Features
Hitachi’s
Vibration
Protection
from
concreteUser
drilling
or chiselling
with
1
1
No-Load Speed
0 - 1,100min0 - 1,050min830W: 13mm
730W: 13mm
Power Input
730W: 13mm
1
1
Concrete : 3.4 - 28mm 850W
Steel : 13mm
Concrete- : 3.4 - 26mm
Steel
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
0 - 3,950min0 4,300minCapacity Full-Load Impact Rate
SDS-plus
Bit Shank
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Overall Length
367mm
1
1
1
No-Load
Speed
0
1,100min
0
1,050min
0 - 1,050min
850W
830W
730WWeight
Power Input
2.9kg
2.8kg
2.7kg
(excluding cord)*4
730W
1
1
-1 Weight
0 - 3,950minFull-Load
Impact Rate
0 - 4,300min0 - 3,950min
SDS-plus
Bit Shank
Vibration emission value Vibration emission value
Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value
2
Overall Length Hammer drilling
367mm
1
ah, HD = 11.5m/s 2
ah, HD -=111.5m/s2
ah,
HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 15.3m/s
ah, HD = 15.3m/s 2
1
No-Load Speed
0 - 1,100min
0 - 1,050min
into concrete
0 - 1,050min
Weight
Vibration
2
2
2
2 Weight
2
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s2
4
2.9kg
2.8kg
2.7kg
(excluding cord)*
2.7kg
1
1
-1 Weight
Total
Values
0 - 3,950minFull-Load
Impact
Rate
0 - 4,300min0 - 3,950min
5
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Equivalent
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
temperature
low
to
protect
melt
down
of
(triax
vector
sum)
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
* drilling
channel
system
Hammer
2
2
2
2 = 10.5m/s
2 = 11.1m/s
2 = 11.1m/s
Hammer drilling airah,
Length
367mm
2
2
chiselling
Overall Length
ah, CHeq
ah, CHeq
ah, CHeq
367mm
ah, HD = 11.5m/s
ah,
HD = 11.5m/s2
ah,
HD = 14.8m/s
ah,
HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 15.3m/s
ah,
HD = 15.3m/s 2
= 11.5m/s
HD
ah, HD = 11.5m/s2
ah,
HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 15.3m/s 2 Overallah,
HD = 15.3m/sinto
2 Ball
gear cover.
bearings
concrete value
into concrete Up to 50%
of air
cushion
Vibration
Uncertainty
m/s2
Uncertainty
m/s2
Uncertainty
m/s2
4 m/s 2
Uncertainty 2.9kg
K
= 1.5 m/s2 K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s2
Uncertainty2.8kg
K
= 1.5 m/s2 K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s2 Weight
Uncertainty 2.7kg
K
= 1.5 m/s2 K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s2
Uncertainty 2.9kg
K = more
1.5 m/s2 volume
Uncertainty
K = 1.5
m/s2
Uncertainty2.8kg
K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2Weight
Uncertainty 2.7kg
K = 1.5Weight
m/s2
Uncertaintycord)
K = *1.5
(excluding
(excluding cord)*4
Weight Vibration
Ball
bearing
seals
in
grease
and
holds
Total Values
reduces wear3 and
damage
inside
cylinder.
Total Values
New
internal
pressure
Sidevalue
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
Vibrationvalue
emission
value emission value Vibration emission
Vibration
emission
value
Vibrationvalue
emission
value emission value
Equivalent
Vibration emission
Vibration
Vibration
emission
value
Vibration
emission
Vibration
temperature
low
to
protect
melt
downvalue
of Vibration
Vibrationvalue
emission
value emission
Vibration
emission
value emission value Vibration emission
Vibrationvalue
emission
value(triax
Equivalent
vector value
sum)*5
Vibration emission
Vibration
value
Vibration
emission
Vibration
emission
(triax vector sum)*5
Hammer
drilling
2
2
2
850W
830W: 13mm
1 Hammering
- 26mm Steel
Concrete : 3.4 - 28mm
Steel : 13mm mechanism
Concrete : 3.4
features
SDS-plus
Core bit : 25 - 50mm
Wood
: 32mm system
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
air
channel
1
No-Load Speed
0 - 1,100min
cushion
850W Up to 50% more volume of air
830W
Power Input
1 Hammering
1
-inside
mechanism
features
reduces
wear and
cylinder.
Full-Load Impact Rate
0 - damage
4,300min
SDS-plus
Bit Shank
air channel
system
Overall Length
367mm
1
2
Ballmore
bearings
- 1,100min
No-Load Speed
0volume
Up to 50%
of air cushion
4
2.9kg
Weight (excluding cord)*
1 Hammering
1 grease and holds 2.8kg
Ball
bearing
seals
in-inside
mechanism
features
reduces
wear
and
damage
cylinder.
Full-Load Impact Rate
0 - 4,300min
Power Input
Capacity
Bit Shank
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DH 26PC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
2
2
2
3
hammering
action.
esigned
for Ease control
of Use
mechanism
2
2
2
2
2
2
2
2
2
for quick
One-push
action
bit mounting
for quick
One-push
action
bit mounting
for quick
2-mode bit
SDS-plus
mounting
Shank
A comparison of the model DH 28PCY and the conventional model DH 24PC3. Mean value for drilling into concrete with drill bits between 8mm and 28mm diameters.
cover model
to stabilize
andMean
ensure
Simple
bit
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
of the model DH 28PCY and thegear
conventional
DHSide
24PC3.
value for
drilling into
concrete
with drill bits between 8mm and
28mm diameters.
*3:mounting
*3: A comparison
Designed for Ease of Use
One-push action
for quick
Booster
Pack
1853 – 18V 3 Funktionen
One-push
action
bit mounting
for quick
– 2 x BSL
1440, 14,4V
2-mode
SDS-plus
– 2-mode
4,0 Ah
bitSDS-plus
mounting
Shank
Shank
The results may vary depending on operating conditions.
The results may vary depending on operating conditions.
with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
omparison with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
*1: In comparison
According to EPTA-Procedure 01/2003.
According to EPTA-Procedure
01/2003. smooth airflow in or out of the
*4: Weight:
Provides
*4: Weight:
2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
of June
2013. Among 2kg class rotary hammers
made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
*2: As of June
vibration values were measured according to EN60745-2-6.
vibration values were measured
according
to EN60745-2-6.
*5: The tri-axial
Simple
bit mounting
*5: The tri-axial
A comparison
of the model DH 28PCY and the conventional model DH 24PC3. Mean value for drilling into concrete with drill bits between 8mm and
28mm diameters.
cover
to stabilize
andMean
ensure
Simple
bit
omparison
of the model DH 28PCY and thegear
conventional
model
DH 24PC3.
value for drilling into concrete with drill bits between 8mm and
28mm diameters.
*3:mounting
The results may vary depending on operating conditions.
e results may vary depending on operating hammering
conditions.
action.
de
2-mode
3-mode
2-mode
3-mode SDS-plus
2-mode
SDS-plus
SDS-plus
SDS-plus
SDS-plus 01/2003.
SDS-plus
4:
Weight:
According
to
EPTA-Procedure
ght: According to EPTA-Procedure 01/2003.
*
Shank
Shank
Shank
Shank
Shank
Shank
e tri-axial vibration values were measured according to EN60745-2-6.
*5: The tri-axial vibration values were measured according to EN60745-2-6.
Booster Pack 1852 – 18V
2 Funktionen
– 2 x BSL 1830
2-mode
– 3,0 Ah
S-plus
2-mode
hank
e
SDS-plus
3-mode
Shank
SDS-plus
Shank
2-mode
SDS-plus
3-mode
Shank
SDS-plus
Shank
3-mode
3-mode
SDS-plus
Shank
2-mode
SDS-plus
Shank
2-mode
3-mode
3-mode
SDS-plus
Shank
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
(UVP)resonance
system that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight in the
(UVP) system that reduces the vibrations
onger
life
achieved
byVibration
reliable
structure
Features
Vibration
fromHitachi’s
concreteUser
drilling
ortochiselling
with of the
opposite
direction
theProtection
movement
atures
Hitachi’s
User
Protection
from
concrete
drilling
or chiselling
withthat
mechanism
same
as
Hitachi
large
hammers.
(UVP)resonance
system
that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight
hammer.
Reduction
of
vibration
by in the
VP)resonance
system that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight in the
from opposite
concrete
drilling orto33%
chiselling
with
direction
themakes
movement
of the more
approximately
operations
m opposite
concrete direction
drilling ortochiselling
with of the
the movement
1
resonance
occured
by moving
a weight
hammer.
Reduction
of vibration
by in the
comfortable.
sonance
occured
by moving
a weight
hammer.
Reduction
of vibration
by in the
opposite
direction to33%
themakes
movement
of the more
approximately
operations
posite
direction to33%
themakes
movement
of the more
approximately
operations
1mmer.
hammer.
Reduction
of
vibration
by
comfortable.
Hammer drilling
= 10.5m/s
Reduction
of
vibration
by
comfortable.
= 11.5m/s
chiselling
ah, CHeq
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
Designed
for
Ease
Use ah, HD = Uncertainty
= 10.5m/s
ah, HD
ah, of
HD = 11.5m/s
14.8m/s
ah, HD = 14.8m/s
ah, HD = 15.3m/s
ah, HD = 15.3m/s
chiselling
ah, CHeq
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
control
mechanism
ah, HD
ah,
HD = 11.5m/s
ah, HD = 14.8m/s
ah, HD = 14.8m/s
ah, HD = 15.3m/s
ah, HD = 15.3m/s
2 = 11.5m/s
gear
cover.
bearings
1: In
comparison
with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
into
concrete value
into concrete
Vibration
value
m/s
m/s
m/s
Réf.
Art.-Nr.
Réf.Ball
940.001.21
ibration
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
m/sProvides
m/s
m/s
Uncertainty
KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 smooth
m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s Art.-Nr.
Uncertainty
KUncertainty
= 1.5940.001.40
m/s K = 1.5
Uncertainty
K = *1.5 m/s
2013. Among
2kg class
rotary hammers made
by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
approximately
33%
makes
operations
more
Balloperations
bearing
seals
in more
grease and airflow
holds in or out of the
proximately
33%
makes
Total Values *2: As of June
al Values
3
New
internal
pressure
Simple
bit mounting
EAN-Nr.
4250155803353
Side
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
EAN-Nr.
4250155801182
comparison ofVibration
the model
DH 28PCY
DH 24PC3.
Mean
value for drilling into concrete with
drill bits
between
28mm diameters.
cover to
stabilize
and
Side emission
Handle,
Depth Gauge, Carrying Case
Standard
Accessories
emission
value and the conventional modelVibration
emission
value
Vibration
emission
value8mm and
temperature
lowgear
to protect
melt
down
of ensure
Vibration emission
value
Vibration
value
Vibration emission value(triax vector sum)* *3: AEquivalent
Equivalent
vector sum)*
The
results may
vary
depending
on operating
conditions.
= 10.5m/s
mfortable.
3
chiselling
ah, CHeq
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
= 10.5m/s
Designed
for
Ease
of
Use
hammering
action.
chiselling for
ah, CHeq
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s comfortable.
Designed
Ease
of
Use
control
mechanism
gear
cover.
1:
In
comparison
with
conventional
models
DH
24PC3
/
DH
24PB3
1:
In
comparison
with
conventional
models
DH
24PC3
/
DH
24PB3
*
value
One-push
action
*
value
K = 1.5 m/s 01/2003.
Uncertainty K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s
4: Weight:
AccordingUncertainty
to EPTA-Procedure
Uncertainty K = 1.5 m/sProvides smooth airflow Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
*
or out of the
2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
2kg classCHF
rotary hammers
made by leading
power toolinmanufacturers,
surveyed by Hitachi Koki. 349,– CHF / 376,92
295,–
/ 318,60
CHF*
CHF*
*2: As of June
*2: As of June 2013. Among
3 New internal
*5: The tri-axial vibration values were measured according to EN60745-2-6.
pressure
Simple bit mounting
Side Handle, Depth Gauge, Carrying Case
Standard Accessories
DH 26PB
SDS-plus
Shank
2-mode
SDS-plus
Shank
SDS-plus
Shank
DH 28PBY
DH 24PG
DH 26PC
DH 26PB
DH 24PH
Approx.
er
28mm Rotary Hammer
26mm Rotary Hammer
26mm Rotary Hammer
24mm Rotary Hammer
Rotary Hammer
DHArt.28PBY
DH 24mm
24PG
DH 24PH
Nr.:* 932.143.16
DH 24PGDH 26PB
DH 26PB
DH 24PHDH 26PC
Nr.: 932.143.06
BestArt.
in class
Approx.
bility
mechanism
Specifications
EAN Nr.: 4966376215386
EAN
Nr.:Hammer
4966376215140
Rotary
Rotary Hammer 24mm Rotary Hammer
Rotary
Hammer
Rotary Hammer
Rotary Hammer
26mmhammering
Rotary28mm
Hammer
Rotary26mm
Hammer
DH
DH 24mm
24PG
DH 26PC
26PB
DH 24mm
24PH
DH 24PGDH 26mm
26PB
DH 24mm
24PH
Best
in class* Vibration
Best
in28PBY
class*
Low
SDS-plus
Shank
SDS-plus
Shank
Bit is optional
SDS-plus
Shank
2X
2X
2X
Bit is optional
Bit is optional
DH 28PCY / DH 28PBY/ DH 26PC /
Bit is/ DH
optional
DH 26PB
24PH / DH 24PG
Bit is optional
Bit is optional
Bit is optional
Bit is optional
2
Bit is optional
Bit is optional
DH 28PCY / DH 28PBY
Hammer
Bit is optional
Bit is optional
hammering
mechanism
Specifications
Specifications
ased
Durability
28mm
Rotary
Hammer 24mm Rotary26mm
Rotary Hammer 24mm Rotary Hammer
26mm Rotary
Hammer
24mm Rotary Hammer
m
Rotary
Hammer
Hammer
More Durable
BestLow
inFeatures
class* Vibration
BestLow
in class* Vibration
Hitachi’s User Vibration Protection
mering
mechanism
Specifications
Specifications
259,–
CHF
/ 279,72
CHF*that
309,–
CHF
/ 333,72 CHF*
ed
2 timesDurability
longer
life achieved
by reliable
structure
(UVP) system
that reduces
the vibrations
More Durable
mmering
mechanism
same
as Hitachi
large hammers.
Low
Vibration
Features
Hitachi’s
Vibration
Protection
from
concreteUser
drilling
or chiselling
with
Low
Vibration
Features
Hitachi’s User
Vibration
Protection
dmes(UVP)
Durability
longer
life
achieved
by/reliable
structure that
335,–
361,80
CHF*
389,– CHF / 420,12
CHF*
(UVP)resonance
system that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight in the
system
that CHF
reduces
the vibrations
More Durable
2
ptional
DH 28PCY / DH 28PBY
DH 28PCY / DH 28PBY/ DH 26PC /
Bit is/ optional
DH 26PB
DH 24PH / DH 24PG
Bit is optional
Model
Model
2
DH 28PCYDH
/ DH
28PBY
28PCY
DH
28PBY
DH 28PCY
/ DH 28PBY/ DH
26PC
/
Bit is optional
DH 26PC
Hammer
Art.-Nr. Réf.DH
940.001.23
26PB / DH 24PH / DH 24PG
Concrete : 3.4 - 28mm Steel : 13mm
EAN-Nr. 4250155801205
Capacity
Model
Hammer
Approx.
Bit is optional
DH 26PB
Concrete : 3.4 - 26mm
DH Model
24PG
DH 24PH
Art.-Nr. Réf. 940.001.39
Steel : 13mm
Concrete : 3.4 - 24mm
EAN-Nr. 4250155803346
2
DH 28PCYDH
/ DH
28PBY
28PCY
Bit is optional
Bit is optional
DH 28PBY
Concrete : 3.4 - 28mm
2
Capacity
Bit is optional
DH 26PB
DH 24PH
Bit is optional
Rotary
Hammer
- 26mm Steel
Concrete : 3.424mm
: 13mm
Concrete : 3.4 - 24mm
Bit is optional
Steel : 13mm
DH 24PG
Concrete : 3.4 - 28mm 850W
Steel : 13mm
830W: 13mm
Concrete : 3.4 - 26mm Steel
730W: 13mm
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
SDS-plus
Bit Shank
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 26PC
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
DH 28PCY
DH 28PBY
DH
26PB
DH 24PG
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 26PC
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
DH 28PCY
DH 28PBY
DH 26PB
DH Model
24PG
830W: 13mm
- 26mm Steel
Concrete : 3.4 - 28mm1 850W
Steel
: 13mm mechanism
Concrete : 3.4features
Hammering
SDS-plus
Core bit : 25 - 50mm
Wood
: 32mm system
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
air channel
-1
No-Load Speed
0
1,100min
Up to 50% more volume of air 830W
cushion
Power Input
1 850W
-1inside cylinder.
Hammering
mechanism
features
reduces
wear and
damage
Full-Load Impact Rate
0 - 4,300min
SDS-plus
Bit Shank
air channel
system -1
Overall Length
367mm
2
Ball
bearings
- 1,100min
No-Load Speed
Up to 50% more0 volume
of air cushion
2.9kg
Weight (excluding cord)*4
1 Hammering
Ball
bearing
seals
in
grease
and holds2.8kg
-1inside
mechanism
features
reduces
wear
and
damage
cylinder.
Full-Load Impact Rate
0 - 4,300min
N
Power Input
Capacity
Bit Shank
1
1
No-Load Speed
0 - 1,100min0 - 1,050min830W: 13mm
730W: 13mm
Power Input
730W: 13mm
1
1
Concrete : 3.4 - 28mm 850W
Steel : 13mm
Concrete- : 3.4 - 26mm
Steel
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
0 - 3,950min0 4,300minCapacity Full-Load Impact Rate
Weight
SDS-plus
Bit Shank
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Overall Length
367mm
1
1
-1
No-Load
Speed
0 - 1,100min0 - 1,050min0 - 1,050min
850W
830W
730W
Power Input
2.9kg
2.8kg
2.7kg
(excluding cord)*4
730W
1
1
-1 Weight
0 - 3,950minFull-Load
Impact Rate
0 - 4,300minWeight 0 3,950min
SDS-plus
Bit Shank
Vibration emission value Vibration emission value
Vibration emission value Vibration emission valueWeight
Vibration emission value Vibration emission value
2
Overall Length Hammer drilling
367mm
1
ah, HD = 11.5m/s 2
ah, HD -=111.5m/s2
ah,
HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 15.3m/s
ah, HD = 15.3m/s 2
1
No-Load
Speed
0
1,100min
0
1,050min
into concrete
0 - 1,050min
Vibration
Uncertainty K2.9kg
= 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty2.8kg
K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty 2.7kg
K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
(excluding cord)*4
2.7kg
1
1
-1 Weight
Total
Values
0 - 3,950minFull-Load
Impact
Rate
0 - 4,300min0 - 3,950min
ing
mechanism
same
as
large
Features
Vibration
fromHitachi’s
concreteUser
drilling
ortochiselling
with of the
opposite
direction
theProtection
movement
atures
Hitachi’s
Vibration
Protection
from
concreteUser
drilling
or Hitachi
chiselling
withhammers.
onger
life achieved
byby
reliable
structure
(UVP)resonance
system
that
reduces
vibrations
occured
bythe
moving
a weight
hammer.
Reduction
of
vibration
by in the
VP)
system
that
reduces
the
vibrations
resonance
occured
moving
a weight that
in the
mechanism
same
as
Hitachi
large
from opposite
concrete
drilling orto33%
chiselling
with
direction
themakes
movement
of the more
approximately
operations
m opposite
concrete direction
drilling
orto
chiselling
withhammers.
the movement
of theSet
UC
36YRSL
+
BSL
3620
1 occured
NEU
resonance
occured
by moving
a weight
hammer.
Reduction
of vibration
by in the
comfortable.
sonance
by moving
a weight
hammer.
Reduction
of vibration
by in the
Vibrationvalue
emission
value emission value Vibration emission
Vibrationvalue
emission
value emission valueWeight
Vibrationvalue
emission
value emission value
oudown
– BSL
3620
–Hammer
UC
36YRSL
Equivalent
Vibration emission
Vibration
Vibration
Vibration emission
Vibration
temperature
low value
to protect
melt
(triax
vectorvalue
sum)*
emission value
Vibration emission
Vibration
emission
value
emission
valueWeight
Vibration emission
value Vibration
emission
vea
air
channel
system
opposite
direction
to33%
the
movement
of
the more ah,
approximately
makes
uof Vibration
Hammer
drilling
posite
direction
to33%
theVibration
movement
of
the more
approximately
makes
operations
drilling
367mm
chiselling
Overall
Length
ah,operations
CHeq = 10.5m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
367mm
ah, HD = 11.5m/s
ah, HD = 11.5m/s
HD = 14.8m/s
ah, HD = 14.8m/s
ah, HD = 15.3m/s
ah, HD = 15.3m/s
ah, HD
11.5m/s
ah, HD = 11.5m/s
ah,
HD = 14.8m/s x
ah, HD = 14.8m/s
ah, HD = 15.3m/s Overall
ah,Length
HD = 15.3m/sinto concrete
2 =Ball
gear
cover.
bearings
1mmer.
into
concrete
value
–
36
V
–
14,4
–
36
V
Up
to 50%
more
volume
of Kair
cushion
Vibration
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
m/s
Uncertainty
m/s
Vibration
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty2.8kg
K
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty 2.7kg
K
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
Uncertainty
K
=
1.5
m/s
2.9kg
(excluding
cord)*
Weight
2.9kg
2.8kg
2.7kg
(excluding
cord)*
Weight
hammer.
Reduction
of
vibration
by
comfortable.
Reduction
of
vibration
by
comfortable.
Ball
bearing
seals
in
grease
and
holds
Designed
for
Ease
of
Use
Total
Values
reduces
wear
and
damage
inside
cylinder.
Total Values
3 New internal pressure
Side
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
–
2,0
Ah
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Equivalent
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
temperature
low
to
protect
melt
down
of
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Vibration
emission
value
Equivalent
vectorvalue
sum)*
Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration(triax
emission
(triax vector sum)*
approximately
33%
makes
operations
more
Hammer
drilling
proximately
makes
operations
more
Hammer 33%
drilling
=
=
=
=
=
=
=
=
=
chiselling
ah,
CHeq
10.5m/s
ah,
CHeq
11.1m/s
ah,
CHeq
11.1m/s
=
=
=
ah,
HD
11.5m/s
ah,
HD
11.5m/s
ah,
HD
14.8m/s
ah,
HD
14.8m/s
ah,
HD
15.3m/s
ah,
HD
15.3m/s
=
=
=
=
=
=
chiselling
ah, CHeq
10.5m/s
ah, CHeq 11.1m/s
ah, CHeq 11.1m/s
mechanism
ah, HD
11.5m/s
ah,control
HD 11.5m/s
ah, HD 14.8m/s
ah, HD 14.8m/s
ah, HD 15.3m/s
ah, HD 15.3m/s
2 Ball
gear
cover.
bearings
In
comparison
with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
into
concrete value
SimpleK =bit
mounting
– Li-ion
*1:m/s
Vibration
m/s
m/s
m/s
ibration
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
1.5 m/s
m/s Provides
m/s
= 1.5
m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s Kcomfortable.
Uncertainty
K = 1.5
smooth
Among
2kg class rotary
made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
mfortable.
3 into concrete value
Ball bearing
seals
in grease
and airflow
holds in or out of the
Designed
for
Ease
ofhammers
Use
*2: As of June 2013.
Designed
for
Ease
Total Values
al Values
3 of
NewUse
internal
pressure
DH 24PG
2
2
2
4
2
2
5
2
2
2
2
DH 24PH
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
One-push action
chiselling
ah, CHeq 10.5m/s
ah, CHeq 11.1m/s
ah, CHeq 11.1m/s
= 10.5m/s
action.
chiselling
ah, CHeq gear
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
controlhammering
mechanism
In comparisonvalue
with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
Simple for
bit mounting
with conventional models
DHcover.
24PC3 / DH 24PB3
Simple bit
*1:mounting
*1: In comparisonvalue
quick
K = 1.5 m/s 01/2003.
Uncertainty K = 1.5 m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s
4: Weight: AccordingUncertainty
to EPTA-Procedure
Uncertainty K = 1.5 m/s Provides smooth airflowUncertainty
K = 1.5
m/s
Uncertainty K = 1.5 m/s
*
in
or
out
of
the
2:
As
of
June
2013.
Among
2kg
class
rotary
hammers
made
by
leading
power
tool
manufacturers,
surveyed
by
Hitachi
Koki.
of June 2013.
Among
2kg class rotary
hammers
made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
3*2:3: AsA comparison
Designed
of
*
esigned
for
Ease
Use
Thefor
tri-axial Ease
vibration values
wereUse
measured according to EN60745-2-6.
3 of
*5:action
New
internal
pressure
Handle,
Gauge,
Carrying
Case
Accessories
of the model DH 28PCY and the conventional model DHSide
24PC3.
Mean Depth
value for
drilling into
concrete
with drill bits between 8mm and
28mm bit
diameters.
gear
cover
to stabilize
and
ensure
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
One-push
action
of the model DH 28PCY
and the
conventional
model
DHSide
24PC3.
Mean
value for
drilling into
concrete
with drill bits between 8mm and
28mm Standard
diameters.
One-push
*3: A comparison
mounting
*
The results may vary depending on operating conditions.
The results may vary depending on operating
conditions.
hammering
action.
control
mechanism
1:
In
comparison
with
conventional
models
DH
24PC3
/
DH
24PB3
Simple
bit
mounting
omparison with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
Simple bit
* mounting
for quick
According to EPTA-Procedure 01/2003.
for
quick
According to EPTA-Procedure
01/2003. smooth airflow in or out of the
*4: Weight:
Provides
*4: Weight:
2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
of June
2013. Among 2kg class rotary hammers
made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
*2: As of June
5:
The
tri-axial
vibration
values
were
measured
according
to
EN60745-2-6.
5:
The
tri-axial
vibration
values
were
measured
according
to
EN60745-2-6.
* action
*
comparison
of the model DH 28PCY 3
and
the conventional model DH 24PC3. Mean value for drilling into concrete with drill bits between 8mm and
28mm diameters.
covermodel
to stabilize
and
ensure
One-push
action
omparison
of the model DH 28PCY
and the gear
conventional
DH 24PC3.
Mean
value for drilling into concrete with drill bits between 8mm and
28mm diameters.
One-push
Funktionen
*3: Amounting
bit mounting
2 Funktionen
bit
The results may vary depending on operating conditions.
e results may vary depending on operating conditions.
hammering action.
Best
in class
*2 DH 28PCY / DH 28PBY
de SDS-plus
2-mode
3-mode SDS-plus
2-mode
3-mode SDS-plus
2-mode
SDS-plus
SDS-plus
SDS-plus
Hammer
for
quick
01/2003.
for quick
ght: According to EPTA-Procedure 01/2003.
*4: Weight: According to EPTA-Procedure
Shank
Shank
Shank
Shank
Shank
Shank
5:
The
tri-axial
vibration
values
were
measured
according
to
EN60745-2-6.
e tri-axial vibration values were measured according to EN60745-2-6.
*
bit mounting
bit mounting
28PCY
/ DH 28PBY
Best
in class*2 DH 28PCY / DH 28PBY
Best
inArt.
class
2-mode
2-mode
3-mode SDS-plus
2-mode
*2 DH931.997.06
DS-plus
SDS-plus
SDS-plus
SDS-plus
SDS-plus
2-mode
3-mode SDS-plus 3-mode Hammer
2-mode
Nr. Réf.
SDS-plus
SDS-plus
Hammer
Booster Packs – Vorteilssets Booster Pack – Set avantageux
Handle,
Depth
Carrying
Case
Accessories
comparison
ofVibration
the model
DH 28PCY
DHSide
24PC3.
Mean
value forGauge,
drilling into
concrete
with
drill bits
between
cover to
stabilize
and
Side emission
Handle,
Depth Gauge, Carrying Case
Standard
Accessories
emission
value and the conventional modelVibration
emission
value
Vibration
emission
value8mm and 28mm diameters.
temperature
lowgear
to protect
melt
down
of ensure
Vibration emission
value
Vibration
value
Vibration emission value(triax vector sum)Standard
Equivalent
*5 *3: AEquivalent
vector sum)*5
2
2
2
The results may vary depending
on operating
conditions.
=
=
=
2
2
2
2
Shank
2
EAN-Nr. 4966375224371
Shank
Shank
Low345,–
Vibration
/ 372,60 CHF*
DHCHF
28PBY
DH 26PC
Art. Nr.:
932.141.46
Low
Vibration
User
Vibration
merFeatures Hitachi’s
28mm
Rotary
HammerProtection
Rotary Hammer
DH 28PBY
DH 26mm
26PC
Shank
Best
in class*2
e
SDS-plus
Shank
DH 28PCY
/ DH 28PBY
2-mode
SDS-plus
3-mode
Shank
Shank
3-mode Hammer
SDS-plus
SDS-plus
Shank
2
2
2-mode
Shank
2
Low Vibration
BestLow
inFeatures
class* Vibration
Hitachi’s User Vibration Protection
(UVP)
system that reduces the vibrations
DH
26PB
DH 24PH
Low
Vibration
Art. Nr.:
932.141.56
Features
Hitachi’s
User
Vibration
Protection
from
concrete
drilling
or chiselling
with
26mm Rotary Hammer
24mm Rotary Hammer
Shank
2-mode
SDS-plus
Shank
2X
2X
2X
Approx.
Shank
2
Shank
2
SDS-plus
Shank
DH 28PCY / DH 28PBY
3-mode
SDS-plus
Shank
Hammer
Approx.
(UVP)
system
that
reduces
vibrations
resonance
occured
bythe
moving
weight in the
26PB
DHa24PH
DH 24PG DH
DH 26PB
DH 24PH
EAN
Nr.: 4966376216512
Specifications
Features
Vibration
fromHitachi’s
concreteUser
drilling
ortochiselling
with of the
opposite
direction
theProtection
movement
atures
Vibration
Protection
fromHitachi’s
concreteUser
drilling
or chiselling
with
Rotary
Hammer
Rotary Hammer 24mm Rotary Hammer
26mm Rotary Hammer
24mm Rotary Hammer
26mm Rotary28mm
Hammer
24mm Rotary 26mm
Hammer
Approx.
(UVP)
system
that
reduces
vibrations
resonance
occured
bythe
moving
a24PH
weight
hammer.
Reduction
of
vibration
by in the
DHthat
28PBY
26PC
26PB
DH
VP)
system
reduces
vibrations
resonance
occured
bythe
moving
weightDH
in the
hammering
mechanism
DH 24PG DH
26PB
DHa24PH
Specifications
Specifications
ased
Durability
Bit is optional
Bit is optional
DH 28PCY / DH 28PBY/ DH 26PC /
(UVP)
system
that
reduces
theDH
vibrations
bility
hammering
mechanism
EAN
Nr.:
49663762116253
26PB / DH 24PH / DH 24PG
Bit is optional
Bit is optional
Bit is optional
Bit is optional
DH 28PCY / DH 28PBY/ DH 26PC /
DH 26PB / DH 24PH / DH 24PG
229,– CHF
ed Durability
d Durability
Bit is optional
Bit is optional
Model
Bit is optional
Bit is optional
Bit is optionalDH
28PCY
DH 28PBY
269,– CHF
Concrete : 3.4 - 28mm
Shank
2-mode
SDS-plus
Shank
Bit is optional
DH 26PC
Weight
DH 24PH
DH 26PB
Bit is optional
Bit isDH
optional
24PG
Concrete : 3.4 - 26mm Steel : 13mm Weight
Concrete : 3.4 - 24mm Steel : 13mm
Weight
Capacityorto
from opposite
concrete
drilling
chiselling
direction
themakes
movement
of the
approximately
33%
m opposite
concrete
drilling
or
with of 26mm
direction
tochiselling
the movement
the Rotary
More Durable
- 50mm
- 50mm
Core
bitwith
: operations
25Rotary
Woodmore
: 32mmDH Bit
Core
bit : 25 - 50mm
Wood
: 32mm
Core bit : 25 Bit
Wood : 32mm
Bit is optional DH 28PBY
Bit is optional
Bit is optionalDH 28PCY
is optional
isDH
optional
Model
DH 28PBY
26PC
DH 26PB
DH 24PH
24PG
is optionalDH 28PCY
is optional
Bit isDH
optional
Model
DH Bit
26PC
DH 26PB
DH
24PH Rotary
24PG
RotaryBitHammer
Hammer
26mm
Hammer
24mm
Hammer
24mm
Rotary
Hammer
moptional
Rotary
Hammer
Rotary
Hammer
24mm
Rotary Hammer
1 28mm
DH 28PCY24mm
/ DH 28PBY/
DH 26PC
/
247,32
CHF*
/the290,52
CHF*
resonance
occured
by
moving
a weight
hammer.
Reduction
of vibration
by in
comfortable.
onance
occured
by moving
in/the
Reduction
of26PB
vibration
by
mering
Specifications
Specifications
DH
/a
DHweight
24PH
/
DH
24PG
850W
830W: 13mmWeight
730W: 13mm
Power
Input
2 hammer.
timesmechanism
longer
life
achieved
by
reliable
structure
that
Concrete : 3.4 28mm Steel : 13mm
Concrete : 3.4 - 26mm Steel
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
Concrete : 3.4 - 28mm Steel : 13mm
Concrete : 3.4 - 26mm Steel : 13mm Weight
Concrete : 3.4 - 24mm Steel : 13mm
Capacity
Capacity
opposite
direction
to33%
the
movement
of the
approximately
makes
posite
direction to33%
the
movement
of the
approximately
makes
operations
more
Durable
SDS-plus
Bit Shank
Core bit : operations
25 - 50mm
Woodmore
: 32mmDH 26PC
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
- 50mm
DH 28PCY
DH 28PBY
DH
26PB
DH 24PG
Core bit : as
25
Woodlarge
: 32mmDH
Core More
bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
mmering
same
Hitachi
hammers.
Model mechanism
DH 28PCY
DH 28PBY
26PC
DH 26PB
DH Model
24PG
No-Load of
Speed
0 - 1,100min0 - 1,050minhammer.
Reduction
vibration
by of Use
comfortable.
mmer.
Reduction
of vibration
by 850W structure that
comfortable.
Designed
for Ease
830W: 13mm
730W: 13mm
Power Input
mes
longer
by
reliable
830W: 13mm
730W: 13mm
Powerlife
Input achieved
Concrete : 3.4 - 28mm 850W
Steel : 13mm
Concrete- : 3.4 - 26mm
Steel
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
1 Steel
- 28mm
- 26mm Steel
Concrete : 3.4
: 13mm mechanism
Concrete : 3.4features
Concrete : 3.4 - 24mm Steel
Hammering
- 3,950min0
Full-Load
Impact
Rate
0
4,300min
Capacity
approximately
33% makes
proximately
33% makes
operations
more
Durable
SDS-plus
Bit Shank
SDS-plus
Bit Shank
Core bit : operations
25 - 50mm
Woodmore
: 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
- 50mm
Core bit : as
25
Wood
: 32mm hammers.
Core More
bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
ing Capacity
mechanism
same
Hitachi
large
air channel
system
Simple
bit mounting
Overall Length
367mm
No-Load
Speed
0 - 1,100min0 - 1,050min- 1,100min
comfortable.
No-Load Speed
0 volume
0 -Designed
1,050min
mfortable.
3
Up
to
50%
more
of
air
cushion
for
Ease
of
Use
Designed
for
Ease
of
Use
850W
830W
730W
Power Input Weight (excluding cord)*
onger
2.9kg
2.8kg
2.7kg
850W structure that
830W
730W
Powerlife
Input achieved by reliable
1
1
1
1
1
1
- inside cylinder.
Hammering
mechanism
features
reduces
wear and
damage
0 - 4,300min
Steel : 13mm
1
1
1
One-push action
for quick
Designed for Ease of Use
One-push
action
One-push action
bit mounting
for quick
for quick
One-push
action
One-push
action
bit mounting
bit mounting
chiselling
for quick
for quick
Bohren / Hammerbohren / Meisseln
* into concrete value
Vibration
Total Values *
bit mounting
bit mounting
Side Handle, Depth Gauge, Carrying Case
Standard
Accessories
* * Equivalent
4
1
1
0 - 3,950min0 - 4,300minSDS-plus
Vibration emission value Vibration emission value
Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value Vibration emission value
bit= 15.3m/s
mounting
2
367mm
ah, HD = 11.5m/s 2
ah, HD -=111.5m/s2
ah,
HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 14.8m/s 2 Simple
ah, HD
ah, HD = 15.3m/s 2
-1
- 1,100min
- 1,050min
No-Load Speed
0
0
0 - 1,050min
Vibration
Uncertainty K2.9kg
= 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty2.8kg
K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty 2.7kg
K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
(excluding cord)*4
2.8kg
2.7kg
1
1
-1 Weight
Total
Values
0 - 3,950minFull-Load
Impact
Rate
0 - 4,300min0 - 3,950min
Vibrationvalue
emission
value emission value Vibration emission
Vibrationvalue
emission
value emission value Vibration emission
Vibrationvalue
emission
value emission value
Equivalent
Vibration emission
Vibration
Vibration
Vibration
temperature
low value
to protect
melt
down
of Vibration emission value Vibration emission value Vibration(triax
vectorvalue
sum)*5
Vibration
emission value
Vibration emission
Vibration
emission
value
emission
channel
system
bit= 15.3m/s
mounting
Hammer
drilling
2
2
2
Simple
bit
mounting
2 = 10.5m/s
2 = 11.1m/s
2 = 11.1m/s
Hammer drilling air
367mm
2
2 Overall
2
chiselling
Overall Length
ah, CHeq
ah, CHeq
ah, CHeq
367mm
ah, HD = 11.5m/s
ah,
HD = 11.5m/s2
ah,
HD = 14.8m/s
ah,
HD = 14.8m/s 2 Simple
ah, HD
ah,
HD = 15.3m/s 2
= 15.3m/s
ah, HD
11.5m/s
ah, HD = 11.5m/s2
ah,
HD = 14.8m/s 2
ah, HD = 14.8m/s 2
ah, HD
ah,Length
HD = 15.3m/sinto
2 =Ball
gear cover.
bearings
concrete value
into concrete
Up
to 50%
more
of Kair
cushion
Vibration
Uncertainty
m/s2
Uncertainty
m/s2
Uncertainty
m/s2
Uncertainty 2.9kg
K
= 1.5 m/s2 K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s2
Uncertainty2.8kg
K
= 1.5 m/s2 K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s2
Uncertainty 2.7kg
K
= 1.5 m/s2 K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s2
Uncertainty
K = 1.5
m/s2 volume
Uncertainty
= 1.5
m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
Uncertainty 2.7kg
K = 1.5 Weight
m/s2
Uncertaintycord)
K = 1.5
(excluding
*4 m/s2
2.9kg
(excluding cord)*4
Weight Vibration
bearing
seals ininside
grease
and holds2.8kg
Total Values
3
Funktionen
reducesBall
wear
damage
cylinder.
Total Values
2 Funktionen
3 and
New
internal
pressure
Sidevalue
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
Vibrationvalue
emission
value emission value Vibration emission
Vibration
emission
value
Vibrationvalue
emission
value emission value
Equivalent
Vibration emission
Vibration
Vibration
emission
value
Vibration
emission
Vibration
temperature
low value
to protect
melt
down
of Vibration
Vibrationvalue
emission
value emission
Vibration
emission
value emission value Vibration emission
Vibrationvalue
emission
value(triax
Equivalent
vectorvalue
sum)*5
Vibration emission
Vibration
Vibration
emission
value
Vibration
emission
(triax vector sum)*5
Hammer
drilling
2
2
2
2 =
2
2 =
2
2 =
2
Hammer drilling
2
2
2
=
=
=
=
=
=
Full-Load Impact Rate
Bit Shank
mechanism
same as Hitachi
large hammers.
air channel
system
Overall Length
-1
Full-Load
Impact Rate
0 - 3,950min
Bit Shank
1
2 Ball bearings
3
Up to 50%
more volume of air cushion
esigned
for Ease1 of
Use
Ball bearing seals
in grease and holds
Hammering mechanism
features
SDS-plus
Simple bit mounting
Overall Length
-1
367mm
0 - 1,100min2.9kg
reduces wear and
damage-1inside cylinder.
0 - 4,300min
1
No-Load Speed
Weight (excluding cord)*4
Full-Load Impact Rate
Hammer drilling
into concrete
Boxensystainer® I
Rollbrett
Maße: H 105 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 1,3 kg
Tragkraft: bis 100 kg
Gewicht: 2,4 kg
Art.-Nr.: 400.250.10 / EAN: 4250155837402
Art.-Nr.: 400.250.14
77,– CHF
EAN: 4250155837440
56,– CHF
83,16 CHF inkl. MwSt.
60,48CHF inkl. MwSt.
Polstersystainer® II
Inkl. Deckel- und Bodenpolster
Maße: H 157,5 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 1,5 kg
Werkzeugeinsatz
Art.-Nr.: 400.250.11 / EAN: 4250155837419
für systainer® I-III
69,– CHF
Art.-Nr.: 400.250.22
EAN: 4250155837471
13,50 CHF
74,52 CHF inkl. MwSt.
Polstersystainer III
14,58 CHF inkl. MwSt.
®
Inkl. Deckel- und Bodenpolster
Maße: H 210 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 1,9 kg
Tiefziehteil 5fach
74,– CHF
für systainer® I-II
Art.-Nr.: 400.250.23
79,92 CHF inkl. MwSt.
EAN: 4250155837488
8,50 CHF
Polstersystainer® IV
9,18 CHF inkl. MwSt.
Inkl. Deckel- und Bodenpolster
Maße: H 315 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 2,1 kg
Art.-Nr.: 400.250.13 / EAN: 4250155837433
Holzeinsatz Standard
77,– CHF
für systainer® IV
83,16 CHF inkl. MwSt.
Polstersystainer® V
Inkl. Deckel- und Bodenpolster
Maße: H 420 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 2,7 kg
Art.-Nr.: 400.250.29
EAN: 4250155837549
NEU
191,– CHF
206,28 CHF inkl. MwSt.
Art.-Nr.: 400.250.50 / EAN: 4250155837877
DH 24PG
Rotary Hammer
DH 24mm
24PG
Rotary Hammer
DH 24mm
24PG
Bit is optional
r®
Alle systaine
!
kg belastbar
0
10
.
x
a
m
is
b
sind
ZUBEHÖR SYSTAINER®
Steel : 13mm
DH 28PCYDH
/ DH
28PBY
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mmDH 24PH
Core bit : 25 - 50mm
Wood : 32mm
28PCY
DH 28PBY
DH 26PC
DH 26PB
DH 24PG
Hammer
Power Input
Steel : 13mm
Capacity
SYSTAINER®
Art.-Nr.: 400.250.12 / EAN: 4250155837426
Bit is optional
Bit is optional
DH 26PC
Hammer
systainer
HITACHI 2 KG HAMMER SERIE
®
Weight
99,– CHF
(ohne Werkzeug)
106,92 CHF inkl. MwSt.
Werkzeugeinlage
Schubladensystainer®
Werkzeugeinsatz ohne Lasche
für systainer®-Deckel I-IV
Maße: H 210 x B 400 x T 300 mm
Gewicht: 4,0 kg
EAN: 4250155837532
Art.-Nr.: 400.250.24 / EAN: 4250155837495
127,– CHF
Art.-Nr.: 400.250.28
34,– CHF
(ohne Werkzeug)
ah, CHeq 10.5m/s
ah, CHeq 11.1m/s
ah, CHeq 11.1m/s
ah, HD 11.5m/s
ah, HD 11.5m/s
ah, HD 14.8m/s
ah, HD 14.8m/s
ah, HD 15.3m/s
ah, HD 15.3m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
control mechanism
ah, HD = 14.8m/s
ah, HD = 14.8m/s
ah, HD = 15.3m/s
ah, HD = 15.3m/s
Ball bearings
1: In comparison with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
Bohren
/ Hammerbohren
m/s
m/s
m/s
ibration
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
m/s
m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s K = 1.5Uncertainty
K = 1.52:m/s
Provides
smooth
As of June 2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
Ball bearing
in grease
and airflow
holds in or out of the
al Values
3 Newseals
internal
pressure
the model
DH 28PCY
DH 24PC3.
Mean
value for drilling into concrete with
drill bits
between
gear
cover
to
stabilize
and
Side emission
Handle,
Depth Gauge, Carrying Case
Standard
Accessories
emission
value and the conventional modelVibration
emission
value
Vibration
emission
value8mm and 28mm diameters.
temperature
low
to protect
melt
down
of ensure
Vibration emission
value
Vibration
value
Vibration emission value(triax vector sum) 3: A comparison ofVibration
Equivalent
vector sum)*
The
results may vary
depending
on operating conditions.
= 10.5m/s
chiselling
ah, CHeq
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
= 10.5m/s
hammering
action.
chiselling
ah, CHeq gear
ah, CHeq = 11.1m/s
ah, CHeq = 11.1m/s
control
mechanism
cover.
with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
1: In comparison with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
*1: In comparisonvalue
2 = 10.5m/s
chiselling
ah, CHeq
ah, HD
ah, HD = 11.5m/s2
2 = 11.5m/s
gear cover.
into concrete value
m/s2
Uncertainty KUncertainty
= 1.5 m/s2 K = 1.5Uncertainty
K = 1.5 m/s2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
2
2
*
value
2
Uncertainty K = 1.5 m/s2Provides smooth airflowUncertainty
K = 1.5
or out
of m/s
the
made by leading power tool in
manufacturers,
surveyed by Hitachi Koki.
*2: As of June 2013. Among 2kg class rotary hammers
2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
2
K = 1.5 m/s2 01/2003.
4: Weight: AccordingUncertainty
to EPTA-Procedure
2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
* 2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
*2: As of June
5: The tri-axial vibration values were measured according to EN60745-2-6.
2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
3 New
*
internal
pressure
Handle,
Gauge,
Carrying
Case
Accessories
of the model DH 28PCY and the conventional model DHSide
24PC3.
Mean Depth
value for
drilling into
concrete
with drill bits between 8mm and 28mm diameters.
gear
cover
to stabilize
and
ensure
Handle,
Depth
Gauge,
Carrying
Case
Standard
Accessories
of the model DH 28PCY
and the
conventional
model
DHSide
24PC3.
Mean
value for
drilling into
concrete
with drill bits between 8mm and 28mm Standard
diameters.
*3: A comparison
*3: A comparison
44
32
control mechanism
The results may vary depending on operating conditions.
The results may vary depending on operating conditions.
hammering action.
with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
omparison with conventional models DH 24PC3 / DH 24PB3
*1: In comparison
According to EPTA-Procedure 01/2003.
According to EPTA-Procedure
01/2003. smooth airflow in or out of the
*4: Weight:
Provides
*4: Weight:
2013. Among 2kg class rotary hammers made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
of June
2013. Among 2kg class rotary hammers
made by leading power tool manufacturers, surveyed by Hitachi Koki.
*2: As of June
5: The tri-axial vibration values were measured according to EN60745-2-6.
5: The tri-axial vibration values were measured according to EN60745-2-6.
*
*
3:
A
comparison
of the model DH 28PCY and the conventional model DH 24PC3. Mean value for drilling into concrete with drill bits between 8mm and 28mm diameters.
gear
cover
to
stabilize
and
ensure
omparison of the model DH 28PCY and the conventional model DH 24PC3. Mean value for drilling into concrete with drill bits between 8mm and 28mm diameters.
*
Approx.
2
45
Technische Daten Bohrhämmer / Bohr- und Meisselhämmer
Données techniques Perforateur / Perforateur burineur
DH 24PM
DH 28PC
Type
DH 24PM
DH 28PC
Bohr- und Meisselhammer
Bohr- und Meisselhammer
Artikel-Nummer
932.139.06
932.232.56
Bezeichnung
Perforateur burineur
Perforateur burineur
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Werkzeugaufnahme
SDS-plus
SDS-plus
Bohren in Beton (mm)
24
28
Perçage dans le béton (mm)
Bohren in Beton mit Kronen (mm)
–
80
Carrotage dans le béton (mm)
Bohren in Stahl (mm)
13
–
Perçage dans l’acier (mm)
Bohren in Holz (mm)
32
–
Perçage dans le bois (mm)
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Multi­
funktions-Wechselbohrfutter, Transportkoffer
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag,
Transportkoffer
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
profondeur, Mandrin porte-foret interchangeable multifonctions, Coffret de transport
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
profondeur, Coffret de transport
DH 28PD
DH 30PC2
Bohr- und Meisselhammer
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Perforateur burineur
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Ausbläser,
Staubschutzkappe, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
profondeur, Cassette d’aspiration des poussières,
­Capuchon, Coffret de transport
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Butée de profondeur, Apuchon de protection
contre la poussière, Coffret de transport
Bohrhämmer / Bohr- und Meisselhämmer Perforateur / Perforateur burineur
augung
Staubabs
Art.-Nr. Réf. 932.232.66
EAN-Nr. 4966376169894
Art.-Nr. Réf. 932.245.36
EAN-Nr. 4966376140947
599,– CHF / 646,92 CHF*
725,– CHF / 783,00 CHF*
SDS-Plus Bohrer-Set Mèches Set
SDS-Plus Bohrer-Set Mèches Set
SDS-Plus Bohrer-Set Mèches Set
2-Schneider 2 lames – le set
Multicutter Multi-lames – le set
Multicutter Multi-lames – le set
Inhalt Contenu
Ø 5 / 6 / 8 x 110 mm
Ø 8 / 10 x 160 mm
Inhalt Contenu
Ø 5 / 6 / 8 x 110 mm
Ø 6 / 8 / 10 / 12 x 160 mm
Inhalt Contenu
Ø 6 / 8 / 10 / 12 x 160 mm
Art. Nr. Réf. 751017
EAN-Nr. 8717154652871
Art.-Nr. Réf. 40017981
EAN-Nr. 4250155837730
Art.-Nr. Réf. 752750
EAN-Nr. 8717574010343
67,20 CHF / 72,576 CHF*
64,50 CHF / 69,66 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
529,– CHF / 571,32 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
469,– CHF / 506,52 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag,
Staubsaugkassette, Abdeckkappe, Transportkoffer
46
800
720
0–1.150
0–800
Volllastschlagzahl (min-1)
0–4.600
0–4.000
Schlagenergie in Joule (J)
0–3,2
0–3,5
Abmessungen L x H x B (mm)
384 x 430 x 198
316 x 208 x 102
Dénomination
Branchement de l’outilage
Absorption de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Nombre de coups en charge (c/min )
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Gewicht (kg)
2,6
3,4
Bemerkung
Mit 13 mm SchnellspannWechselbohrfutter mit SDSplus-Wechselfutter
Drehstopp für leichte
­Meisselarbeiten
Avec mandrin à serrage rapide
et mandrin SDS Plus
Interrupteur pour burinage
léger
Rechts-/Linkslauf
Schlagstopp
Drehstopp für Meisselarbeiten
Fonctions gauche/droite
Interrupteur de frappe
Interrupteur pour burinage
Type
DH 28PD
DH 30PC2
Artikel-Nummer
932.232.66
932.245.36
Bezeichnung
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Werkzeugaufnahme
SDS-plus
SDS-plus
Bohren in Beton (mm)
28
30
Perçage dans le béton (mm)
Bohren in Beton mit Kronen (mm)
80
90
Carrotage dans le béton (mm)
Bohren in Stahl (mm)
–
13
Perçage dans l’acier (mm)
Bohren in Holz (mm)
–
32
Perçage dans le bois (mm)
Art.-Nr. Réf. 932.232.56
EAN-Nr. 4966376169993
Art.-Nr. Réf. 932.139.06
EAN-Nr. 4966376143917
31,20 CHF / 33,70 CHF*
Leistungsaufnahme (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
Type
No. de référence
Leistungsaufnahme (W)
720
850
Leerlaufdrehzahl (min-1)
0–800
0–850
Volllastschlagzahl (min-1)
0–4.000
0–3.700
Schlagenergie in Joule (J)
0–3,5
0–5,4
Abmessungen L x H x B (mm)
458 x 225 x 102
355 x 227 x 102
Gewicht (kg)
4,3
4,3
Bemerkung
Mit abnehmbarer
Staubabsaugkassette
Drehstopp für Meisselarbeiten
Avec cassette à poussière
démontable
Interrupteur pour burinage
Drehstopp für Meisselarbeiten
Interrupteur pour burinage
SDS-Plus Bohrer-Set Mèches Set
SDS-Plus Meissel-Set Set – Burins
2-Schneider 2 lames – le set
Inhalt Contenu
Inhalt Contenu
Ø 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 x 450 mm
1x Spitzmeissel 250 mm
1x Flachmeissel 20x250 mm
1x Spatmeissel 40x250 mm
1x burin pointu 250 mm
1x burin plat 20x250 mm
1x burin bêche 40x250 mm
Art.-Nr. Réf. 751031
EAN-Nr. 8717472817570
Art.-Nr. Réf. 40017331
EAN-Nr. 4250155816155
183,50 CHF / 198,18 CHF*
56,10 CHF / 60,59 CHF*
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Branchement de l’outilage
Absorption de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Nombre de coups en charge (c/min )
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Bohrhämmer / Bohr- und Meisselhämmer Perforateur / Perforateur burineur
Bohrhämmer / Bohr- und Meisselhämmer
Perforateur / Perforateur burineur
47
Bohr- und Meisselhämmer
Perforateur burineur
DH 38MS
DH 40MRY (UVP)
Type
DH 38MS
DH 40MRY
Bohr- und Meisselhammer
Bohr- und Meisselhammer
Artikel-Nummer
932.246.16
932.237.16
Bezeichnung
Perforateur burineur
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Werkzeugaufnahme
SDS-max
SDS-max
Bohren in Beton (mm)
38
40
Bohren in Beton mit Kronen (mm)
105
105
Bohren in Stahl (mm)
–
–
Perçage dans l’acier (mm)
Bohren in Holz (mm)
–
–
Perçage dans le bois (mm)
Art.-Nr. Réf. 932.246.16
EAN-Nr. 4966376173853
1.099,– CHF / 1.186,92 CHF*
DH 45MR
DH 50MRY (UVP)
Bohr- und Meisselhammer
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Perforateur burineur
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Tube de graisse, Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 932.237.76
EAN-Nr. 4966376134649
1.299,– CHF / 1.402,92 CHF*
Leistungsaufnahme (W)
950
950
Leerlaufdrehzahl (min-1)
510
240–480
Volllastschlagzahl (min-1)
2.800
1.320–2.650
Schlagenergie in Joule (J)
9,0
0–10,5
Abmessungen L x H x B (mm)
433 x 247 x 103
480 x 260 x 104
Dénomination
Branchement de l’outilage
Perçage dans le béton (mm)
Carrotage dans le béton (mm)
Absorption de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Nombre de coups en charge (c/min )
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Gewicht (kg)
6,4
6,8
Bemerkung
Schlagstopp
Drehstopp für Meisselarbeiten
Interrupteur pour burinage
Interrupteur de frappe
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Poids (kg)
Type
DH 45MR
DH 50MRY
Artikel-Nummer
932.237.76
932.240.06
Bezeichnung
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Bohr- und Meisselhammer
Perforateur burineur
Werkzeugaufnahme
SDS-max
SDS-max
Bohren in Beton (mm)
45
50
Bohren in Beton mit Kronen (mm)
125
160
Carrotage dans le béton (mm)
Leistungsaufnahme (W)
1200
1400
Absorption de puissance (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
120–240
110–230
Remarques
Art.-Nr. Réf. 932.237.16
EAN-Nr. 4966376149155
665,– CHF / 718,20 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Fetttube,
Transportkoffer
Bohr- und Meisselhämmer Perforateur burineur
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Tube de graisse, Coffret de transport
Type
No. de référence
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Fetttube,
Transportkoffer
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Tube de graisse, Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 932.240.06
EAN-Nr. 4966376158997
1.559,– CHF / 1.683,72 CHF*
Volllastschlagzahl (min )
1.200–2.500
1.050–2.150
Schlagenergie in Joule (J)
0–15,5
0–20,0
Abmessungen L x H x B (mm)
500 x 270 x 108
570 x 285
Gewicht (kg)
8,0
10,5
Bemerkung
Sicherheitsrutschkupplung
Embrayage sécurisé
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
-1
Type
No. de référence
Dénomination
Branchement de l’outilage
Perçage dans le béton (mm)
Tours à vide (min-1)
Nombre de coups en charge (c/min )
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Bohr- und Meisselhämmer Perforateur burineur
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Coffret
de transport
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Fetttube,
Transportkoffer
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Perforateur burineur
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Transportkoffer
48
Technische Daten Bohr- und Meisselhämmer
Données techniques Perforateur burineur
49
Meisselhämmer / Abbruchhämmer
Burineur / Brise béton
H 25PV
H 41MB
Type
H 25PV
H 41MB
Meisselhammer
Meisselhammer
Artikel-Nummer
932.210.76
932.212.16
Bezeichnung
Burineur
Meisselhammer
Burineur
Meisselhammer
Burineur
Werkzeugaufnahme
SDS-plus
SDS-max
Leistungsaufnahme (W)
500
930
Volllastschlagzahl (min-1)
0–3.200
3.000
Schlagenergie in Joule (J)
0–4,0
10,0
Abmessungen L x H x B (mm)
320 x 195 x 102
430 x 224 x 103
Art.-Nr. Réf. 932.210.76
EAN-Nr. 4966376117895
629,– CHF / 679,32 CHF*
H 45MRY (UVP)
H 60MC
Meisselhammer
Abbruchhammer
Burineur
Brise béton
Etendue de la livraison : Burin pointu, Poignée auxiliaire,
Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 932.220.06
EAN-Nr. 4966376149094
Lieferumfang: Spitzmeissel, Zusatzhandgriff,
Transportkoffer
Etendue de la livraison : Burin pointu, Poignée auxiliaire,
Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 932.216.76
EAN-Nr. 4966376188505
939,– CHF / 1.014,12 CHF*
929,– CHF / 1.003,32 CHF*
H 60MR
SDS-Plus Meissel-Set Set – Burins
Abbruchhammer
Inhalt Contenu
Lieferumfang: Spitzmeissel, Zusatzhandgriff,
Transportkoffer
Etendue de la livraison : Burin pointu, Poignée auxiliaire,
Coffret de transport
1x Spitzmeissel 400 mm
1x Flachmeissel 25x400 mm
1x Spatmeissel 50x400 mm
1x burin pointu 400 mm
1x burin plat 25x400 mm
1x burin bêche 50x400 mm
Art.-Nr. Réf. 932.216.36
EAN-Nr. 4966376126644
Art.-Nr. Réf. 751035
EAN-Nr. 8717154652789
Brise béton
1.119,– CHF / 1.208,52 CHF*
Dénomination
Branchement de l’outilage
Absorption de puissance (W)
Nombre de coups en charge (c/min )
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Abbruchleistung per 30 min. (kg)
27
75
Gewicht (kg)
3,2
5,1
Capacité de démolition par 30 min. en kilo
Bemerkung
Elektronik für regelbare
Schlagzahlen
Régulateur électronique
de frappe
Schnellwechselsystem für
Meissel
Changement de burin rapide
Type
H 45MRY
H 60MC
H 60MR
Artikel-Nummer
932.220.06
932.216.76
932.216.36
Bezeichnung
Meisselhammer
Burineur
Abbruchhammer
Brise béton
Abbruchhammer
Brise béton
Poids (kg)
Remarques
Art.-Nr. Réf. 932.212.16
EAN-Nr. 4966376189205
629,– CHF / 679,32 CHF*
Lieferumfang: Spitzmeissel, Zusatzhandgriff,
Transportkoffer
Meisselhämmer / A bbruchhämmer Burineur / Brise béton
Etendue de la livraison : Burin pointu, Poignée auxiliaire,
Coffret de transport
Type
No. de référence
87,50 CHF / 94,50 CHF*
Type
No. de référence
Dénomination
Werkzeugaufnahme
SDS-max
SDS-max
SDS-max
Leistungsaufnahme (W)
950
1.250
1.350
Absorption de puissance (W)
Volllastschlagzahl (min-1)
3.000
1.600
1.650
Nombre de coups en charge (c/min )
Schlagenergie in Joule (J)
12,7
22,0
26,0
Abmessungen L x H x B (mm)
475 x 230 x 104
570 x 280 x 120
576 x 290 x 121
Abbruchleistung per 30 min. (kg)
85
175
210
Gewicht (kg)
5,9
10,2
10,5
Bemerkung
UVP (User Vibration Protection) Schnellwechselsystem für
= Antivibrationstechnik
Meissel
= Technique antivibration
Changement de burin rapide
12-fach um jeweils 30°
verstellbare Meisselposition
12 Position de burinage et
modifiable de 30°
Branchement de l’outilage
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Capacité de démolition par 30 min. en kilo
Poids (kg)
Remarques
Meisselhämmer / A bbruchhämmer Burineur / Brise béton
Etendue de la livraison : Coffret de transport
Lieferumfang: Spitzmeissel, Zusatzhandgriff,
Transportkoffer
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Burineur
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Transportkoffer
50
Technische Daten Meisselhämmer / Abbruchhämmer
Données techniques Burineur / Brise béton
51
Abbruchhämmer
Brise béton
Technische Daten Abbruchhämmer
Données techniques Brise béton
H 65SB2
H 65SD2
Type
H 65SB2
H 65SD2
Abbruchhammer
Abbruchhammer
Artikel-Nummer
932.214.66
932.217.06
Brise béton
Brise béton
Bezeichnung
Abbruchhammer
Brise béton
Abbruchhammer
Brise béton
Werkzeugaufnahme
30 mm Sechskant
30 mm six pans
28 mm Sechskant
28 mm six pans
Art.-Nr. Réf. 932.214.66
EAN-Nr.4966376124596
H 70SA
H 70SD
Abbruchhammer
Abbruchhammer
Brise béton
Brise béton
30
Art.-Nr. Réf. 932.218.01
EAN-Nr. 4966376100750
1.859,– CHF / 2.007,72 CHF*
Lieferumfang: 2 Schlüssel
Etendue de la livraison : 2 Clé
28
Art.-Nr. Réf. 932.218.16
EAN-Nr. 4966376106622
2.125,– CHF / 2.295,00 CHF*
H 90SE
Wagen Chariot
Abbruchhammer
Transportwagen für H 70 / H 90
Chariot de transport pour H 90 / H 70
Lieferumfang: 2 Schlüssel
Brise béton
Abbruchhämmer Brise béton
Etendue de la livraison : 2 Clé
52
28
Art.-Nr. Réf. 932.215.51
EAN-Nr. 4966376096206
3.659,– CHF / 3.951,72 CHF*
Leistungsaufnahme (W)
1.340
1.340
Absorption de puissance (W)
1.400
1.400
Nombre de coups en charge (c/min )
Schlagenergie in Joule (J)
42,0
42,0
Abmessungen L x H x B (mm)
726 x 246 x 118
823 x 246 x 118
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Abbruchleistung per 30 min. (kg)
211
211
Gewicht (kg)
16,5
18,5
Capacité de démolition par 30 min. en kilo
Bemerkung
Für Durchbrüche, Meissel­
arbeiten, zum Aufreissen
von Fundamenten, Graben,
Kanälen und Rinnen
Pour travaux de piquage de
burinage de démolition de
fondation, de excavations,
canaux et ornières
Werkzeugaufnahme geeignet
für 3 Meisselsorten
Abschaltkohlebürsten
Porte outils appropriée pour
3 sortes d’outilages
Charbon à interruption
Type
H 70SA
H 70SD
H 90SE
Type
Artikel-Nummer
932.218.01
932.218.16
932.215.51
No. de référence
Bezeichnung
Abbruchhammer
Brise béton
Abbruchhammer
Brise béton
Abbruchhammer
Brise béton
Werkzeugaufnahme
30 mm Sechskant
30 mm six pans
28 mm Sechskant
28 mm six pans
28 mm Sechskant
28 mm six pans
Poids (kg)
Remarques
Art.-Nr. Réf. 932.217.06
EAN-Nr. 4966376132737
1.699,– CHF / 1.834,92 CHF*
Etendue de la livraison : Burin pointu
Branchement de l’outilage
Volllastschlagzahl (min-1)
28
1.579,– CHF / 1.705,32 CHF*
Lieferumfang: Spitzmeissel
Dénomination
Art.-Nr. Réf. 712690
EAN-Nr. 8717574026016
259,– CHF / 279,72 CHF*
Leistungsaufnahme (W)
1.240
1.240
1.450
Volllastschlagzahl (min-1)
1.400
1.400
850
Schlagenergie in Joule (J)
42,0
42,0
55,0
Abmessungen L x H x B (mm)
625 x 554 x 237
722 x 554 x 237
859 x 634
Abbruchleistung per 30 min. (kg)
256
256
349
Gewicht (kg)
18,0
20,0
32,0
Bemerkung
Mit Kreuzhandgriff
Poignée croisée
Mit Kreuzhandgriff
Werkzeugaufnahme geeignet
für 3 Meisselsorten
Poignée croisée
Porte outils appropriée pour
3 sortes d’outilages
Vibrationsgedämpfter
Handgriff
Werkzeugaufnahme geeignet
für 3 Meisselsorten
Poignée anti vibration
Porte outils appropriée pour
3 sortes d’outilages
Dénomination
Branchement de l’outilage
Absorption de puissance (W)
Nombre de coups en charge (c/min )
Puissance de frappe (J)
Dimension L x h x l (mm)
Capacité de démolition par 30 min. en kilo
Poids (kg)
Remarques
Abbruchhämmer Brise béton
30
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Coffret
de transport
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Burin pointu, Poignée auxiliaire,
­Coffret de transport
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Transportkoffer
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Spitzmeissel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer
Type
No. de référence
53
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer
Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer
Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer
Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer
Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
DH24PM
DH24PB3
DH24PC3
DH24PC
DH24PD
DH24PD2
DH24PD3
DH25PB
DH25V
DH28PC
DH28PD
DH30PB
DH30PC
DH30PC2
Type
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
DH 38MS
Artikel-Nummer No. de référence
Staubkappe
Capuchon antipoussière
4,20 CHF
Staubabsaugset
mit Tiefenanschlag
Set d’aspiration des
poussières avec butée de profondeur
302074
Abdeckkappe für
Staubabsaugung
Capotdeprotection
pour l’aspiration
des poussières
302374
Staubbeutel
Sac à poussière
302048
302048
39,50 CHF
Verschlussschiene
für Staubbeutel
Rail de fermeture
poursacàpoussière
302386
302386
4,10 CHF
Papierstaubbeutel
(10 Stück)
Sac à poussière
papier (10 sacs)
302741
89,00 CHF
307786
323177
109,50 CHF
330220
76,00 CHF
319599
92,50 CHF
302211
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Zusatzhandgriff
Poignée auxiliaire
54
24,80 CHF
980939
303659
303659
16,80 CHF
303659
22,80 CHF
330208
324548
21,50 CHF
324548
313078
313078
980906
303709
303709
31,00 CHF
27,20 CHF
982666
Tiefenanschlag
Butée de
­profondeur
84,50 CHF
106,80 CHF
318307
324555
980906
980906
3,60 CHF
1,90 CHF
303709
7,40 CHF
320973
5,80 CHF
982671
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer
Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Bezeichnung
Désignation
Kapazität
Capacité
Artikel-Nummer
No. de référence
Zahnkranzbohrfutter mit Schlüssel
Mandrin à couronne dentée avec clé
Spannweite Ø 1,2 – 13 mm (R/L)
Largeur de serrage Ø 1,2-13 mm (D/G)
752058
Bohrfutterschlüssel Clé de mandrin
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
25,40 CHF
100106
4,80 CHF
1,5 – 13 mm Zahnkranzbohrfutter
1,5 – 13 mm
752097
39,50 CHF
1,5 – 13 mm Schnellspannbohrfutter schlagbohrfest < 800 W
1,5 – 13 mm résistance à la percussion <800 W
752099
49,50 CHF
Multifunktionsfutter für DH 24PM
Mandrin multifonctions
pour DH 24PM
SDS-Plus Ausführung
Exécution SDS-Plus
326516
171,30 CHF
Schnellspann-Ausführung 13 mm
Exécution à serrage rapide
326271
165,70 CHF
Staubkappe Capuchon anti-poussière
Ø 80 mm
971787
5,70 CHF
306885
37,50 CHF
SDS-plus Bohrfutter 1/2" x 20 UNF
Mandrins SDS-plus 1/2" x 20 UNF
Staubglocke (gross)
Cloche anti-poussières (grande)
Ausbläser Soufflante
KunststoffTransportkoffer
Coffret de transport
en plastique
318085
4,80 CHF
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
69,50 CHF
325679
318085
DH50MR
DH50MRY
318085
985477
318085
318085
985468
Tiefenanschlag
Butée de profondeur
69,50 CHF
312645
DH45MR
313078
Staubschutzkappe
Capuchon de protection
contre la poussière
2,30 CHF
326525
DH50SA
313078
Ausbläser
Soufflante
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Kunststoff-­
Transportkoffer
Coffret de transport
en plastique
DH 40MRY
DH50SA1
DH40FA
313078
985477
318085
313078
DH50SB
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel-Nummer No. de référence
Zusatzhandgriff
Poignée auxiliaire
46,50 CHF
302741
DH40MA
DH40MR
DH45SR
DH45MR
DH45MR
971786
971786
971786
318085
993245
993245
985468
971786
971786
319784
331206
318085
971786
319784
313097
326489
9,40 CHF
6,70 CHF
7,80 CHF
971786
319784
322152
15,90 CHF
31,00 CHF
16,50 CHF
4,80 CHF
328921
324820
112,50 CHF
124,00 CHF
115,00 CHF
139,50 CHF
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer
Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Typen
Verwendung
Application
H25PV
H30PV
H45SR
H45MR
H45MA
H45MRY
H55SA
H60MA
H60MB
H60MR
H60MRV
H65SB*
H65SB2*
H70SA
H65SD*
H70SD
H90SE
H90SC
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel-Nummer No. de référence
Kammhalter
Support de peigne
981870
15,90 CHF
981870
Zusatzhandgriff
Poignée auxiliaire
Inbusschlüssel
Clé inbus
985477
317103
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
10 mm
Transportkoffer
Coffret de transport
943277
944458
944459
943277
872422
872422
993740
993740
323090
319599
323370
323370
326511
319783
317125
324049
* nur für H 65
*314179
*314179
16,50 CHF
41,00 CHF
1,90 CHF
1,90 CHF
1,90 CHF
1,90 CHF
3,90 CHF
71,50 CHF
76,00 CHF
105,00 CHF
156,50 CHF
105,00 CHF
159,00 CHF
141,50 CHF
203,00 CHF
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer
Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Bezeichnung
Désignation
Artikel-Nummer
No. de référence
Hammerfett
Graisse pour
marteaux
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Tube Fett 30 Gr. Tube de graisse 30 Gr.
981840
8,80 CHF
Tube Fett 70 Gr. Tube de graisse 70 Gr.
308471
13,80 CHF
Dose Fett 500 Gr. Boite de graisse 500 Gr.
980927
83,50 CHF
Zubehör für Meissel- und Abbruchhämmer
Accessoires pour Burineur et Brise béton
Type
H45SR
H45MR
H45MA
H45MRY
H60MA
H60MB
H60MR
H60MRV
H65SB
H65SB2
H70SA
H65SD
H70SD
H90SE
955181
944965
955181
H90SC
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel-Nummer No. de référence
Stampferplatte
Bourroir
Aufnahmeschaft für Stampferund Stockerplatte
Queue d’emman-chement pour
bourroir et boucharde
Ø 120 mm
Ø 140 mm
Ø 200 mm
Ø 200 mm
150 x 150 mm
L = 250 mm
L = 250 mm
L = 250 mm
L = 400 mm
L = 220 mm
751015
955181
305880
751016
751016
955186
751546
308092
751527
751012
751012
255,80 CHF
325,80 CHF
338,90 CHF
261,60 CHF
261,70 CHF
85,90 CHF
135,30 CHF
316,80 CHF
136,90CHF
77,60 CHF
Zubehör für Bohr-, Meissel-, Abbruchhämmer Accessoires pour Perforateur, Burineur , Brise béton
Type
55
Bohrschrauber / Winkelbohrschrauber
Perceuse-visseuse et Visseuse d’angle électronique
Technische Daten Bohrschrauber / Winkelbohrschrauber
Données techniques Perceuse-visseuse et Visseuse d’angle électronique
D 6SH(S)
Schlangenbohrer Lot de forets
Kegel und Entgratsenker
Type
D 6SH
Bohrmaschine
Form Lewis
Forme Lewis
HSS-Kegel und Entgratsenker-Set
HSS conique et ensemble d’ébavurage
Artikel-Nummer
931.010.71
Bezeichnung
Bohrmaschine
Perforateur
Leistungsaufnahme (W)
240
Bohren in Stahl (mm)
6,5
Perçage dans l’acier (mm)
Bohren in Holz (mm)
9
Perçage dans le bois (mm)
Perforateur
Inhalt Contenu
6,3 / 8,3 / 10,4 / 12,4 / 16,5 / 20,5
Etendue de la livraison : Butée de profondeur, Crochet
de courroie
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
4.500
Max. Festdrehmoment (Nm)
3,6
Bohrfutterspannweite (mm)
0,8–6,5
Bohrspindelaufnahme (Zoll x UNF)
3/8" x 24
–
206 x 148
Gewicht (kg)
0,9
Art. Nr. Réf. 40017416
EAN-Nr. 4250155816865
Bemerkung
Speziell zum Vorbohren
von Poppnieten
Kompakt und leicht
Handliche Werkbankmaschine
Spécialement pour le
­taraudage des rivets
Compacte et léger
Machine d’établit maniable
Type
D 10VC2(S)
D 10VF(S)
D 10YB
Type
Artikel-Nummer
940.000.04
931.029.61
931.027.61
No. de référence
Bezeichnung
Elektronik-Bohrschrauber
Perceuse-visseuse
­électronique
ElektronikWinkelbohrschrauber
Visseuse d’angle
électronique
Elektronik-Bohrschrauber
Perceuse-visseuse
­électronique
Art. Nr. Réf. 40017417
EAN-Nr. 4250155816872
Art. Nr. Réf. 40017844
EAN-Nr. 4250155831158
D 10VC2(S)
D 10VF(S)
D 10YB
Elektronik Bohrschrauber
Perceuse-visseuse électronique
Elektronik Bohrschrauber
Elektronik Winkelbohrschrauber
Perceuse-visseuse électronique
Visseuse d’angle électronique
Bohrschrauber / Winkelbohrschrauber Perceuse-visseuse et Visseuse d’angle électronique
56
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Bohrfutterschlüssel
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Clé de mandrin
Art.-Nr. Réf. 940.000.04
EAN-Nr. 4966376111350
Art.-Nr. Réf. 931.029.61
EAN-Nr. 4966376103232
Art.-Nr. Réf. 931.027.61
EAN-Nr. 49663766097715
D 13
D 13VB3(S)
D 13VG(S)
Bohrschrauber
Elektronik Bohrschrauber
Elektronik Bohrschrauber
Etendue de la livraison : Clé de mandrin, Poignée auxiliaire,
poignée en D
Art.-Nr. Réf. 931.030.71
EAN-Nr. 4966376099849
319,– CHF / 344,52 CHF*
239,– CHF / 258,12 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag
Perceuse-visseuse électronique
429,– CHF / 463,32 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Griffverlängerung,
­Transportkoffer
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur
Perceuse-visseuse électronique
Art.-Nr. Réf. 931.035.42
EAN-Nr. 4966376129980
Art.-Nr. Réf. 931.036.11
EAN-Nr.4966376103065
249,– CHF / 268,92 CHF*
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Raccord
­poignée, Coffret de transport
319,– CHF / 344,52 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Transportkoffer
Encombrement max. (mm)
Dimension L x h (mm)
Poids (kg)
Remarques
118,80 CHF / 128,30 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
299,30 CHF / 323,24 CHF*
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Coffret
de transport
Visseuse
Ouverture mandrin (mm)
Ecrou de fixation (Pouces x UNF)
Abmessungen L x B (mm)
Art.-Nr. Réf. 931.010.71
EAN-Nr. 4966376074235
Lieferumfang: Bohrfutterschlüssel, Zusatzhandgriff,
D-Handgriff
Tours à vide en 1er (t/min)
Couple de serrage max. (Nm)
Eckmass max. (mm)
Inhalt Contenu
Ø 10 / 12 / 14 / 16 /18 / 20 x 450 mm
159,– CHF / 171,72 CHF*
Absorption de puissance (W)
Inhalt Contenu
Ø 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 x 235 mm
198,90 CHF / 214,81 CHF*
129,– CHF / 139,32 CHF*
Dénomination
Dénomination
Leistungsaufnahme (W)
460
710
500
Bohren in Stahl (mm)
10
10
10
Perçage dans l’acier (mm)
Bohren in Holz (mm)
25
25
22
Perçage dans le bois (mm)
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
0–2.300
0–3.000
500–2.300
Max. Festdrehmoment (Nm)
10,1
16,8
12,0
Bohrfutterspannweite (mm)
0,8–10
0,8–10
0,8–10
Bohrspindelaufnahme (Zoll x UNF)
3/8" x 24
3/8" x 24
3/8" x 24
Eckmass max. (mm)
26
–
22,5
Abmessungen L x B (mm)
238 x 181
265
290 x 74
Gewicht (kg)
1,3
1,8
1,5
Bemerkung
Rechts/-Linkslauf
Schnellspannbohrfutter
Fonctions gauche/droite
Mandrin à serrage rapide
Rechts/-Linkslauf
Schnellspannbohrfutter
Fonctions gauche/droite
Mandrin à serrage rapide
Regelelektronik
Rechts/-Linkslauf
Electronique de régulation
Fonctions gauche/droite
Type
D 13
D 13VB3(S)
D 13VG(S)
Artikel-Nummer
931.030.71
931.035.42
931.036.11
Bezeichnung
Bohrschrauber
Visseuse
Elektronik-Bohrschrauber
Perceuse-visseuse
é­ lectronique
Elektronik-Bohrschrauber
Perceuse-visseuse
­électronique
Leistungsaufnahme (W)
Bohren in Stahl (mm)
Bohren in Holz (mm)
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
Leerlaufdrehzahl 2. Gang (min-1)
Max. Festdrehmoment 1. Gang (Nm)
Max. Festdrehmoment 2. Gang (Nm)
Bohrfutterspannweite (mm)
Bohrspindelaufnahme (Zoll x UNF)
Getriebehals Ø (mm)
Eckmass max. (mm)
Abmessungen L x B (mm)
Gewicht (kg)
Bemerkung
720
13
40
550
–
55,0
–
1,5-13
1/2" x 20
43
–
384
3,0
Rechts-/Linkslauf
Ideal als Rührwerk einsetzbar
Fonctions gauche/droite
Convient comme malaxeur
790
13
40
0–1.100
0–3.000
54,0
19,0
1,5-13
1/2" x 20
43
23,5
339 x 193
2,0
Rechts/-Linkslauf
Schnellspannbohrfutter
Fonctions gauche/droite
Mandrin à serrage rapide
710
13
40
0–600
–
78,7
–
1,5-13
1/2" x 20
43
–
290
2,0
Die Topp-Schwerlastmaschine
Rechts-/Linkslauf
Schnellspannbohrfutter
La machine pour la mise
en charge
Fonctions gauche/droite
Mandrin à serrage rapide
Absorption de puissance (W)
Tours à vide en 1er (t/min)
Couple de serrage max. (Nm)
Ouverture mandrin (mm)
Ecrou de fixation (Pouces x UNF)
Encombrement max. (mm)
Dimension L x h (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Perçage dans l’acier (mm)
Perçage dans le bois (mm)
Tours à vide en 1er (t/min)
Tours à vide en 2eme (t/min)
Couple de serrage max. en 1er (Nm)
Couple de serrage max. en 2 eme (Nm)
Ouverture mandrin (mm)
Ecrou de fixation (Pouces x UNF)
Embout moteur Ø (mm)
Encombrement max. (mm)
Dimension L x h (mm)
Poids (kg)
Remarques
Bohrschrauber / Winkelbohrschrauber Perceuse-visseuse et Visseuse d’angle électronique
Lieferumfang: Tiefenanschlag, Gürtelhaken
Type
No. de référence
57
DV 16V(S)
DV 18V(S)
Type
DV 16V(S)
DV 18V(S)
Elektronik Schlagbohrschrauber
Elektronik Schlagbohrschrauber
Artikel-Nummer
Bezeichnung
Visseuse frappeuse électronique
Visseuse frappeuse électronique
Leistungsaufnahme (W)
Bohren in Stahl (mm)
Bohren in Holz (mm)
Bohren in Mauerwerk (mm)
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
Leerlaufdrehzahl 2. Gang (min-1)
Leerlaufschlagzahl 1. Gang (min-1)
Leerlaufschlagzahl 2. Gang (min-1)
Max. Festdrehmoment 1. Gang (Nm)
Max. Festdrehmoment 2. Gang (Nm)
Bohrfutterspannweite (mm)
Bohrspindelaufnahme (Zoll x UNF)
Getriebehals Ø (mm)
Eckmass max. (mm)
Gesamtlänge (mm)
Gewicht (kg)
Bemerkung
Art.-Nr. Réf. 932.120.06
EAN-Nr. 4966376119646
Art.-Nr. Réf. 932.117.46
EAN-Nr.4966376122936
932.120.06
Elektr. Schlagbohrschrauber
Visseuse frappeuse électr.
590
13
25
16
0–2.800
–
0-46.400
–
13,0
–
1,5–13
1/2" x 20
43
27,0
269
1,5
Dreh- und Schlagzahlvorwahl
Schnellspannbohrfutter
Avec positionement des tours/
min. et du nombre de frappe
Mandrin à serrage rapide
932.117.46
Elektr. Schlagbohrschrauber
Visseuse frappeuse électr.
690
13
40
18
0–1.000
0–3.000
0–13.000
0–39.000
53,0
19,0
1,5–13
1/2" x 20
43
23,5
333
2,0
Dreh- und Schlagzahlvorwahl
Schnellspannbohrfutter
Avec positionement des tours/
min. et du nombre de frappe
Mandrin à serrage rapide
Type
DV 20VB2(S)
DM 20V(S)
Artikel-Nummer
932.117.57
932.528.47
Bezeichnung
Elektr. Schlagbohrschrauber
Visseuse frappeuse électr.
Elektr. Schlagbohrschrauber
Visseuse frappeuse électr.
Leistungsaufnahme (W)
790
790
Bohren in Stahl (mm)
13
13
Perçage dans l’acier (mm)
Bohren in Holz (mm)
40
40
Perçage dans le bois (mm)
Perçage dans la brique (mm)
139,– CHF / 150,12 CHF*
209,– CHF / 225,72 CHF*
DV 20VB2(S)
DM 20V(S) (UVP)
Elektronik Schlagbohrschrauber
Elektronik Schlagbohrschrauber
Visseuse frappeuse électronique
Visseuse frappeuse électronique
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag,
­Transportkoffer
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Coffret de transport
Schlagbohrschrauber / Schlagbohrmaschine Visseuse frappeuse / Perceuse frappeuse
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 932.117.57
EAN-Nr. 4966376122738
249,– CHF / 268,92 CHF*
VTV 16
Schlagbohrmaschine
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag
Perceuse frappeuse
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur
Art.-Nr. Réf. 932.130.21
EAN-Nr. 4966376081639
629,– CHF / 679,32 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag,
­Transportkoffer
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 932.528.47
EAN-Nr. 4966376141302
279,– CHF / 301,32 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Butée de
­profondeur, Coffret de transport
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag,
Transportkoffer
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag,
Transportkoffer
58
Technische Daten Schlagbohrschrauber / Schlagbohrmaschine
Données techniques Visseuse frappeuse / Perceuse frappeuse
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Perçage dans l’acier (mm)
Perçage dans le bois (mm)
Perçage dans la brique (mm)
Tours à vide en 1er (t/min)
Tours à vide en 2eme (t/min)
Nombre de coups à vide en 1er (c/min)
Nombre de coups à vide en 2eme (c/min)
Couple de serrage max. en 1er (Nm)
Couple de serrage max. en 2 eme (Nm)
Ouverture mandrin (mm)
Ecrou de fixation (Pouces x UNF)
Embout moteur Ø (mm)
Encombrement max. (mm)
Longueur hors tout (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Bohren in Mauerwerk (mm)
20
20
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
0–1.000
0–1.000
Tours à vide en 1er (t/min)
Leerlaufdrehzahl 2. Gang (min-1)
0–3.000
0–3.000
Tours à vide en 2eme (t/min)
Leerlaufschlagzahl 1. Gang (min-1)
0–13.000
0–9.000
Leerlaufschlagzahl 2. Gang (min-1)
0–39.000
0–27.000
Nombre de coups à vide en 1er (c/min)
Max. Festdrehmoment 1. Gang (Nm)
54,0
50,0
Couple de serrage max. en 1er (Nm)
Max. Festdrehmoment 2. Gang (Nm)
19,0
21,0
Couple de serrage max. en 2 eme (Nm)
Bohrfutterspannweite (mm)
1,5–13
1,5–13
Bohrspindelaufnahme (Zoll x UNF)
1/2" x 20
1/2" x 20
Nombre de coups à vide en 2eme (c/min)
Ouverture mandrin (mm)
Ecrou de fixation (Pouces x UNF)
Getriebehals Ø (mm)
43
43
Eckmass max. (mm)
23,5
23,5
Encombrement max. (mm)
Longueur hors tout (mm)
Gesamtlänge (mm)
339
390
Gewicht (kg)
2,2
2,5
Bemerkung
Dreh- und Schlagzahlvorwahl
Schnellspannbohrfutter
Avec positionement des tours/
min. et du nombre de frappe
Mandrin à serrage rapide
Dreh- und Schlagzahlvorwahl
Schnellspannbohrfutter
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Avec positionement des tours/
min. et du nombre de frappe
Mandrin à serrage rapide
Type
VTV 16
Artikel-Nummer
Bezeichnung
932.130.21
Schlagbohrmaschine
Perceuse frappeuse
800
16
40
35
0–700
0–1.400
3,2–16
5/8" x 16
53
443
3,8
Dreh- und Schlagzahlvorwahl
Schwerlastmaschine
Avec positionement des tours/
min. et du nombre de frappe
Machine pour usage intensif
Leistungsaufnahme (W)
Bohren in Stahl (mm)
Bohren in Holz (mm)
Bohren in Mauerwerk (mm)
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
Leerlaufdrehzahl 2. Gang (min-1)
Bohrfutterspannweite (mm)
Bohrspindelaufnahme (Zoll x UNF)
Getriebehals Ø (mm)
Gesamtlänge (mm)
Gewicht (kg)
Bemerkung
Embout moteur Ø (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Perçage dans l’acier (mm)
Perçage dans le bois (mm)
Perçage dans la brique (mm)
Tours à vide en 1er (t/min)
Tours à vide en 2eme (t/min)
Ouverture mandrin (mm)
Ecrou de fixation (Pouces x UNF)
Embout moteur Ø (mm)
Longueur hors tout (mm)
Poids (kg)
Remarques
Schlagbohrschrauber / Schlagbohrmaschine Visseuse frappeuse / Perceuse frappeuse
Schlagbohrschrauber / Schlagbohrmaschine
Visseuse frappeuse / Perceuse frappeuse
59
WR 16SA/S
WR 22SA
Type
WR 16SA/S
WR 22SA
Schlagschrauber
Schlagschrauber
Artikel-Nummer
932.517.46
932.517.56
Visseuse à chocs
Visseuse à chocs
Bezeichnung
Schlagschrauber
Visseuse à chocs
Schlagschrauber
Visseuse à chocs
Art.-Nr. Réf. 932.517.46
EAN-Nr. 4966376169740
Art.-Nr. Réf. 932.517.56
EAN-Nr. 4966376126538
W 6VA4
W 6VM
Elektronik-Bauschrauber
Elektronik-Bauschrauber
Visseuse de chantier électronique
Visseuse de chantier électronique
519,– CHF / 560,52 CHF*
Lieferumfang: Magnet-Bithalter, Phillips-Klinge Nr. 2,
Tiefenanschlag
Etendue de la livraison : Porte-lame magnétique, Lame
Phillips n° 2, Butée de profondeur
Schlagschrauber / Bauschrauber / Streifenschrauber Visseuse à chocs / de chantier / automatique
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Coffret
de transport
Art.-Nr. Réf. 931.511.31
EAN-Nr. 4966376123872
279,– CHF / 301,32 CHF*
W 4YD
Automatik-Streifenschrauber
Lieferumfang: Phillips-Bit Nr. 2, Haken, Transportkoffer
Visseuse automatique
Etendue de la livraison : Phillips-Bit Nr. 2, crochet,
Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 931.508.46
EAN-Nr. 4966376124930
549,– CHF / 592,92 CHF*
Lieferumfang: Magnet-Bithalter, Phillips-Klinge Nr. 2,
Tiefenanschlag
Etendue de la livraison : Porte-lame magnétique, Lame
Phillips n° 2, Butée de profondeur
Art.-Nr. Réf. 931.512.61
EAN-Nr. 4966376123773
279,– CHF / 301,32 CHF*
Type
No. de référence
Dénomination
Leerlaufdrehzahl (min-1)
1.700
1.800
Tours à vide (min-1)
Leerlaufschlagzahl (min-1)
1.900
2.000
Nombre de coups à vide (min-1)
Leistungsaufnahme (W)
450
850
Absorption de puissance (W)
Max. Festdrehmoment (Nm)
300
610
Couple de serrage max. (Nm)
Abmessungen L x H (mm)
258 x 225
303 x 236
Werkzeugaufnahme (Zoll)
1/2" Aussenvierkant
1/2" à quatre pans ext.
3/4" Aussenvierkant
3/4" à quatre pans ext.
Schrauben / Bolzen Ø (mm)
M12–M22
M14–M24
Visse et douille Ø (mm)
Hochleistungsbolzen Ø (mm)
M12–M16
M16–M22
Douille de haute résistance Ø (mm)
Eckmass (mm)
38
43
Gewicht (kg)
2,8
5,0
Bemerkung
Mit Druckkugelaufnahme für
handelsübliche Nüsse
Avec prise bayonnette pour
les douille courantes
Mit Druckkugelaufnahme für
handelsübliche Nüsse
Grossdimensionierter Schalter
mit R/L-Funktion
Avec prise bayonnette pour
les douille courantes
Interrupteur surdimensionné
avec fonction gauche droite
Type
W 6VA4
W 6VM
W 4YD
Artikel-Nummer
Bezeichnung
931.511.31
Elektronik-Bauschrauber
Visseuse de chantier ­électr.
931.512.61
Elektronik-Bauschrauber
Visseuse de chantier ­électr.
931.508.46
Automatik-Streifenschrauber
Visseuse automatique
No. de référence
Dénomination
Holzschrauben Ø (mm)
Selbstbohrschrauben Ø (mm)
Gewindebohrschrauben Ø (mm)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
Leistungsaufnahme (W)
Max. Festdrehmoment (Nm)
Gesamtlänge (mm)
Schnellbauschrauben Ø (mm)
Schraubenlänge (mm)
Schrauben pro Gurt
Werkzeugaufnahme (Zoll)
6
6
6
0–3.000
620
15,0
294
–
–
–
1/4" Innensechskant
1/4" à six pans int.
1,3
Steuerelektronik mit
Drehzahlvorwahl
Tiefenanschlag für schnelle
Einhandbedienung
Électronique de contrôle des
tours/min.
Arrêtoire de profondeur pour
une prise en main simplifié
et rapide
6
6
6
0–6.000
620
9,0
294
–
–
–
1/4" Innensechskant
1/4" à six pans int.
1,3
Steuerelektronik mit
Drehzahlvorwahl
Tiefenanschlag für schnelle
Einhandbedienung
Électronique de contrôle des
tours/min.
Arrêtoire de profondeur pour
une prise en main simplifié
et rapide
4
–
4
4000
470
10,0
361
4
25–41
50
1/4" Innensechskant
1/4" à six pans int.
1,8
Tiefenanschlag für schnelle
Einhandbedienung
Für gegurtete, handelsübliche
Schnellbauschrauben
Arrêtoire de profondeur pour
une prise en main simplifié
et rapide
Pour toutes les visses cintrés
courantes
Visse à bois Ø (mm)
Visse autoperçante Ø (mm)
Visse à pas perforateur Ø (mm)
Tours à vide (min-1)
Absorption de puissance (W)
Couple de serrage max. (Nm)
Longueur hors tout (mm)
Visse de montage rapide Ø (mm)
Longueur de pas (mm)
Vis par ceinture
Branchement de l’outilage (Pouces)
839,– CHF / 906,12 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Transportkoffer
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Zusatzhandgriff
60
Technische Daten Schlagschrauber / Bauschrauber / Streifenschrauber
Données techniques Visseuse à chocs / de chantier / automatique
Gewicht (kg)
Bemerkung
Kraftstecknuss-Box Jeu de douilles en boite
Inhalt Contenu
Kraftstecknuss
13, 17, 19, 21, 24 mm
1 Adapter 1/2’’ Innenvierkant
nach 1/4’’ Innensechskant
1 Adapter 1/2’’ Außensechskant
nach 1/2’’ Außenvierkant
Douilles grandeurs
13, 17, 19, 21, 24 mm
1 adaptateur 1/2’’ carré d’entraînement
à 1/ 4’’ 6 pans
1 adaptateur 1/2’’ 6 pans
après 1/2’’ 4pans
Art.-Nr. Réf. 400.180.12
EAN-Nr. 4250155822603
56,50,– CHF / 826,20 CHF*
Dimension L x h (mm)
Branchement de l’outilage (Pouces)
Encombrement (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
Poids (kg)
Remarques
Schlagschrauber / Bauschrauber / Streifenschrauber Visseuse à chocs / de chantier / automatique
Schlagschrauber / Bauschrauber / Streifenschrauber
Visseuse à chocs / de chantier / automatique
61
Rührwerke / Schneid-Biegegerät / Magnet-Bohrmaschine
Corbeille / Couteau et machine à cintrer / Perceuse magnétique
Technische Daten Rührwerke / Schneid-Biegegerät / Magnet-Bohrmaschine
Données techniques Corbeille / Couteau et machine à cintrer / Perceuse magnétique
UM 12VST
UM 16VST
Rührer Corbeille
Type
UM 12VST
UM 16VST
Rührgerät
Rührgerät
Artikel-Nummer
931.554.16
931.554.26
Malaxeur
Malaxeur
Rührer für UM 12VST
Durchmesser: 120 mm / Länge: 600 mm
Bezeichnung
Elektronik-Rührwerk
Malaxeur électronique
Elektronik-Rührwerk
Malaxeur électronique
Leistungsaufnahme (W)
1.100
1.500
Gesamtlänge L (mm)
325 (ohne Rührer)
(sans corbeille)
325 (ohne Rührer)
(sans corbeille)
Etendue de la livraison :
1 Mélangeur
Lieferumfang: 1 Rührer
Etendue de la livraison :
1 Mélangeur
Corbeille pour UM 12VST
Diametre: 120 mm / Longeur: 600 mm
120
160
150–300
150–300
Tours à vide en 1er (t/min)
Leerlaufdrehzahl 2. Gang (min-1)
300–650
300–650
Tours à vide en 2eme (t/min)
36,80 CHF / 39,74 CHF*
Gewindeanschluss Rührer
M14
M14
Rührer für UM 16VST
Durchmesser: 160 mm / Länge: 600 mm
Gewicht (kg)
5,4
5,6
Bemerkung
Soft-Start-Funktion
(kein spritzendes Material)
Démmarage progressif
(anti éclaboussures)
Soft-Start-Funktion
(kein spritzendes Material)
Démmarage progressif
(anti éclaboussures)
Baustahl Schneid- und Biegegerät
Type
VB 16Y
Type
Artikel-Nummer
932.537.41
No. de référence
Lieferumfang: Schlüssel, Messer
Couteau et machine à cintrer
Bezeichnung
Baustahl Schneid- und
Biegegerät
Couteau et machine à cintrer
Rührwerke /Schneid-Biegegerät / Magnet-Bohrm. Corbeille / Couteau et machine à cintrer / Perceuse magn.
Etendue de la livraison : Clé, Couteau
Leistungsaufnahme (W)
530
Max. Baustahl Ø (mm)
16
Acier de chantier dia. max. Ø (mm)
Schneidzeit (sek.)
3,1
Temps de coupe (sec.)
Biegezeit (sek.)
5,1
Abmessungen L x H x B (mm)
466 x 212 x 231
Gewicht (kg)
17,0
Bemerkung
Motorisiertes Biegen und
Schneiden
Rationelles Arbeiten
1 x 16 mm oder 2 x 10 mm
Baustahl direkt verarbeiten
Cintrage et coupe motorisée
Pour un travail rationel
1 x 16 mm ou 2 x 10 mm
pour usinage direct des acier
de chantier
62
Art.-Nr. Réf. 932.537.41
EAN-Nr. 4966376101030
2.850,– CHF / 3078,00 CHF*
BM 20Y
Magnet-Bohrmaschine
Type
BM 20Y
Artikel-Nummer
940.000.11
Lieferumfang: Sicherungskette, Kühlmittelbehälter,
­Inbusschlüssel, ZK-Bohrfutter, Bohrfutterschlüssel,
Kühlmittel, Transportkoffer
Bezeichnung
Magnet-Bohrmaschine
Perceuse magnétique
Perceuse magnétique
Etendue de la livraison : Chaîne de sécurité, réservoir
pour liquide de refroidissement, clé inbus, mandrin
ZK, clé de mandrin, liquide de refroidissement, coffret
de transport
Leistungsaufnahme (W)
720
Bohr Ø mit Spiralbohrer (mm)
1,0 / 13
Diamétre de perçage avec méche spirale (mm)
Bohr Ø mit Bohrkronenbohrer (mm)
13–30
Diamétre de carrotage avec couronne (mm)
Max. Plattenstärke (mm)
30
Leerlaufdrehzahl (min-1)
550
Magnetkraft (Nm)
12.000
Abmessungen L x H x B (mm)
–
Gewicht (kg)
11,7
Bemerkung
Geringes Gewicht und
­kompakte Bauweise
Poids réduit et conception
compacte
Art.-Nr. Réf. 940.000.11
EAN-Nr. 4250155800062
1.465,– CHF / 1.582,20 CHF*
Pas de vis de la corbeille
Poids (kg)
Remarques
44,20 CHF / 47,74 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
VB 16Y
279,– CHF / 301,32 CHF*
Corbeille max. (mm)
Art.-Nr. Réf. 333639
EAN-Nr. 4966375879534
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
229,– CHF / 247,32 CHF*
Longueur hors tout (mm)
Leerlaufdrehzahl 1. Gang (min-1)
Corbeille pour UM16VST
Diametre: 160 mm / Longeur: 600 mm
Art.-Nr. Réf. 931.554.26
EAN-Nr. 4966376185979
Absorption de puissance (W)
Max. Rührer Ø (mm)
Art.-Nr. Réf. 333603
EAN-Nr. 4966375879503
Art.-Nr. Réf. 931.554.16
EAN-Nr. 4966376185924
Dénomination
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Cintrage (sec.)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Épaisseur max. de plateau (mm)
Tours à vide (min-1)
Force magnétique (Nm)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Rührwerke /Schneid-Biegegerät / Magnet-Bohrm. Corbeille / Couteau et machine à cintrer / Perceuse magn.
Lieferumfang: 1 Rührer
Type
No. de référence
63
Zubehör für Bohrschrauber und Schlagbohrschrauber
Accessoires pour Perceuse-visseuse et Visseuse frappeuse Zubehör für Schrauber und Schneidwerkzeuge
Accessoires pour Visseuses et Machines de découpe
Zubehör für Bohrschrauber und Schlagbohrschrauber
Accessoires pour Perceuse-visseuse et Visseuse frappeuse Schnellspann­
bohrfutter
Mandrin à
serrage rapide
Zahnkranz­
bohrfutter
Mandrin à
couronne dentée
Bohrfutter­schlüssel
Clé de mandrin
Bohrtiefen­anschlag Zusatzhandgriff
Butée de profondeur Poignée auxiliaire
de perçage
KunststoffTransportkoffer
Coffret de transport
en plastique
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel
Article
Artikel-Nummer No. de référence
314674
321712
314674
D 10VC2
752072
752051
981828
321635
D 10VC2(S)
752078
981828
321635
D 10VF(S)
752062
319543
D 10VG(S)
752062
981205
319543
D 13VF / VG(S)
752067
981205
319543
D 10YB
318835
D 13
752058
319070
752052
D 13VB2 (S)
752068
Zubehör für Bohr- und Schlagbohrschrauber Accessoires pour Perceuse-visseuse et Visseuse frappeuse D 13VB2
64
752058
752052
303709
316279
D 13VB3 (S)
752067
D 13VB3
752058
752052
303709
323050
DV 16V(S)
752064
303709
303659
321635
DV 18V(S)
752064
303709
323050
322706
DV 20VB(S)
752068
DV 20VB
752058
752052
303709
316279
319659
DV 20VB2(S)
752068
DV 20VB2
752058
752052
303709
323050
322706
DV 20V1
752056
752052
971677
984119
306854
310904
DV 20V2
FDV 16VB2(S)
752064
303709
303659
315999
VTV 16
950284
930733
931844
981579
306854
16,90 CHF
7,80 CHF
1,90 CHF
87,90 CHF
1,90 CHF
16,50 CHF
4,80 CHF
5,20 CHF
64,80 CHF
31,80 CHF
5,20 CHF
64,80 CHF
38,50 CHF
70,50 CHF
38,50 CHF
5,10 CHF
70,50 CHF
55,50 CHF
5,10 CHF
70,50 CHF
52,90 CHF
7,80 CHF
25,40 CHF
5,40 CHF
92,50 CHF
25,40 CHF
5,40 CHF
1,90 CHF
10,80 CHF
55,50 CHF
25,40 CHF
5,40 CHF
1,90 CHF
31,80 CHF
42,00 CHF
1,90 CHF
16,80 CHF
64,80 CHF
42,00 CHF
1,90 CHF
31,80 CHF
77,80 CHF
92,80 CHF
25,40 CHF
5,40 CHF
1,90 CHF
10,80 CHF
52,80 CHF
92,50 CHF
25,40 CHF
5,40 CHF
1,90 CHF
31,80 CHF
77,80 CHF
24,80 CHF
5,40 CHF
3,80 CHF
21,40 CHF
82,20 CHF
51,90 CHF
42,00 CHF
1,90 CHF
16,80 CHF
50,90 CHF
157,60 CHF
8,90 CHF
2,70 CHF
33,80 CHF
82,20 CHF
Einsteckhülsen für Tiefenanschlag
Douilles pour butée de profondeur
W 6VB3
317666
W 6V4
W 6VA4
W 6VM
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
5,60 CHF
317666
O-Ring für Einstellhülse
Joint torique pour douille de réglage
876031
876031
Tiefenanschlag
Butée de profondeur
317672
317672
323487
323487
323487
323487
12,50 CHF
876031
876031
876031
876031
2,70 CHF
7,50 CHF
323352
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
319070
D 6SH(S)
W 6VA3
Artikel-Nummer No. de référence
314679
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
D 6SH
W 6V3
323352
323352
323352
5,80 CHF
317674
317674
317674
7,10 CHF
7,00 CHF
Bithalter
Porte-lame
40016102
Tiefenanschlag für Steckschlüssel 5/16"
Butée de profondeur pour clé 5/16"
317899
1,90 CHF
Steckschlüssel 5/16" magnetisch
Clé magnétique 5/16"
985322
21,90 CHF
Koffer
Coffret
310904
310904
310904
310904
310904
310904
51,90 CHF
Zubehör für Schlagschrauber
Accessoires pour Clés à chocs
Artikel
Article
Typen / Verwendung
Types / Application
Artikel-Nummer
No. de référence
Holster – Schweres Leder
Holster – Cuir lourd pour
WH 14, WR 14VB, WR 16SA
986002
45,50 CHF
für universelle Anpassung
pour adaptation universelle
307824
58,50 CHF
WH 14
986061
21,30 CHF
WH 16
985204
26,30 CHF
WR 14VB
323797
25,00 CHF
WR 16SA
323774
25,00 CHF
WR 22SA, WR 16SA/S
324015
32,50 CHF
WR 14VB, WH 16SA, WR 16SA/S
323777
64,60 CHF
Zusatzhandgriff
Poignée auxiliaire
Zusatzhandgriff komplett
Poignée auxiliaire complète
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
Zubehör für Automatik-Streifenschrauber W 4YD
Accessoires pour Visseuse automatique W 4YD
Artikel
Article
Artikel-Nummer
No. de référence
Aufhängehaken
Crochet de suspension
307343
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
Vorsatzstück (2 Stück)
Pièce supplémentaire (par 2)
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Zubehör für Baustahl Schneid- und Biegegerät VB 16Y
Accessoires pour Couteau et machine à cintrer VB 16Y
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel
Article
Artikel-Nummer
No. de référence
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
10,90 CHF
1 Schneidmesser
1 lame de coupe
319706
138,50 CHF
312432
71,50 CHF
1 Biegeblock D38
1 bloc de pliage D38
317677
70,90 CHF
312420
11,50 CHF
1 Inbusschlüssel
1 clés inbus
944458
1,70 CHF
Zubehör für Schrauber und Schneidwerkzeuge Accessoires pour Visseuses et Machines de découpe
Type
Zubehör für Bauschrauber
Accessoires pour Visseuses de chantier
65
CJ 90VST
CJ 110MV
Type
CJ 90VST
CJ 110MV
Stichsäge (Bügelgriff)
Stichsäge (Bügelgriff)
Artikel-Nummer
934.105.56
934.108.11
Bezeichnung
Scie sauteuse (poignée étrier)
Elektronik-Stichsäge
Scie sauteuse
Elektronik-Stichsäge
Scie sauteuse
Leistungsaufnahme (W)
705
720
Absorption de puissance (W)
Sägeleistung in Holz (mm)
90
110
Performance de coupe dans le bois (mm)
Sägeleistung in Stahl (mm)
8
10
Performance de coupe dans l’acier (mm)
Sägeleistung in Alu (mm)
25
30
Performance de coupe dans l’alu (mm)
Kleinster Schnittradius (mm)
25
25
Plus petit diamétre de coupe (mm)
Sägehub (mm)
20
26
Power-Lock (PL-System)
ja oui
ja oui
Lieferumfang: Schlüssel, Sägeblatt, Transportkoffer
Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz,
Sägeblatt, Transportkoffer
Scie sauteuse (poignée étrier)
Etendue de la livraison : Clé, Adaptateur d’aspiration de
poussière, Protection anti-éclats, Diamètre de la lame,
Coffret de transport
Etendue de la livraison : Clé, Adaptateur d’aspiration de
poussière, Protection anti-éclats, Diamètre de la lame,
Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 934.105.56
EAN-Nr. 4966376184835
Stichsäge (Stabform)
Scie sauteuse (poignée de baril)
Scie sauteuse (poignée étrier)
Scie sauteuse (poignée de baril)
Stichsägen / Tigersägen/Kettensäge Scie sauteuse / Scie sabre/Tronçonneuse électroniques
Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz,
3 Sägeblätter, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Clé, Adaptateur d’aspiration de
poussière, Protection anti-éclats, 3 lames, Coffret de
transport
Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz,
3 Sägeblätter, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Clé, Adaptateur d’aspiration de
poussière, Protection anti-éclats, 3 lames, Coffret de
transport
Art.-Nr. Réf. 934.108.71
EAN-Nr. 4966376121984
Art.-Nr. Réf. 934.108.56
EAN-Nr. 4966376110131
Art.-Nr. Réf. 934.108.36
EAN-Nr. 4966376110223
CR 13V2
CR 13VBY (UVP)
CS 35Y (35 cm)
Tigersäge
Tigersäge
Elektronik-Kettensäge
Scie sabre
Scie sabre
Tronçonneuse électroniques
269,– CHF / 290,52 CHF*
Lieferumfang: Sägeblatt, Schlüssel, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Diamètre de la lame, Clé,
Coffret de transport
329,– CHF / 355,32 CHF*
Lieferumfang: Sägeblatt, Schlüssel, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Diamètre de la lame, Clé,
Coffret de transport
329,– CHF / 355,32 CHF*
Lieferumfang: Kettenschwert, Sägekette
Etendue de la livraison : Épée de la chaîne, la chaîne
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 932.522.56
EAN-Nr. 4966376174324
295,– CHF / 318,60 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.522.36
EAN-Nr. 4966376151004
499,– CHF / 538,92 CHF*
Art.-Nr. Réf. 934.165.46
EAN-Nr. 4250155804084
299,– CHF / 322,92 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
CJ 120VA
Stichsäge (Bügelgriff)
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
CJ 120V
Stichsäge (Stabform)
Etendue de la livraison : Clé, Adaptateur d’aspiration de
poussière, Protection anti-éclats, Diamètre de la lame,
Coffret de transport
228 x 202 x 66
244 x 208 x 68
850–3.000
850–3.000
Type
No. de référence
Dénomination
Mouvement de coupe (mm)
Serrage rapide de la lame (PL)
Dimension L x h x l (mm)
Tours à vide / Tours minute (min-1)
Gewicht (kg)
2,2
2,2
Bemerkung
Bügelgriff
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Regelelektronik
(feed-back-Kontrolle)
Poignée courbée
Changement de lames
sans outils
Électronique de régulation
(avec feed back)
Bügelgriff
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Regelelektronik
(feed-back-Kontrolle)
Poignée courbée
Changement de lames
sans outils
Électronique de régulation
(avec feed back)
Type
CJ 110MVA
CJ 120V
CJ 120VA
Artikel-Nummer
934.108.71
934.108.56
934.108.36
Bezeichnung
Elektronik-Stichsäge
Scie sauteuse
Elektronik-Stichsäge
Scie sauteuse
Elektronik-Stichsäge
Scie sauteuse
269,– CHF / 290,52 CHF*
CJ 110MVA
Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz,
Sägeblatt, Transportkoffer
Abmessungen L x H x B (mm)
Leerlaufhubzahl / Drehzahl (min-1)
Art.-Nr. Réf. 934.108.11
EAN-Nr. 4966376121977
199,– CHF / 214,92 CHF*
66
Technische Daten Stichsägen / Tigersägen/Kettensäge
Données techniques Scie sauteuse / Scie sabre/Tronçonneuse électroniques
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Leistungsaufnahme (W)
720
740
740
Absorption de puissance (W)
Sägeleistung in Holz (mm)
110
120
120
Performance de coupe dans le bois (mm)
Sägeleistung in Stahl (mm)
10
10
10
Performance de coupe dans l’acier (mm)
Sägeleistung in Alu (mm)
30
30
30
Performance de coupe dans l’alu (mm)
Kleinster Schnittradius (mm)
25
25
25
Plus petit diamétre de coupe (mm)
Sägehub (mm)
26
26
26
Power-Lock (PL-System)
ja oui
ja oui
ja oui
Abmessungen L x H x B (mm)
264 x 195 x 68
240 x 200 x 68
258 x 178 x 68
Leerlaufhubzahl / Drehzahl (min-1)
850–3.000
850–3.000
850–3.000
Gewicht (kg)
2,2
2,3
2,2
Bemerkung
Stabform
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Regelelektronik
(feed-back-Kontrolle)
En forme de baguette
Changement de lames
sans outils
Électronique de régulation
(avec feed back)
Bügelgriff
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Regelelektronik
(feed-back-Kontrolle)
Poignée courbée
Changement de lames
sans outils
Électronique de régulation
(avec feed back)
Stabform
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Regelelektronik
(feed-back-Kontrolle)
En forme de baguette
Changement de lames
sans outils
Électronique de régulation
(avec feed back)
Type
CR 13V2
CR 13VBY
CS 35Y (35 cm)
Artikel-Nummer
932.522.56
932.522.36
934.165.46
Bezeichnung
Elektronik-Tigersäge
Scie sabre
Elektronik-Tigersäge
Scie sabre
Elektronik-Kettensäge
Tronçonneuse électroniques
Mouvement de coupe (mm)
Serrage rapide de la lame (PL)
Dimension L x h x l (mm)
Tours à vide / Tours minute (min-1)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Leistungsaufnahme (W)
1.010
1.150
2.000
Sägeleistung in Holz (mm)
300
300
35 cm (Schwertlänge)
Performance de coupe dans le bois (mm)
Sägeleistung in Stahl (mm)
19
19
14,5m/sek. – 870m/min.
(Kettengeschwindigkeit)
Performance de coupe dans l’acier (mm)
Performance de coupe pour tuyaux (mm)
Sägeleistung in Rohr (mm)
130
130
3/8“ (Kettenteilung)
Sägehub (mm)
29
32
91PX Oregon (Kettentype)
Power-Lock (PL-System)
ja oui
ja oui
–
Abmessungen L x H x B (mm)
435 x 165 x 95
465 x 167 x 103
490 x 220 x 217
Leerlaufhubzahl / Drehzahl (min-1)
0–2.800
0–2.800
150 ml (Öltankkapazität)
Gewicht (kg)
3,2
4,4
5,4
Bemerkung
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Regelelektronik
(feed-back-Kontrolle)
Sägeblatt auch um 180°
gedreht einsetzbar
Changement de lames
sans outils
Électronique de régulation
(avec feed back)
Pose de lames tourné à 180°
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Werkzeugloser
Sägeblattwechsel
Swing-Action-Sägemodus
Changement de lames
sans outils
Un mode de coupe à balancier
Mechanische Rückschlag­
bremse (Kick Back Bremse)
Werkzeugloses Wechseln
und Spannen der Kette;
Anlaufstrombegrenzung und
Überlastschutz
Frein de chaîne mécanique (frein
de recul); Changer sans outil la
tension de la chaîne; limitation
de courant au départ et protection contre les surcharges
Absorption de puissance (W)
Mouvement de coupe (mm)
Serrage rapide de la lame (PL)
Dimension L x h x l (mm)
Tours à vide / Tours minute (min-1)
Poids (kg)
Remarques
Stichsägen / Tigersägen/Kettensäge Scie sauteuse / Scie sabre/Tronçonneuse électroniques
Stichsägen / Tigersägen/Kettensäge
Scie sauteuse / Scie sabre/Tronçonneuse électroniques
67
Zubehör für Stichsägen
Accessoires pour Scie sauteuse
Zubehör für Tigersägen
Accessoires pour Scie sabre
Zubehör für Stichsägen
Accessoires pour Scie sauteuse
CJ 90VST
CJ 110V
CJ 110VA
CJ 110MV
CJ 110MVA
CJ 120V
CJ 14DL
CJ 18DL
CJ 120VA
CJ 14DSL
CJ 18DSL
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel
Article
CR 10V
Artikel-Nummer No. de référence
Kreisführung + Stift
Guide circulaire + tige
305956
Parallelanschlag
Butée parallèle
305955
321593
321593
325090
325090
321590
321590
317262
321593
321593
317262
317262
321590
321590
305780
305780
316122
316122
321992
Staubabsaugadapter
Adaptateur d’aspiration
316126
316126
943277
943277
943277
Inbusschlüssel (4 mm)
Clé inbus (4 mm)
944458
83,50 CHF
321590
321590
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
64,50 CHF
64,50 CHF
321142
944458
944458
944458
82,50 CHF
944458
944458
944458
1,70 CHF
307121
21,50 CHF
Artikel
Article
Type
1 Set =
Stück
Pièces
Material
Matériau
Gleich
Pièce
Type Bosch
ArtikelNummer
No. de
référence
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
1.287,00 CHF
321993
321993
321993
321993
17,50 CHF
10,50 CHF
RD40B
200
BiM
S1122HF
752005
321992
321992
321992
321992
35,70 CHF
RM30B
5
BiM
S918AF
752008
24,80 CHF
RM31B
5
BiM
S918BF
752009
24,80 CHF
25,60 CHF
321591
321591
944458
Artikel
Article
321591
321591
7,90 CHF
943277
943277
1,90 CHF
1,70 CHF
944458
Type
1 Set =
Stück
Pièces
Gleich Pièce
Type Bosch
JM181
2
T118EHM
750011
41,30 CHF
JM20
5
T127D
750012
13,20 CHF
ArtikelNummer
No. de
référence
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
JM40
5
T318A
750014
21,50 CHF
JM41
5
T318B
750015
21,50 CHF
JW10R
5
T101BR
750019
14,60 CHF
JW20
5
T111C
750021
8,00 CHF
T301CD
750027
18,20 CHF
5
T344DP
750028
18,20 CHF
JPW30 Progressor
5
T234X-P
750029
17,90 CHF
JA10
2
T141HM
750030
40,30 CHF
JPU10 Progressor
5
T345XF-P
750031
25,60 CHF
JM41B
5
T318BF
750032
26,40 CHF
15,20 CHF
JM11
5
T118B
750040
12,30 CHF
JM11B
5
T1118BF
750041
15,20 CHF
JW30
5
T119B
750042
8,10 CHF
JW40
5
T144D
750043
10,40 CHF
JW10
5
T101B
750044
12,30 CHF
JW11
5
T101D
750045
12,30 CHF
JW50
5
T244D
750046
11,40 CHF
JC10
2
T130RF
750047
18,20 CHF
JC20
2
T150RF
750048
18,50 CHF
750049
19,80 CHF
10tlg. Sortiments-Kassette bestehend aus Cassette assortiment de 10 pièces composée de: 2 x JW20, 2 x JW40, 1 x JW10C, 2 x JW10,
1 x JW10R, 2 x JM10
752027
RW50B
12,30 CHF
750039
752028
RD50B
750038
T118AF
752029
RW60
T118A
5
752030
RW10
5
JM10B
752031
RW70
JM10
752032
RW30
23,50 CHF
752033
RPW80
750037
752034
RW20
T101AIF
752035
RS10
5
752036
RS20
JW10F
752037
RS70
14,40 CHF
752038
RS80
16,10 CHF
750036
752039
RC10
750033
T101AD
752043
RCM30B
T123X-P
5
752044
RCM40B
5
JW10C
752045
RCM50B
750031
JPU10
750032
JM41B
750033
JPM20
750036
JW10C
750037
JW10F
750038
JM10
750039
JM10B
750040
JM11
750041
JM11B
750043
JW40
750044
JW10
750045
JW11
750046
JW50
750047
JC10
750048
JC20
JPM20 Progressor
752005
RD40B
5
JW40L
752008
RM30B
JW60
752009
RM31B
11,90 CHF
752012
RM34B
750026
752013
RM35B
U118A
752014
RM42B
5
752015
RM11B
11,90 CHF
JUM10
752016
RM36B
750025
752017
RM43B
U118B
752018
RPM30B
5
752019
RM50B
JUM11
752020
RM37B
13,20 CHF
752021
RM44B
9,50 CHF
750024
752022
RD30B
750023
U101B
752023
RD70B
U111C
5
752024
RPD40B
5
JUW10
752025
RD31B
JUW20
752026
RD32B
750011
JM181
750012
JM20
750014
JM40
750015
JM41
750019
JW10R
750021
JW20
750022
JW30
750023
JUW20
750024
JUW10
750025
JUM11
750026
JUM10
750027
JW60
750028
JW40L
750029
JPW30
750030
JA10
Zubehör für Stichsägen Accessoires pour Scie sauteuse
CR 17Y
Sägeblätter für Tigersägen
Lames pour Scies sabre
1,70 CHF
Sägeblätter für Stichsägen
Lames pour Scies sauteuses
68
327054
17,00 CHF
321591
Inbusschlüssel (3 mm)
Clé inbus (3 mm)
CR 13VC
Blatthalter für Standard-Sägeblätter
Porte-lame pour lames de scie standards
7,90 CHF
321993
Gleitplatte aus Metall
Plateau coulissant en métal
32,80 CHF
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Gleitplatte aus Kunststoff
Plateau coulissant en plastique
Inbusschlüssel (4 mm) Clé inbus (4 mm)
54,30 CHF
321590
CR 13VBY
312831
102,50 CHF
332420
Spanreissschutz
Pare-éclats
CR 13VA
327054
321142
12,50 CHF
305955
317262
CR 13V2
Artikel-Nummer No. de référence
321593
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
CR 13V
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
9,50 CHF
305956
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Parallelanschlag + Kreisausführung
Butée parallèle + guide circulaire
CR 12V
RM34B
5
BiM
S922AF
752012
RM35B
5
BiM
S922EF
752013
25,60 CHF
RM42B
5
BiM
S1122EF
752014
37,20 CHF
RM11B
5
BiM
S422BF
752015
25,60 CHF
RM36B
5
BiM
S922BF
752016
25,60 CHF
RM43B
5
BiM
S1122BF
752017
37,20 CHF
RPM30B
5
BiM
S123XF
752018
35,70 CHF
RM50B
5
BiM
S1025VF
752019
46,70 CHF
RM37B
3
BiM
S920CF
752020
38,30 CHF
RM44B
3
BiM
S1120CF
752021
54,50 CHF
RD30B
5
BiM
S922VF
752022
27,30 CHF
RD70B
5
BiM
S1222VF
752023
44,60 CHF
RPD40B
5
BiM
S3456XF
752024
44,60 CHF
RD31B
5
BiM
S611DF
752025
35,50 CHF
RD32B
5
BiM
S711DF
752026
39,60 CHF
RW50B
5
BiM
S1411DF
752027
56,10 CHF
RD50B
3
BiM
S1110DF
752028
47,90 CHF
RW60
5
HCS
S1111K
752029
34,70 CHF
RW10
5
HCS
S644D
752030
23,10 CHF
RW70
5
HCS
S1344D
752031
40,80 CHF
RW30
5
HCS
S1531L
752032
41,30 CHF
RPW80
5
HCS
S2345X
752033
40,80 CHF
RW20
5
HCS
S828D
752034
24,80 CHF
RS10
2
HM/TC
S518EHM
752035
37,20 CHF
RS20
2
HM/TC
S641HM
752036
71,00 CHF
RS70
2
HM/TC
S1241HM
752037
108,90 CHF
122,10 CHF
RS80
2
HM/TC
S2041HM
752038
RC10
2
HM/TC
S1130RIFF
752039
41,30 CHF
RB50
1
HM/TC
S1543HM
752040
61,90 CHF
RB70
1
HM/TC
S1243HM
752041
84,20 CHF
RB90
1
HM/TC
S2243HM
752042
115,50 CHF
RCM30B
3
BiM
aucun
752043
46,20 CHF
RCM40B
3
BiM
aucun
752044
54,50 CHF
RCM50B
3
BiM
aucun
752045
66,00 CHF
752049
104,80 CHF
12tlg. Sortiments-Bag bestehend aus Sac assortiment de 12 pièces composé de: 1xRM42B, 1xRM36B, 1xRM50B, 1xRM43B, 1xRPM30B, 1xRW10,
2xRPW80, 2xRPD40B
Zubehör für Tigersägen Accessoires pour Scie sabre
Type
Zubehör für Tigersägen
Accessoires pour Scie sabre
69
Handkreissägen
Scie circulaire
C 6U2
C 6BU2
Type
C 6U2
C 6BU2
Type
Kreissäge
Kreissäge (Motorbremse)
Artikel-Nummer
934.120.31
934.120.41
No. de référence
Bezeichnung
Scie circulaire
Scie circulaire (avec frein moteur)
Kreissäge
Scie circulaire
Kreissäge (Motorbremse)
Scie circulaire
(avec frein moteur)
Sägeblatt Ø (mm)
165
165
Sägeblattbohrung Ø (mm)
30
30
Sägeleistung bei 90° (mm)
0–55
0–55
Performance de coupe à 90° (mm)
Sägeleistung bei 45° (mm)
0–40
0–40
Performance de coupe à 45° (mm)
Leistungsaufnahme (W)
1.100
1.100
Absorption de puissance (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
5.500
5.500
Gehrungsschnitte bis ° (Grad)
45
45
Art.-Nr. Réf. 934.120.31
EAN-Nr. 4966376133819
Art.-Nr. Réf. 934.120.41
EAN-Nr. 4966376130481
C 7MFA
C 7U2
C 7BU2
Kreissäge
Kreissäge
Kreissäge (Motorbremse)
Scie circulaire
Scie circulaire
Scie circulaire (avec frein moteur)
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt,
Absaugadapter
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame, Adaptateur d’aspiration de poussière
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt,
Absaugadapter, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame, Adaptateur d’aspiration de poussière, Coffret
de transport
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt,
Absaugadapter, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame, Adaptateur d’aspiration de poussière, Coffret
de transport
Art.-Nr. Réf. 934.125.01
EAN-Nr. 4966376134205
Art.-Nr. Réf. 934.126.71
EAN-Nr. 4966376134090
C 9U2
C 9BU2
C 13U
Kreissäge
Kreissäge (Motorbremse)
Kreissäge
Scie circulaire
Scie circulaire (avec frein moteur)
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt,
Absaugadapter, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame, Adaptateur d’aspiration de poussière, Coffret
de transport
Art.-Nr. Réf. 934.128.56
EAN-Nr. 4966376134007
449,– CHF / 484,92 CHF*
Diamètre de lame (mm)
Diamétre d’ouverture de lame (mm)
Tours à vide (min-1)
Inclinaison de coupe jusqu’a ° (degré)
Abmessungen L x H x B (mm)
293 x 240 x 223
293 x 240 x 223
Gewicht (kg)
3,5
3,5
Dimension L x h x l (mm)
Bemerkung
Schnellverstellung von
Schnitttiefe und -winkel
Réglage rapide
de profondeur de coupe
et angle
Schnellverstellung von
Schnitttiefe und -winkel
Réglage rapide
de profondeur de coupe
et angle
Type
C 7MFA
C 7U2
C 7BU2
Type
Artikel-Nummer
934.115.26
934.125.01
934.126.71
No. de référence
Bezeichnung
Kreissäge
Scie circulaire
Kreissäge
Scie circulaire
Kreissäge (Motorbremse)
Scie circulaire
(avec frein moteur)
Poids (kg)
Remarques
319,– CHF / 344,52 CHF*
Art.-Nr. Réf. 934.115.26
EAN-Nr. 4966376125555
189,– CHF / 204,12 CHF*
Dénomination
309,– CHF / 333,72 CHF*
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt,
Absaugadapter, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame, Adaptateur d’aspiration de poussière, Coffret
de transport
Art.-Nr. Réf. 934.128.66
EAN-Nr. 4966376133864
479,– CHF / 517,32 CHF*
359,– CHF / 387,72 CHF*
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt
Scie circulaire
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame
Art.-Nr. Réf. 934.135.21
EAN-Nr. 4966376070336
999,– CHF / 1.078,92 CHF*
Sägeblatt Ø (mm)
190
190
190
Sägeblattbohrung Ø (mm)
30
30
30
Dénomination
Diamètre de lame (mm)
Diamétre d’ouverture de lame (mm)
Sägeleistung bei 90° (mm)
0–68
0–66
0–66
Performance de coupe à 90° (mm)
Sägeleistung bei 45° (mm)
0–46
0–48
0–48
Performance de coupe à 45° (mm)
Leistungsaufnahme (W)
1.010
1.200
1.200
Absorption de puissance (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
5.500
5.500
5.500
Tours à vide (min-1)
Gehrungsschnitte bis ° (Grad)
45
45
45
Abmessungen L x H x B (mm)
291 x 210 x 242
312 x 250 x 230
312 x 250 x 230
Gewicht (kg)
3,6
4,0
4,0
Bemerkung
Schnellverstellung von
Schnitttiefe und -winkel
Réglage rapide
de profondeur de coupe
et angle
Schnellverstellung von
Schnitttiefe und -winkel
Réglage rapide
de profondeur de coupe
et angle
Schnellverstellung von
Schnitttiefe und -winkel
Réglage rapide
de profondeur de coupe
et angle
Type
C 9U2
C 9BU2
C 13U
Artikel-Nummer
Bezeichnung
934.128.56
Kreissäge
Scie circulaire
934.128.66
Kreissäge (Motorbremse)
Scie circulaire
(avec frein moteur)
934.135.21
Kreissäge
Scie circulaire
Sägeblatt Ø (mm)
Sägeblattbohrung Ø (mm)
Sägeleistung bei 90° (mm)
Sägeleistung bei 45° (mm)
Leistungsaufnahme (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
Gehrungsschnitte bis ° (Grad)
Abmessungen L x H x B (mm)
Gewicht (kg)
Bemerkung
235
30
0–86
0–65
2.000
5.000
45
397 x 291 x 272
6,8
Schnellverstellung von
Schnitttiefe und -winkel
Réglage rapide
de profondeur de coupe
et angle
235
30
0–86
0–65
2.000
5.000
45
397 x 291 x 272
6,8
Schnellverstellung von
Schnitttiefe und -winkel
Réglage rapide
de profondeur de coupe
et angle
335
30
0–128
0–85
2.000
3.400
45
567
13,0
Spindelarretierung
Sichere Zweihandführung
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Prise en mains sécurisé
Inclinaison de coupe jusqu’a ° (degré)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Diamètre de lame (mm)
Diamétre d’ouverture de lame (mm)
Performance de coupe à 90° (mm)
Performance de coupe à 45° (mm)
Absorption de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Inclinaison de coupe jusqu’a ° (degré)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Handkreissägen Scie circulaire
279,– CHF / 301,32 CHF*
Handkreissägen Scie circulaire
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame, Adaptateur d’aspiration de poussière, Coffret
de transport
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle, HM-Diamètre
de la lame, Adaptateur d’aspiration de poussière, Coffret
de transport
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt,
Absaugadapter, Transportkoffer
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt,
Absaugadapter, Transportkoffer
70
Technische Daten Handkreissägen
Données techniques Scie circulaire
71
C 8FSE
C 8FSHE
Type
C 8FSE
C 8FSHE
Paneelsäge
Paneelsäge / Laser
Artikel-Nummer
934.617.46
934.617.56
Bezeichnung
Scie radiale à onglet
Scie radiale à onglet / laser
Paneelsäge
Scie radiale à onglet
Paneelsäge (Laser)
Scie radiale à onglet / laser
Leistungsaufnahme (W)
1.050
1.050
Sägeblatt Ø (mm)
216
216
Sägeblattbohrung Ø (mm)
30
30
Art.-Nr. Réf. 934.617.46
EAN-Nr. 4966376161560
Art.-Nr. Réf. 934.617.56
EAN-Nr. 4966376161454
C 10FCE2
C 10FCH2
C 12LCH
Kapp- und Gehrungssäge
Kapp- und Gehrungssäge / Laser
Kapp- und Gehrungssäge / Digital + Laser
Scie à onglet
Scie à onglet / laser
Scie à onglet / affichage laser & numérique
659,– CHF / 711,72 CHF*
Lieferumfang: Staubbeutel, 2 Schlüssel, Klemme,
HM-Sägeblatt, Werkstückseinspannung
Etendue de la livraison : Sac à poussière, 2 Clé, Pince,
HM-Diamètre de la lame, Étau
Paneelsägen / Kapp- und Gehrungssägen Scie à onglet/ Scie radiale à onglet Etendue de la livraison : HM-Diamètre de la lame, Sac à
poussière, Étrier de butée, Clé, Support
Lieferumfang: Staubbeutel, 2 Schlüssel, Klemme,
HM-Sägeblatt, Werkstückseinspannung
Etendue de la livraison : Sac à poussière, 2 Clé, Pince,
HM-Diamètre de la lame, Étau
Art.-Nr. Réf. 934.627.66
EAN-Nr. 4966376150472
Art.-Nr. Réf. 934.625.56
EAN-Nr. 4966376150397
C 12YA
C 12RSH
Kapp- / Gehrungssäge und Tischsäge
Kapp- und Gehrungssäge
599,– CHF / 646,92 CHF*
619,– CHF / 668,52 CHF*
Lieferumfang: HM-Sägeblatt, Stopper, Schlüsselset,
Abdeckung, Schiebestock
Lieferumfang: HM-Sägeblatt, Staubbeutel, Klemme,
Schlüssel
Scie à onglet avec table superieur
Scie à onglet
Etendue de la livraison : HM-Diamètre de la lame, Garde
secondaire, Cléset, Abdeckung, poussoir de coupe
Art.-Nr. Réf. 934.632.06
EAN-Nr. 4966376185818
995,– CHF / 1.074,60 CHF*
Etendue de la livraison : HM-Diamètre de la lame,
Sac à poussière, Pince, Clé
Art.-Nr. Réf. 934.631.46
EAN-Nr. 4966376141494
1.489,– CHF / 1.608,12 CHF*
Lieferumfang: Staubbeutel, 2 Schlüssel, Klemme,
HM-Sägeblatt
Etendue de la livraison : Sac à poussière, 2 Clé, Pince,
HM-Diamètre de la lame
Art.-Nr. Réf. 934.625.26
EAN-Nr. 4966376132805
959,– CHF / 1.035,72 CHF*
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Diamètre de lame (mm)
Diamétre d’ouverture de lame (mm)
Sägeleistung bei 90° (mm)
65 x 312
65 x 312
Performance de coupe à 90° (mm)
Sägeleistung bei Gehrung 45° L / R (mm)
65 x 220
65 x 220
Performance de coupe onglet de 45° G / D (mm)
Sägeleistung bei 45° Neigung L (mm)
45 x 312
–
Sägeleistung bei 45° Kombischnitt (mm)
45 x 220
45 x 220
Performance de coupe à 45° inclinaison G (mm)
Performance de coupe à 45° coupe combiné (mm)
Gehrungsschnitte R/L
0–57°/0–45°
–
Onglets D/G
Neigungsschnitte R/L
0–5°/0–48°
–
Coupe d’angle D/G
Leerlaufdrehzahl (min-1)
5.500
5.500
Abmessungen L x H x B (mm)
790 x 485 x 555
790 x 485 x 555
Gewicht (kg)
15,0
15,0
Bemerkung
Lasermarker
60 mm hoher Anschlag für
präzises, paralleles Anlegen
Marqueur laser
Arrêt 60 mm plus haut pour
une pose et un parallélisme
de précision
Type
C 10FCE2
C 10FCH2
Artikel-Nummer
934.627.66
934.625.56
Bezeichnung
Kapp- und Gehrungssäge
Scie à onglet
Kapp- und
Gehrungssäge / Laser
Scie à onglet / laser
Leistungsaufnahme (W)
1.520
1.520
Sägeblatt Ø (mm)
255
255
Sägeblattbohrung Ø (mm)
30
30
679,– CHF / 733,32 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Sac à poussière, Clé, Pince,
Étau, HM-Diamètre de la lame (216x30x2,5x24)
Lieferumfang: HM-Sägeblatt, Staubbeutel, Anschlagbügel,
Schlüssel, Halter
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Staubbeutel, Schlüssel, Klemme,
Werkstückeinspannung, HM-Sägeblatt (216x30x2,5x24)
72
Technische Daten Paneelsägen / Kapp- und Gehrungssägen
Données techniques Scie à onglet/ Scie radiale à onglet Tours à vide (min-1)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Sägeleistung bei 90° (mm)
89 x 101 oder ou 59 x 144
89 x 101 oder ou 59 x 144
Sägeleistung bei Gehrung 45° L / R (mm)
59 x 102
59 x 102
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Diamètre de lame (mm)
Diamétre d’ouverture de lame (mm)
Performance de coupe à 90° (mm)
Performance de coupe onglet de 45° G / D (mm)
Sägeleistung bei Gehrung 52° L / R (mm)
59 x 89
59 x 89
Performance de coupe onglet de 52° G / D (mm)
Sägeleistung bei 45° Neigung L (mm)
41 x 144
41 x 144
Performance de coupe à 45° inclinaison G (mm)
Sägeleistung bei 45° Kombischnitt (mm)
41 x 102
41 x 102
Performance de coupe à 45° coupe combiné (mm)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
5.000
5.000
Abmessungen L x H x B (mm)
650 x 560 x 450
650 x 560 x 450
Gewicht (kg)
11,2
11,2
Bemerkung
Tours à vide (min-1)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Positive Stopps für schnelle
Gehrungseinstellungen
Lasermarker
Arrêtoires profilés pour un
réglage rapide des bizeautage
Marqueur laser
Remarques
Type
C 12LCH
C 12 YA
C 12RSH
Artikel-Nummer
934.625.26
934.632.06
934.631.46
Bezeichnung
Kapp-/Gehrungssäge (Laser)
Scie à onglet / affichage laser & numérique
Kapp- / Gehrungssäge
Kapp- und Gehrungssäge
und Tischsäge
Scie à onglet
Scie à onglet a. table superieur
Leistungsaufnahme (W)
Sägeblatt Ø (mm)
Sägeblattbohrung Ø (mm)
Sägeleistung bei 45° Neigung L/R (mm)
Sägeleistung bei 45° Kombischnitt L/R (mm)
Sägeleistung bei Gehrung 45° L (mm)
Sägeleistung bei Gehrung 57° R (mm)
Sägeleistung bei 90° (mm)
Schnitthöhe Tischsäge
Leerlaufdrehzahl (min-1)
Abmessungen L x H x B (mm)
Gewicht (kg)
Bemerkung
1.520
305
30
42 x 200
42 x 140
63,5 x 140 (L/R G/D)
62 x 120 (52° L/R G/D)
98 x 155 oder ou 63,5 x 155
–
4.000
775 x 610 x 625
19,0
Mit digitaler Anzeige
Positive Stopps für schnelle
Gehrungseinstellungen
Avec écran digital
Arrêtoires profilés pour un
réglage rapide des bizeautage
1.500
305
30
65 x 155 /–
–
100 x 105
–
100 x 155
54
2.850
540 x 650 x 580
22,5
Induktionsmotor
Moteur à induction
1.600
305
30
70 x 312 / 43 x 312
68 x 220 / 43 x 220
105 x 220 105 x 170
107 x 312 oder ou 120 x 180
–
3.800
595 x 930 x 710
29,0
Lasermarker, kompakte
Ausführung, 120 mm hohe
Anschläge für präzises,
paralleles Anlegen
Marqueur laser, Construction
compacte, Arrêt à 120 mm
de haut pour une pose et un
parallélisme de précision
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Diamètre de lame (mm)
Diamétre d’ouverture de lame (mm)
Performance de coupe à 45° inclinaison G (mm)
Performance de coupe à 45° coupe combiné (mm)
Performance de coupe onglet de 45° G (mm)
Performance de coupe onglet de 57° D (mm)
Performance de coupe à 90° (mm)
Hauteur de coupe scie de table
Tours à vide (min-1)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Paneelsägen / Kapp- und Gehrungssägen Scie à onglet/ Scie radiale à onglet Paneelsägen / Kapp- und Gehrungssägen
Scie à onglet/ Scie radiale à onglet 73
Zubehör für Kreissägen
Accessoires pour Scie circulaire
Zubehör für Kapp- und Gehrungssägen / Paneelsägen
Accessoires pour Scie à onglet
Zubehör für Kapp- und Gehrungssägen, Paneelsägen
Accessoires pour Scie à onglet
Zubehör für Kreissägen
Accessoires pour Scie circulaire
Staubabsaugadapter
Adaptateur
d’aspiration
Parallel­anschlag Führungs­lineal
Butée p
­ arallèle Règle de
guidage
1400 x 200 mm
Schraub­zwinge
für Führungs­
lineal
Serre-joint
pour règle de
guidage
Führungs­linealAdapter
Adaptateur règle de guidage
Verbinder
Führungs­lineal
Raccord règle
de guidage
Staubbeutel
Sac à poussière
KunststoffTransportkoffer
Coffret de
transport en
plastique
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
C 6BU2 / C 6U2
325317
49,50 CHF
C 7BU / C 7U
323715
70,80 CHF
C 7BU2 / C 7U2
325318
49,90 CHF
C 9U / C 9BU
323718
102,50 CHF
C 9BU2 / C 9U2
325364
70,80 CHF
302981
C 6BU2 / C 6U2 / C 7BU2 / C 7U2 / C 9BU2 / C 9U2
324669
976478
C 10FCA
C 10FCB
C 10FCE
C 10FCH
C 12FCH
C 12LCH
C 10FSH
C 10RA
998845
998845
30,70 CHF
998845
322955
19,90 CHF
322955
13,40 CHF
311034
998857
Schlauchadapter (Ø 58 mm)
Adaptateur flexible (Ø 58 mm)
Werkstückbefestigung
Fixation de pièce
998857
998857
23,40 CHF
998857
23,40 CHF
302516
62,80 CHF
303754
26,30 CHF
311127
44,90 CHF
318965
C 6BU / C 6U / C 7BU / C 7U
302756
6,40 CHF
C 6BU2 / C 6U2 / C 7BU2 / C 7U2 / C 9BU2 / C 9U2
302756
6,40 CHF
322952
322952
322952
9,80 CHF
322952
53,50 CHF
321370
Längsanschlag
Butée de longueur
15,70 CHF
303554
52,80 CHF
303756
32,70 CHF
C 6U2 / C 6BU / C 6U / C 6BU2
744202
C 7U2 / C 7BU / C 7U / C 7BU2
744202
35,80 CHF
35,80 CHF
90,30 CHF
40019903
C 6BU2 / C 6U2 / C 7BU2 / C 7U2 / C 9BU2 / C 9U2
130,90 CHF
744199*
C 6BU / C 6U / C 7BU / C 7U
744200
32,60 CHF
C 6BU2 / C 6U2 / C 7BU2 / C 7U2 / C 9BU2 / C 9U2
744200
32,60 CHF
C 6BU / C 6U / C 7BU / C 7U
317848
86,90 CHF
C 6BU2 / C 6U2 / C 7BU2 / C 7U2
317848
86,90 CHF
C 6BU / C 6U / C 7BU /C 7U / C 8U / C 9U / C 13U
953078
38,90 CHF
C 6BU2 / C 6U2 / C 7BU2 / C 7U2 / C 9BU2 / C 9U2
953078
38,90 CHF
C 8U / C 9U
303930
C 13U
313524
22,80 CHF
12,20 CHF
C 8U
303887
8,90 CHF
C 9U
303888
14,50 CHF
C 13U
500374
16,90 CHF
*nur in Verbindung mit dem jeweiligen Führungslinealadapter
*uniquement avec l’adaptateur de règle de guidage respectif
Führungslineal (Schnittschiene) 1400 x 200 mm
Règle de guidage (rail de coupe) 1400 x 200 mm
Staubbeutel
Sac à poussière
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
130,90 CHF
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
311495
744199*
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
31,80 CHF
976478
3,20 CHF
C 9BU2 / C 9U2
Zubehör für Kreissägen Accessoires pour Scie circulaire
Staubbeutel
Sac à poussière
C 8FS
322955
14,50 CHF
C 6BU / C 6U / C 7BU / C 7U
74
C 8FC
Artikel-Nummer No. de référence
Artikel-Nummer No. de référence
C 6BU / C 6U / C 7BU / C 7U
Artikel
Article
14,80 CHF
998834
Steckschlüssel
Clé
940543
940543
940543
322956
322956
322956
322956
940543
940543
940543
940543
28,30 CHF
321549
28,30 CHF
940543
4,90 CHF
6,50 CHF
311013
Schiebestock
Baguette coulissante
314324
10,80 CHF
Ringschlüssel
Clé polygonale
314591
5,30 CHF
Zubehör für Kapp- und Gehrungssägen
Accessoires pour Scie à onglet
Artikel
Article
Artikel-Nummer
No. de référence
Transportables Untergestell
Länge 2,35 m
Gewicht 17,3 Kg
Belastbar bis max. 225 Kg
Füsse einklappbar
Lieferumfang inkl. Montage-Set 712605
712600
321,50 CHF
712605
106,50 CHF
Sous-châssis transportable
Longueur 2,35 m
Poids 17,3 Kg
Peut supporter jusqu’à 225 kg maxi
Pieds rétractables
Etendue de la livraison : y compris
set de montage de la machine 712605
Maschinen-Montage-Set
ermöglicht den schnellen Gerätewechsel
Set de montage de la machine
permet un changement rapide d’outil
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
MaschinenMontage-Set
Set de montage
de la machine
Zubehör für Kapp- und Gehrungssägen / Paneelsägen Accessoires pour Scie à onglet
Type
75
Mauernutfräsen / Trennschleifer / Blechschneider
Rainureuse / Tronçonneuse / Cisaille pour tôle / Scie grignoteuse
Technische Daten Mauernutfräsen / Trennschleifer / Blechschneider
Données techniques Rainureuse / Tronçonneuse / Cisaille pour tôle / Scie grignoteuse
CNF 35U
CNF 45U
CNF 65U
Type
CNF 35U
CNF 45U
CNF 65U
Mauernutfräse
Mauernutfräse
Mauernutfräse
Artikel-Nummer
940.000.06
940.000.23
940.000.02
Bezeichnung
Mauernutfräse
Rainureuse
Mauernutfräse
Rainureuse
Mauernutfräse
Rainureuse
Rainureuse
Rainureuse
Rainureuse
Etendue de la livraison : Bride de serrage, Distanzring (Set),
Poignée auxiliaire, Outil de finition, Coffret de transport,
sans disque diamant
Lieferumfang: Spannflansch, Distanzring (Set), Zusatzhandgriff, Ausbrechwerkzeug, Transportkoffer, ohne
­Diamantscheibe
Etendue de la livraison : Bride de serrage,, Distanzring
(Set), Poignée auxiliaire, Outil de finition, Coffret de
­transport, sans disque diamant
Lieferumfang: Spannflansch, Distanzring (Set), Zusatzhandgriff, Ausbrechwerkzeug, Transportkoffer, ohne
­Diamantscheibe
Etendue de la livraison : Bride de serrage, Distanzring (Set),
Poignée auxiliaire, Outil de finition, Coffret de transport,
sans disque diamant
Schleifscheiben Ø (mm)
125
150
230
Leistungsaufnahme (W)
1.500
1.500
2.400
Absorption de puissance (W)
Leistungsabgabe (W)
980
980
1.500
Transmission de puissance (W)
Art.-Nr. Réf. 940.000.23
EAN-Nr. 425015800048
Art.-Nr. Réf. 940.000.02
EAN-Nr. 425015800055
CM 5SB
CM 9UBY
CM 12Y
Diamant-Trennschleifer
Diamant-Trennschleifer
Diamant-Trennschleifer
Tronçonneuse à disque diamant
Tronçonneuse à disque diamant
Tronçonneuse à disque diamant
Maximale Schnittbreite (mm)
25
30
40
Largeur max. de coupe (mm)
30
40
65
Profondeur max. de coupe (mm)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
10.000
8.500
6.600
Antriebsspindel
M14
M14
M14
Seitengriffgewinde
M10
M10
M14
Anlaufstrombegrenzung
ja oui
ja oui
ja oui
Elektronischer Überlastschutz
ja oui
ja oui
–
Antivibrationsmechanismus (UVP)
–
–
UVP
Antivibrations-Zusatzhandgriff
–
–
ja oui
Gewicht (kg)
3,8
3,9
10,5
Mauernutfräsen / Trennschleifer / Blechschneider Rainureuse / Tronçonneuse / Cisaille p. tôle / Scie grignoteuse
Etendue de la livraison : Carter d’aspiration, poignée
­latérale, Clé, adaptateur flexible, Coffret de transport,
sans disque diamant
76
Lieferumfang: Staubabsaughaube, Seitengriff, Schlüssel,
Schlauchadapter, Transportkoffer, ohne Diamantscheibe
Etendue de la livraison : Carter d’aspiration, poignée
­latérale, Clé, adaptateur flexible, Coffret de transport,
sans disque diamant
Lieferumfang: Absaugadapter, Schlüssel,
Sicherheitsbrille, ohne Diamantscheibe
Etendue de la livraison : Adaptateur d’aspiration de
­poussière, Clé, lunette de protection, sans disque diamant
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 932.526.36
EAN-Nr. 4250155800055
Art. Nr. Réf. 932.526.56
EAN-Nr. 4966376159727
CE 16SA
CN 16SA
Blechschere
Knabber
Cisaille pour tôle
Scie grignoteuse
365,– CHF / 394,20 CHF*
Lieferumfang: 2 Inbusschlüssel, Einstelllehre
Etendue de la livraison : 2 clés inbus, gabarit de réglage
Art.-Nr. Réf. 931.515.46
EAN-Nr. 4966376117758
469,– CHF / 506,52 CHF*
639,– CHF / 690,12 CHF*
Lieferumfang: 2 Inbusschlüssel
Etendue de la livraison : 2 clés inbus
Art.-Nr. Réf. 931.515.56
EAN-Nr. 4966376117833
539,– CHF / 582,12 CHF*
Tours à vide (min-1)
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Régulation de puissances au démarrage
Protection de surcharge électronique
Dispositif antivibrations (UVP)
Poignée suplémentaire antivibrations
Poids (kg)
Remarques
889,– CHF / 960,12 CHF*
Art.-Nr. Réf. 932.526.01
EAN-Nr. 4966376144785
999,– CHF / 1.078,92 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Staubabsaughaube, Seitengriff, Schlüssel,
Schlauchadapter, Transportkoffer, ohne Diamantscheibe
699,– CHF / 754,92 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
659,– CHF / 711,72 CHF*
Diamètre disque de ponçage (mm)
Maximale Schnitttiefe (mm)
Bemerkung
Art.-Nr. Réf. 940.000.06
EAN-Nr. 425015800031
Dénomination
Type
CM 5SB
CM 9UBY
CM 12Y
Artikel-Nummer
932.526.36
932.526.56
932.526.01
Bezeichnung
Diamant-Trennschleifer
Tronçonneuse à disque
diamant
Diamant-Trennschleifer
Tronçonneuse à disque
diamant
Diamant-Trennschleifer
Tronçonneuse à disque
diamant
Schleifscheiben Ø (mm)
125
230
305
Leistungsaufnahme (W)
1.300
2.600
2.400
Maximale Tiefe pro Schnitt (mm)
15
30
33
Maximale Schnitttiefe (mm)
50
60
100
Leerlaufdrehzahl (min-1)
11.000
6.600
5.000
Antriebsspindel
M14
M14
M14
Seitengriffgewinde
M10
M14
–
Anlaufstrombegrenzung
–
ja oui
ja oui
11,5
Gewicht (kg)
2,9
8,1
Bemerkung
Spindelarretierung
Sehr kompakt
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Très compacte
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Type
CE 16SA
CN 16SA
Artikel-Nummer
931.515.46
931.515.56
Bezeichnung
Blechschere
Cisaille pour tôle
Knabber
Scie grignoteuse
Type
No. de référence
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Profondeur max. de coupe par passage (mm)
Profondeur max. de coupe (mm)
Tours à vide (min-1)
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Régulation de puissances au démarrage
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Leerlaufhubzahl (min-1)
4.700
2.300
Leistungsaufnahme (W)
400
400
Absorption de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Abmessungen L x H (mm)
258
258
Dimensionement L x h (mm)
Schnittgeschwindigkeit (m/min)
6,8
1,7
Vitesse de coupe (m/min.)
Max. Schnittleistung (Alu 200 N/mm²)
2,3
2,3
Puissances de coupes max. (Alu 200 N/mm²)
Max. Schnittleistung (Stahl 400 N/mm²)
1,6
1,6
Puissances de coupes max. (Acier 400 N/mm²)
Max. Schnittleistung (Stahl 600 N/mm²)
1,2
1,2
Puissances de coupes max. (Acier 600 N/mm²)
Kleinster Schnittradius / Radius (mm)
25
40
Plus petit diamètre de coupe / Diamètre
Gewicht (kg)
1,7
1,6
Bemerkung
HM-Wendemesser
8-fach verstellbar
Couteaux rotatif HM
à 8 positionement
Spanauswurf nach unten
Éjection de la fraiseuse
par le bas
Poids (kg)
Remarques
Mauernutfräsen / Trennschleifer / Blechschneider Rainureuse / Tronçonneuse / Cisaille p. tôle / Scie grignoteuse
Lieferumfang: Spannflansch, Distanzring (Set), Zusatzhandgriff, Ausbrechwerkzeug, Transportkoffer, ohne
­Diamantscheibe
Type
No. de référence
77
Zubehör für Mauernutfräsen / Trennschleifer
Accessoires pour Rainureuse / Tronçonneuse
Zubehör für Blechschere / Knabber
Accessoires pour Cisaille pour tôle / Scie grignoteuse
Zubehör für Mauernutfräsen
Accessoires pour Rainureuse
Zubehör für Blechschere CE 16SA
Accessoires pour Cisaille pour tôle CE 16SA
CNF 45U
CNF 65U
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Artikel-Nummer No. de référence
Stahlblech-Transportkoffer
Coffret de ransport en töle d’acier
744310
Ausbrechwerkzeug
Outil de finition
744306
744306
Spannflansch-Set
Set d’écrous de serrage
744308
744308
Schlüssel
Clés
744600
744304
116,50 CHF
744306
15,80 CHF
85,90 CHF
744300
95,40 CHF
744601
17,50 CHF
Zubehör für Trennschleifer CM 12Y
Accessoires pour Tronçonneuse CM 12Y
Artikel
Article
Artikel-Nummer
No. de référence
Absaugschlauch
Flexible d’aspiration
312360
10,90 CHF
Maulschlüssel 17/19 mm
Clé à fourche simple
974254
7,30 CHF
Sicherheitsbrille
Lunette de sécurité
875769
18,80 CHF
Zubehör für Mauernutfräsen / Trennschleifer Accessoires pour Rainureuse / Tronçonneuse
78
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Diamantsägeblätter 305 mm
Lames de scie diamant 305 mm
305 x 22,2 x 3 mm, für weiche Materialien,
305 x 22,2 x 3 mm, pour matériaux tendres
752867
238,70 CHF
Trennscheiben 305 mm
Disques à tronçonner 305 mm
305 x 22,2 mm für Metall
305 x 22,2 mm pour le métal
985609
43,90 CHF
Diamant Trennscheiben für harte Materialien wie Beton, harter Backstein, Granit usw.
Disque de meule DIAMANT pour des matières dur comme le béton, briques dur, ranir etc.
Type
Durchmesser
Diamètre (mm)
Ausführung
Execution (mm)
Segmenthöhe
Hauteur du segment
Artikel-Nummer
No. de ­référence
Offene Segmente Segements ouvert
Höchste Qualität Grande qualité
115
22,2
10
752851
59,80 CHF
125
22,2
10
752852
66,00 CHF
150
22,2
10
752853
87,50 CHF
180
22,2
10
752854
101,50 CHF
230
22,2
10
752855
145,20 CHF
300
20,0
10
752856
236,00 CHF
300
22,2
10
752857
236,00 CHF
350
20,0
10
752859
277,20 CHF
350
25,4
10
752860
285,50 CHF
115
22,2
6
752841
69,30 CHF
125
22,2
6
752842
71,00 CHF
180
22,2
6
752844
113,90 CHF
230
22,2
6
752845
138,60 CHF
Geschlossener Rand Turbo Bord fermé turbo
Höchste Qualität Grande qualité
Geschlossener Rand Bord fermé
Hohe Qualität Grande qualité
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
46,20 CHF
115
22,2
6
752821
125
22,2
6
752822
47,90 CHF
150
22,2
6
752823
71,00 CHF
180
22,2
6
752824
86,20 CHF
230
22,2
6
752825
101,00 CHF
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Artikel-Nummer
No. de référence
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Zubehör für Trennschleifer CM 12Y
Accessoires pour Tronçonneuse CM 12Y
Artikel
Article
Artikel-Nummer
No. de référence
Messer
Couteaux
998000
12,30 CHF
Gegenmesser
Contre-couteau
998001
12,30 CHF
Handschutzplatte
Plateau protège-main
998010
10,50 CHF
Inbusschlüssel 3 mm
Clé inbus 3 mm
943277
1,90 CHF
Einstelllehre
Gabarit de réglage
949128
6,30 CHF
Stahlblech-Transportkoffer
Coffret de transport en töle d’acier
711001
54,00 CHF
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
310905
49,80 CHF
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
65,70 CHF
744310
744600
Artikel
Article
Zubehör für Knabber CN 16SA
Accessoires pour Scie grignoteuse CN 16SA
Artikel
Article
Artikel-Nummer
No. de référence
Stempel
Poinçon
998030
11,30 CHF
Matrize
Matrice
998039
29,50 CHF
Inbusschlüssel 2,5 mm
Clé inbus 2,5 mm
990666
4,70 CHF
Inbusschlüssel 4 mm
Clé inbus 4 mm
944458
1,70 CHF
Stahlblech-Transportkoffer
Coffret de transport en töle d’acier
711001
54,00 CHF
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
310905
49,80 CHF
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Diamant Trennscheiben für wechselnden Gebrauch an verschiedenen Materialien
Disque de meule DIAMANT pour l’utilisation dans des matériaux variés
Type
Durchmesser
Diamètre (mm)
Ausführung
Execution (mm)
Segmenthöhe
Hauteur du segment
Artikel-Nummer
No. de ­référence
Offene Segmente Segements ouvert
Hohe Qualität Grande qualité
115
22,2
10
752811
43,30 CHF
125
22,2
10
752812
47,20 CHF
150
22,2
10
752813
62,10 CHF
180
22,2
10
752814
73,50 CHF
230
22,2
10
752815
102,30 CHF
300
20,0
10
752816
170,80 CHF
300
22,2
10
752817
170,80 CHF
350
20,0
10
752818
214,50 CHF
115
22,2
7
752801
14,40 CHF
125
22,2
7
752802
16,50 CHF
180
22,2
7
752804
35,00 CHF
230
22,2
7
752805
47,90 CHF
Offene Segmente Segements ouvert
Mittlere Qualität Qualité moyenne
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Zubehör für Blechschere / K nabber Accessoires pour Cisaille pour tôle / Scie grignoteuse
CNF 35U
Artikel
Article
79
Hobel / Oberfräsen
Rabot / Défonceuse
Technische Daten Hobel / Oberfräsen
Données techniques Rabot / Défonceuse
P 20SF
P 20SA2
Type
P 20SF
P 20SA2
F 30A
Hobel
Hobel
Artikel-Nummer
934.210.46
934.214.31
934.212.51
Bezeichnung
Rabot
Rabot
Hobel
Rabot
Hobel
Rabot
Hobel
Rabot
199,– CHF / 214,92 CHF*
Nouve
aux
Hobel
Lieferumfang: Steckschlüssel, Parallelanschlag, Messer­
einstelllehre, 1 Paar HM-Wendemesser, Transportkoffer
Rabot
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle,
Gabarit de réglage des couteaux, 1 paire de couteaux ­
réversibles HM, Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 934.212.51
EAN-Nr. 4966376081745
629,– CHF / 679,32 CHF*
M 8V2
M 12V2
Elektronik Oberfräse
Elektronik Oberfräse
Défonceuse électronique
Défonceuse électronique
Hobel / Oberfräsen Rabot / Défonceuse
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle,
Guide de coupe 18 mm Ø, douille de
réduction 8 à 6, Adapt ateur d’aspiration
de poussière, Coffret de transport
80
Art.-Nr. Réf. 934.540.46
EAN-Nr. 4966376135745
439,– CHF / 474,12 CHF*
Leistungsaufnahme (W)
620
720
900
Abmessungen L x H x B (mm)
296 x 165 x 165
309
410
Absorption de puissance (W)
Leerlaufhubzahl / Drehzahl (min-1)
17.000
14.000
12.000
Hobelbreite (mm)
82
82
92
Largueur de rabotage (mm)
Falztiefe (mm)
9
25
25
Profondeur de champfrin (mm)
Dimension L x h x l (mm)
Tours à vide / Tours minute (min-1)
Spantiefe (mm)
2,6
3
3
Profondeur de fixation (mm)
Schleifplatte L x B (mm)
–
–
–
Plateau de ponçage L x l (mm)
Schleifpapier L x B (mm)
–
–
–
Papier de verre L x l (mm)
Gewicht (kg)
2,5
3,0
4,0
Bemerkung
Stufenlos einstellbare
Falz- und Hobeltiefe
V-Nut zum Anfasen
Réglage libre des ­
champfrein et de la
­profondeur de rabotage
Rainure en V pour montage
Stufenlos einstellbare
Falz- und Hobeltiefe
V-Nut zum Anfasen
Réglage libre des ­
champfrein et de la
­profondeur de rabotage
Rainure en V pour montage
Stufenlos einstellbare
Falz- und Hobeltiefe
V-Nut zum Anfasen
Réglage libre des ­
champfrein et de la
­profondeur de rabotage
Rainure en V pour montage
Type
M 8V2
M 12V2
Type
Artikel-Nummer
934.540.46
934.542.76
No. de référence
Bezeichnung
Elektronik-Oberfräse
Défonceuse électronique
Elektronik-Oberfräse
Défonceuse électronique
Leistungsaufnahme (W)
1.150
2.000
Abmessungen L x H x B (mm)
232–292
255–320
Leerlaufhubzahl / Drehzahl (min-1)
11.000–25.000
8.000–22.000
Poids (kg)
Remarques
399,– CHF / 430,92 CHF*
F 30A
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, Führungs­
schablone 18 mm Ø, Reduzierhülse 8 auf 6, Absaug­
adapter, Transportkoffer
Dénomination
Art.-Nr. Réf. 934.214.31
EAN-Nr. 4966376083367
Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, Führungs­
schablone 18 mm Ø, Reduzierhülse 12 auf 8, Absaug­
adapter, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle,
Guide de coupe 18 mm Ø, douille de
réduction 12 à 8, Adaptateur d’aspiration de
poussière, Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 934.542.76
EAN-Nr. 4966376135455
599,– CHF / 646,92 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Art. Nr. Réf. 934.210.46
EAN-Nr. 4966376204434
NEU
Etendue de la livraison : Clé, Butée parallèle,
1 paire de couteaux réversibles HM
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : 1 paire de couteaux ­
réversibles H, Gabarit de réglage des couteaux, Butée
parallèle, Clé
Lieferumfang: Steckschlüssel, Parallelanschlag,
1 Paar HM-Wendemesser
Spannzange / Tauchtiefe (mm)
8 / 60
12 / 65
Gewicht (kg)
3,6
6,3
Bemerkung
Vollwellenregelelektronik
Stufenlose Drehzahlvorwahl
Exakte Tiefenfeinjustierung
Plage de régulation
­électronique
Réglage des tours/min. libre
Profondeur de coupe fine
ajustable
Vollwellenregelelektronik
Stufenlose Drehzahlvorwahl
Exakte Tiefenfeinjustierung
Anlaufstrombegrenzung
Plage de régulation
­électronique
Réglage des tours/min. libre
Profondeur de coupe fine
ajustable
Puissance au démarrage
sécurisé
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Dimension L x h x l (mm)
Tours à vide / Tours minute (min-1)
Pinçe de serrage profondeur de plongé (mm)
Poids (kg)
Remarques
Hobel / Oberfräsen Rabot / Défonceuse
Lieferumfang: 1 Paar HM-Wendemesser,
­Messer­einstelllehre, ­Paralellanschlag, Steckschlüssel
Type
No. de référence
81
Zubehör für Hobel
Accessoires pour Rabot Zubehör für Oberfräsen
Accessoires pour Défonceuse
Zubehör für Hobel
Accessoires pour Rabot
Zubehör für Oberfräsen
Accessoires pour Défonceuse
P 20SA2
P 20SE
P 20SD
F 30A
P 50
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Artikel
Article
M 8SA2
M 8V2
Artikel-Nummer No. de référence
HSS-Messer (Paar)
Couteaux HSS (paire)
HSS-Messer (Paar)
Couteaux HSS (paire)
HSS-Messer (Paar)
Couteaux HSS (paire)
82 mm
750473
750473
963451Z
Reduzierhülsen
Douilles de réduction
75,50 CHF
M10 x 1,5
302480
39,50 CHF
M12 x 1
302479
21,50 CHF
D
d
8 mm
1/4"
971854
8 mm
6 mm
971852
12 mm
6 mm
956798
10,20 CHF
12 mm
8 mm
956799
10,20 CHF
12 mm
1/4"
956929
10,20 CHF
4,80 CHF
4,80 CHF
30,50 CHF
12 mm
3/8"
956930
10,20 CHF
1/2"
1/4"
956927Z
10,20 CHF
HSS-Messer
Couteaux HSS
10er Pack, 92 mm
En pacque de 10pcs. 92mm
750476
39,50 CHF
1/2"
3/8"
956928Z
10,20 CHF
1/2"
8 mm
956759
10,20 CHF
1/2"
10 mm
956931Z
10,20 CHF
2 Messer, 82 mm
2 Couteaux, 82 mm
750470
316419
750470
8,50 CHF
750470
7,80 CHF
316419
3,70 CHF
314766
11,50 CHF
958916
Messerhalter zum Schleifen
Porte-couteau pour affûtage
314767
Steckschlüssel (10 mm)
Clé (10 mm)
Parallelanschlag
Butée parallèle
314767
940543
958842Z
3,90 CHF
314767
958889
9,30 CHF
940543
4,90 CHF
3,70 CHF
958842Z
28,50 CHF
314751
25,50 CHF
958887
Staubabsaugadapter
Adaptateur d’aspiration
317279
13,50 CHF
317279
963494
10,50 CHF
313928
Winkelanschlag
Butée d’angle
Tiefenanschlag
Butée de profondeur
958840Z
Staubbeutel
Sac à poussière
958909Z
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
44,50 CHF
958840Z
314837
958886
39,50 CHF
958840Z
2,50 CHF
958909Z
53,50 CHF
314837
71,80 CHF
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
750477
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
2 Messerhalter + 2 Messer
2 Porte-couteau + 2 Couteaux
Einstellehre
Gabarit de réglage
Zubehör für Hobel Accessoires pour Rabot Adapter mit Aussengewinde
für Fräser mit Innengewinde
Adaptateur avec filetage extérieur
pour es fraises avec filetage intérieur
27,50 CHF
750478
168 mm
Aussengewinde
Filetage extérieur
HSS-Messer
Couteaux HSS
HSS-Messer
Couteaux HSS
82
Preis zuzügl.
MwSt.
TVA en sus.
Artikel-Nummer No. de référence
32,50 CHF
750473
92 mm
M 12SA2
M 12V2
Fräserschaft
Tige de fraise
Spannzange + Mutter
Pince de serrage + écrou
8 mm Ø
302193
1/4" Ø
302194
42,20 CHF
33,90 CHF
12 mm Ø
(301794) 325199
1/2" Ø
301795
42,50 CHF
997466
32,80 CHF
Staubabsaugadapter
Adaptateur d’aspiration
997466
Staubschutz
Protection anti-poussière
318225
Schablonenringe
Anneaux pour gabarit
54,50 CHF
9,90 CHF
318227
9,90 CHF
9,5 mm Ø
303347
303347
16,90 CHF
10 mm Ø
303348
303348
16,90 CHF
11,1 mm Ø
303349
303349
16,90 CHF
12 mm Ø
303350
303350
16,90 CHF
12,7 mm Ø
303351
303351
16,90 CHF
14 mm Ø
303352
303352
16,90 CHF
16 mm Ø
303353
303353
16,90 CHF
18 mm Ø
956790
956790
4,50 CHF
20 mm Ø
956932
956932
4,70 CHF
24 mm Ø
303354
303354
9,80 CHF
27 mm Ø
956933
956933
5,40 CHF
30 mm Ø
956934
956934
5,40 CHF
40 mm Ø
303355
303355
9,50 CHF
Feineinstellung (für Parallelanschlag)
Réglage fin (pour butée parallèle)
971864
971864
14,30 CHF
Kopieranschlag
Butée de copiage
971868
45,50 CHF
956794
Parallelanschlag
Butée parallèle
711003
956914
186,00 CHF
711003
104,50 CHF
46,00 CHF
326095
Kunststoff-Transportkoffer
Coffret de transport en plastique
325222
Parallelanschlag (B)
Butée parallèle (B)
8/13 mm
21 mm
58,00 CHF
18,50 CHF
971851
Stabhalter
Porte-tige
Maulschlüssel
Clé à fourche simple
186,00 CHF
971620
Stahlblech-Transportkoffer
Coffret de transport en töle d’acier
4,70 CHF
956797*
10,20 CHF
956792
23,50 CHF
956923
11,70 CHF
5,50 CHF
971859
Zubehör für Oberfräsen Accessoires pour Défonceuse
Type
83
Geradschleifer / Einhand-Winkelschleifer 115 mm
Ponceuse droite / Meuleuse d’angle 1 main 115 mm
GP 2S2
GP 3V
GP 5V
Type
GP 2S2
GP 3V
GP 5V
Geradschleifer
Elektronik Geradschleifer
Elektronik Geradschleifer
Artikel-Nummer
931.102.66
931.219.16
931.219.56
Ponceuse droite
Ponceuse droite électronique
Ponceuse droite électronique
Bezeichnung
Geradschleifer
Ponceuse droite
Elektronik-Geradschleifer
Ponceuse droite électronique
Elektronik-Geradschleifer
Ponceuse droite électronique
Art.-Nr. Réf. 931.219.16
EAN-Nr. 4966376196487
G 12SR3
G 12SE2
Einhand-Winkelschleifer
Einhand-Winkelschleifer
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schlüssel, Spannmutter,
Spannflansch, Schruppscheibe
Meuleuse d’angle 1 main
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Clé, Écrou de serrage, Bride de serrage, Meule à ébarber,
Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 931.221.16
EAN-Nr. 4966376155361
95,– CHF / 102,60 CHF*
369,– CHF / 398,52 CHF*
Etendue de la livraison : 1 Pince de serrage 6 mm, 2 Clé
520
760
605
29.000
7.000–29.000
2.000–8.300
Elektronik und / oder regelbare Drehzahl
–
ja / ja
oui / oui
ja / ja
oui / oui
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Electronique et / ou Vitesse variable
Spannzange Ø (mm)
6
6
6
Pinçe de serrage (mm)
Spindelhals Ø (mm)
35
35
35
Coudé de serrage (mm)
Baguette de ponçage (mm)
Schleifstift Ø max. (mm)
25
25
50
Gewicht (kg)
1,7
1,8
1,8
Bemerkung
Spannzangen 3, 6, 8 mm
einsetzbar
Pour l’emploi de fraiseuse
de 3,6,8 mm
Soft-Start für sanftes
B
­ eschleunigen
Démarrage en douceur pour
accélàration progressives
Für die Edelstahlbearbeitung
Soft-Start für sanftes
­Beschleunigen
Pour l’usinage des métaux
Démarrage en douceur pour
accélàration progressives
Type
G 12SR3
G 12SE2
Artikel-Nummer
931.221.16
931.212.46
Bezeichnung
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
Schleifscheiben Ø (mm)
115
115
Leistungsaufnahme (W)
730
1.200
Leistungsabgabe (W)
480
770
Poids (kg)
Remarques
Art.-Nr. Réf. 931.219.56
EAN-Nr. 4966376196722
399,– CHF / 430,92 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzaube, Schlüssel,
Spannmutter, Spannflansch, Schruppscheibe,
­Transportkoffer
Meuleuse d’angle 1 main
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Schutzaube,
Clé, Écrou de serrage, Bride de serrage, Meule à ébarber,
Coffret de transport
Art.-Nr. Réf. 931.212.46
EAN-Nr. 4966376113071
249,– CHF / 268,92 CHF*
Zubehör für Geradschleifer GP 2, GP 2S2, GP 3V, GP 5V
Accessoires pour Ponceuse droite GP 2, GP 2S2, GP 3V, GP 5V
Artikel
Article
Abmessung
Dimension
Spannzangen
Pinces de serrage
3 mm Ø
932624
59,90 CHF
6 mm Ø
332812
65,80 CHF
Abziehstein Pierre à affûter
Leistungsaufnahme (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
Type
No. de référence
Artikel-Nummer
No. de
­référence
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
8 mm Ø
985135
36,50 CHF
1/8" Ø
985136
34,80 CHF
1/4" Ø
932666Z
51,50 CHF
939120
8,50 CHF
Leerlaufdrehzahl (min-1)
10.000
11.000
Antriebsspindel
M14
M14
Seitengriffgewinde
M10
M10
Antivibrations-Zusatzhandgriff
–
–
Gewicht (kg)
1,4
1,9
Bemerkung
Spindelarretierung
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Spindelarretierung
Paddle-Schalter (auch
Industrie­schalter genannt)
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Avec interupteur industriel
Type
No. de référence
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Transmission de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Poignée suplémentaire antivibrations
Poids (kg)
Remarques
Geradschleifer / Einhand-Winkelschleifer 115 mm Ponceuse droite / Meuleuse d’angle 1 main 115 mm
Art.-Nr. Réf. 931.102.66
EAN-Nr. 4966376178148
309,– CHF / 333,72 CHF*
Geradschleifer / Einhand-Winkelschleifer 115 mm Ponceuse droite / Meuleuse d’angle 1 main 115 mm
Etendue de la livraison : 1 Pince de serrage 6 mm, 2 Clé
Lieferumfang: 1 Spannzange 6 mm, 2 Schlüssel
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : 1 Pince de serrage 6 mm, 2 Clé
Lieferumfang: 1 Spannzange 6 mm, 2 Schlüssel
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: 1 Spannzange 6 mm, 2 Schlüssel
84
Technische Daten Geradschleifer / Winkelschleifer 115 mm
Données techniques Ponceuse droite / Meuleuse d’angle 1 main 115 mm
85
Einhand-Winkelschleifer 125 mm
Meuleuse d’angle 1 main 125 mm
G 13SR3
G 13SN
Type
G 13SR3
G 13SN
Type
Einhand-Winkelschleifer
Einhand-Winkelschleifer
Artikel-Nummer
931.214.36
931.217.76
No. de référence
Bezeichnung
Meuleuse d’angle 1 main
Meuleuse d’angle 1 main
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
Schleifscheiben Ø (mm)
125
125
Leistungsaufnahme (W)
730
840
Leistungsabgabe (W)
480
–
Art.-Nr. Réf. 931.214.36
EAN-Nr. 4966376155453
Art.-Nr. Réf. 931.217.76
EAN-Nr. 4966376192960
G 13SE2
G 13SB3
G 13SB3-S
Einhand-Winkelschleifer
Einhand-Winkelschleifer
Einhand-Winkelschleifer
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schlüssel, Spannmutter,
Spannflansch, Schruppscheibe, Transportkoffer
Meuleuse d’angle 1 main
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Clé, Écrou
de serrage, Bride de serrage, Meule à ébarber, Coffret
de transport
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schlüssel,
Spannmutter, Spannflansch, Schruppscheibe,
Transportkoffer
Meuleuse d’angle 1 main
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Clé, Écrou de serrage, Bride de serrage, Meule à ébarber,
Coffret de transport
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schlüssel, Spannmutter,
Spannflansch, Schruppscheibe
Meuleuse d’angle 1 main
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Clé, Écrou
de serrage, Bride de serrage, Meule à ébarber
Art.-Nr. Réf. 931.214.11
EAN-Nr. 4966376147359
Art.-Nr. Réf. 931.214.16
EAN-Nr. 4966376140152
G 13YF
G 13VA
G 13YC2
Elektronik Einhand-Winkelschleifer
Elektronik Einhand-Winkelschleifer
Elektronik Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle électronique 1 main
Meuleuse d’angle électronique 1 main
Meuleuse d’angle électronique 1 main
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schlüssel,
Schruppscheibe, Spannmutter, Spannflansch
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Clé, Meule à ébarber, Écrou de serrage, Bride de serrage
Art.-Nr. Réf. 931.217.56
EAN-Nr. 4966376169290
279,– CHF / 301,32 CHF*
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Transmission de puissance (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
10.000
11.000
Antriebsspindel
M14
M14
Arbre d’entrainement
Tours à vide (min-1)
Seitengriffgewinde
M10
M10
Pas de visse latéral
Gewicht (kg)
1,4
1,6
Bemerkung
Spindelarretierung
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Spindelarretierung
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Type
G 13SE2
G 13SB3
G 13SB3-S
Artikel-Nummer
931.211.76
931.214.11
931.214.16
Bezeichnung
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
Poids (kg)
Remarques
129,– CHF / 139,32 CHF*
Art.-Nr. Réf. 931.211.76
EAN-Nr. 4966376112982
249,– CHF / 268,92 CHF*
Dénomination
229,– CHF / 247,32 CHF*
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schlüssel,
Schruppscheibe, Spannmutter, Spannflansch
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Clé, Meule à ébarber, Écrou de serrage, Bride de serrage
Art.-Nr. Réf. 931.217.46
EAN-Nr. 4966376169191
289,– CHF / 312,12 CHF*
169,– CHF / 182,52 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schlüssel, Spannmutter,
Spannflansch, Schruppscheibe
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Clé, Écrou
de serrage, Bride de serrage, Meule à ébarber
Art.-Nr. Réf. 931.216.66
EAN-Nr. 4966376203185
319,– CHF / 344,52 CHF*
Schleifscheiben Ø (mm)
125
125
125
Leistungsaufnahme (W)
1.200
1.300
1.300
Leistungsabgabe (W)
770
860
860
Leerlaufdrehzahl (min-1)
11.000
11.000
11.000
Antriebsspindel
M14
M14
M14
Seitengriffgewinde
M10
M10
M10
Antivibrations-Zusatzhandgriff
–
ja oui
–
Gewicht (kg)
1,9
1,9
1,9
Bemerkung
Paddle-Schalter (auch
Industrie­schalter genannt)
Avec interupteur industriel
Spindelarretierung
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Spindelarretierung
Kompakte Bauform
(nur 283 mm lang)
Besonders flacher Getriebekopf für Arbeiten in Ecken und
an engen Stellen
Blocage de l’arbre
d’entraînement
Conception compacte
(seulement 283 mm de long)
Carter plat pour des travaux
dans les coins et étroits
Type
G 13YF
G 13VA
G 13YC2
Artikel-Nummer
931.217.56
931.217.46
931.216.66
Bezeichnung
Elektronik EinhandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
électronique 1 main
Elektronik EinhandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
électronique 1 main
Elektronik EinhandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
électronique 1 main
Schleifscheiben Ø (mm)
125
125
125
Leistungsaufnahme (W)
1.500
1.500
1.500
Leistungsabgabe (W)
–
–
–
Leerlaufdrehzahl (min-1)
10.000
2.800–10.000
10.000
Antriebsspindel
M14
M14
M14
Type
No. de référence
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Transmission de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Poignée suplémentaire antivibrations
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Transmission de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Arbre d’entrainement
Seitengriffgewinde
M10
M10
M10
Anlaufstrombegrenzung
ja oui
ja oui
ja oui
Régulation de puissances au démarrage
Elektronischer Überlastschutz
ja oui
ja oui
ja oui
Protection de surcharge électronique
Elektronik und / oder regelbare Drehzahl
ja / –
oui / –
ja / ja
oui / oui
ja / –
oui / –
Electronique et / ou Vitesse variable
Antivibrations-Zusatzhandgriff
ja oui
ja oui
–
Gewicht (kg)
2,0
2,0
2,0
Bemerkung
Kick-Back-Stopp-Sicherung
Sécurité Kick Back Stopp
Kick-Back-Stopp-Sicherung
Sécurité Kick Back Stopp
Paddle-Schalter (auch
Industrie­schalter genannt)
Kick-Back-Stopp-Sicherung
Avec interupteur industriel
Sécurité Kick Back Stopp
Pas de visse latéral
Poignée suplémentaire antivibrations
Poids (kg)
Remarques
Einhand-Winkelschleifer 125 mm Meuleuse d’angle 1 main 125 mm
95,– CHF / 102,60 CHF*
Einhand-Winkelschleifer 125 mm Meuleuse d’angle 1 main 125 mm
Etendue de la livraison : Clé, Écrou de serrage,
Bride de serrage, Meule à ébarber
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Clé, Écrou de
serrage, Bride de serrage, Meule à ébarber
Lieferumfang: Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch,
Schruppscheibe
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schlüssel, Spannmutter,
Spannflansch, Schruppscheibe
86
Technische Daten Winkelschleifer 125 mm
Données techniques Meuleuse d’angle 1 main 125 mm
87
Technische Daten Winkelschleifer 150 mm + 180 mm + 230 mm
Données techniques Meuleuse d’angle 150 mm + 180 mm + 230 mm
G 15YF
G 15VA
G 15YC2
Type
G 15YF
G 15VA
G 15YC2
Elektronik Einhand-Winkelschleifer
Elektronik Einhand-Winkelschleifer
Elektronik Einhand-Winkelschleifer
Artikel-Nummer
931.223.66
931.223.46
931.216.76
Bezeichnung
Meuleuse d’angle électronique 1 main
Meuleuse d’angle électronique 1 main
Meuleuse d’angle électronique 1 main
Elektronik EinhandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
électronique 1 main
Elektronik EinhandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
électronique 1 main
Elektronik EinhandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
électronique 1 main
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Clé, Meule à ébarber, Écrou de serrage, Bride de serrage
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel,
Spanflansch, Spannmutter, Schruppscheibe
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Capot de
­protection, Clé, Bride de serrage, Écrou de serrage,
Meule à ébarber
Art.-Nr. Réf. 931.223.66
EAN-Nr. 4966376169412
Art.-Nr. Réf. 931.223.46
EAN-Nr. 4966376169368
Art.-Nr. Réf. 931.216.76
EAN-Nr. 4966376203246
G 18UBY
G 23SR
G 23SU
Zweihand-Winkelschleifer
Zweihand-Winkelschleifer
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
Meuleuse d’angle 2 main
Meuleuse d’angle 2 main
299,– CHF / 322,92 CHF*
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Capot de protection, Clé, Écrou de serrage, Bride de
­serrage
319,– CHF / 344,52 CHF*
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel,
Spannflansch
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Capot de
­protection, Clé, Bride de serrage
Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel,
Spannflansch
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire, Capot de
protection,Clé, Bride de serrage
NEU
Nouve
Winkelschleifer 150 mm + 180 mm + 230 mm Meuleuse d’angle 150 mm + 180 mm + 230 mm
aux
88
Art.-Nr. Réf. 931.241.37
EAN-Nr. 4966376149759
Art.-Nr. Réf. 931.247.27
EAN-Nr. 4966376146062
Art.-Nr. Réf. 931.215.06
EAN-Nr. 4966376221004
G 23UAY (UVP)
G 23MRU
G 23MRUA
Zweihand-Winkelschleifer
Zweihand-Winkelschleifer
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
Meuleuse d’angle 2 main
369,– CHF / 398,52 CHF*
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Capot de protection, Clé, Écrou de serrage, Bride de
­serrage
199,– CHF / 214,92 CHF*
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
259,– CHF / 279,72 CHF*
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Capot de protection, Clé, Écrou de serrage, Bride de
­serrage
NEU
Nouve
aux
Art.-Nr. Réf. 931.251.27
EAN-Nr.4966376149469
319,– CHF / 344,52 CHF*
Art.-Nr. Réf. 931.235.76
EAN-Nr. 4966376116744
319,– CHF / 344,52 CHF*
Schleifscheiben Ø (mm)
150
150
150
Leistungsaufnahme (W)
1.500
1.500
1.500
Leistungsabgabe (W)
–
–
980
Leerlaufdrehzahl (min-1)
8.500
2.300–8.500
8.500
Art.-Nr. Réf. 931.224.56
EAN-Nr. 4966376224203
349,– CHF / 376,92 CHF*
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Transmission de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Antriebsspindel
M14
M14
M14
Seitengriffgewinde
M10
M10
M10
Anlaufstrombegrenzung
ja oui
ja oui
ja oui
Régulation de puissances au démarrage
Elektronischer Überlastschutz
ja oui
ja oui
ja oui
Protection de surcharge électronique
Elektronik und / oder regelbare Drehzahl
ja / –
oui / –
ja / ja
oui / oui
ja / –
oui / –
Electronique et / ou Vitesse variable
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Antivibrations-Zusatzhandgriff
ja
ja
–
Gewicht (kg)
2,0
2,0
2,0
Bemerkung
Kick-Back-Stopp-Sicherung
Sécurité Kick Back Stopp
Kick-Back-Stopp-Sicherung
Sécurité Kick Back Stopp
Paddle-Schalter (auch
Industrie­schalter genannt)
Kick-Back-Stopp-Sicherung
Avec interupteur industriel
Sécurité Kick Back Stopp
Type
G 18UBY
G 23SR
G 23SU
Type
Artikel-Nummer
931.241.37
931.247.27
931.215.06
No. de référence
Bezeichnung
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
339,– CHF / 366,12 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Clé, Meule à ébarber, Écrou de serrage, Bride de serrage
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schlüssel,
Schruppscheibe, Spannmutter, Spannflansch
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schlüssel,
Schruppscheibe, Spannmutter, Spannflansch
Type
No. de référence
Poignée suplémentaire antivibrations
Poids (kg)
Remarques
Dénomination
Schleifscheiben Ø (mm)
180
230
230
Leistungsaufnahme (W)
2.600
2.000
2.000
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Leistungsabgabe (W)
1.710
1.330
1.330
Transmission de puissance (W)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
8.500
6.600
6.600
Antriebsspindel
M14
M14
M14
Tours à vide (min-1)
Arbre d’entrainement
Seitengriffgewinde
M10
M14
M14
Anlaufstrombegrenzung
ja oui
–
ja oui
Antivibrationsmechanismus (UVP)
UVP
–
–
Dispositif antivibrations (UVP)
Antivibrations-Zusatzhandgriff
ja oui
–
–
Poignée suplémentaire antivibrations
4,3
5,4
Gewicht (kg)
5,0
Bemerkung
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Robustes Aluminiumgehäuse
Avec carter robuste
en aluminium
Type
G 23UAY
G 23MRU
G 23MRUA
Artikel-Nummer
931.251.27
931.235.76
931.224.56
Bezeichnung
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
Wiederanlaufschutz nach
Stromausfall
Protection contre le redémarrage après une panne de
courant
Schleifscheiben Ø (mm)
230
230
230
Leistungsaufnahme (W)
2.400
2.500
2500
Leistungsabgabe (W)
1.500
1.680
–
Leerlaufdrehzahl (min-1)
6.600
6.600
6.600
Antriebsspindel
M14
M14
M14
Seitengriffgewinde
M14
M14
M14
Anlaufstrombegrenzung
ja oui
ja oui
ja oui
Antivibrationsmechanismus (UVP)
UVP
–
UVP
Antivibrations-Zusatzhandgriff
ja oui
ja oui
ja oui
Gewicht (kg)
5,0
5,3
6,6
Bemerkung
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Wiederanlaufschutz nach
Stromausfall
Protection contre le redémarrage après une panne de
courant
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Pas de visse latéral
Régulation de puissances au démarrage
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Transmission de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Régulation de puissances au démarrage
Dispositif antivibrations (UVP)
Poignée suplémentaire antivibrations
Poids (kg)
Remarques
Winkelschleifer 150 mm + 180 mm + 230 mm Meuleuse d’angle 150 mm + 180 mm + 230 mm
Winkelschleifer 150 mm + 180 mm + 230 mm
Meuleuse d’angle 150 mm + 180 mm + 230 mm
89
G 23UCY (UVP)
G 23UDY (UVP)
Type
G 23UCY (UVP)
G 23UDY (UVP)
Zweihand-Winkelschleifer
Zweihand-Winkelschleifer
Artikel-Nummer
931.224.26
931.224.36
Bezeichnung
Meuleuse d’angle 2 main
Meuleuse d’angle 2 main
ZweihandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
2 mains
ZweihandWinkelschleifer
Meuleuse d’angle
2 mains
Schleifscheiben Ø (mm)
230
230
Leistungsaufnahme (W)
2.400
2.600
Leistungsabgabe (W)
–
–
Leerlaufdrehzahl (min-1)
6.600
6.600
Art. Nr. Réf. 931.224.26
EAN-Nr. 4966376221332
359,– CHF / 387,72 CHF*
NEU
Nouve
aux
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Capot de protection, Clé, Écrou de serrage, Bride de
­serrage
NEU
Nouve
aux
Betonschleifer Ø 125 + Absaughaube
Lieferumfang: Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
Zusatzhandgriff, Schutzhaube
Grinder béton Ø 125 + carter d’aspiration
Zweihand-Winkelschleifer 230 mm/Betonschleifer Meuleuse d’angle 2 main 230 mm/Grinder béton
Etendue de la livraison : Clé, Écrou de serrage, Bride de
­serrage, Poignée auxiliaire, Capot de protection
NEU
Nouve
aux
+
Art. Nr. Réf. 950.002.86
EAN-Nr. 4250155803728
Diatopf Pot Dia
Art. Nr. Réf. 950.002.88
EAN-Nr. 4250155803742
539,– CHF / 582,12 CHF*
639,– CHF / 690,12 CHF*
G 23UBY (UVP) Betonschleifer Ø 180 + Absaughaube Grinder béton Ø 180 + carter d’aspiration
Betonschleifer Ø 180 + Absaughaube
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff,
Schutzhaube,Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
Grinder béton Ø 180 + carter d’aspiration
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Capot de protection, Clé, Écrou de serrage, Bride de
­serrage
Art. Nr. Réf. 950.002.87
EAN-Nr. 4250155803735
699,– CHF / 754,92 CHF*
NEU
Nouve
aux
+
Diatopf Pot Dia
Art. Nr. Réf. 950.002.89
EAN-Nr.4250155803759
799,– CHF / 862,92 CHF*
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Transmission de puissance (W)
Tours à vide (min-1)
Antriebsspindel
M14
M14
M14
M14
Anlaufstrombegrenzung
ja oui
ja oui
Régulation de puissances au démarrage
Antivibrations-Zusatzhandgriff
ja oui
ja oui
Poignée suplémentaire antivibrations
Abmessungen L x H (mm)
500 x 83
500 x 83
Gewicht (kg)
6,3
6,3
Bemerkung
UVP (User Vibration Protection) Wiederanlaufschutz nach
= Antivibrationstechnik
Stromausfall
= Technique antivibration
Protection contre le redémarrage après une panne de
courant
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Type
G 12SE2
G 23UBY (UVP)
Artikel-Nummer
950.002.86
950.002.87
Bezeichnung
Betonschleifer Ø 125
+ Absaughaube
Grinder béton Ø 125
+ carter d’aspiration
Betonschleifer Ø 180
+ Absaughaube
Grinder béton Ø 180
+ carter d’aspiration
Schleifscheiben Ø (mm)
125
180
Leistungsaufnahme (W)
1.200
2.600
Absorption de puissance (W)
Leistungsabgabe (W)
770
1.710
Transmission de puissance (W)
389,– CHF / 420,12 CHF*
G 12SE2 Betonschleifer Ø 125 + Absaughaube Grinder béton Ø 125 + carter d’aspiration
Type
No. de référence
Seitengriffgewinde
Art. Nr. Réf. 931.224.36
EAN-Nr. 4966376221431
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Etendue de la livraison : Poignée auxiliaire anti-vibrations,
Capot de protection, Clé, Écrou de serrage, Bride de
­serrage
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch
90
Technische Daten Zweihand-Winkelschleifer 230 mm/Betonschleifer Ø 125
Données techniques Meuleuse d’angle 2 main 230 mm/Grinder béton Ø 125
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Dimension L x h (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Leerlaufdrehzahl (min-1)
11.000
6.600
Antriebsspindel
M14
M14
Tours à vide (min-1)
Seitengriffgewinde
M10
M14
Anlaufstrombegrenzung
–
ja oui
Régulation de puissances au démarrage
Antivibrations-Zusatzhandgriff
–
ja oui
Poignée suplémentaire antivibrations
Abmessungen L x H (mm)
321
500
Gewicht (kg)
3,2
8,5
Bemerkung
Inklusive Betonabsaughaube
Y compris carter d’aspiration
béton
Inklusive Betonabsaughaube
Y compris carter d’aspiration
béton
UVP (User Vibration Protection)
= Antivibrationstechnik
= Technique antivibration
Arbre d’entrainement
Pas de visse latéral
Dimension L x h (mm)
Poids (kg)
Remarques
Zweihand-Winkelschleifer 230 mm/Betonschleifer Meuleuse d’angle 2 main 230 mm/Grinder béton
Zweihand-Winkelschleifer 230 mm/Betonschleifer Ø 125 + Absaughaube
Meuleuse d’angle 2 main 230 mm/Grinder béton Ø 125 + carter d’aspiration
91
Zubehör für Winkelschleifer
Accessoires pour Meuleuse d’angle
Zubehör für Winkelschleifer Accessoires pour Meuleuse d’angle Zubehör für Winkelschleifer
Accessoires pour Meuleuse d’angle
115 mm Ø
125 mm Ø
150 mm Ø
180 mm Ø
230 mm Ø
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Artikel-Nummer No. de référence
753802
750717
753804
Elastischer Schleifteller (ISO 15636)
Disque élastique (ISO 15636)
753806
753807
753809
Mutter für elastischen Schleifteller
Ecrou pour disque élastique
937826Z
Flanschmutter
Ecrou de bride
994324
994324
Flanschmutter für dünne Scheiben (1,0 mm)
Ecrou de bride pour disques fins (1,0 mm)
320974
320974
Spannflansch
Ecrou de serrage
937817Z
937817Z
Turboflansch* für schlüssellosen,
schnellen und sicheren Scheibenwechsel
*nicht für Akku-Winkelschleifer!
310338
310338
953246Z
937909Z
320974
937907Z
310338
Bride Turbo* pour un changement de
disque sans clé, rapide et sûr
Pas pour les meuleuse d’angle sans fil!
Stirnlochschlüssel
Clé à ergots
937909Z
937907Z
310337
938332Z
937909Z
937907Z
310337
938332Z
937913Z
937913Z
937913Z
9,70 CHF
15,20 CHF
13,40 CHF
16,80 CHF
13,40 CHF
15,10 CHF
16,80 CHF
8,90 CHF
7,80 CHF
5,40 CHF
13,40 CHF
13,40 CHF
8,40 CHF
8,50 CHF
19,80 CHF
19,80 CHF
3,50 CHF
4,40 CHF
Zusatzhandgriff
Poignee supplementaire
Artikel
Article
Type
Artikel-Nummer
No. de
­référence
Zusatzhandgriff M10
Poignee supplementaire M10
G 12S2, G 12SG, G12 SR2, G13 SD, G13 SR2, G 13YD, G 13V
302142
7,30 CHF
G 12SE2, G 12SA3, G 13SE2, G13 SB3, G 13YC, G15 YC
994322
6,80 CHF
G 18SR, G18 SRU, G18 UA2, G18 UB2, G23 SRU, G23 UA2
937981
39,80 CHF
Zusatzhandgriff M14
Poignee supplementaire M14
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Zubehör für Winkelschleifer Accessoires pour Meuleuse d’angle
Trennscheiben für Winkelschleifer
Disques a tronçonner pour meuleuses d’angle
92
Type
Durchmesser
Diamètre (mm)
Dicke
Epaisseur (mm)
Bohrung
Alésage (mm)
Menge/VE
Condition­
nement
Artikel-Nummer
No. de
­référence
A46U für Inox pour l’inox
115
1
22,2
50
752501
185,00 CHF
125
1
22,2
50
752502
205,00 CHF
115
1,5
22,2
50
752505
195,00 CHF
125
1,5
22,2
50
752506
210,00 CHF
180
1,5
22,2
25
752507
147,50 CHF
230
1,9
22,2
25
752508
202,50 CHF
115
2,5
22,2
25
752511
67,50 CHF
125
2,5
22,2
25
752512
77,50 CHF
180
3
22,2
25
752514
110,00 CHF
230
3
22,2
25
752515
144,40 CHF
A24R für Metall pour le métal
A24R für Metall pour le métal
C24R für Stein pour la pierre
C24R für Stein pour la pierre
Preis zuzügl.
MwSt. pro VE
TVA en sus. par unité
115
2,5
22,2
25
752521
67,50 CHF
125
2,5
22,2
25
752522
77,50 CHF
180
3
22,2
25
752524
110,00 CHF
230
3
22,2
25
752525
152,50 CHF
115
3
22,2
25
752531
72,50 CHF
125
3
22,2
25
752532
77,50 CHF
230
3
22,2
25
752535
165,00 CHF
72,50 CHF
115
3
22,2
25
752541
125
3
22,2
25
752542
77,50 CHF
180
3
22,2
25
752544
110,00 CHF
230
3
22,2
25
752545
165,00 CHF
Type
Artikel-Nummer
No. de
­référence
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Einhand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 1 main
L x B x H = 39 x 16 x 13
711001
53,00 CHF
Zweihand-Winkelschleifer
Meuleuse d’angle 2 main
L x B x H = 65 x 26 x 18
711002
106,50 CHF
G 12SR2, G 12SG, G 12S2, G 12SE2, G 12SA3, G 13SB3, G 13SR2,
G 13SD, G 13SE2, G 13V, G 13YC, G 13YD
G 18SR, G 18SCY, G 18SRU, G 18UA2, G 18UAY, G 18UB2, G 18MRU, G
18UBY, G 23MRU, G 23SR, G 23SRU, G 23UA2, G 23SCY, G 23UAY, G 23UBY
Antivibrations-Zusatzhandgriff
Poignée auxiliaire anti-vibrations
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
753801
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Stützteller mit Mutter
Plateau avec écrou
Artikel
Article
Artikel
Article
Type
Artikel-Nummer
No. de
­référence
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Zusatzhandgriff M10
Poignee supplementaire M10
G 12SA3, G 13SB3, G13 VA, G13 YF, G15 VA, G15 YF
302142
33,00 CHF
937981
43,50 CHF
auch passend für Winkelschleifer 115 / 125 / 150 mm mit Aufnahme M 10
Convient également pourles meuleuses d’angle 115 / 125 / 150 mm
avec emmanchement M 10
Zusatzhandgriff M14
Poignee supplementaire M14
G 18SCY, G 18UAY, G 18UBY, G 18MRU, G 23SCY, G 23UAY, G 23UBY, G 23MRU
auch passend für Winkelschleifer 180 / 230 mm mit Aufnahme M 14
Convient également pourles meuleuses d’angle 180 / 230 mm
avec emmanchement M 14
Turboflansch
VORTEILE DES TURBOFLANSCH
–D
er Turbo-Flansch (7a) liegt geschützt unter der Schleif-, Trenn-, oder Diamantscheibe.
– Daher ist der Turboflansch vor Staub und Beschädigungen geschützt.
– Das Lösemoment liegt durchschnittlich 30% unter dem vergleichbarer Systeme.
–D
a der Turboflansch unter der Scheibe liegt, stört er nicht beim Arbeiten mit der
Maschine. Die Scheiben können der Vorschrift entsprechend voll abgenutzt
werden.
AVANTAGES DE TURBOFLANSCH
–L
a bride turbo (7a) est protégée sous le disque de diamant, de meulage, ou de
découpage.
–P
ar conséquent, la Turboflansch est protégé contre la poussière et les dommages.
–L
e couple de desserrage est en moyenne 30% de moins que les systèmes
comparables.
–T
urboflansch se trouvant sous le disque, il ne gêne pas lorsque vous travaillez avec
la machine. Les disques peuvent aller jusqu’à l’usure complète.
LIEFERBAR FÜR FOLGENDE AKTUELLE TYPEN
Turboflansch Bestell-Nr. 310.338 für alle Winkelschleifer mit Ø 115, Ø 125, Ø 150 mm
Turboflansch Bestell-Nr. 310.337 für alle Winkelschleifer mit Ø 180, Ø 230 mm
DISPONIBLE POUR CES MODÈLE ACTUELEMENT
Turboflansch Réf. 310 338 pour toutes les meuleuses d›angle Ø 115, Ø 125, Ø 150 mm
Turboflansch Réf. 310 337 pour toutes les meuleuses d›angle Ø 180, Ø 230 mm
G 12SR3
G 12SE2
G 13SR3
G 13SN
G 13SE2
G 13SB3
G 13VA
G 13YC2
G 13YF
G 15VA
G 15YC2
G 15YF
G 18UBY
(115 mm)
(115 mm)
(125 mm)
(125 mm)
(125 mm)
(125 mm)
(125 mm)
(125 mm)
(125 mm)
(150 mm)
(150 mm)
(150 mm)
(180 mm)
G 23SU
G 23SR
G 23UAY
G 23UCY
G 23MRU
G 23MRUA
G 23UBY
(230 mm)
(230 mm)
(230 mm)
(230 mm)
(230 mm)
(230 mm)
(230 mm)
sowie für alle älteren Modelle mit den
entsprechenden Scheibendurchmessern
et tous les modèles plus anciens avec le
des diamètres de disques correspondantes
Zubehör für Winkelschleifer Accessoires pour Meuleuse d’angle
Artikel
Article
Stahlblech-Transportkoffer
Coffret de transport en tole d’acier
93
Technische Daten Polierer / Schwing- / Band- / Exzenterschleifer / Heißluftgebläse
Données techniques Polisseuse / Ponceuse orbital / à bande / excentrique / Pistolet
SP 18VA
SB 10V2
SV 13YA
Type
SP 18VA
SB 10V2
SV 13YA
Schleifer und Polierer
Elektronik-Bandschleifer
Elektronik Exzenterschleifer
Artikel-Nummer
931.353.41
934.513.56
931.345.16
Ponceuse à bande électronique
Ponceuse excentrique électronique
Bezeichnung
Schleifer und Polierer
Ponceuse / Polisseuse
Elektronik-Bandschleifer
Ponceuse à bande
é­ lectronique
Elektronik-Exzenterschleifer
Ponceuse excentrique
électronique
Schleifscheiben Ø (mm)
180
Schleifplatte L x B (mm)
100
125
Plateau de ponçage L x l (mm)
Schleifpapier L x B (mm)
610
125
Papier de verre L x l (mm)
Schwingkreis Ø (mm)
–
3,2
Rayon de ponçage (mm)
Absorption de puissance (W)
Lieferumfang: Bügelgriff, Stirnlochschlüssel, Inbus­­
schlüssel, Fiberschleifblatt, Stützteller, Lammfellhaube
Ponceuse / Polisseuse
Etendue de la livraison : Poignée étrier, clé à ergots, clé
inbus, lame fibres, plateau, capuchon en peau d’agneau
Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifband
Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifpapier
Etendue de la livraison : Sac à poussière, courroie
de meulage
Etendue de la livraison : Sac à poussière, Feuille de
papier abrasif
Art.-Nr. Réf. 931.353.41
EAN-Nr. 4966376107063
Art.-Nr. Réf. 934.513.56
EAN-Nr. 4966376152438
Art.-Nr. Réf. 931.345.16
EAN-Nr. 4966376128303
SV 12V
SV 12SG
SV 12SH
Elektronik Schwingschleifer
Schwingschleifer
Schwingschleifer (Deltaform)
Ponceuse orbital électronique
Ponceuse orbital
Ponceuse orbital (Forme delta)
1.250
1.020
230
Leerlaufhubzahl / Drehzahl (min-1)
0–600 / 3.400
240–420
7.000–12.000
Antriebsspindel
M14
Anlaufstrombegrenzung
ja oui
Elektronik und / oder regelbare Drehzahl
ja / ja
oui / oui
Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifpapier
Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifpapier
Polierer / Schwing- / Band- / Exzenterschleifer/Gebläse Polisseuse / Ponceuse orbital / à bande / excentrique /Pistolet
Etendue de la livraison : Sac à poussière, Feuille de
papier abrasif
94
Etendue de la livraison : Sac à poussière, Feuille de
papier abrasif
Art.-Nr. Réf. 931.345.81
EAN-Nr. 4966376127849
Art.-Nr. Réf. 931.344.36
EAN-Nr. 4966376120437
RH 600T
RH 650V
Heißluftgebläse
Elektronik-Heißluftgebläse
Pistolet à air chaud
Pistolet à air chaud électronique
319,– CHF / 344,52 CHF*
Etendue de la livraison : Jeux de 5 embouts différents,
Coffret de transport
NEU
NEU
Nouve
Nouve
aux
79,– CHF / 85,32 CHF*
159,– CHF / 171,72 CHF*
Lieferumfang: 5 teiliges Düsenset, Transportkoffer
Etendue de la livraison : Jeux de 5 embouts différents,
Coffret de transport
aux
Art. Nr. Réf. 932.875.16
EAN-Nr. 4966376223244
159,– CHF / 171,72 CHF*
Etendue de la livraison : Sac à poussière, Feuille de
papier abrasif
Art.-Nr. Réf. 931.344.46
EAN-Nr. 4966376128280
159,– CHF / 171,72 CHF*
Lieferumfang: 5 teiliges Düsenset, Transportkoffer
Art. Nr. Réf. 932.875.26
EAN-Nr. 4966376222988
Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifpapier
Tours à vide / Tours minute (min-1)
Arbre d’entrainement
Régulation de puissances au démarrage
Electronique et / ou Vitesse variable
189
145
Gewicht (kg)
2,8
5,2
1,4
Bemerkung
Konstantelektronik mit
6-stufiger Drehzahleinstellung
Régulateur de palier à
6 positions pour les
tours/ min.
Regelelektronik für
materialgerechtes Arbeiten
Électronique de régulation
conforme aux matériaux
Hohe Abtragleistung
Effiziente Absaugung über
die Grundplatte (Klett)
Haute capacité de décapage
Aspiration des poussière à
travers la semelle
Type
SV 12V
SV 12SG
SV 12SH
Artikel-Nummer
931.345.81
931.344.36
931.344.46
Bezeichnung
Elektronik-Schwingschleifer
Ponceuse orbital électronique
Schwingschleifer
Ponceuse orbital
Schwingschleifer (Deltaform)
Ponceuse orbital (Forme delta)
209,– CHF / 225,72 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
399,– CHF / 430,92 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
429,– CHF / 463,32 CHF*
Dénomination
Diamètre disque de ponçage (mm)
Leistungsaufnahme (W)
Abmessungen L x H x B (mm)
Type
No. de référence
Leistungsaufnahme (W)
300
200
200
Abmessungen L x H x B (mm)
300
137
133
Leerlaufhubzahl / Drehzahl (min-1)
4.000–10.000
14.000
14.000
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Dimension L x h x l (mm)
Tours à vide / Tours minute (min-1)
Schleifplatte L x B (mm)
114 x 228
110 x 100
110 x 100
Plateau de ponçage L x l (mm)
Schleifpapier L x B (mm)
–
114 x 104
114 x 104
Papier de verre L x l (mm)
Schwingkreis Ø (mm)
2,4
1,5
1,5
Delta-Abmessungen (mm)
–
–
96 x 96 x 96
Rayon de ponçage (mm)
Dimension du delta (mm)
Gewicht (kg)
2,8
1,1
1,0
Bemerkung
Vollwellenregelelektronik
Integrierte Staubabsaugung
über Bodenplatte (Filz)
Plage de régulation
é­ lectronique
Aspiration des pousières à
travers la semelle feutré
Hohe Abtragleistung
Effiziente Absaugung über
die Grundplatte (Klett)
Haute capacité de décapage
Aspiration des poussière à
travers la semelle
Effiziente Absaugung über
die Grundplatte (Klett)
Aspiration des poussière à
travers la semelle
Type
RH 600T
RH 650V
Artikel-Nummer
932.875.26
932.875.16
Bezeichnung
Heißluftgebläse
Pistolet à air chaud
Heißluftgebläse
Pistolet à air chaud
Leistungsaufnahme (W)
2000
2000
Luftstrom (l/min)
250/500
250/500
Débit d‘air (l/min)
Temperatur (Grad)
450/600
50–600
Température (degrés)
LED Display
–
ja
Nasen Ø (mm)
34,5
34,5
Cool Air Shot
50°, 500 l/min
Stufe 1 = 50°
Abmessungen L x H x B (mm)
245 x 250 x 83
250 x 245 x 90
Gewicht (kg)
0,6
0,8
Bemerkung
2 Heißluftstufen
Überhitzungsschutz
Soft-touch Handgriff
Aufhängebügel für stationäres
Arbeiten
Kompakt und leicht
2 réglages de chaleur
protection contre la surchauffe
Poignée soft-touch
Supports de fixation pour le
travail stationnaire
Compact et léger
Mit CHC = Constant Heat
Control für Dauerbetrieb ohne
Überhitzung; Stufenlos verstellbare Temperatur und variabler
Luftstrom; Hohe Stabilität für
stationären Einsatz; Soft-touch
Handgriff
Avec CHC = Contrôle de chaleur
constant pour un fonctionnement continu sans surchauffe, la
température réglable en continu
et le débit d‘air variable, une
grande stabilité pour une utilisation fixe, poignée soft-touch
Poids (kg)
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Affichage LED
La taille du nez (mm)
Prise d‘air frais
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Polierer / Schwing- / Band- / Exzenterschleifer/Gebläse Polisseuse / Ponceuse orbital / à bande / excentrique /Pistolet
Polierer / Schwing- / Band- / Exzenterschleifer / Heißluftgebläse
Polisseuse / Ponceuse orbital / à bande / excentrique / Pistolet à air chaud
95
Zubehör für Bandschleifer
Accessoires pour Ponceuse à bande Zubehör für Schwingschleifer/Exzenterschleifer
Accessoires pour Ponceuse orbital et excentrique
Zubehör für Bandschleifer
Accessoires pour Ponceuse à bande Material
Matériau
SB 110
SB 10T
SB 10S2
SB 10V2
SB 10V
323011
323011
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Artikel
Article
Artikel-Nummer No. de référence
Staubbeutel
Sac à poussière
323011
323011
SV 8SA
SV 12SF
SV 12SG
SV 12SH
SV 13YA
SV 13YB
SV 12SD
SV 12V
Artikel-Nummer No. de référence
38,90 CHF
Schleifplatte (Filz) gelocht Plateau de ponçage (feutre) percé
310354
310354
Schleifplatte (Gummi) gelocht
Plateau de ponçage (caoutchouc) percé
311978
311978
Schleifplatte (Klett) gelocht
Plateau de ponçage (velcros) percé
14,80 CHF
17,50 CHF
302313
711003
711003
310355
27,30 CHF
310355
Schleifplatte (Poly) gelocht Plateau de ponçage (Poly) percé
Lochvorrichtung
Dispositif de perçage
953073
300090
Metall
Métal
953074
995579
995579
10,40 CHF
995580
995580
9,40 CHF
32,80 CHF
936196
958874
958874
14,90 CHF
27,50 CHF
Schleifbänder für Bandschleifer
Bande de ponçage pour sableuse à courroie
SB 75
Auch für Convient aussi pour
Bosch, Metabo, DeWalt et Makita
SB 10S2
Auch für Convient aussi pour
Bosch et Makita
Zubehör für Bandschleifer Accessoires pour Ponceuse à bande SB 110
96
Staubbeutel
Sac à poussière
10,80 CHF
330690
Artikel
Article
310340
310340
22,80 CHF
311154
Abmessung
Dimensions
(mm)
Korn
Grain
Menge/VE
Condition­nement
ArtikelNummer
No. de
référence
Preis zuzügl. MwSt.
per VE
TVA en sus. par
unité
76x533
40
5
753241
24,50
76x533
60
5
753242
23,10
76x533
80
5
753243
21,50
76x533
100
5
753244
21,50
76x533
120
5
753245
21,50
100x610
40
5
753261
29,70
100x610
60
5
753262
29,70
100x610
80
5
753263
28,10
100x610
100
5
753264
27,30
100x610
120
5
753265
27,30
110x620
40
5
753281
30,60
110x620
60
5
753282
29,30
110x620
80
5
753283
28,40
110x620
100
5
753284
27,80
110x620
120
5
753285
27,80
310339
17,00 CHF
21,50 CHF
18,30 CHF
Staubabsaugadapter Adaptateur d’aspiration
7,90 CHF
327781
Antriebsriemen
Courroie d’entraînement
310356
4,90 CHF
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Gummi
Caoutchouc
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Schleifsohle
Semelle
47,80 CHF
324141
310356
51,30 CHF
33,80 CHF
324209
104,50 CHF
Schleifplatte (Gummi) rund Ø 125 mm gelocht
Plateau de ponçage (caoutchouc) rond Ø 125 mm percé
33,80 CHF
25,70 CHF
311153
300081
Stahlblech-Transportkoffer
Coffret de transport
en töle d’acier
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
310339
310339
310339
301953
53,50 CHF
300082
57,80 CHF
17,70 CHF
310339
Stahlblech-Transportkoffer
Coffret de transport
en töle d’acier
Kunststoff-Transportkoffer Coffret de transport en plastique
300177
28,30 CHF
711003
104,50 CHF
29,50 CHF
324613
Schleifpapier für Deltaschleifer
Papier abrasif pour ponceuse delta
Artikel
Article
Abmessung
Dimensions
(mm)
Korn
Grain
Type
Types
Menge/VE
Condition­
nement
ArtikelNummer
No. de
référence
Auch geeignet für Convient aussi pour
Festool, AEG, Milwaukee
100x150
100x150
100x150
100x150
100x150
100x150
100x150
100x150
100x150
40
60
80
100
120
150
180
240
320
Klett
Klett
Klett
Klett
Klett
Klett
Klett
Klett
Klett
10
10
10
10
10
10
10
10
10
753421
753422
753423
753424
753425
753426
753427
753428
753429
Velcor
Velcor
Velcor
Velcor
Velcor
Velcor
Velcor
Velcor
Velcor
Preis zuzügl. MwSt.
per VE
TVA en sus. par
unité
17,70
16,90
15,90
15,70
15,70
15,70
15,70
15,70
15,70
Schleifpapier/Schleifscheiben für Exzenterschleifer
Papier abrasif/Disques à poncer pour ponceuse excentrique
Artikel
Article
Abmessung
Dimensions
(mm)
Korn
Grain
Type
Types
Menge/VE
Condition­
nement
ArtikelNummer
No. de
référence
SV 13 YA
SV 13 YB
FSV 13Y
Auch geeignet für Convient aussi pour
Bosch, Festool, Metabo, DeWalt et Makita
D.125
D.125
D.125
D.125
D.125
D.125
D.125
D.125
D.125
D.125
D.150
40
60
80
100
120
150
180
240
320
400
120
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Klett Velcor
Kleben
A coller
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
753101
753102
753103
753104
753105
753106
753107
753108
753109
753110
753154
SAY 150A
Auch geeignet für Convient aussi pour
Bosch, Metabo et DeWalt
Preis zuzügl. MwSt.
per VE
TVA en sus. par
unité
12,30
12,10
11,30
11,10
11,10
11,10
11,10
11,10
11,10
11,10
124,60
Zubehör für Schwingschleifer/Exzenterschleifer Accessoires pour Ponceuse orbital et excentrique
Artikel
Article
Zubehör für Schwingschleifer
Accessoires pour Ponceuse orbital 97
Technische Daten Gebläse / Staubsauger / Nass-/Trockensauger
Données techniques Souffleuse / Aspirateur / Aspirateur Eau / Poussières
RB 40VA
CV 300
Type
RB 40VA
Gebläse
Staubsauger
Artikel-Nummer
931.550.76
Lieferumfang: Trittfester Vinyl-Saugschlauch mit
­gebogenem Ansatzstück, 3 Verlängerungsrohre,
­Fugendüse, Teppich­bodendüse, Möbelpinsel,
Dauerfilter
Bezeichnung
Elektronik-Gebläse / Sauger
Souffleuse
Leistungsaufnahme (W)
550
Aspirateur Poussières
Förderleistung (m3/min)
0–3,8
Lieferumfang: Staubbeutel, Rohr
Souffleuse
Etendue de la livraison : Sac à poussière, tuyau
Etendue de la livraison : Flexible d’aspiration en
vinyle qui ne craint pas d’être foulé avec raccord
coudé, 3 prolongateurs, buse pour joints, buse
pour moquettes, pinceau à meubles, filtre
longue durée
NT 1232
RNT 1225
Nass- / Trockensauger
Nass-/Trocken-Rüttelsauger
Lieferumfang: Saugschlauch (3,2 Meter) 35 mm Ø,
2 Kunststoffsaugrohre, Düse, Universaldüse, Gummidüse,
Griff mit Nebenluftregler, Fugendüse, Papierfilterbautel,
Faltenfilter Zellulose FP 3600
Aspirateur Eau / Poussières
Gebläse / Staubsauger / Nass-/Trockensauger Souffleuse / Aspirateur / Aspirateur Eau / Poussières
Etendue de la livraison : Flexible d’aspiration (3,2 mètres
35 mm Ø, 2 tubes d’aspiration en plastique, buse,
buse universelle, buse caoutchouc, poignée avec
réglage pour l’air parasite, buse pour joints, sac à
filtre papier, filtre à plis cellulose FP3600
98
239,– CHF / 258,12 CHF*
Art.-Nr. Réf. 740.000.10
EAN-Nr. 4250155800192
379,– CHF / 409,32 CHF*
Lieferumfang: Saugschlauch (5 Meter) 35 mm Ø,
2 Filterkassetten, Anschlusskabel 8 m
Aspirateur avec vibreur Eau / Poussières
Etendue de la livraison : Flexible d’aspiration (5 mètres)
35 mm Ø, 2 filtres à cassette, câble de branchement
(8 mètres)
Art.-Nr. Réf. 740.000.01
EAN-Nr. 8717472816016
549,– CHF / 592,92 CHF*
RNT 1225M
RNT 1250M
Nass-/Spezial-Rüttelsauger
Spezial-Rüttelsauger
Aspirateur spéciale avec vibreur Eau/Poussière
Aspirateur spéciale avec vibreur Eau/Poussière
Lieferumfang: Saugschlauch (5 Meter) 35 mm Ø,
2 Filterkassetten, PVC-Netzanschlusskabel (8 Meter)
Etendue de la livraison : Flexible d’aspiration
(5 mètres) 35 mm Ø, 2 filtres à cassette, câble
de branchement PVC (8 mètres)
Art.-Nr. Réf.740.000.02
EAN-Nr. 4250155800109
709,– CHF / 765,72 CHF*
Lieferumfang: Saugschlauch (5 Meter) 35 mm Ø,
2 Filterkassetten, PVC-Netzanschlusskabel (8 Meter)
Etendue de la livraison : Flexible d’aspiration
(5 mètres) 35 mm Ø, 2 filtres à cassette, câble
de branchement PVC (8 mètres)
Art.-Nr. Réf. 740.000.03
EAN-Nr. 4250155800116
789,– CHF / 852,12 CHF*
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
249,– CHF / 268,92 CHF*
Art.-Nr. Réf. 740.000.09
EAN-Nr.4902530760767
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Art.-Nr. Réf. 931.550.76
EAN-Nr. 4966376121960
Type
No. de référence
Dénomination
Absorption de puissance (W)
Déplacement volumétrique (m3/min)
Abmessungen L x H x B (mm)
447
Leerlaufhubzahl/Drehzahl (min-1)
0–16.000
Dimension L x h x l (mm)
Gewicht (kg)
1,7
Type
CV 300
NT 1232
Artikel-Nummer
740.000.09
740.000.10
Bezeichnung
Staubsauger
Aspirateur Poussières
Nass-/Trockensauger
Aspirateur Eau / Poussières
Leistungsaufnahme (W)
1.300
1.400
Absorption de puissance (W)
Max. Luftsstrom / Saugleistung (l / min)
–
3.660
Brassage de l’air / et puissance d’aspiration (lit./min)
Max. Unterdruck (mbar)
–
171
Sous pression max. (mbar)
Volumen fest (l)
–
27
Volume pour matière (lit.)
Volumen flüssig (l)
–
20
Volume pour l’eau (lit.)
Fassungsvermögen brutto (l)
7,5
32
Capacité de remplissage (lit.)
Tours à vide/Tours minute (min-1)
Poids (kg)
Type
No. de référence
Dénomination
Abmessungen L x H x B (mm)
400
620
Wassersäule (mm)
1900
–
Dimension L x h x l (mm)
Pillier d’eau en (mm)
Kabellänge (m)
12
–
Longueur du cable (m)
Gewicht (kg)
4,5
12,4
Bemerkung
Filtersystem ohne
Papierfilter
Filtrage sans filtre
en papier
Gerätesteckdose mit
Ein-/Aus-Schaltautomatik
Anschluss von Elektrowerk­
zeugen von 40–2.000 W
Prise pour machines
avec ­interrupeur différer
automatique
Prise pour machines
de 40 à 2000W
Poids (kg)
Type
RNT 1225
RNT 1225M
RNT 1250M
Artikel-Nummer
740.000.01
740.000.02
740.000.03
Bezeichnung
Nass-/TrockenRüttelsauger
Aspirateur avec vibreur
Eau / Poussières
Nass-/SpezialRüttelsauger
Aspirateur spéciale avec
vibreur Eau/Poussière
Spezial-Rüttelsauger
Aspirateur spéciale avec
vibreur Eau/Poussière
Remarques
Type
No. de référence
Dénomination
Leistungsaufnahme (W)
1.400
1.400
1.400
Absorption de puissance (W)
Max. Luftsstrom / Saugleistung (l / min)
2.520
2.520
2.520
Brassage de l’air / et puissance d’aspiration (lit./min)
Max. Unterdruck (mbar)
248
220
220
Sous pression max. (mbar)
Volumen fest (l)
20
20
45
Volume pour matière (lit.)
Volumen flüssig (l)
15
15
40
Volume pour l’eau (lit.)
Fassungsvermögen brutto (l)
25
25
50
Capacité de remplissage (lit.)
Elektromagnetische Filterabrüttlung
ja oui
ja oui
ja oui
Abmessungen L x H x B (mm)
400 x 560 x 400
400 x 560 x 400
580 x 640 x 470
Staubsicher nach BGIA (%)
–
99,99
99,99
Gewicht (kg)
10,0
12,7
17,7
Bemerkung
Anlaufstrombegrenzung
Gerätesteckdose mit
Ein-/Aus-Schaltautomatik
Puissance au démarrage
sécurisé
Prise pour machines
avec i­ nterrupeur différer
automatique
Spezialsauger der Klasse M:
Staubrückhaltevermögen
min. 99,99 % nach BGIA
Aspirateur de la classe M
avec une capacité de filtrage
des particule de 99,9% selon
la norme BIGA
Spezialsauger der Klasse M:
Staubrückhaltevermögen
min. 99,99 % nach BGIA
Aspirateur de la classe M
avec une capacité de filtrage
des particule de 99,9% selon
la norme BIGA
Décrassage électromagnétique des filtres
Dimension L x h x l (mm)
Retenue des particules fines selon BGIA (%)
Poids (kg)
Remarques
Information
Staubsicher nach BGIA
Libre de poussière selon la norme BIGA
r Die M-Sauger sind nach den Prüfungsgrundsätzen der Klasse M geprüft.
Diese Geräte sind speziell für nasse und/oder trockene Reinigung bei
industrieller und gewerblicher Nutzung gebaut und eignen sich für die
Aufnahme von nicht-explosionsfähigem, gesundheitsschädlichem Staub!
(Sehr gut geeignet für mineralische Stäube (Quarz) und Holzstäube).
r Les aspirateurs M sont testés conformément aux normes d’essais de la
classe M. Ces appareils sont construits spécialement pour le nettoyage
humide et/ou sec dans les environnements industriels et conviennent pour
aspirer des poussières non explosives et nocives pour la santé! (conviennent
particulièrement pour les poussières minérales (quartz) et de bois).
r HITACHI »M«-Sauger sind getestet und genehmigt durch die BGIA
(Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit).
Das Staubrückhaltevermögen liegt laut BGIA bei rund 99,99%.
r Les aspirateurs « M » d’HITACHI sont testés et homologués par la BGIA
(Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit-Institut
­professionnel de la sécurité au travail).­
Spezial-PE-Entleerbeutel für alle M-Sauger: Einzigartiger und patentierter
Spezial-Entleerbeutel für Holz-Feinstäube, quarzhaltige Gesteinstäube und
Asbest!
Sac de vidage en PE spécial pour tous les aspirateurs de la classe M:
Sac de vidage spécial unique et breveté pour les poussières fines de bois,
les poussières minérales contenant du quartz et l’amiante!
Gebläse / Staubsauger / Nass-/Trockensauger Souffleuse / Aspirateur / Aspirateur Eau / Poussières
Gebläse / Staubsauger / Nass-/Trockensauger
Souffleuse / Aspirateur / Aspirateur Eau / Poussières
99
Zubehör für Sauger
Accessoires pour Aspirateur
Zubehör für Staubsauger und Gebläse
Accessoires pour Aspirateur et souffleuse Zubehör für CV 300
Accessoires pour CV 300
Artikel
Article
Bezeichnung
Désignation
Artikel-Nummer
No. de référence
Staubabsaug-Set
Set d’aspiration
für Ø 35 mm, 2 Saugrohre, Fugendüse, Bodendüse
pour Ø 35 mm, 2 tuyaux d’aspiration, Buse pour joints,
Buse pour sols
744002
Filter, komplett
Filtre, komplett
75,50 CHF
Artikel-Nummer
No. de référence
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
744619
100,80 CHF
Schlauch, grau, komplett
Flexible, gris, complet
3,5 m
744621
111,50 CHF
Schlauch, grau
Flexible, gris
Ø 35 mm
744622
34,90 CHF
Gebogenes Rohr, grau
Tuyau coudé, gris
744623
26,30 CHF
Rohrverbindungstück, grau
Raccord pour tuyau, gris
744624
17,70 CHF
für Ø 32 mm
pour Ø 32 mm
744008
4,70 CHF
Gummidüse
Buse caoutchouc pour
für Ø 32 mm
pour Ø 32 mm
744006
23,80 CHF
Verlängerungsrohr
Prolongateur
744625
10,70 CHF
Bodendüse
Buse pour sols
für Ø 49 mm
pour Ø 49 mm
58376
44,30 CHF
Teppichbodendüse
Buse pour moquettes
744626
52,60 CHF
583730
7,80 CHF
Bürstensatz für Düse
Jeu de brosses pour buse
744628
12,30 CHF
Möbelpinsel, grau
Pinceau à meubles, gris
744629
22,40 CHF
51164
5,90 CHF
Saugrohr zu Zubehör-Set
Tuyau d’aspiration pour le set
740002 mit Kunststoffhülse und Einlassloch
740002 avec douille plastique et trou d’intégration
43298
26,50 CHF
Fugendüse
Buse pour joints
744631
12,30 CHF
583747
11,50 CHF
Polsterdüse
Buse pour coussins
744632
18,50 CHF
744635
15,80 CHF
Adapter-Set für Papierfilter CV300 bestehend aus:
2 x flachen Textildauerfilter; 1 x Halterung; 2 x Papierfiltertüten
Kit d‘adaptation composé de papier-filtre pour CV300:
2 x plat textile filtre permanent, 1 support, 2 x sacs de papier filtre
744636
44,00 CHF
Motorfilter (Hepa)
Filtre moteur HEPA
40010900
22,80 CHF
Zubehör für NT 1232
Accessoires pour NT 1232
Artikel
Article
Menge
Mélanger
Artikel-Nummer
No. de référence
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Schaumstofffilter
Filtre de mousse
1 Stück
par 1
40010100
42,80 CHF
Papierfilter
Filtre papier
5 Stück
par 5
40010707
40,50 CHF
Faltenfilter
Filtre à plis
1 Stück
par 1
40010710
55,00 CHF
Saugschlauch
Flexible d’aspiration
5 Meter
5 mètre
413235
70,80 CHF
Zubehör für RNT 1225, RNT 1225M, RNT 1250M
Accessoires pour RNT 1225, RNT 1225M, RNT 1250M
Artikel
Article
Menge
Mélanger
Artikel-Nummer
No. de référence
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Faltenfilter Polyester
Filtre à plis polyester
2 Stück (Nass)
par 2 (Eau)
710702
99,50 CHF
Faltenfilter Cellulose
Filtre à plis cellulose
2 Stück (Trocken)
par 2 (Poussières)
710701
79,80 CHF
Papierfilterbeutel
Sac à filtre papier
5 Stück
par 5
710700
42,50 CHF
Saugschlauch
Flexible d’aspiration
5 Meter
5 mètre
413235
70,80 CHF
Bajonettverschluss
Fermeture à baïonnette
behälterseitig
ôté réservoir
40010051
13,50 CHF
Konusverschluss
Fermeture conique
werkzeugseitig
Sur l’outil
40010052
13,50 CHF
Artikel
Article
Menge
Mélanger
Artikel-Nummer
No. de référence
Papierfilter 50 L
Filtre papier 50 L
5 Stück
par 5
40010702
73,30 CHF
Papierfilterbeutel
Sac de filtre de papier
5 Stück
par 5
710700
42,50 CHF
Entleerbeutel (Plastik)
Sac de vidage (plastique)
5 Stück
par 5
40010706
129,50 CHF
Filterkassette Hepa (ohne Gehäuse)
Filtre cartouche Hepa (sans cadres)
2 Stück
par 2
40010705
280,50 CHF
Zubehör für RNT 1225, RNT 1250M
Accessoires pour RNT 1225, RNT 1250M
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
werkzeugseitig
Sur l’outil
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Anschlussrohr
Tuyau raccord
Saugrohr PVC
Tuyau d’aspiration PVC
Zubehör für Sauger Accessoires pour Aspirateur
Massangaben/Menge
Dimension/Mélanger
Fugendüse
Buse pour joints
Grobschmutzdüse
Buse pour poussières épaisses
100
Artikel
Article
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
Papierfilter (2-lagig)
Filtre papier (2 couches)
Menge/VE 10 Stück
Conditionnement par 10
Zubehör für RB 40VA
Accessoires pour RB 40VA
Artikel
Article
Länge
Longeur
Staubbeutel
Sac à poussière
Artikel-Nummer
No. de référence
Preis zuzügl. MwSt.
TVA en sus.
323587
17,80 CHF
Saugrohr kurz
Tuyau d’aspiration court
220 mm
317121
16,50 CHF
Saugrohr lang
Tuyau d’aspiration long
420 mm
317124
44,50 CHF
Zubehör für Staubsauger und Gebläse Accessoires pour Aspirateur et souffleuse Zubehör für RNT 1225, RNT 1225M, RNT 1250M
Accessoires pour RNT 1225, RNT 1225M, RNT 1250M
101
Mobilkompressor
Compresseur mobile
Hitachi 36 V Lithium-ion Akku-Serie
EC 58
Mobilkompressor
Compresseur mobile
HitaCHi
36 V
li - ion - serie
Art.-Nr. Réf. 934.455.40
EAN-Nr. 8717574004588
Li-ion
102
Type
EC 58
Artikel-Nummer
934.455.40
Bezeichnung
Mobilkompressor
Compresseur mobile
Zylinder
1
Kesselvolumen (l)
6,0
Volume du réservoir
Max. Ansaugleistung (l)
160
Capacité d‘aspiration maximale (l)
Liefermenge (l)
51 bei 6,9 bar
Max. Druck (bar)
8,0
Spannung (V)
230 V
Leistung (kW/PS)
0,75 / 1,0
Leerlaufdrehzahl (min-1)
2.450
Abmessung L x H x B (mm)
460 x 275 x 410
Gewicht (kg)
8,5
Bemerkung
Ölfrei
Tragbarer, leistungsfähiger
Allround-Kompressor mit 6 l
Behälter
Filterdruckregler
Kompakte, handliche Bauform
Sicherer Stand
Oil-free
Portable, puissant
Compresseur multi-usages
avec un Conteneur de 6L
Régulateur de pression du
filtre
Design compact et maniable
Bonne prise en main
Type
No. de référence
Dénomination
Cylindre
FAD (l)
Pression max. (bar)
Tension
Performance (kW/PS
Tours à vide (min-1)
Dimension L x h x l (mm)
Poids (kg)
Remarques
Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Tous les tarifs sont une recommandation tarifaire non contractuelle. Les prix marqués d’un * s’entendent TVA incluse.
Mobilkompressor Compresseur mobile
359,– CHF / 387,72 CHF*
, 750 Wh
BL 36200 21,0 Ah
iestation
erg
En
rückentragbare
höchste Leistung
geringer Geräuschpegel
einfache Wartung
null Emission
+
Li-ion
Li-ion
36YRSL
BSL 3620 & UC
degerät
2,0 Ah Set Akku und La
Li-ion
...
arbeiten wie die
Profis.
36DAL
DH 36DL & DH
V
36
t
mi
l
Kompatibe
en
rät
Ge
Hitachi-
ritt 1
Sch
ine wählen
höchste Leistung / null Emission
Masch
d Ladegerät)
(ohne Akku un
Zubehör:
300 mm
8,3 m/Sek.
mit Umlenkstern
3/8"
668 mm
3,6 kg
Sägekette, Sägeschiene,
Kettenöl (50 cc x 2), Kettenschutz, Rundfeile
419.– CHF
1
452.52 CHF
inkl. MwSt.
AN AUS
2
2
3
Artikel Nr. 932.572.04 EAN-Nr. 4966376209545
ritt 2
Sch
t
nd Ladegerä
Akku u
wählen
Variante 1
CS 36DL (Basic) Akku Top Handle Kettensäge
Technische Daten
Kettenschwert:
Geschwindigkeit:
Schwerttype:
Kettenteilung:
Gesamtlänge:
Gewicht:
/ einfache Wartung
4
5
Li-ion
CS 36DL (Basic)
Mit einer Akku-Ladung
BSL 3620
BL 36200
ca. 140 Schnitte ca. 1400 Schnitte
50 x 50 mm
50 x 50 mm
HIGHLIGHTS
1
Rückschlagbremse
2
Beleuchtete Ölstandsanzeige
3
LED-Arbeitslicht
4
Stahlkralle
5
Kettenschnellspanner
zum aufrüsten mit:
BSL 3620 + UC 36YRSL
Akku 36 V (2,0 Ah) Li-ion
und Ladegerät
2.0 Ah
Set
CH 36DL (Basic) Akku-Heckenschere
Technische Daten
Messerlänge:
Nutzlänge:
Leerlaufhubzahl:
Blattöffnung:
Gesamtlänge:
Gewicht:
Zubehör:
289.– CHF
620 mm
560 mm
1.000-1.500/min-1
35 mm
1.104 mm
3,2 kg
Messerschutz
312.12 CHF
inkl. MwSt.
1
CH 36DL (Basic)
mit einer Akku-Ladung
BSL 3620
BL 36200
bis 84 Minuten
bis 13 Stunden
1
3
4
2
Artikel Nr. 932.569.44
EAN-Nr. 4966376209262
Li-ion
HIGHLIGHTS
1 4-Stufen Hubzahl-Regler
Elastomer-Überzug
2
und Paddle-Schalter
3
Schlanker Softtouch Handgriff
4
robuste Alu-Grundplatte
680 m3/h (Turbo 800 m3/h)
45 m/s (Turbo 53 m/s)
0-24.000/min-1
4-stufig + Turbo
948 mm
3,6 kg
Artikel Nr. 932.572.14
EAN-Nr. 4966376209408
HIGHLIGHTS
4-stufiger und Turbo-Mode1
Schalter für selektives Luftvolumen
2
bürstenloser Motor
Höchstleistung,
3
wie motorbetrieben
4
sehr gute Balance
589.– CHF
Handgriff:
Leerlaufdrehzahl:
Schnitt:
Faden-Typ:
Gesamtlänge:
Zubehör
636.12 CHF inkl. MwSt.
2
372.60 CHF inkl. MwSt.
Artikel Nr. 931.997.06
EAN-Nr. 4966375224371
Oder Arbeiten
wie die Profis.
Variante 2
BL 36200
36 V (21,0 Ah) Li-ion
rückentragbare Energiestation
36 V Hitachi Geräte kompatibel
Multiplex Schutzschaltung
Laufzeit bis zu 13 Stunden
inklusive Ladegerät
+
USB-Ausgang
Ausgangskabel für
Rechts- oder Linksauslage
Gewicht nur 6,3 kg
Li-ion
Li-ion
DH 36DL (BASIC)
HIGHLIGHTS
■
Ø 26 mm Bohrleistung in Beton
■
2 Funktionen: Bohren u. Hammerbohren
■
Save und Power Mode Umschaltung
(Save Mode für Bohrungen bis 5 mm Ø,
Power Mode für Bohrungen über 5 mm Ø)
CG36DL
Tragekomfort durch
Rückenpads
619.– CHF
Artikel Nr. 950.002.93
668.52 CHF inkl. MwSt.
EAN-Nr. 4250155803797
549.72 CHF inkl. MwSt.
779.– CHF
Artikel Nr. 932.570.74 - CG 36DAL 841.32 CHF inkl. MwSt.
EAN-Nr. 4966376209880
104
1
DH 36DL (Basic) Akku-Bohrhammer
DH 36DAL (Basic) Bohr- &
meisselhammer
509.– CHF
HIGHLIGHTS
1 neuentwickelter Scheibenmotor
2 Geschwindigkeitsregler
variable Geschwindigkeitssteuerung
3 sehr gut ausbalanciert
4 gutes Handling
RB 36DL (Basic)
mit einer Akku-Ladung
BSL3620
BL36200
bis 3 Stunden
bis 23 Minuten
50 Minuten
Turbo mode schaltet sich wieder
nach 10 Sekunden aus.
Li-ion
Zweihandgriff (CG 36DL)
Einhandgriff, Schaft
teleskopierbar (CG 36DAL)
5.800-7.000/min-1
310 mm
Nylon 2.0 mm
1.900 mm (CG 36DL)
1.880 mm (CG 36DAL)
Fadenköpfe, Nylonfaden,
Schultergurt, Augenschutz,
Schlüssel
Artikel Nr. 932.570.64 - CG 36DL
EAN-Nr. 4966376224036
1
2
CG 36DL & CG 36DAL (Basic)
Akku Sense
Technische Daten
345.– CHF
zum aufrüsten mit:
RB 36DL (Basic) Akku-gebläse
Technische Daten
Luftvolumen:
Luftgeschwindigkeit:
Leerlaufdrehzahl:
Schalter:
Gesamtlänge:
Gewicht:
Li-ion
Li-ion
CG 36DL/DAL (Basic)
mit einer Akku-Ladung
BSL 3620
BL 36200
bis 5 Stunden
bis 35 Minuten
30 Minuten
1
CG 36DAL
DH 36DAL (BASIC)
HIGHLIGHTS
■ Ø 26 mm Bohrleistung in Beton
■ 3 Funktionen: Bohren,
Hammerbohren und Meisseln
■ Save und Power Mode Umschaltung
(Save Mode für Bohrungen bis 5 mm Ø,
Power Mode für Bohrungen über 5 mm Ø)
689.– CHF
Artikel Nr. 950.002.94
744.12 CHF inkl. MwSt.
EAN-Nr. 4250155803803
separates
Bedienelement
Li-ion
1.390.– CHF
1501.02 CHF inkl. MwSt.
Artikel Nr. 932.572.26
EAN-Nr. 4966376213085
750 Wh
105
itt 3
sCbHer
grenzt
WÄHLEN SIE IHR ZUBEHÖR
UND IHRE ERSATZTEILE.
un
aufrüsten
FÜR CS 36DL (Basic) Akku-Kettensäge
Informationen fehlen
Zubehör
Sägeketten
■30 cm, 3/8"
23.– CHF
Artikel Nr. 6697852
EAN-Nr. 4549115017672
24.84 CHF inkl. MwSt.
Sägeschienen
■30 cm, 3/8"
38.– CHF
Artikel Nr. 6696990
EAN-Nr. 4966375863540
41.04 CHF inkl. MwSt.
Für CG 36DL (Basic)
& CG 36DAL
Akku-Trimmer
Für CH 36DL (Basic)
Akku-Heckenschere
Kettenhaftöl Bio 1 l
■ biologisch abbaubar
Artikel Nr. 714816
EAN-Nr. 8717574017878
Kettenhaftöl Bio 5 l
■ biologisch abbaubar
Artikel Nr. 714817 EAN-Nr. 8717574017885
42.50 CHF 45.90 CHF inkl. MwSt.
KOFFER FÜR
AKKU & LADEGERÄT
Systainer für 36V Akku-Set
Fadenköpfe
Ober- und Untermesser-Set
■ für 2,0 Ah Set, inklusive Deckelpolster
■ 10 x 1,25 links
■ Fadenlänge : 4 m
Artikel Nr.
6699061
126,80 CHF
Artikel Nr. 335234
EAN 4549115028104
und Einlage für BSL3620 Akku x 2 und
ein UC36YRSL x 1
Artikel Nr. 400.250.49
EAN-Nr. 4250155837860
136.94 CHF inkl. MwSt.
43.– CHF
94.– CHF
Nylonfaden (Elliptischer Faden)
Artikel Nr. 335235
EAN-Nr. 4549115028371
Im
PE-Beutel
7.45 CHF inkl. MwSt.
4-Zahn-Grasschneideblatt
(nur für CG 36DL geeignet)
230 mm Grasschneideblatt
Zähnezahl: 4
Messerdicke: 1,6 mm
Aufnahme: 25,4 mm
Artikel Nr. 6684767
EAN-Nr. 4966375709565
101.52 CHF inkl. MwSt.
■ für BL 36200 rückentragbare
Energiestation
Querschnitt
6.90 CHF
■
■
■
■
Polstersystainer® V
Einzel Akku und
Ladegerät
4m
■ inklusive Deckel und Bodenpolster
■ Masse: (H x B x T) 420 x 400 x 300 mm
■ Gewicht: 2,7 kg
Akku BSL 3620
Li-ion
■2,0 Ah
■Gewicht: 0,75 kg
Artikel Nr. 334998
EAN-Nr. 4549115018600
225.– CHF
243.– CHF
inkl. MwSt.
Ladegerät UC 36YRSL
Li-ion
■14,4 V bis 36 V
■Gewicht: 0,75 kg
Artikel Nr. 931.997.05
EAN-Nr. 4966376209989
Artikel Nr.
400.250.50
EAN-Nr.
4250155837877
102.– CHF
110.16 CHF inkl. MwSt.
Rollbrett
140.– CHF
106
Art. Nr. 400.180.03
19,50 CHF
21,06 CHF inkl. MwSt.
Bitbox Inhalt:
1 x Phillips No. 1, No. 2
NEU
1 x Pozidriv No. 1, No. 2
1 x Inbus 3, 4, 5 mm
1 x Schlitz 5, 6 mm
1 x Torx 10, 15, 20, 25, 30
1 x Schnellwechsel-Kupplung
151.20 CHF
inkl. MwSt.
■2 x BSL 3620
■2,0 Ah
382.– CHF
60.48 CHF inkl. MwSt.
45,90 CHF inkl. MwSt.
Bitbox Inhalt:
1 x Torx T 10, T 15, T 20,
T 25, T 27, T 30, T 40
1 x Pozidriv No. 1, No. 2, No. 3
1 x Phillips No. 1, No. 2, No. 3
1 x Inbus 3, 4, 5 mm
1 x Schlitz 4, 6 mm
Sonderlänge 75 mm
Art. Nr. 400.180.04
Art. Nr. 400.199.93
37,50 CHF
26,50 CHF
Bitbox Inhalt:
Torx 10, 15, 20, 25,
30, 40
Phillips No. 1, 2x2
Pozidriv No.1, 2x2
Hex 4, 5, 6 mm
Adapter 1/4” x 1/4”
Stecknuß 6, 7, 8, 10, 11, 13 mm
Ratsche 60er Zahnung
Bithalter (magnetisch)
Bitbox Inhalt:
3, 4, 5, 6 mm
PH 1, 2 x PH 2, PH3, PZ 1
2 x P Z2, P Z3
H3, H4, H5, H6
TB 10, TB 15, TB 20, TB25,
TB 27, TB 30, TB 40
T 10, T 15, T 20, T 25, T 27, T 30, T 40
1x Schnellwechselhalter, magnetisch
1x Adapter 1/4“
Bit-box 60-teilig
kraftstecknuss-box
7-teilig
40,50 CHF inkl. MwSt.
54,50 CHF
56.– CHF
42,50 CHF
Bit-box 32-teilig
58,86 CHF inkl. MwSt.
Artikel Nr. 950.002.95
412.56 CHF
EAN-Nr. 4250155803810 inkl. MwSt.
EAN: 4250155837785
Bit-box 24-teilig
EAN: 4250155834807
Artikel Nr. : 400.250.14
EAN-Nr. 4250155837440
Li-ion
14,04 CHF inkl. MwSt.
Art. Nr. 400.180.10
Art. Nr. 400.199.94
■ Tragkraft: bis 100 kg
■ Gewicht: 2,4 kg
Booster Pack BSL 3620
13.– CHF
Bit-box 18-teilig
EAN: 4250155837358
46.44 CHF inkl. MwSt.
■ HITACHI Twist Nylonfaden
■ Fadenstärke: 2 mm
■ Fadenlänge: 4 m
Bit-box 15-teilig
EAN: 4250155823580
9.50 CHF 10.26 CHF inkl. MwSt.
ERSATZTEILE:
Zubehör:
Bitboxen
Bitbox Inhalt:
1x3.5, 2x4.5, 2x5.5, 1x6.5
3xPH1, 3xPH 2, 3xP 3, 3xPZ 1,
3xPZ 2, 3xPZ 3, 2xH 4, 2xH 5, 2xH 6,
2xH 8 1xTB 10, 1xTB 15, 1xTB20,
1xTB 25, 1xTB 30, 1xTB 40
3xT 10, 3xT 15, 3xT 20, 3xT 25, 2xT 27,
3xT 30, 3xT 40
1x Bithalter magnetisch
1x Schnellwechselhalter, magnetisch
EAN: 4250155834791
28,62 CHF inkl. MwSt.
Art. Nr. 400.180.12
EAN: 4250155822603
NEU
57,50 CHF
62,10 CHF inkl. MwSt.
Box Inhalt:
Kraftstecknuss
13, 17, 19, 21, 24 mm
1 Adapter 1/2’’ Innenvierkant
nach 1/4’’ Innensechskant
1 Adapter 1/2’’ Außensechskant
nach 1/2’’ Außenvierkant
107