Tequipment 911 - Beltone Automobiles

Tequipment 911
Accessoires pour les modèles 911
orsc e Tequipment Au pro r mme depuis
ns le pl isir des quipements en seconde monte
Porsche définit depuis toujours les règles
acquis depuis 20 ans pour aboutir
se déroulent à Weissach et sont réalisés
Résultat : personnalisez votre Porsche
C’est notamment le cas de l’un des points
télescopique se déployant automati­
Vous souhaitez affiner la personnalisation
de développement des voitures, mais
au meilleur de la qualité Porsche.
par les ingénieurs et designers qui créent
en lui adjoignant, tout simplement
forts de la gamme, l’Aérokit Turbo.
quement, cet Aérokit Turbo présente
de votre Porsche ? Accentuer son
aussi des équipements personnalisés et
La garantie reste entièrement acquise.
nos voitures. Afin de mieux s’ajuster à
en seconde monte, des produits haut
Composé d’un spoiler avant spécifique
l’avantage de réduire la portance sur
côté sport, son confort, son design ?
des nombreux accessoires spécifiques
Depuis les débuts de ce programme,
votre Porsche, ils sont taillés sur mesure
de gamme spécifiquement adaptés
avec ailettes latérales, de jupes latérales
les 2 essieux, avant et arrière.
Aucun souci. Quel que soit l’accessoire
Porsche Tequipment, retrouvez
à chacun de ses modèles. Vous retrouvez
les directives pour la création de ses
pour elle.
à votre voiture, ainsi qu’à vos souhaits
peintes, d’une partie inférieure de bouc-
Il n’améliore donc pas uniquement
Tequipment installé en seconde monte
nos produits sur notre site
dans ces évolutions l’expérience et
accessoires restent immuables :
et besoins.
lier arrière peinte et d’un aileron arrière
l’esthétique de votre Porsche, mais
dans le Réseau Officiel Porsche,
www.porsche.com/tequipment ou
le savoir­faire de Porsche Tequipment,
conception, mise au point et essais
biplan, également spécifique et doté
bien sa stabilité.
votre Porsche reste un tout unique en
contactez le Réseau Officiel Porsche.
d’une lame fixe couplée avec une partie
soi : un chef­ d’œuvre des ingénieurs
de Weissach.
Pour en savoir plus sur le programme
t rieur
Audio et communic tion
Faites ressortir le côté sportif
Une Porsche ne serait pas une
de votre Porsche en la dotant d’éléments
Porsche sans système de communication
Porsche Tequipment : Aérokit Turbo
et de management high­tech.
ou ensemble de roues spécifiques,
Transport et entretien
par exemple.
70
Votre Porsche vous transporte bien
Performances
34
au­delà de vos ambitions sportives.
Vous souhaitez sonder les limites
Une fois à destination, soyez aux
du possible ? Bienvenue dans le monde
petits soins pour elle.
des performances.
nor m
Accessoires Motorsport
40
L’expérience de plus de
Le tour du monde Porsche
en quelques phrases.
30.000 de nos victoires en course.
nde
nt rieur
Vos valeurs intérieures. Sport, design,
classique ? Tout dépend d’elles
pour agencer un habitacle à votre image,
qui reste 100 % Porsche.
Les informations concernant la consommation de carburant, les émissions de CO2
sont indiquées page 86.
Sommaire
· Extérieur
es ccessoires con us et mont s
pour former un tout avec votre Porsche.
Année 1963 : la première 911. L’histoire
d’un mythe.
Aujourd’hui, une 911 dont vous avez toujours rêvé, restant fidèle à ses racines.
Rendez­la incomparable, unique, en optant
pour les éléments Porsche Tequipment
qui vous correspondent le mieux. Aérokit
Turbo, phares Bi­Xénon à fond noir, feux
arrière en verre translucide ou nouvelles
jantes ? Vous êtes maître de vos choix
parmi tous ceux que vous présentera
ce catalogue.
Dernier point : les accessoires Porsche
Tequipment ont été développés en
parallèle à la 911. C’est pour cela qu’ils
lui vont à la perfection.
t rieur
Extérieur · 9
· Extérieur
Aussi lon temps que dureront les r es
1
ouclier
nt port esi n
N’oubliez pas : même si votre Porsche
[2] Pack SportDesign
N’oubliez pas : les Porsche équipées au
Notez que cet équipement réduit la garde
Les éléments à l’aérodynamisme optimisé et
est sortie de l’usine munie d’un bouclier
En plus du bouclier avant SportDesign
départ de l’usine d’un Pack SportDesign
au sol, l’angle d’attaque et l’angle de fuite.
testé dans la soufflerie Porsche réduisent
avant SportDesign, vous pourrez l’agré-
avec lèvre de spoiler spécifique, le Pack
peuvent recevoir l’Aérokit Cup Porsche
Pour des raisons de sécurité et d’aéro­
la portance et contribuent à l’allure spor-
menter en seconde monte de l’Aérokit Cup
SportDesign possède un aileron arrière
Tequipment en seconde monte. Uniquement
dynamique, bouclier avant et aileron
tive du véhicule – à l’instar de ce nouveau
Porsche Tequipment. Uniquement pour
supplémentaire, qui accentue l’esthétique
pour les modèles 911 Carrera Coupé.
arrière doivent être montés ensemble.
bouclier avant doté d’une lèvre de spoiler
les modèles 911 Carrera Coupé.
sportive des nouveaux modèles 911 et
spécifique.
réduit la portance.
Notez que cet équipement réduit la garde
au sol et l’angle d’attaque.
1
2
10 · Extérieur
1 A ro it Tur o1
Extérieur · 11
carrosserie, ou encore de l’aileron arrière
ainsi la portance sur les trains avant et
Le fonctionnement du système Porsche
L’Aérokit Turbo : une esthétique et des
biplan, avec parties fixe et télescopique
arrière, améliore la stabilité motrice
Active Aerodynamics (PAA) reste
sensations athlétiques. Qu’il s’agisse
également en couleur carrosserie, ses
de votre Porsche et en souligne la pré-
entièrement assuré.
de son spoiler avant muni d’ailettes, des
diverses composantes ont été testées
sence avec puissance.
jupes latérales ou de la partie inférieure
dans la soufflerie Porsche pour en optimi-
du bouclier arrière peintes en couleur
ser l’aérodynamisme. Cet Aérokit réduit
1
Uniquement pour les modèles 911 Turbo.
1
A ro it up1
1
essieux et améliorent la stabilité et
du programme Porsche Tequipment,
Ce pack comprend, outre les éléments
le comportement dynamique. Ils soulignent
même si celle­ci est sortie d’usine déjà
la garde au sol, l’angle d’attaque et
du Pack SportDesign, une lèvre de spoiler
également le lien qui vous unit, vous,
équipée du bouclier avant SportDesign
l’angle de fuite. Pour des raisons
avant spécifiquement modifiée ainsi
votre 911 et le sport automobile.
ou du Pack SportDesign.
de sécurité et d’aérodynamique,
Ces éléments optimisés et testés en souf­
N’oubliez pas : vous pourrez bien entendu
Uniquement pour les modèles
flerie réduisent la portance sur les deux
monter sur votre voiture l’Aérokit Cup
911 Carrera Coupé.
qu’une lame d’aileron arrière fixe profilé.
Notez que cet équipement réduit
bouclier avant et aileron arrière doivent
2
être montés ensemble.
2
12 · Extérieur
Extérieur · 13
1
rtie in rieure du ouclier rrière
peinte1
[2] rises d ir l t r les rrière peintes2
De profil aussi, un véritable athlète
melles des entr es sorties d ir
peintes3
Indubitablement sportive, la partie infé-
se doit d’avoir une silhouette impeccable.
Ainsi peintes, les lamelles des prises d’air
rieure du bouclier arrière peut être peinte
Ces prises d’air latérales arrière appor­
(gauche et droite) du bouclier avant ainsi
pour s’adapter à vos envies de manière
teront à la ligne de votre Porsche la touche
que celles des sorties d’air (gauche
tout à fait personnalisée.
sportive de vos souhaits.
et droite) du bouclier arrière rendront
1
le dynamisme de votre Porsche encore
1
plus visible.
2
Uniquement pour les modèles
3
Uniquement pour les modèles 911 Turbo.
911 Turbo.
Apparence variable selon le modèle
Uniquement pour les modèles
de véhicule et son équipement.
911 Turbo et 911 GT3 RS.
2
3
3
14 · Extérieur
1 upes l t r les peintes
Extérieur · 15
ono r mme sur les l ncs
tro iseurs e t rieurs port esi n
Mis au point pour la 911 et personnalisable
Monogrammes « 911 Carrera »,
Comme en témoigne l’esthétique épurée
par vos soins, ce jeu de jupes latérales
« 911 Carrera S », « 911 Carrera 4 »,
de ces rétroviseurs extérieurs à ancrage
pourra être peint pour donner encore plus
« 911 Carrera 4S », « 911 Turbo »,
en V, le sport n’est pas qu’une question
de caractère à votre Porsche.
« 911 Turbo S », « 911 Targa 4 »
de puissance, mais aussi de profilage.
et « 911 Targa 4S » disponibles
en Noir et Argent.
1
2
3
1 · Extérieur
[1]
res i non ond noir ec
fonction Porsche Dynamic Light System
(PDLS)
Extérieur · 17
[2]
res et ond noir ec
onction orsc e n mic i t
+ non repr sent s
stem lus
Ces projecteurs au Bi­Xénon sur fond noir
Garants d’une meilleure visibilité et
intérieurs rehaussés de Chrome foncé
donnent le ton. Ils sont en outre dotés
d’une esthétique impeccable, les phares
métallisé et d’un entourage peint.
de la fonction PDLS. Les autres optiques
à DEL et fond noir avec fonction
Mêmes fonctions et formes que les feux
de série.
eu
rrière en erre tr nslucide
Porsche Dynamic Light System Plus
Fonctions et présentation identiques
(PDLS+) personnalisent la signature
aux phares à DEL avec fonction Porsche
Le verre de ces feux arrière est à la fois
visuelle de votre 911 par des éléments
Dynamic Light System Plus (PDLS+).
translucide et légèrement teinté,
ce qui permet de bien laisser voir les DEL.
Mêmes fonctions et formes que les feux
de série.
Pour les modèles 911 Carrera 4 et
Targa 4, avec bandeau de feux arrière
en verre translucide.
du bouclier avant sont également teintées.
1
3
3
1 · Extérieur
La tenue de route.
ne leur intrinsèque de orsc e depuis 19
Extérieur · 19
Le pouce est parfois encore l’unité de
mesure la plus parlante… Esthétiques,
1 nsem le de roues t
port esi n pouces
nsem le de roues t
portTec no pouces
dynamiques et sûrs, les ensembles de
Jantes multibranches monobloc en
Jantes monobloc en alliage léger dotées
roues Porsche Tequipment sont fabriqués
alliage léger. Design de type course.
d’un voile de jante peint en Argent GT
et testés sans compromis, pour un résul-
Poids optimisé par fluotournage.
métallisé avec rebords de jante polis.
tat sans pareil, à la mesure justement
Poids optimisé par fluotournage.
de votre 911.
2
1
2
20 · Extérieur
1
nsem le de roues t
rrer pouces
Jantes en alliage léger à 5 fines
doubles branches, à la fois puissantes
Extérieur · 21
nsem le de roues t
rrer pouces
ec ntes peintes en couleur l tine
inition s tin e rill nte
nsem le de roues t
rrer pouces
ec ntes peintes en oir
inition rill nte
« Carrera S » 20 pouces avec jantes
peintes en couleur Platine (finition satinée
brillante) souligne la sportivité de votre
véhicule et met en valeur sa personnalité.
et dynamiques – tout comme votre
Votre Porsche incarne le dynamisme.
Les enjoliveurs de roue sont ornés de
Les jantes peintes en Noir (finition brillante)
Porsche.
Ses roues aussi. L’ensemble de roues été
l’écusson Porsche en couleur.
de l’ensemble de roues été « Carrera S »
1
2
20 pouces confèrent à votre voiture
une allure imposante. Avec enjoliveurs
nsem le de roues t
rrer l ssic pouces
de roue ornés de l’écusson Porsche
Jantes monobloc bicolores en alliage
en couleur.
léger à 10 branches, en partie de couleur
La finesse des branches permet de bien
laisser voir les freins.
Titane, avec rebords de jante polis.
3
4
22 · Extérieur
1 nsem le de roues t
911 Tur o pouces
Extérieur · 23
quent celui des masses non suspendues,
mais aussi ses 10 doubles branches,
Un ensemble de roues aussi unique
et son aspect bicolore (couleur Titane/
que votre 911 Turbo. Signes particuliers :
finition polie).
nsem le de roues t
port l ssic pouces
ec ntes peintes en oir
inition s tin e rill nte
en 2009 et 2010 à 250 exemplaires
et leur rebord ont été polis. Elles sont
seulement. Ses jantes « Sport Classic »,
également ornées d’un enjoliveur de roue
de type monobloc en alliage léger,
avec écusson Porsche monochrome.
adoptent le design des célèbres jantes
nsem le de roues t
port l ssic pouces
ec ntes peintes en oir
inition rill nte
5 branches confèrent à votre voiture
veur de roue avec écusson Porsche
une allure imposante. Peintes en Noir
en couleur.
(finition brillante) avec rebords polis,
elles renforcent l’impression de
sa fabrication en alliage léger forgé,
Cet ensemble de roues tire son nom
Fuchs à 5 branches et sont peintes en
Les jantes monobloc forgées en alliage
puissance dégagée par votre Porsche.
pour alléger le poids total et par consé-
du modèle 911 Sport Classic, fabriqué
Noir (finition satinée brillante). Leur voile
léger au design Sport Classic à
Elles sont également ornées d’un enjoli-
1
2
3
24 · Extérieur
1 nsem le de roues i er
911 Tur o pouces
Extérieur · 25
nsem le de roues i er
911 Tur o pouces
en course. Pour plus de performances,
même en hiver.
nsem le de roues i er
rrer pouces
nsem le de roues i er
rrer pouces
ec ntes peintes en couleur l tine
inition s tin e rill nte
Ces jantes d’aspect bicolore (couleur Titane/
Ces jantes forgées dans un alliage léger
Jantes à 5 doubles branches d’allure très
finition polie) à 10 branches doubles
affichent un design compétition : d’aspect
sportive et équipées de pneumatiques
forgées en alliage léger expriment à la fois
bicolore (Noir/finition polie), elles bénéfi-
hiver pour renforcer la motricité par
Votre Porsche incarne le dynamisme.
délicatesse et puissance.
cient du système d’écrou central utilisé
temps froid.
Ses roues aussi. L’ensemble de roues
hiver « Carrera S » 20 pouces, avec jantes
peintes en couleur Platine (finition satinée
nsem le de roues i er
rrer 19 pouces
brillante), souligne la sportivité de votre
Aussi agréable à regarder que votre
véhicule et met en valeur sa personnalité.
Porsche, cet ensemble de roues
Avec enjoliveurs de roue ornés de l’écus-
« Carrera » 19 pouces avec jantes
son Porsche en couleur.
à 5 branches saura vous séduire
par son design fonctionnel, son élégance
sportive et l’excellente motricité offerte
par ses pneumatiques hiver.
3
1
2
4
5
Extérieur · 27
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
295/30 ZR 20 (101Y) XL
–
•
•2
–
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
9 J x 20 ET 51
11,5 J x 20 ET 68
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
–
•
•2
–
•2
–
AV :
AR :
9 J x 20 ET 51
11,5 J x 20 ET 48
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
295/30 ZR 20 (101Y) XL
–
•
•2
–
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
nsem le de roues t
pouces
rrer ec ntes couleur l tine
inition s tin e rill nte 1
nsem le de roues t
rrer pouces
ec ntes peintes en oir
inition rill nte 1
nsem le de roues t
rrer l ssic pouces1
911 T
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
T
AV :
AR :
911 T r
911 T r
911 T r
–
911 Tur o
911 Tur o –
rrer T
rrer T
–
911 911 –
si n tion
rrer rrer –
Monte de pneumatiques
911 911 rrer
rrer T
rrer T
rrer T
rrer rrer •
imension des ntes
port en mm
911 911 nsem le de roues t
rrer pouces1
911 T
nsem le de roues t
portTec no pouces3
911 T r
911 T r
911 T r
nsem le de roues t
port esi n pouces1
911 Tur o
911 Tur o si n tion
911 911 Les notes sont indiquées page 31.
911 911 AV : Essieu avant
AR : Essieu arrière
ET : Déport de jante
911 911 rrer
rrer · Extérieur
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
295/30 ZR 20 (101Y) XL
–
•
•2
–
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
295/30 ZR 20 (101Y) XL
–
•
•2
–
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
295/30 ZR 20 (101Y) XL
–
•
•2
–
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
imension des ntes
port en mm
Monte de pneumatiques
Extérieur · 29
–
–
•2
•2
•2
–
–
–
–
AV :
AR :
AV :
AR :
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
9 J x 20 ET 51
11,5 J x 20 ET 48
9 J x 20 ET 51
11,5 J x 20 ET 56
AV :
AR :
AV :
AR :
AV :
AR :
245/35 ZR 20 (91Y)
295/30 ZR 20 (101Y) XL
nsem le de roues i er
911 Tur o pouces 4, 5
T
911 T
–
•2
–
AV :
AR :
911 T r
911 T r
911 T r
–
•
•2
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
911 Tur o
911 Tur o –
•
AV :
AR :
rrer T
rrer T
–
911 911 –
si n tion
rrer rrer –
Monte de pneumatiques
911 911 –
rrer
rrer 911 T
T
–
imension des ntes
port en mm
911 911 nsem le de roues t
port l ssic pouces ec ntes
peintes en oir
inition rill nte 3
rrer T
rrer T
•
–
nsem le de roues t
port l ssic pouces ec ntes
peintes en oir
inition s tin e rill nte 3
rrer rrer 911 T r
911 T r
911 T r
nsem le de roues t
911 Tur o pouces1
911 Tur o
911 Tur o si n tion
911 911 Les notes sont indiquées page 31.
911 911 AV : Essieu avant
AR : Essieu arrière
ET : Déport de jante
911 911 rrer
rrer · Extérieur
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
–
•
•2
–
•
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
–
–
–
•
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 56
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
–
–
•6
–
•6
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
–
–
–
•
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 59
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
–
–
–
–
–
•
AV :
AR :
9 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 59
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
–
•
•2
• 7, 8
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
imension des ntes
port en mm
Monte de pneumatiques
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
245/35 ZR 20 (91Y)
305/30 ZR 20 (103Y) XL
nsem le de roues i er
911 Tur o pouces 4, 5
nsem le de roues i er
rrer pouces 4, 5
30 · Extérieur
Pour une roue été, l’hiver s’annonce dès
hiver dès que les températures hivernales
de basses températures. Vous reconnaîPorsche à l’indice N visible sur leur flanc.
911 911 911 Tur o
911 Tur o 911 T r
911 T r
911 T r
911 T
nsem le de roues i er
rrer pouces
ec ntes couleur l tine
inition s tin e rill nte 4, 5
911 911 si n tion
• compatible
– incompatible
1
En option : utilisation d’élargisseurs de voie de 5 mm
sur les trains avant et arrière.
2
Uniquement disponible pour les véhicules sans écrou
central.
3
Incompatible avec les élargisseurs de voie 5 mm (XRP).
4
Pneus hiver homologués pour une vitesse maximale
de 240 km/h.
5
Compatible avec les chaînes neige, sans élargisseurs
de voie.
•
–
–
–
–
–
imension des ntes
port en mm
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 70
Monte de pneumatiques
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
c
m indic ti des dist nces de rein
ist nce de rein
e
ec A
sur c
e
•
•2
• 7, 8
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 51
11 J x 20 ET 52
AV :
AR :
245/35 R 20 91V M+S
295/30 R 20 97V M+S
Distance de freinage réduite d’environ 12 %
avec des pneus hiver
ist nce de rein
nsem le de roues i er
rrer 19 pouces 4, 5
•
–
–
–
–
–
AV :
AR :
8,5 J x 19 ET 54
11 J x 19 ET 69
AV :
AR :
235/40 R 19 92V M+S
285/35 R 19 99V M+S
e
ec A
sur c
•
•2
–
8
Uniquement disponible pour les modèles GTS.
Jantes peintes en Noir (finition satinée brillante).
Incompatible avec les chaînes neige – uniquement
pour pneumatiques hiver.
Incompatible avec les freins Porsche Ceramic
Composite Brake (PCCB).
brillante) ou en Noir (finition brillante), ainsi qu’avec
les jantes « Sport Classic » 20 pouces peintes en Noir
(finition brillante) ou en Noir (finition satinée brillante).
Si les documents fournis avec la voiture ne mentionnent
pas les combinaisons de jantes et pneus, contactez
le Réseau Officiel Porsche pour obtenir le certificat
constructeur. Seuls les pneumatiques répondant aux
normes Porsche et reconnaissables à l’indice N (N0, N1,
etc.) sur le flanc sont recommandés par Porsche
et peuvent être montés sur nos voitures.
Remarque : les enjoliveurs de roue visibles sur les photo­
graphies ne font pas partie des ensembles de roues,
à l’exception de ceux livrés avec les jantes « Carrera S »
20 pouces peintes en couleur Platine (finition satinée
uss e mouill e
m
Type de pneu
•2
–
AV :
AR :
8,5 J x 19 ET 54
11 J x 19 ET 48
AV :
AR :
235/40 R 19 92V M+S
295/35 R 19 100V M+S
100
105
uss e ennei e
110
115
l sse d e ic l sse
cit en c r ud d rence
r nt sist nce sur sol
u roulement
mouill
Bruit
de roulement
externe*
Bruit
de roulement
externe
(Classe)
(dB)
Pneus Été
235/40 ZR 19
285/35 R 19
295/35 ZR 19
245/35 ZR 20
295/30 ZR 20
305/30 ZR 20
E
E
E
G – F
E
E
B
C
B
C – A
A
C – A
68
70
71
71 – 70
74
74 – 70
Pneus Hiver
235/40 R 19
285/35 R 19
245/35 R 20
295/30 R 20
E
C
E
C
C
C
C
C
72
73
72 – 70
74 – 73
120
m
Dimensions
Avec pneus été
Distance de freinage réduite d’environ 19 %
avec des pneus hiver
–
7
l sse d e ic cit en c r ur nt cl sse d d rence sur sol mouill et ruit de roulement e terne
Avec pneus été
–
6
T
trez les pneus hiver homologués par
de la sécurité Porsche même en période
rrer T
rrer T
sont là. Votre 911 bénéficiera ainsi
Porsche conseille de monter des pneus
rrer rrer se font plus longues. C’est pourquoi
de + 7 °C. La gomme commence alors
rrer
rrer que la température descend au-dessous
AV : Essieu avant
AR : Essieu arrière
ET : Déport de jante
Les notes sont indiquées page 31.
à se durcir et les distances de freinage
911 911 otre conseil
pour tre ien c uss en i er
Extérieur · 31
100
105
110
115
120
Schéma indicatif des distances de freinage : distances de freinage en % (mesurées avec des pneumatiques
répondant aux spécifications Porsche), optimisées grâce aux pneus hiver Porsche. Les valeurs absolues sont
susceptibles de varier.
L’organisation logistique et les impératifs de production ne permettent pas de commander une marque
de pneus précise. Les pneus livrés peuvent différent de ceux photographiés dans ce document.
*
Bruit de roulement faible,
Bruit de roulement modéré,
Bruit de roulement élevé.
32 · Extérieur
1
nes nei e
Extérieur · 33
crous nti ol pour
n oli eurs de roue
ntes
Jeu de 2 chaînes neige fines et légères,
Jeu de 4 enjoliveurs de roue avec écusson
Jeu de 4 écrous antivol pour jantes
conçues spécialement pour les modèles
Porsche en couleur. Un détail qui accentue
en alliage léger (codage homologué
Porsche, à monter sur le train arrière.
le tempérament sportif de votre 911.
Thatcham).
Incompatibles avec les élargisseurs de voie.
crous noirs dont
non repr sent s
ec nti ol
l r isseurs de oie
ouc ons d cor ti s
de la carrosserie, renforçant ainsi le
Les élargisseurs de voie s’adaptent sur
design sportif de votre 911. Option com-
Jeu de 4 bouchons de valve couleur
Jeu de 20 écrous noirs, dont 4 écrous
les trains roulants pour repousser les
prenant 4 élargisseurs de voie (5 mm) et
Argent avec écusson Porsche en relief.
avec antivol. Disponible en 2 versions :
roues légèrement vers l’extérieur. Les
20 écrous noirs, dont 4 avec antivol.
pour véhicules avec ou sans élargisseurs
pneumatiques affleurent alors au niveau
Pour véhicules avec TPM (système
de voie 5 mm.
de contrôle de la pression des pneus)
et sans TPM (non représentés).
3
1
2
5
34 · Performances
notion de per orm nces pouss e
tou ours plus loin
Compétition automobile et 911 sont
inséparables. Car ce que nous enseignent
les circuits du monde entier vient ensuite
servir nos voitures de série. Les résultats
sont là : des performances qui s’améliorent en permanence, jusque dans les
moindres détails. Mieux encore, certains
accessoires Porsche Tequipment vous
permettent de les optimiser vous­même.
Du Kit moteur au système d’échappement
sport, tous ces produits ne tendent que
vers un but unique : plus de performances
pour votre Porsche. Et davantage de plaisir
au volant pour vous.
Performances
Performances · 37
· Performances
u nd on est sporti
on ne dem nde qu m liorer ses per orm nces
1
it moteur
Autrement dit, en chiffres : la puissance
La vitesse de pointe peut alors grimper
Mais la pièce maîtresse du Kit moteur
supplémentaire a été prévu pour tenir
Attention : veuillez tenir compte de La 911 est une voiture de sport qui fascine.
a été portée de 400 ch (294 kW) à
jusqu’à 308 km/h selon les modèles.
Carrera S est le nouveau système d’ad-
compte de cette évolution.
la compatibilité selon les modèles
Rien d’étonnant à cela puisqu’elle est le fruit
430 ch (316 kW). L’accélération de 0 à
des travaux réalisés à Weissach, dans le
100 km/h s’en trouve améliorée de 0,1 s,
La mise au point de ce kit moteur a
complétés d’un clapet supplémentaire
Parmi les autres équipements notables,
Centre de recherche et de développement
soit un temps impressionnant de 4,0 s
nécessité des modifications techniques
permettent une admission à géométrie
citons le système d’échappement sport
Porsche. Nos ingénieurs et designers asso­
pour les modèles 911 Targa 4S et
complexes. Les canaux d’admission
variable, capable de basculer entre priorité
et ses 2 sorties d’échappement doubles
cient leurs talents pour trouver sans cesse
911 Carrera S équipés de la boîte
des culasses ont été retravaillés et polis.
à la puissance et priorité au couple.
dans un design spécifique, ainsi que
le cache moteur avec inserts en carbone.
1
mission à résonance, dont les 6 clapets
de nouvelles idées. La dernière : le nouveau
Porsche Doppelkupplung (PDK ) lorsque
La course des soupapes a été allongée
Ces mesures ont permis de gagner
Kit moteur Carrera S, dédié à la Targa 4S
la touche SPORT PLUS est activée.
et la gestion électronique du moteur,
en puissance, notamment dans les plages
adaptée en conséquence.
de régimes élevés. Un radiateur central
et aux modèles 911 Carrera S, type 991.
odèles 911 rrer oup
911 rrer 911 rrer oup
911 rrer riolet 911 rrer riolet 911 T r
et instructions de montage.
1
Boîte de vitesse Porsche Doppelkupplung
(PDK) à 7 rapports.
dot s d une o te m c nique
500
480
310
460
300
440
290
420
280
400
270
380
260
360
250
340
240
320
230
er orm nces routières
911 rrer 911 rrer riolet
911 rrer riolet
308 km/h / 306 km/h
303 km/h / 301 km/h
305 km/h / 303 km/h
300 km/h / 298 km/h
300 km/h / 298 km/h
0 – 100 km/h
4,4 s / 4,2 s
4,4 s / 4,2 s
4,6 s / 4,4 s
4,6 s / 4,4 s
4,7 s / 4,5 s
0 – 100 km/h
avec touche SPORT PLUS activée
– / 4,0 s
– / 4,0 s
– / 4,2 s
– / 4,2 s
– / 4,3 s
5,9 s / 2,4 s
5e rapport / –
6,0 s / 2,5 s
5e rapport / –
6,2 s / 2,5 s
5e rapport / –
6,3 s / 2,7 s
5e rapport / –
6,5 s / 2,7 s
5e rapport / –
Reprise
(boîte manuelle/boîte PDK)
(80 – 120 km/h)
300
ime tr min
Modèles 911 Carrera S, Carrera 4S et Targa 4S dotés du Kit moteur :
consommation en l/100 km cycle urbain 13,9 – 12,2 · cycle extra­urbain 7,7 – 6,7 · cycle mixte 10,0 – 8,7 ; émissions de CO2 en g/km 235 – 202
1
Vitesse maximale
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
Modèles 911 Carrera S/911 Carrera 4S/911 Targa 4S dotés du Kit moteur
Modèles 911 Carrera S/911 Carrera 4S/911 Targa 4S de série
911 T r
m
320
ouple
Puissance (kW)
330
et consulter les informations techniques
Performances · 39
· Performances
1
stème d c
ppement sport
orties d c
vous apprécierez la sonorité de série,
ppement sport
er otronic lus non repr sent
iè e
quet sport
[5]
d les et repose pied en luminium
ouc on de r ser oir en Alu esi n
Le son Porsche – puissant, rocailleux,
typiquement Porsche. En conduite spor-
Ces deux sorties d’échappement doubles
Que votre 911 soit au ralenti ou à pleine
Plus sportifs, et pas uniquement dans
Inspirées du sport automobile, les pédales
Ce bouchon ajoute une note particulière
sportif – s’affirmera encore plus si vous
tive, elle se fera plus généreuse encore.
en acier spécial chromé et au design
vitesse, sa direction assistée Servotronic
leur esthétique, ces sièges optionnels
en aluminium massif sont traitées par
à votre Porsche. Son design rappelle
optez pour le système d’échappement
Les 2 sorties d’échappement spécifiques
caractéristique accentueront la ligne
Plus s’adapte en conséquence. Elle réduit
à dossier rabattable, avec airbag thorax
sablage, anodisation et revêtement
les bouchons des voitures de course légen-
sport. La modification des silencieux
font partie intégrante du système.
de poupe de votre 911.
par exemple la force à appliquer au volant
intégré et réglage manuel de l’avancée
nanostructuré, pour une adhérence
daires et arbore la signature Porsche.
pour les manœuvres et à faible vitesse.
du siège, sont constitués d’une coque en
optimale – et une touche encore plus
Il comporte aussi une sécurité anti­perte.
sportive dans votre 911.
principaux se chargera alors de moduler
la musique diffusée par les 2 sorties
Attention : veuillez tenir compte de la
polymères renforcés de fibres de verre
d’échappement doubles au design carac-
compatibilité selon les modèles
et de fibres de carbone avec finition
téristique. Le tout en fonction du mode
et consulter les informations techniques
Carbone. En cuir noir, avec écusson
de conduite adopté. En conduite détendue,
et instructions de montage.
Porsche en relief sur les appuie­tête.
1
2
4
5
40 · Accessoires Motorsport
ports utomo ile et circuits
forment un tout, dont votre voiture
it
lement p rtie
Chez Porsche, ce principe est pris en
compte de la conception aux phases
d’essais, car nulle part ailleurs qu’en
courses les voitures et les matériaux
ne sont autant sollicités.
Résultat : les accessoires Motorsport de
Porsche Tequipment. Pratiques au quotidien,
homologués pour la route, ils vous offrent
des performances extraordinaires et une
esthétique qui ne l’est pas moins.
Ils sont en outre conçus par les ingénieurs
du service Motorsport qui préparent nos
voitures pour les courses et les suivent
sur les circuits.
Accessoires Motorsport
42 · Accessoires Motorsport
es ènes de l comp tition se tr nsmettent de
en n r tion ur le pl n est tique ussi
Accessoires Motorsport · 43
n r tion
[1] nsem le de stic ers
rtini
cin
1
nsem le de stic ers
otorsport2
ndes l t r les d cor ti es
2
1
Uniquement pour les modèles
de l’Aérokit Turbo, et pour les modèles
911 Carrera / 911 Carrera S /
911 GT3 et 911 GT3 RS.
Pour votre 911 : le décor de course
Un jeu de stickers qui vous met dans
tant apprécié sur de nombreuses Porsche,
l’ambiance compétition la plus pure, grâce
Complètent l’ensemble de stickers
911 Carrera 4 / 911 Carrera 4S Coupé
avec la signature Martini et les bandes
à sa signature Porsche sur le capot de
Motorsport par la signature « Porsche »
dotés de l’Aérokit Cup ou du Pack
caractéristiques sur le capot de coffre,
coffre, insérée dans un bandeau qui
sur les bas de caisse latéraux.
SportDesign, pour les modèles
le toit, l’aileron arrière et les flancs.
se prolonge sur le toit et l’aileron arrière.
2
Uniquement pour les modèles
911 GT3 et 911 GT3 RS.
911 Turbo / 911 Turbo S dotés
Disponible en Noir, Argent, Bleu et Rouge.
Disponible en Noir, Argent, Bleu et Rouge.
1
2
3
44 · Accessoires Motorsport
1 eu de ntes T Accessoires Motorsport · 45
pouces1
pouces2
Jeu de jantes « GT3 »
[2] eu de ntes T matique de votre choix, elles formeront
Pour le modèle 911 GT3 RS, les jantes
Essieu arrière : 12 J x 20 ET 47
Essieu avant : 9 J x 20 ET 55
Passez en toute aisance de la route
l’association parfaite pour réaliser
« GT3 » 20 pouces peintes en couleur
avec pneumatiques
ousse de protection oiture pour
l int rieur desi n rtini cin
design, pour que votre Porsche reste
Le jeu de jantes « GT3 » 20 pouces
peintes en Noir (finition brillante) ou
avec pneumatiques 245/35 ZR 20 (91Y) ;
aux circuits en adoptant le jeu de jantes
vos meilleurs tours.
Platine (finition satinée brillante) sont
305/30 ZR 20 (103Y) XL.
Cette housse de protection intérieure,
votre garage.
en couleur Platine (finition satinée bril-
Essieu arrière : 12 J x 20 ET 47
« GT3 RS » peintes en Noir (finition satinée
lante) semble fait pour les accélérations.
avec pneumatiques
brillante) ou en couleur Platine (finition
Chaussé des pneumatiques de votre
305/30 ZR 20 (103Y) XL.
1
également disponibles sous la forme d’un
faite sur mesure pour protéger votre
Jeu de jantes « GT3 RS »
ensemble de roues, avec pneumatiques
véhicule est dans un tissu antistatique.
satinée brillante, non représentées).
Essieu avant : 9,5 J x 20 ET 50
inclus. Essieu avant : 9 J x 20 ET 55
Elle est ornée de la signature Martini,
choix vendus séparément, il contribuera
Ces jantes présentent une dimension
avec pneumatiques 265/35 ZR 20 ;
avec pneumatiques 245/35 ZR 20 (91Y),
et des bandes décoratives du célèbre
au succès de vos sorties sur circuit.
de 20 pouces à l’avant et de 21 pouces
Essieu arrière : 12,5 J x 21 ET 48
à l’arrière. Dotées de la monte pneu­
avec pneumatiques 325/30 ZR 21.
1
2
1
2
un élément d’attraction même dans
3
Accessoires Motorsport · 47
· Accessoires Motorsport
[1] Applic tion orsc e Tr c
recision1
de circuit, écarts de temps par rapport
des trajectoires à partir des coordonnées
consommation par tour) reposant sur
Cette application n’est autorisée que sur
consultez notre site www.porsche.com ou
se place en bord de ligne de départ­arrivée,
Uniquement en association avec le Pack
Vos données de conduite s’afficheront
aux temps au tour de référence, fonction
GPS de votre smartphone.
les données mesurées avec précision afin
circuit fermé, hors toute voie publique.
contactez le Réseau Officiel Porsche.
tandis que le récepteur reste branché
Sport Chrono et le pré­équipement pour
en détail et s’enregistreront sur votre
Ghostcar, sous et survirage, patinage
d’évaluer les performances de la voiture
Son emploi (notamment pour les prises
à l’intérieur du véhicule. Vous évaluerez et
balise de chronométrage. Le fonctionne-
smartphone, où elles pourront être analy-
des roues, ainsi que déclenchement
Évaluation : statistiques de course (nombre
sées (pour cela un boîtier de commande
automatique des temps au tour.
de tours, temps au tour, parcours total,
de vue vidéo) peut être interdit dans cer-
lise de c ronom tr
e
analyserez ensuite vos « chronos » à l’aide
ment de l’émetteur à infrarouges nécessite
tains pays et sur certains événements.
Grâce à ses deux boîtiers, d’émission et
de l’application Porsche Track Precision.
un branchement extérieur séparé.
données du véhicule, conditions météoro-
Échange de données : paramétrage initial
Avant chaque usage, vérifiez que vous
de réception, la balise de chronométrage
Cet accessoire comprend : les boîtiers
Analyse : enregistrement vidéo et vidéo­
logiques), suivi de la vitesse, suivi détaillé
et gestion des profils de pilote, définition
respectez les dispositions légales en
déclenchera l’enregistrement automatique
d’émission et de réception, ainsi qu’un jeu
spécifique doit être installé). Les fonctions
ci­après sont à votre disposition.
et du pilote.
1
analyse d’après le recoupement des don-
des données du véhicule (par exemple :
et gestion des circuits, enregistrement
vigueur localement. Pour plus de détails
de vos temps sur circuit en toute simplicité
de câbles et de fixations, le tout regroupé
Affichage : chronométrage et enregistre-
nées téléchargées (par exemple, régime,
angle de braquage, pression au freinage,
vidéos et gestion des vidéos, fonctions
sur les téléphones mobiles compatibles,
et avec une grande précision. L’émetteur
dans une sacoche pratique.
ment des temps au tour et par portions
rapport, vitesse), ainsi que graphique
accélérations transversale et longitudinale,
d’échange de données.
1
Uniquement pour les modèles 911 GT3
et 911 GT3 RS (type 991).
1
1
1
2
1
· Intérieur
it cle porte notre ri e
et ien entendu l
tre
La 911. Reconnaissable de l’extérieur
au premier coup d’œil, et incomparable
grâce à sa silhouette unique. Votre 911.
Également reconnaissable et incomparable, de l’extérieur comme de l’intérieur,
grâce à vos choix de personnalisation.
Car finalement, cette voiture de sport pas
comme les autres est aussi largement
le reflet de votre vision de la vie :
libre et créative.
nt rieur
50 · Intérieur
Intérieur · 51
911 concr tise otre li ert d e pression
ne e pression rmonieusement int rioris e
1
uir
ois Ac ou1
Alc nt r
1
Le bois est un produit naturel susceptible
Aluminium ross
r one
Parmi les grands classiques des matériaux
L’alcantara, matière noble, facile à
L’acajou est un bois précieux, de teinte
de présenter des variations de teinte et
Rien de tel que l’aluminium brossé
Léger mais extrêmement résistant,
naturels, le cuir, résistant et intemporel,
entretenir et lavable, offre un toucher
foncée, dont les fines veinures conjuguent
de veinure.
pour donner le ton et suggérer un esprit
le carbone est un matériau high­tech issu
figure en bonne place.
agréable et une adhérence parfaite.
modernité et élégance.
à la fois sportif et sobre.
de la compétition. Il accentue le caractère
sportif de votre Porsche.
1, 5
1
3
2
4
5
52 · Intérieur
1
c int rieur ois Ac ou
Ce pack comporte les éléments suivants
Intérieur · 53
ol nt multi onction en ois Ac ou
ec c u
e du ol nt
en toute aisance de nombreuses fonctions
c e de l console centr le
en ois Ac ou
Ce pack comporte les éléments suivants
du volant permettent de commander
c int rieur
r one
ol nt multi onction en c r one
ec c u
e du ol nt
c e de l console centr le
en c r one
en bois Acajou : inserts sur le levier
Telle une empreinte digitale, chaque
du système audio, voire, le cas échéant,
Personnalisez encore votre 911 en optant
en carbone : inserts sur le levier de
Le volant multifonction en carbone vous
Plus qu’un détail sportif, ce décor de
de vitesses/sélecteur PDK1 et baguettes
veinure du bois Acajou qui orne le volant
du téléphone et du module de navigation.
pour le cache de console centrale en bois
vitesses/sélecteur PDK1 et baguettes
garantit une ambiance de compétition, à
console centrale dénote votre passion
décoratives du tableau de bord.
multifonction est unique. Les touches
Acajou, qui apportera une note charisma-
décoratives du tableau de bord.
portée de main. Ses touches permettent
du sport automobile.
tique et unique.
de commander en toute aisance de
nombreuses fonctions du système audio,
voire, le cas échéant, du téléphone ou
du module de navigation.
1, 2
3
4, 5
1
Boîte de vitesses
Porsche Doppelkupplung (PDK)
à 7 rapports.
54 · Intérieur
1
c int rieur en Aluminium ross
Intérieur · 55
aluminium. Les inserts qui ornent le sélec-
1
lecteur
en lc nt r
le ier de itesse en lc nt r
non repr sent
teur sont en cuir de couleur intérieure.
lecteur
en luminium
Ce pack comporte les éléments suivants
c e de l console centr le
en luminium ross
Sélecteur PDK au design spécifique en
en aluminium brossé : inserts sur le levier
Pour que tous les détails soient à la hauteur
de vitesses/sélecteur PDK1 et baguettes
de vos souhaits, ce décor ajoute une note
décoratives du tableau de bord.
sportive supplémentaire à l’habitacle.
1
ol nt port esi n en lc nt r
non repr sent
ol nt port esi n
1
Porsche Doppelkupplung (PDK)
Habillé d’alcantara pour un meilleur
existe en plusieurs variantes : pour boîte
à 7 rapports.
Habillé d’alcantara noir, le sélecteur PDK1
« grip », le volant SportDesign est aussi
mécanique ou pour boîte PDK1 avec
ou le levier de vitesses de votre Porsche
particulièrement résistant et facile à
palettes (la palette droite permet de monter
souligne les liens étroits entre la marque
entretenir. Autant de qualités que l’on ne
les rapports, la gauche, de rétrograder).
et la compétition automobile.
saurait réserver exclusivement au sport
automobile.
3
1
Boîte de vitesses
Ce volant en cuir aux accents sportifs
2
4
Intérieur · 57
· Intérieur
nt rieur
n
it cle sur mesure pour otre orsc e
[1] ou ercle du co re de r n ement
ec cusson ou si n ture
l’écusson Porsche. Disponible également
Le couvercle du coffre de rangement de
en alcantara, avec signature ou écusson
la console centrale est habillé de cuir
« PORSCHE ».
dans la teinte de l’habitacle et orné de
1
1
1
Intérieur · 59
· Intérieur
1 T pis de sol
ns s de cuir nu uc
inférieure imperméable et antidérapante.
T pis de sol en c outc ouc
cl ir e du pl nc er rrière
non repr sent
l s du
icule peintes
tuis cl en cuir
Ces tapis de sol sur mesure, gansés de
Un système de fixation spécifique les
Jeu de 2 tapis de sol sur mesure, anti­
cuir nubuck et ornés d’une signature
empêche de glisser. Disponibles par jeu
dérapants, déperlants et imperméables,
Ces diodes électroluminescentes (DEL)
« PORSCHE » brodée présentent une face
de 2 ou 4 tapis.
avec bords relevés sur tout le pourtour,
signature Porsche et design spécifique
reprenant la silhouette du véhicule.
tui
cl en lc nt r
m rreur lectrique peint
L’étui à clé en alcantara noir présente un
Option complémentaire pour l’habitacle :
Jeu de 2 clés de voiture entourées d’une
système d’attache de la clé et des bandes
en association avec l’option Porsche Entry
supplémentaires marquent brillamment
coque avec 2 bandes latérales peintes et
latérales en cuir noir. Avec couture déco-
& Drive, la clé du démarreur électrique
de leur lumière le plancher arrière,
complétées chacune à la perfection d’un
rative et écusson Porsche en relief.
peut être peinte dans la teinte extérieure
des deux côtés.
étui en cuir lisse orné d’une couture déco-
de votre choix.
rative et de l’écusson Porsche en relief.
1
2
4, 5
Intérieur · 1
· Intérieur
uettes de seuil de porte
En version illuminée ou non, les baguettes
1
uettes de seuil de porte
en c r one
uettes de seuil de porte
en c r one illumin es
uettes de seuil de porte
en cier sp ci l
uettes de seuil de porte
en cier sp ci l illumin es
de seuil de porte en carbone ou en acier
Baguettes de seuil de porte ornées d’un
Ces baguettes de seuil de porte en carbone
Des baguettes de seuil de porte
Baguettes de seuil de porte en acier
spécial ajoutent une touche d’inattendu.
monogramme, dans un matériau high-tech
avec monogramme rétroéclairé en blanc
monogrammées en acier spécial,
spécial, ornées d’un monogramme
L’effet est encore plus visible sur la version
hyperléger : le carbone, pour une entrée
mettent en valeur le côté sport et l’origi-
pour un accès à bord éclatant.
rétroéclairé pour rendre l’ouverture
illuminée, avec rétroéclairage en blanc.
en matière sportive.
nalité de votre Porsche.
des portes encore plus élégante
et sportive.
1
2
3
4
· Audio et communication
Votre 911 est un chef-d’œuvre
tec nolo ique usque d ns son
s stème de communic tion
Tradition et Innovation. Design et fonctionnalité. Performance et conduite au
quotidien. La 911 est tout cela à la fois.
Car elle est avant tout une Porsche.
La Porsche 911 : symbole inégalé de
notre passion pour les voitures de sport,
et première de sa classe dans sa matière
de prédilection : la technologie. Notamment
à l’intérieur, grâce à la communication
Porsche Tequipment. Une communication
intelligente qui vous aide, sur tous
les parcours, du départ à l’arrivée.
Audio et communication
· Audio et communication
1
et c
ec module de n i
r eur
Audio et communication ·
tion
une réception optimale des stations.
les données cartographiques de la plupart
Uniquement pour les véhicules équipés
Son chargeur 6 CD/DVD lira aussi bien
des pays européens. Il possède égale-
du système audio CDR Plus, du BOSE®
ise our du s stème
de n i tion non repr sent e
Le carnet de bord électronique optionnel
rnet de ord lectronique
du PCM sur un ordinateur externe via
Avec son écran couleur TFT 7 pouces,
les CD que les DVD audio et les enregistre-
ment d’autres fonctions appréciables :
Surround Sound­System ou du Burmester ®
Mise à jour possible de votre système
permet d’enregistrer automatiquement
la fonction Bluetooth ® ou l’interface USB.
le système central d’information et de
ments au format mp3. Il permet égale-
le calcul dynamique des itinéraires, l’affi-
High­End Surround Sound­System.
de navigation pour passer à la version
le kilométrage, le parcours, la date et
communication est d’une utilisation
ment d’écouter de la musique à partir
chage en perspective des cartes et l’enre-
actuelle (AM 2015).
l’heure, ainsi que les adresses de départ
Uniquement en association avec le PCM
simplissime. Sa radio est dotée d’un
des DVD vidéo. Le module de navigation
gistrement automatique de chaque trajet.
et d’arrivée de chaque trajet. Le logiciel
doté du module de navigation.
double tuner avec fonction RDS pour
GPS bénéficie d’un disque dur contenant
fourni est utile pour transférer les données
Pour toute information sur la version
des données de votre PCM, contactez
le Réseau Officiel Porsche.
1
3
· Audio et communication
Le module téléphone GSM quadribande
au système audio CDR Plus. Vous pouvez
om in luetoot ®
pour module t l p one 3
en option offre un confort élevé et une
aussi opter pour une solution plus confor­
Ce combiné doté d’un écran et d’un
1
odule t l p one 1
Audio et communication ·
le lecteur de carte intégré au PCM ou
®
omm nde oc le2
non repr sent e
et les exécute. Il ne nécessite aucun
La commande vocale permet de piloter
er ices en li ne
L’application Aha Radio est compatible
1
®
apprentissage préalable. Composition
L’option Services en ligne et l’application
avec les iPhones et les appareils
d’un numéro du carnet d’adresses,
gratuite Aha Radio permettent d’afficher
Android ®. Elle se télécharge gratuitement
®
®
Uniquement en association avec le PCM
doté du module de navigation ou
avec le système audio CDR Plus.
2
qualité vocale optimale. Pour téléphoner
table : la connexion Bluetooth de votre
clavier permet de téléphoner en toute
presque toutes les fonctions du PCM.
réglage d’une station de radio ou indica-
sur le PCM divers services en ligne, tels
sur iTunes ou Google Play .
en fonction mains­libres ou à l’aide
téléphone mobile, en mode SAP2
discrétion.
Quelle que soit la voix, le système recon-
tions de navigation, vous commandez
que des webradios, des flux RSS, la météo
Pré­équipement pour téléphone mobile
mobiles compatibles, consultez notre site
du combiné sans fil, disponible en option,
(SIM­ Access Profile) ou en mode HFP
naît les mots et les chiffres prononcés,
tout oralement.
et des podcasts. Il est également possible
optionnel ou module téléphone requis
www.porsche.com ou contactez le Réseau
il suffit d’insérer votre carte SIM dans
(Handsfree Profile)².
accuse réception des commandes dictées
de rechercher des points d’intérêt autour
pour les appareils Android ®.
Officiel Porsche.
3
d’une destination et de se connecter
à Facebook®, à Google ® Local Search et
Pour plus de détails sur les téléphones
Uniquement en association avec le PCM
doté du module de navigation.
à d’innombrables autres fonctions.
1
2
4
Audio et communication · 9
· Audio et communication
1 r quipement
pour t l p one mo ile
mains­libres. Il permet aussi, comme
Uniquement en association avec le PCM
le volant multifonction, de commander
doté du module de navigation ou
Le pré­équipement pour la connexion
les fonctions de base du téléphone mobile.
avec le système audio CDR Plus.
Bluetooth ® des téléphones mobiles utili-
La liaison GSM se fait via l’antenne du
sant la fonction mains­libres (HFP) est
téléphone mobile.
ul teur de itesse
non repr sent
Vous l’activerez entre 30 et 240 km/h à
orsc e e icle Tr c in
(PVTS)
Un sportif, même de haut niveau,
l’aide d’un commodo placé sur la colonne
Ce système permet de localiser un véhicule
du vol par le propriétaire. Ce système
a toujours besoin de phases de détente.
de direction.
carburant par une conduite plus régulière.
stem
de vol ou de manipulation inhabituelle
Disponible uniquement pour les véhicules
du véhicule, ou après le signalement
dotés du pré­équipement* PVTS.
volé dans une grande partie de l’Europe,
a fait l’objet de tests poussés dans tous
Ce système nécessite la souscription d’un
Pour plus de détails sur les téléphones
Reposez­vous pour cela sur le régulateur
indépendamment du lieu de votre domicile.
les pays couverts afin de répondre aux
contrat payant auprès d’un prestataire
proposé en option. Pour tout appel via
mobiles compatibles, consultez notre
de vitesse. Il vous aide à respecter les
La géolocalisation automatique du véhicule
exigences de qualité requises. Pour de
conseillé par le Réseau Officiel Porsche.
le profil HFP, le PCM sert de combiné
site www.porsche.com ou contactez
limitations de vitesse et à économiser du
s’active uniquement lorsque le système
plus amples détails, veuillez contacter
d’alarme silencieux se déclenche en cas
le Réseau Officiel Porsche.
le Réseau Officiel Porsche.
* Note : équipement de série sur tous
les modèles 911 en France.
1
3
70 · Transport et entretien
our le tr nsport d quipements
et l entretien pense ussi utes
performances.
Transport et 911 ? Deux mots qui semblent
à l’opposé l’un de l’autre. Heureusement,
unir les soi­disant contraires a toujours
été notre passe­temps favori. Vous pourrez
ainsi associer la conduite Porsche à vos
autres sports préférés : vélo, ski ou
snowboard, par exemple.
Après tant de sport et de transport,
votre voiture aura bien mérité quelques
soins et du repos. Les pages qui suivent
vous présenteront tout le nécessaire
à cet effet, des housses de protection
aux chiffons microfibre.
Transport et entretien
72 · Transport et entretien
p ssion pour l 911 dès le plus eune
Transport et entretien · 73
e
une voiture et vous serez étonné de voir
Proposés dans des lignes spécifiques,
entretenir. Ils sont de teinte gris­noir
combien d’entre eux dessinent une
les sièges enfant Porsche répondent
rehaussée d’un biais rouge et se fixent
r quipement siè e en nt
pour siè e p ss er
nt
non repr sent
silhouette de 911. Rouler en Porsche,
à l’ensemble des normes de sécurité éle-
très simplement sur le siège passager
Le pré-équipement siège enfant comprend
c’est être déjà grand, même quand on est
vées en vigueur. Ils ont été spécialement
pré­ équipé à cet effet ou avec la ceinture
les attaches ISOFIX entre l’assise et le
encore tout petit. C’est pourquoi nous vous
testés et homologués pour nos voitures.
de sécurité 3 points. Pour assurer
dossier pour le montage du siège ainsi
proposons des sièges enfant de la gamme
Ils offrent toutes les garanties de sécurité
une sécurité maximale, les sièges Porsche
qu’une clé pour désactiver l’airbag
Porsche Tequipment pour vos passagers
et de confort pour des enfants jusqu’à
Baby et Porsche Junior Seat ISOFIX
passager. La désactivation de l’airbag est
entre 0 et 12 ans.
12 ans. Entièrement déhoussables, ces
bénéficient d’un harnais 5 points.
obligatoire lorsque des enfants de moins
Demandez à des enfants de dessiner
1
iè es en nt orsc e
lavables, doux au toucher et faciles à
sièges sont habillés de tissus microaérés
de 27 kg occupent le siège enfant.
odèle orsc e
roupe se +
oids e e t
odèle 1, 2
orsc e unior lus e t
ISOFIT 1, 3
roupe usqu 1 oids usqu 1 mois en iron
e de 1 de 1 ns en iron
L’utilisation de sièges enfant sur le siège passager avant n’est autorisée qu’en association avec le pré-équipement
siège enfant. Les sièges baquet sport ne sont pas compatibles avec les systèmes de retenue pour enfant.
odèle orsc e unior e t roupe 1
oids e 1
de 9 1 d en iron 9 mois ns
1
1
2
3
Le système ISOFIX/ISOFIT permet d’installer un siège enfant de manière sûre et facile, dans la mesure
où il assure une fixation rigide entre la carrosserie et le siège enfant.
Base ISOFIX vendue séparément.
Disponible également en version Porsche Junior Plus Seat.
74 · Transport et entretien
Transport et entretien · 75
Aussi loin que ous portent os r es
l 911 tr nsporte tout ce qu il ous ut
1
stème de tr nsport sur toit
orte s is sno
orte
o rds mo i le
lo
upport pour
lo de course
Convient aussi aux vélos dotés d’un cadre
Autorisant une charge de toit pouvant
Prévu pour un maximum de 6 paires
Ce porte­vélo verrouillable permet de
Ce support comprend un dispositif
en carbone. Possibilité de monter jusqu’à
aller jusqu’à 75 kg, le système de trans-
de skis ou de 4 snowboards (surface
transporter tous les vélos courants d’un
de fixation rapide pour la fourche avant
3 supports pour vélo de course sur une
port sur toit peut recevoir différents
de chargement : environ 60 cm),
diamètre de cadre maximal de 100 mm.
et une fixation réglable en longueur pour
même voiture.
accessoires Tequipment, faciles à installer
ce support verrouillable est spécialement
La sécurité maintient le vélo en place,
la roue arrière du vélo. Vous pourrez au
et sécurisés contre le vol, afin de trans-
conçu pour le système de transport
facilitant sa fixation. Possibilité de monter
choix fixer la roue avant sur le support
porter bagages et équipements selon vos
sur toit Porsche, d’où son montage facile.
jusqu’à 3 porte­vélo sur une même voiture.
et au système de transport sur toit, ou
besoins.
Amovible, il permet un chargement et
la ranger dans un sac à l’intérieur.
déchargement aisés.
Uniquement pour les modèles 911 Coupé.
1
2
3
4
Transport et entretien · 77
· Transport et entretien
1
lle de toit
avec porte­skis intégré. Elle offre
lle de toit
synthétique, sécurisent plus encore
Malle de toit verrouillable, en matériau
un volume d’environ 520 l et s’ouvre
Malle de toit verrouillable, en matériau
le chargement. La malle offre un volume
synthétique peint en Noir (finition brillante)
des deux côtés.
synthétique peint en Noir (finition
d’environ 320 l et s’ouvre des deux côtés.
ou couleur Platine (non représentée),
(L = 2 180 mm, l = 895 mm, H = 400 mm)
brillante, non représentée) ou couleur
(L = 2 060 mm, l = 840 mm, H = 340 mm)
Platine. Des tapis, également en matériau
1
2
Transport et entretien · 79
· Transport et entretien
Tout est d ns le nom orsc e Tequipment
ne mme p r ite d quipements d ori ine orsc e
l’image de votre voiture : 100 % Porsche,
1 ousse de protection oiture
pour l e t rieur
et tout aussi indispensables pour vous.
Des accessoires et produits d’entretien à
1
ousse de protection oiture
pour l int rieur
Disponible pour les modèles Coupé
[3] Bac de coffre
et Cabriolet, ainsi que pour les voitures
Spécialement réalisé aux dimensions
Housse pour l’extérieur, avec écusson
Housse de protection sur mesure,
équipées du Pack SportDesign ou de
de votre coffre, ce bac imperméable et
l’Aérokit Cup.
lavable, orné de la signature « PORSCHE »,
Incompatible avec le pack SportDesign
et l’Aérokit Cup.
Ils rendent votre conduite au quotidien
et signature Porsche. Sur mesure et de
pour l’intérieur, en matière microaérée,
encore plus agréable et prolongeront
couleur Argent, cette housse hydrophobe
antitaches et antistatique avec écusson
protège le coffre contre toute salissure
le plaisir d’être au volant de votre 911
protège votre voiture contre les intempé-
Porsche en couleur et signature
ou détérioration.
le plus longtemps possible. Une raison
ries et les rayons UV. Elle est livrée avec
« PORSCHE ».
de plus pour ne pas s’en passer.
un dispositif antivol.
2
3
Transport et entretien · 1
· Transport et entretien
1
cess ire d entretien
n cess ire d entretien oup
non repr sent 1
riolet
tenaces. Le produit nettoyant pour jantes
it d entretien pour cuir1
Mallette contenant un kit de nettoyage et
peut également être commandé séparé-
Kit de nettoyage et d’entretien pour
d’entretien de la capote, des nettoyants
d’entretien pour jantes en alliage léger.
ment sous forme de pulvérisateur complet
l’intérieur cuir de votre Porsche, facile à
des nettoyants pour vitres, un produit
pour vitres, des produits de nettoyage
Comprend un pulvérisateur de 500 ml de
ou de simple recharge (contenance : 1 l).
transporter, contenant un nettoyant
d’entretien du cuir, des chiffons et éponges,
et d’entretien du cuir, des chiffons et
produit nettoyant (sans acide), une éponge
(100 ml), un produit d’entretien pour cuir
ainsi qu’une peau de chamois.
éponges, ainsi qu’une peau de chamois.
et un jeu de 3 brosses contre les salissures
(100 ml), des éponges et des chiffons.
Pour le modèle Coupé, le nécessaire
Pour le modèle Cabriolet, il comprend
contient un anti­insectes, un shampooing,
un shampooing, une cire solide, le produit
un polish pour carrosserie, une cire solide,
Sacoche contenant une série de produits
d’entretien et de nettoyage haut de gamme,
spécialement conçus pour l’intérieur et
cess ire pour
ntes1
1
Tous les produits d’entretien peuvent
être commandés séparément.
l’extérieur de votre Porsche.
1
2
3
· Transport et entretien
1
i ons en micro i re
Transport et entretien ·
r ttoir
Set de 3 chiffons en microfibre pour
Grattoir à manche télescopique en alumi-
un nettoyage doux et efficace de l’écran
nium pour dégager votre Porsche en tout
tactile du PCM et d’autres surfaces
confort de la neige et de la glace. La lèvre
fragiles de l’habitacle.
en caoutchouc intégrée permet également
d’évacuer l’eau.
orsc e
r eom t
non repr sent
orsc e
r e o m t ro1
1
Raccordement direct à la batterie
ilet de s curit
La présence dans la voiture d’un gilet de
Sa capacité accrue (5,0 A) réduit le temps
du véhicule grâce à un adaptateur
Ce gilet jaune vif muni de bandes
sécurité est obligatoire dans de nombreux
Chargeur de batterie (3,6 A) avec fonction
de charge. Un mode de recharge supplé-
disponible en option.
réfléchissantes assure votre sécurité.
pays de l’Union européenne.
de maintien et de contrôle de la charge.
mentaire pour la batterie Porsche
Grâce à son emballage compact, il se
(lithium­ion) de conception allégée permet
glisse sans problème dans la boîte
une utilisation en compétition.
à gants ou dans les espaces de rangements du véhicule.
1
2
4
5
· Panorama
Panorama
Panorama ·
se u
iciel orsc e
orsc e
clusi e
Porsche Tequipment
orsc e ri er s election
orsc e Tr el lu
orsc e port ri in
c ool
orsc e lu s
Des professionnels à votre disposition
Vous trouverez ici de nombreuses
Pour personnaliser votre Porsche
Prêt­à­porter, jouets ou bagagerie
Des itinéraires de rêve ponctués d’étapes
Différents stages de conduite en toute
Depuis 1952, 186.000 adhérents
pour répondre à vos questions et vous
suggestions pour équiper votre Porsche
en seconde monte, contactez le Réseau
sur mesure pour votre Porsche :
dans les meilleurs hôtels et restaurants,
sécurité, sur de prestigieux circuits
partagent dans 651 clubs la passion
porter conseil. Ils vous proposent
selon vos envies, au départ de l’usine.
Officiel Porsche ou consultez la liste
une gamme de produits et d’accessoires
à travers le monde entier.
comme le circuit Bugatti, au Mans.
Porsche à travers le monde.
une large gamme de services, de pièces
Modifications esthétiques ou techniques,
complète des accessoires Tequipment
qui séduisent par leur fonctionnalité,
Contactez le Réseau Officiel Porsche
Contactez le Réseau Officiel Porsche
Appelez le +49 711 911­23250
de rechange d’origine, d’équipements
ou les deux à la fois. Tout est fait main.
sur notre site :
leur qualité et leur design.
ou appelez le +49 711 911­23360.
ou appelez le +49 711 911­23364.
ou rendez­vous sur notre site :
E­mail : info @ porschetravelclub.de
E­mail : [email protected]
www.porsche.com/clubs
et d’accessoires de première qualité.
www.porsche.com/tequipment
Porsche Service
Porsche Assistance
Tous les modèles Porsche actuels et
Porsche Assistance vous propose
Dans le plus grand respect de la qualité
Porsche Finance,
votre financement sur mesure
Les 5 numéros annuels du magazine client
Votre partenaire pour les pièces
Plus de 80 voitures vous racontent
Toute l’actualité Porsche sur notre site
anciens trouveront auprès de Porsche
un service d’assistance et de mobilité
et de la fiabilité Porsche, notre Réseau
Au travers de ses services,
Porsche vous informent sur nos nouveaux
d’origine, la réparation et la restauration
l’histoire de Porsche, depuis ses débuts
Internet www.porsche.com
Service les compétences et l'attention
dont vous bénéficiez automatiquement
Officiel vous propose des voitures
Porsche Finance offre une gamme
produits et vous font partager reportages
des modèles Porsche Classic. Pour
à Stuttgart­Zuffenhausen. Venez rêver
qu'ils méritent pour l'entretien courant,
lors de l’achat.
d’occasion bénéficiant de la garantie
complète de solutions de financement
et interviews. Retrouvez une sélection
en savoir plus, consultez notre site :
devant les mythiques modèles 356,
Porsche Approved.
et d’assurances à la mesure de nos
d’articles sur notre page web spécifique :
www.porsche.com/classic
911 ou 917, tous exposés dans un lieu
produits, modernes et novateurs.
www.porsche.com/christophorus
les soins et les réparations spécifiques.
se u cc sion orsc e Appro ed
ristop orus orsc e l ssic
us e orsc e
unique en son genre.
Les nouveaux catalogues Porsche Exclusive, Porsche Driver’s Selection et Porsche Driving Experience sont disponibles auprès du Réseau Officiel Porsche.
Porsche sur Internet
Index ·
t rieur
e
Chaînes neige
32
Bouclier avant SportDesign
8
Enjoliveurs de roue
32
Matières
9
Écrous antivol pour jantes
32
Pack SportDesign
Aérokits
10
Partie inférieure du bouclier
arrière peinte
12
e
Services en ligne
50
Pré­équipement
67
Pack intérieur Bois Acajou
52
pour téléphone mobile
68
Écrous noirs, avec système antivol 32
Pack intérieur Carbone
53
Régulateur de vitesse
68
Élargisseurs de voie
33
Pack intérieur Aluminium brossé
54
Porsche Vehicle Tracking System
Bouchons décoratifs
33
Sélecteur PDK en aluminium
54
(PVTS)
Prises d’air latérales arrière peintes 12
69
Sélecteur PDK en alcantara,
Performances
Lamelles des entrées /
nt rieur
Page
levier de vitesse en alcantara
54
55
sorties d’air peintes
12
Kit moteur
36
Volants SportDesign
Jupes latérales peintes
14
Système d’échappement sport
38
Couvercle du coffre de rangement
Monogramme sur les flancs
14
Transport et entretien
Sièges enfant Porsche
Page
72
Pré­équipement siège enfant
Sorties d’échappement sport
38
de la console centrale avec écusson
pour siège passager avant
73
Rétroviseurs extérieurs SportDesign 14
Servotronic Plus
38
ou signature Porsche
56
Système de transport sur toit
74
Phares Bi­Xénon à fond noir
Siège baquet sport
39
Tapis de sol
58
Porte­skis/snowboards amovible
74
Éclairage du plancher arrière
58
Porte­vélo
75
Clé du véhicule peinte
59
Support pour vélo de course
75
Étuis à clé
59
Malles de toit
76
Démarreur électrique peint
59
Housses de protection voiture
78
Baguettes de seuil de porte
60
Bac de coffre
79
Nécessaires et kit d’entretien
80
Chiffons en microfibre
82
Grattoir
82
avec fonction PDLS
16
Phares à DEL et fond noir
Pédales et repose­pied
en aluminium
avec fonction PDLS+
16
Bouchon de réservoir
Feux arrière en verre translucide
17
en AluDesign
nsem les de roues t « SportDesign » 20 pouces
Accessoires Motorsport
39
39
Page
Audio et communication
Page
19
Ensembles de stickers Motorsport 42
« SportTechno » 20 pouces
19
Bandes latérales décoratives
« Carrera S » 20 pouces
20
« PORSCHE »
43
et chargeur CD/DVD
« Carrera Classic » 20 pouces
21
Jeu de jantes « GT3 » 20 pouces
44
Mise à jour des données
« 911 Turbo » 20 pouces
22
Jeu de jantes « GT3 RS » 20 pouces 44
de navigation
« Sport Classic » 20 pouces
22
Housse de protection voiture
Carnet de bord électronique
65
pour l’intérieur,
Module téléphone
66
nsem les de roues i er design Martini Racing
PCM avec module de navigation
45
64
65
Combiné Bluetooth ®
Modèles 911 Carrera / Targa : consommation en l/100 km cycle urbain 13,9 – 11,3 · cycle extra­urbain 7,7 – 6,6 · cycle mixte 10,0 – 8,2 ; émissions de CO2 en g/km 237 – 191
« 911 Turbo » 20 pouces
24
Application Porsche Track Precision 46
pour module téléphone
66
Modèles 911 Turbo : consommation en l/100 km cycle urbain 13,4 – 13,2 · cycle extra­urbain 7,8 – 7,7 · cycle mixte 9,9 – 9,7 ; émissions de CO2 en g/km 231 – 227
« 911 Turbo S » 20 pouces
24
Balise de chronométrage
Commande vocale
66
911 GT3 : consommation en l/100 km cycle urbain 18,9 · cycle extra­urbain 8,9 · cycle mixte 12,4 ; émissions de CO2 en g/km 289
« Carrera S » 20 pouces
24
911 GT3 RS : consommation en l/100 km cycle urbain 19,2 · cycle extra­urbain 8,9 · cycle mixte 12,7 ; émissions de CO2 en g/km 296
« Carrera » 19 pouces
25
47
Porsche Charge­o­mat Pro
82
Gilet de sécurité
83
Sous réserve de toute erreur,
mentation a été certifié selon les règles très
d’équipements mentionnés dans le présent
omission ou modification.
strictes du programme de reconnaissance des
catalogue sont des marques déposées par
certifications forestières PEFC (Programme
la société
Édition : 04/15
for the Endorsement of Forest Certification).
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Printed in Germany
Porscheplatz 1
WSL71601000730 FR/WW
La société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
encourage l’utilisation des pâtes
à papier issues de la gestion durable
Porsche, l’écusson Porsche, 911, Carrera,
70435 Stuttgart
des forêts. Le papier de cette docu-
PDK, Tequipment ainsi que d’autres noms
Germany
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2015