C lection 2016 - Création Confort

PRINTEMPS
ÉTÉ
Notre engagement
Vous faciliter la vie
vrir
Venez décou
e
notre nouvell
N
COLLECTIO
et nos
SPÉCIAUX
en boutique
SERVICE PERSONNALISÉ
Collection 2016
COLLECTION COMPLÈTE
DE VÊTEMENTS ADAPTÉS
Pour commander 1 800 394-1513
www.CREATIONCONFORT.COM
On se déplace POUR VOUS
directement à votre unité.
SANS FRAIS et sur rendez-vous.
MESURES DÉTAILLÉES
DETAILED MEASUREMENTS
création confort
Femme • Woman
Taille
Size
Poids
Weight
(lbs • kg)
Épaules
Shoulders
(po. • in.)
Poitrine
Chest
Ceinture
Waist
(po. • in.)
Ajustements possibles
Possible adjustments
1
60 - 80
27 - 36
12 1⁄2 - 13 1⁄2
30 - 32
28
24 - 32
2
80 - 100
36 - 45
14 - 14 1⁄2
33 - 35
32
28 - 36
3
100 - 130
45 - 59
15 - 15 1⁄2
36 - 38
36
32 - 40
4
130 - 160
59 - 72
15 1⁄2 - 16
39 - 42
40
36 - 44
5
160 - 190
72 - 86
16 - 16 1⁄2
43 - 46
43
39 - 47
6
190 - 220
86 - 100
17 - 17 1⁄2
47 - 50
46
42 - 50
7-8
220 +
100 +
18
50 +
50
Jusqu’à • Up to
55
SPÉCIFICATION
SPECIFICATION
Homme • Man
2
Taille
Size
Poids
Weight
(lbs • kg)
Épaules
Shoulders
(po. • in.)
Ceinture
Waist
(po. • in.)
Ajustements possibles
Possible adjustments
2
120
54
14 1/2 - 15
32
28 - 36
3
120 -140
54 - 63
15 1/2 - 16
36
32 - 40
4
140 -160
63 - 72
16 - 16 1/2
40
36 - 44
5
160 - 190
72 - 86
17 - 17 1/2
43
39 - 47
6
190 - 220
86 - 100
18 - 18 1/2
46
42 - 50
7-8
220 +
100 +
19
50
Jusqu’à • Up to
55
Élastique/
lastique/
Elastic
Boutons pressions/
Snap
Double boutons pression
Ouverture au dos
Double boutons pression
Ouverture au dos
Full overlap at the back
Double snap on each shoulder
Poche
Pocket
Côté/Side
Pour commander • To order 1 800 394-1513
Full overlap at the back
Double snap
on each shoulder
Vêtements facilement
identifiables
avec crayon indélébile.
Easy identifiable clothing
with indelible pencil.
23
2
5
30
STYLE
1-4702
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Corail/Coral (2)
Lilas/Lilac (5)
Bleu/Blue (23)
Fushia (30)
Polyester/Rayonne
Polyester/Rayon
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
89$
WWW.CREATIONCONFORT.COM
| ROBES • DRESSES
3
23
6
8
STYLE
1-4701
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Rose/Pink (4)
Turquoise (6)
Marine/Navy (8)
Bleu/Blue (23)
Imp. Bleu/Print.blue (27)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
78$
4
ROBES • DRESSES | Pour commander • To order 1 800 394-1513
4
27
30 ans
WWW.CREATIONCONFORT.COM
5
7
6
ROBES • DRESSES | Pour commander • To order 1 800 394-1513
23
17
3
STYLE
1-4703
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Jade (3)
Beige (7)
Royal (17)
Bleu/blue (23)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
92
$
30 ans
Taille • Size
1
2
3
4
5
6
Livre (lb)
60 - 80
80 - 100
100 - 130
130 - 160
160 - 190
190 - 220
Kilogramme (kg)
27 - 36
36 - 45
45 - 59
59 - 72
72 - 86
86 - 100
WWW.CREATIONCONFORT.COM
7
30
27
23
STYLE
1-4806
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Bleu/Blue (23)
Fushia (30)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
94$
8
STYLE
1-4805
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Imp. Bleu/Print. Blue (27)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
79$
ROBES • DRESSES | Pour commander • To order 1 800 394-1513
2
3
8
7
STYLE
1-4704
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Taille • Size
1
2
3
4
5
6
Livre (lb)
60 - 80
80 - 100
100 - 130
130 - 160
160 - 190
190 - 220
Kilogramme (kg)
27 - 36
36 - 45
45 - 59
59 - 72
72 - 86
86 - 100
2-Corail/Coral (2)
3-Jade (3)
7-Beige (7)
8-Imp. Marine/Print.navy (8)
Polyester/Rayonne
Polyester/Rayon
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
95$
WWW.CREATIONCONFORT.COM
9
2
5
STYLE
6
1-4705
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Corail/Coral (2)
Mauve (5)
Turquoise (6)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
85$
10 ROBES • DRESSES | Pour commander • To order 1 800 394-1513
30 ans
17
30
6
STYLE
1-4403
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
89$
C
A
SPÉCIAL
Turquoise/Turquoise (6)
Royal/Royal (17)
Fushia/Fushia (30)
Polyester
Tailles/Sizes
1-2-3-4-5-6
49$
D
B
STYLE
1-4603
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Carreaux orange/ Orange
Squared (A)
Imp. Orange/print. Orange (B)
Turquoise (C)
Bleu/Blue (D)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
$
79
WWW.CREATIONCONFORT.COM 11
31
5
4
27
STYLE
1-4706
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Rose/Pink (4)
Lilas/Lilac (5)
Imp.Turquoise/Print.Turquoise (12)
Imp. Bleu/Print.blue (27)
Imp.lilas/Print.lilac (31)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
79$
12 ROBES • DRESSES | Pour commander • To order 1 800 394-1513
12
STYLE
1-4601
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
10
84$
SPÉCIAL
Assortie blanc/Assorted white (10)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6-
49$
17
8
1-4402
STYLE
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
89$
SPÉCIAL
Marine/Navy (8)
Royal/Royal (17)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
59$
18
6
2
1-4401
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
84$
SPÉCIAL
Corail/Coral (2)
Turquoise (6)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
35
$
STYLE
1-4503
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Rouge/red (18)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
75$
SPÉCIAL
STYLE
49$
WWW.CREATIONCONFORT.COM 13
17
30 ans
5
STYLE
1-4405
ROBES ADAPTÉES
ADAPTIVES DRESSES
Taille • Size
1
2
3
4
5
6
Livre (lb)
60 - 80
80 - 100
100 - 130
130 - 160
160 - 190
190 - 220
Kilogramme (kg)
27 - 36
36 - 45
45 - 59
59 - 72
72 - 86
86 - 100
14 ROBES • DRESSES
Pour commander
commander ••To
To order
order 11 800
800 394-1513
394-1513
DRESSES || Pour
Lilas/Lilac (5)
Royal/Royal (17)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
92$
31
STYLE
18
12
1-1144
1-1146
STYLE
CHANDAILS ADAPTÉS
ADAPTIVES SHIRTS
23
STYLE
Blanc/White (10)
Royal/Royal (17)
Blanc imp. argent/White Printed Silver (21)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6-7
STYLE
1-1138
35
P
17
1-1145
ION
O
ROM
17
CHANDAILS ADAPTÉS
ADAPTIVES SHIRTS
Rouge/Red (18)
Bleu/Blue (23)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
T
10
STYLE
CHANDAILS ADAPTÉS
ADAPTIVES SHIRTS
Imp. aqua/Printed Aqua (12
Imp. lilas/Printed Lilac (31)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6-7
10
$
T-SHIRT
ADAPTÉ
ADAPTIVE
T-SHIRT
25
Tangerine/Orange (25)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes:
1-2-3-4-5-6
1-1137
CHANDAIL ADAPTÉS
ADAPTIVES SHIRTS
Blanc/White (10) Royal/Royal (17)
Polyester/Polyester Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
STYLE
1-1184
BLOUSES ADAPTÉES
ADAPTIVES BLOUSES
A
Couleurs imprimées assorties/
Assorted Prints
Teintes de bleu/Blue Shades
Teintes de beige/Beige Shades
Teintes de rose/Pink Shade
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6-7
C
D
E
B
H
I
F
G
18
STYLE
1-1184
BLOUSES
ADAPTÉES
ADAPTIVES
BLOUSES
Rouge/Red (18)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes:
1-2-3-4-5-6
CREATIONCONFORT.COM 15
WWW.CREATIONCONFORT.COM
27
7
I0
I8
STYLE
1-1160
CHANDAILS ADAPTÉS
ADAPTIVES SWEATERS
Imp. Beige/Print. Beige (7)
Imp. Blanc/Print. White (10)
Imp. Rouge/Print. Red (18)
Imp. Bleu/Print. Blue (27)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
56$
16 CHANDAILS • SWEATERS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
31
23
2
10
4
27
STYLE
1-1148
CHANDAILS ADAPTÉS
ADAPTIVES SWEATERS
30 ans
Taille • Size
1
2
3
4
5
6
Livre (lb)
60 - 80
80 - 100
100 - 130
130 - 160
160 - 190
190 - 220
Kilogramme (kg)
27 - 36
36 - 45
45 - 59
59 - 72
72 - 86
86 - 100
Imp.Corail/Print.Coral (2)
Rose/Pink (4)
Blanc/White (10)
Bleu/Blue (23)
Imp. Bleu/Print. Blue (27)
Fleuri lilas/Print. lilac (31)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
48$
WWW.CREATIONCONFORT.COM 17
STYLE
1-1158
CHANDAIL ADAPTÉ
ADAPTIVE SWEATER
Turquoise (6)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
50$
6
STYLE
2
1-1150
T-SHIRT ADAPTÉS
ADAPTIVES T-SHIRT
Blanc/White (10)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
10
54$
STYLE
1-2016
ENSEMBLE 2 PIÈCES ADAPTÉS
ADAPTIVES 2 PIECES SET
Corail/Coral (2)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6
102$
18 T-SHIRTS • T-SHIRTS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
B
C
A
E
F
G
30 ans
STYLE
1-2416
ROBES DE NUIT ADAPTÉES
ADAPTIVES NIGHTGOWNS
Fushia
Rose/Pink
Bleu/Blue
Lavande/Lavender
Bleu pâle/Light blue
Lilas/Lilac
Turquoise
Vieux rose/Dusty pink
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 2-4-6-8
49
$
Taille • Size
Livre (lb)
Kilogramme (kg)
WWW.CREATIONCONFORT.COM
2
4
6
8
60-100
100-160
160-220
220 +
27-45
45-72
86-100
100+
| ROBES DE NUIT • NIGHTGOWNS 19
B
C
D
E
A
STYLE
1-2417
ROBES DE NUIT ADAPTÉES
ADAPTIVES NIGHTGOWNS
Teintes de bleu/Blue shades
Teintes de rose/Pink shades
Teintes de lilas/Lilac shades
Teintes de vert/Green shades
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 2-4-6-8
49
$
F
Taille • Size
Livre (lb)
Kilogramme (kg)
G
H
2
4
6
8
80-100
100-160
160-220
220 +
36-45
45 -72
86-100
100+
20 ROBES DE NUIT • NIGHTGOWNS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
B
A
D
C
E
STYLE
G
F
1-2417
ROBES DE NUIT ADAPTÉES
ADAPTIVES NIGHTGOWNS
Fushia
Rose/Pink
Bleu/Blue
Lavande/Lavender
Bleu pâle/Light blue
Lilas/Lilac
Turquoise
Vieux rose/Dusty pink
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 2-4-6-8
49
$
30 ans
WWW.CREATIONCONFORT.COM 21
31
10
A
5
27
2
23
2-2072
ROBE DE NUIT ADAPTÉE
ADAPTIVE NIGHTGOWN
Rose/pink (4)
Lilas/lilac (5)
Rouge/red (18)
Imp. bleu/printed blue (23)
Fleuri bleu/Blue flowered (27)
Fleuri lilas/Lilac flowered (31)
Polyester/Coton
Plyester/Cotton
Tailles/Sizes 2-4-6
45$
STYLE
1-2291
ROBE DE NUIT ADAPTÉE
ADAPTIVE NIGHTGOWN
Corail/Coral (2)
Lilas/Lilac (4)
Turquoise (6)
Blanc/White (10)
Bleu/Blue (23)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes : 2-4-6-8
45$
SPÉCIAL
STYLE
29$
22 ROBES DE NUIT • NIGHTGOWNS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
B
C
D
E
F
G
H
I
30 ans
A
STYLE
1-2418
ROBE DE NUIT ADAPTÉE
ADAPTIVE NIGHTGOWN
eintes de bleu/Blue shades
Teintes de rose/Pink shades
Teintes de lilas/Lilac shades
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes : 2-4-6-8
J
49$
WWW.CREATIONCONFORT.COM 23
1263
STYLE
JUPE À VOLANTS ADAPTÉE
ADAPTIVE FRILLS SKIRT
50$
SPÉCIAL
Teintes de bleu/Blue shades
Teintes de rose/Pink shades
Teintes de lilas/lilac shades
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes : 1-2-3-4-5-6-7
30 ans
39
$
8
STYLE
1259
JUPES ADAPTÉES
ADAPTIVES SKIRTS
Taille • Size
1
2
3
4
5
6
7
Livre (lb)
60 - 80
80 - 100
100 - 130
130 - 160
160 - 190
190 - 220
220+
Kilogramme (kg)
27 - 36
36 - 45
45 - 59
59 - 72
72 - 86
86 - 100
100+
Jeans/Jeans (1)
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Gris/Grey (21)
Noir/Black (24)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6-7
45$
24 JUPES • SKIRTS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
OUVERTURE
LATÉRALE
AUX CÔTÉS/
SIDE
OPENINGS
9
7
8
2
6
STYLE
1309
PANTALONS ADAPTÉS FEMME
WOMEN’S ADAPTIVES PANTS
4
Jeans bleu/Blue Jeans (1a)
Jeans noir/ Black Jeans (1b)
Corail/Coral (2)
Rose/Pink (4)
Turquoise/Turquoise (6)
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6-7
7
1
10
Jaune/Yellow (9)
Blanc/White (10)
Brun/Brown (20)
Gris/Grey (21a)
Charcoal (21b)
Noir/Black (24)
50$
EXCLUSIF : SPÉCIALEMENT CONÇU POUR ALLIER DIGNITÉ ET FACILITÉ
EXCLUSIVE PANT : DIGNITY AND FACILITY NOW ALLIED
PANTALON SANS SIÈGE
STYLE
7059
PANTALONS
SANS-SIÈGE UNISEX
BOTTOMLESS
UNISEX PANTS
Jeans/Jeans (1)
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Gris/Grey (21a)
Charcoal/Charcoal (21b)
Noir/Black (24)
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 1-2-3-4-5-6-7
• Apparence d’un vêtement régulier
• Accès facile pour changement
de sous-vêtement d’incontinence
BOTTOMLESS PANT
• Apperance of a regular clothing
• Easy access for change
undergarment and incontinence
VUE DOS/BACK VIEW
47$
WWW.CREATIONCONFORT.COM 25
STYLE
1608
COMBINAISONS DE NUIT
SLEEPING JUMPSUITS
Couleurs assorties
Assorted Colors
(Imprimés et unis
Printed and Plain)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4
30 ans
80$
RÉSISTANT • CONFORTABLE • SANS CONTENTION
• Assure le respect et la dignité des patients
atteints de troubles cognitifs en leur restreignant l’accès
au sous-vêtement d’incontinence.
• Habillage pratique : rapide pour l’aidant
et indolore pour le bénéficiaire.
• Maintient habillées les personnes sujettes à se dévêtir.
RESISTANT • COMFORTABLE • NON RESTRICTIVE
• Ensures the respect and dignity of patients suffering
from cognitive disorders in restricting access to their
incontinence underwear.
• Easy dressing: Fast and non suffering.
• Keep dressed the patient who has the habit to undress.
Taille • Size
Livre (lb)
1
2
3
4
100
125
160
180
45
56
72
81
Kilogramme (kg)
STYLE
1650
COMBINAISONS
SOUS-VÊTEMENT
UNDERWEAR JUMPSUITS
Blanc/White
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 1-2-3-4
80$
26 COMBINAISONS • JUMPSUITS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
STYLE
1610
COMBINAISONS
DE JOUR FEMME
WOMEN’S DAY
JUMPSUITS
Teintes de/Shade of:
Bleu/Blue
Llias/Lilac
Rose/Pink
Beige/Beige
Tailles/Sizes: 2-4-6
99$
STYLE
1620
COMBINAISONS
DE JOUR HOMME
MEN’S DAY
JUMPSUITS
Taille • Size
Livre (lb)
Kilogramme (kg)
2
4
6
8
60-100
100-160
160-220
220 +
27-45
45-72
72-100
100+
Teintes de/Shade of:
Gris/Grey
Bleu/Blue
Noir/Black
Jeans/Jeans
Tailles/Sizes: 2-4-6
99$
WWW.CREATIONCONFORT.COM 27
24
8
BAS
ANTI-DÉRAPANTS
ANTI-SKID SOCKS
STYLE 3411
Beige (7)
Marine/Navy (8)
Noir/Black (24)
Taille unique/One size fits all
STYLE
BAS COURTS ULTRA EXTENSIBLES
ULTRA STRETCH ANKLE SOCKS
STYLE 3412
7
9$
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Blanc/White (10)
Grandeurs/Sizes: (5-9) (10-13)
La paire
Pair
3421
10
Taille unique/One size fits all
9$
8
24
BAS COURTS
BAMBOO
SUPER DOUX
SUPER SOFT
BAMBOO
ANKLE SOCKS
STYLE
La paire
Pair
7
9$
9$
La paire
Pair
Blanc/White (10)
Grandeur/Size:
TTG/XXL
8
BAS NYLON
LAVABLES
WASHABLE
NYLON SOCKS
3491
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Blanc/White (10)
Noir/Black (24)
Grandeurs/Sizes: (5-9) (10-13)
La paire
Pair
30 ans
7
STYLE
10
La paire
Pair
BAS CONFORT
MINCES
ULTRA EXTENSIBLES
ULTRA STRETCH
ANKLE SOCKS
STYLE 3490
BAS GENOU/KNEE SOCKS
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Blanc/White (10)
9$
3461
Beige/Beige (7)
Taille unique/
One size fits all
9$
La paire
Pair
28 ACCESSOIRES • ACCESSORIES | Pour commander • To order 1 800 394-1513
PANTOUFLES POUR FEMME
WOMEN’S SLIPPERS
STYLE 2360
Rose/Pink (4)
Marine/Navy (8)
Pointures/Sizes: 5 à/to 10
45$
La paire
Pair
4
POINTURES PANTOUFLES
POUR FEMMES
WOMEN’S SLIPPERS SIZES
30 ans
Femme • Woman
Pointure • Size
5
6
7
8
9
10
Pouce • Inches
8 ⁄2
8 ⁄
9⁄
9½
13
16
9 ⁄
10 1⁄8
Centimètre
21,6
22,4
23,2
24,1
24,9
25,8
1
13
16
1
8
8
PANTOUFLES
UNISEXE
UNISEX COMFORT
SLIPPERS
Spécialement conçues
pour assurer le confort
des pieds irréguliers.
Specifically designed for the
comfort of irregular feet.
STYLE
LA SEMELLE SE MOULE
À VOTRE PIEDS AFIN D’ÉLIMINER
LES POINTS DE PRESSION.
THE INSOLE IS FITTED
TO YOUR FEET TO ELIMINATE
PRESSURE POINTS.
6370
Marine/Navy (3)
Pointures/Sizes:
5 à/to 12
69$
45$
La paire
Pair
La paire
Pair
SANDALES
UNISEXE
UNISEX
SANDALS
45$
La paire
Pair
Spécialement conçues
pour assurer le confort
des pieds irréguliers.
Specifically designed
for the comfort
of irregular feet.
STYLE
2311
Marine/Navy (8)
Pointures/Sizes: 5 à/to 14
POINTURES PANTOUFLES POUR HOMME
MEN’S SLIPPERS SIZES
PANTOUFLES POUR HOMME
MEN’S SLIPPERS
Homme • Man
Pointure • Size
7
8
9
10
11
12
13
14
Pouce • Inches
9 ⁄
10
10 ⁄
10 ⁄
11
11 ⁄
11 ⁄2
12
Centimètre
24,5
25,4
26,2
27,1
27,9
28
29,2
30,5
5
8
5
16
11
16
5
16
1
STYLE
6360
Marine/Navy (8)
Pointures/Sizes:
7 à/to 13
WWW.CREATIONCONFORT.COM 29
STYLE
3142
STYLE
CAMISOLES
ADAPTÉES UNISEXES
UNISEX ADAPTIVES
UNDERSHIRTS
Blanc/White (10)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes
2-3-4-5-6
3143
CAMISOLES
ADAPTÉES FEMMES
WOMEN’S ADAPTIVES
UNDERSHIRTS
Blanc/White (10)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes
2-3-4-5-6
18$
19$
SOUTIENSGORGES ADAPTÉS/ADAPTIVES BRAS
STYLE 3220
SOUTIENS-GORGE ADAPTÉS
ADAPTIVES BRA
Blanc/White (10)
35$
STYLE 3221
SOUTIENS-GORGE
ADAPTÉS DE NUIT
NIGHT ADAPTIVES BRA
Blanc/White (10)
29$
Mensuration
sous le buste •
Chest
Measurement
Taille de
soutiens-gorge •
Bra Size
28 - 29 po.
30 - 31 po.
32 - 33 po.
34 - 35 po.
36 - 37 po.
38 - 39 po.
40 - 41 po.
42 - 43 po.
44 - 45 po.
46 - 47 po.
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
STYLE 3222
SOUTIENS-GORGE
ADAPTÉS AVEC DENTELLE
LACE ADAPTIVES BRA
Blanc/White (10)
30 ACCESSOIRES • ACCESSORIES | Pour commander • To order 1 800 394-1513
39$
23
23
7
5
STYLE
1434
STYLE
CHÂLES/SHAWLS
CAPE
CAPE
Bleu bébé/Baby Blue (23)
Crème/Cream (7)
Marine/Navy (8)
Taille unique/One size fits all
1145
STYLE
Lilas/Lilac (5)
Bleu bébé/Baby Blue (23)
100% acrylic
Taille unique
One size fits all
Couleurs assorties
Assorted Colors
45$
45$
STYLE
1421
LISEUSES/VESTS
49$
9589
CAPE DE POLAR
POLAR CAPE
Couleurs assorties
Assorted Colors
80$
STYLE
STYLE
1436
COUVRE-JAMBES LONG
LONG LEG WARMER
Couleurs assorties/Assorted Colors
Taille unique/One size fits all
59$
STYLE
1435
COUVRE-JAMBES COURT
SHORT LEG WARMER
Couleurs assorties/Assorted Colors
Taille unique/One size fits all
9590
CAPE DE NYLON
NYLON CAPE
Marine/Navy (8)
110$
45$
WWW.CREATIONCONFORT.COM 31
8
25
23
18
18 B
27
23
27
23
STYLE
1-5110
CHEMISES ADAPTÉES
ADAPTIVES SHIRTS
Carreaux marine/Navy Plaid (8)
Rouge/Red (18)
Carreaux rouge/Red Plaid (18B)
Bleu/Blue (23)
Carreaux orange/Orange Plaid (25)
Carreaux bleu/Blue Plaid (27)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 2-3-4-5-6
52
$
30 ans
Taille • Size
Livre (lb)
Kilogramme (kg)
2
3
4
5
6
120
120 - 140
140 - 160
160 - 190
190 - 220
54
54 - 63
63 - 72
72 - 86
86 - 100
32 CHEMISES • SHIRTS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
21 B
3
18 B
8 A
18
21
22
23
27
STYLE
1-6189
POLOS ADAPTÉS HOMME
MEN’S ADAPTIVES POLOS
8 B
Vert/Green (3)
Rayé marine/Navy stripes (8B)
Marine/Navy (8A)
Rouge/Red (18A)
Rayé rouge/Red stripes (18B)
Gris/Grey (21A)
Charcoal/Charcoal (21B)
Denim/denim (22)
Bleu/Blue (23)
Rayé bleu/Blue stripes (27)
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 2-3-4-5-6
52$
WWW.CREATIONCONFORT.COM
| POLOS • POLOS 33
• Ouvertures sur les côtés
• Facile à enfiler
• Apparence d’un pantalon régulier
30 ans
• Sides openings pants
• Easy to put
• Real pants looking
1
7
STYLE
5409
24
PANTALONS ADAPTÉS
ADAPTIVES PANTS
8
Jeans bleu/Blue Jeans (1a)
Jeans noir/Black Jeans (1b)
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Brun/Brown (20)
Gris/Grey (21a)
Charcoal/Charcoal (21b)
Denim/Denim (22)
Noir/Black (24)
100% polyester
Tailles/Sizes : 2-3-4-5-6-7
20
50$
STYLE
21
22
7059
PANTALONS SANS-SIÈGE
BOTTOMLESS PANTS
Jeans marine/Navy Jeans (1a)
Jeans noir/Black Jeans (1b)
Beige/Beige (7)
Marine/Navy (8)
Brun/Brown (20
Polyester/Polyester
Tailles/Sizes: 2-3-4-5-6-7
Gris/Grey (21a)
Charcoal/Charcoal (21b)
Denim/Denim (22)
Noir/Black (24)
47$
34 PANTALONS • PANTS | Pour commander • To order 1 800 394-1513
A
B
C
D
STYLE
1-6080
JAQUETTES HOMME
MEN’S NIGHTSHIRTS
Teintes de bleu/Blue shades
Teintes de bourgogne/Burgundy shades
Teintes de vert/Green shades
Polyester/Coton
Polyester/Cotton
Tailles/Sizes: 2-3-4-5-6
E
55$
Taille • Size
Livre (lb)
Kilogramme (kg)
2
Taille • 4Size
ize
120 Livre
140-160
(lb)
54
6
63-72
86-100
Kilogramme
(kg)
WWW.CREATIONCONFORT.COM
2
8
4
160-220 120 220 +140 - 160
54 100+ 63 - 73
6
8
160 - 220
220+
72 - 100
100+
| CHEMISE DE NUIT • NIGHTSHIRTS 35
Fier partenaire
de la Marche de la mémoire
Proud Partner
of the Memory Walk
S ocié té
Dimanche, le 29 mai 2016
Tél : 514-369-7891
Sans frais : 1-888-636-6473
S ocie ty
Courriel : [email protected]
www.lamarchedelamemoire.com
Fo
rg e
o
t Me N
t
Service personnalisé PARTOUT en province.
Personalized Service EVERYWHERE in province.
HEURES D’OUVERTURE
Semaine 10 h à 18 h — Samedi 9 h à 17 h
OPENING HOURS
Weekday 10 am to 6 pm — Saturday 9 am to 5 pm
MONTRÉAL
BOUTIQUE CRÉATION CONFORT
6015, LOUIS HÉMON
MONTRÉAL (QUÉBEC) H2G 2K5
1-800-394-1513
QUÉBEC
BOUTIQUE POLYGONE
137 C, RUE DES CHÊNES OUEST
QUÉBEC (QUÉBEC) G1L 1K6
1-877-521-5566
RIVE-SUD DE MONTRÉAL / SOUTH SHORE
BOUTIQUE 3ième ÂGE
664, NOTRE-DAME
ST-LAMBERT (QUÉBEC) J4P 2L1
450-672-8976
LAURENTIDES / LANAUDIÈRE /
MAURICIE / BOIS-FRANCS
BOUTIQUE CONFORT PLUS
121, RUE DE CHAMPLAIN
BERTHIERVILLE (QUÉBEC) J0K 1A0
1-866-489-6926
BOUTIQUE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
6015, rue Louis-Hémon
(angle Bellechasse)
Montréal (Québec) H2G 2K5
Tél. : 514.728.6889
Télécopieur/Fax : 514.728.1807
7048632