COLUMBO - Zeelay

« Vous avez voulu créer le parfait alibi
et c’est votre parfait alibi qui vous a trahi. »
Exercice fatal, Richard Levinson et William Link, 1975
Sources
Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Columbo
Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Madame_Columbo
Wikipédia : http://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Columbo
http://en.wikipedia.org/wiki/Columbo_(TV_series)
Wikiquote : http://fr.wikiquote.org/wiki/Accueil
Logiciels
Cette documentation a été réalisée avec des outils libres :
Infographie matricielle : Gimp
Infographie vectorielle : OpenOffice.org Draw
Mise en page : OpenOffice.org Writer
Génération de PDF : PDFCreator
Informations
Licence : le contenu de ce livret est documentation libre GNU (GFDL).
Version : v1.1
Ce livret de huit pages est une création de Igor Barzilai.
Ce livret fait partie des modèles disponibles pour OpenOffice.org et
proposés sur le site OpenOfficeMax : http://zeelay.free.fr/OpenOfficeMax
8
COLUMBO
1
Il faut savoir que…
Deuxième série
• La série a débuté en 1967 et a été diffusée le 20 février 1968.
• La série a été créé par Richard Levinson et William Link
• Le premier épisode, Inculpé de meurtre, souvent considéré à tort comme
le pilote, était un téléfilm
• Le premier épisode est tiré d’une pièce de théâtre.
• La série couvre 12 saisons de 69 épisodes d’une durée de 70 à 95
minutes.
• Un soixante-dixième Columbo est en cours de préparation.
• Plusieurs épisodes ont été réalisés par Patrick McGoohan dans lesquels il
joue le rôle du criminel.
• Steven Spielberg et Jonathan Demme ont tous deux réalisé certains épisodes lors de leurs débuts.
• Steven Bochco a été l’un des scénaristes.
• Entre 1989 et 2003, la série Columbo a été ranimée par des téléfilms narrant davantage d’aventures du lieutenant Columbo.
Première saison (1989)
Une formule efficace !
Voici les neuf éléments que l’on retrouve systématiquement dans chaque
épisode de la série Columbo :
• Le criminel est connu dès le début puisque chaque épisode débute par le
meurtre.
• Le meurtrier est un personnage de la haute société (chirurgien, musicien,
psychanalyste, dirigeant, architecte, etc.).
• Columbo ne lâche pas le criminel d’une semelle, depuis sa première
apparition dans l’épisode jusqu’au dernier plan.
• Columbo se fait passer auprès des meurtriers pour un imbécile et un personnage brouillon pour mieux endormir leur vigilance.
• À la fin de l’épisode, Columbo dévoile au meurtrier les preuves de son
crime, preuves qui tiennent en général à d’infimes détails.
• Columbo ne porte pas d’arme.
• Columbo est incarné par l’acteur américain Peter Falk.
• Contrairement aux autres séries télévisées, il n’y a pas de générique
commun à tous les épisodes.
• La seule mélodie qui apparaît parfois est la ritournelle This Old Man,
généralement sifflée par le lieutenant et parfois orchestrée.
2
46 (8-1) Il y a toujours un truc
(Columbo Goes to the Guillotine)
47 (8-2) Ombres et lumières
(Murder, Smoke and Shadows)
48 (8-3) Fantasmes
(Sex and the Married Detective)
49 (8-4) Grandes manœuvres et petits
soldats (Grand Deceptions)
58 (10-3) Jeux d’ombres (Columbo and the
Murder of a Rock Star)
Quatrième saison (1991-1992)
59 (11-1) Meurtre au champagne
(Death Hits the Jackpot)
60 (11-2) À chacun son heure
(No Time to Die)
61 (11-3) Un seul suffira
(A Bird in the Hand)
Deuxième saison (1989-1990)
Cinquième saison (1993-1994)
50 (9-1) Portrait d’un assassin
(Murder: a Self Portrait)
51 (9-2) Tout finit pas se savoir
(Columbo Cries Wolf)
52 (9-3) Votez pour moi
(Agenda for Murder)
53 (9-4) L’enterrement de Madame Columbo
(Rest in Peace, Mrs. Columbo)
54 (9-5) Couronne mortuaire
(Uneasy Lies the Crown)
55 (9-6) Meurtre en deux temps
alias Meurtre à Malibu
(Murder in Malibu)
62 (12-1) Meurtre aux deux visages
(It’s All in the Game)
63 (12-2) Face à face
(Butterfly in Shades of Grey)
64 (12-3) Columbo change de peau
(Undercover)
Troisième saison (1990-1991)
56 (10-1) Criminologie appliquée
(Columbo Goes to College)
57 (10-2) Attention ! Le meurtre peut nuire
à votre santé (Caution! Murder
Can Be Hazardous to Your Health)
Hors série (1995-2003)
Article détaillé : Columbo
(1989) : hors série
65 (13-1) Une étrange association
(Strange Bedfellows)
66 (13-2) La Griffe du crime
(A Trace of Murder)
67 (13-3) En grandes pompes
(Ashes to Ashes)
68 (13-4) Meurtre en musique
(Murder With Too Many Notes)
69 (13-5) Columbo mène la danse
(Columbo Likes the Nightlife)
Distribution
Peter Falk : Columbo. De nombreux acteurs ont incarné le meurtrier : Patrick Bauchau (saison
9, épisode 1), Ed Begley Jr. (5-3, Jeu d’identité, Identity Crisis), Theodore Bikel, Ian Buchanan,
Johnny Cash (3-7, Le chant du cygne, Swan Song), John Cassavetes (2-1, Symphonie en noir,
Étude in Black), Jack Cassidy (1-1, Le livre témoin, Murder by the Book ; 3-5, Édition tragique,
Publish or Perish et 5-5, Tout n’est qu’illusion, Now You See Him), Theodore Bikel, Billy
Connolly, Robert Conrad (4-1, Exercice fatal, An Exercise in Fatality), Robert Culp (1-2, Faux
témoin, Death Lends a Hand ; 2-3, Le Grain de sable, The Most Crucial Game ; 3-4,
Subconscient, Double Exposure), Tyne Daly, Faye Dunaway (5-1, La Femme oubliée, Forgotten
Lady), Dana Elcar, José Ferrer, Ruth Gordon (7-1, Le Mystère de la chambre forte, Try and
Catch Me), Laurence Harvey, Lee Grant, George Hamilton (4-6, État d’esprit, A Deadly State of
Mind) ; (10-2, Attention ! Le meurtre peut nuire à votre santé, Caution! Murder Can Be
Hazardous to Your Health), Louis Jourdan, Richard Kiley, Martin Landau (2-8, Double choc,
Double Shock), Janet Leigh, Ross Martin, Roddy McDowall, Patrick McGoohan (quatre fois), Vera
Miles, Ray Milland (1-2, Faux témoin, Death Lends a Hand), Leonard Nimoy (2-6 : Le spécialiste,
A Stitch in Crime), Donald Pleasance, William Shatner (5-2, Immunité diplomatique, A Case of
Immunity ; 6-1, Deux en un, Fade in to Murder), Martin Sheen, Fisher Stevens, Donald
Sutherland, Rip Torn, Dick Van Dyke (4-2, Réaction négative, Negative Reaction), Robert
Vaughn (deux fois), George Wendt, Oskar Werner, Jamie Lee Curtis (6- 3, Les Surdoués, The
Bye-Bye Sky High I.Q. Murder Case, où elle fait une brève apparition en serveuse). La vraie
femme de Peter Falk, Shera Danese, est apparue dans six épisodes de Columbo.
7
Qui est Columbo ?
Première série
(1968-1971)
1 (0-1)
2 (0-2)
Inculpé de meurtre
(Prescription: Murder)
Rançon pour un homme mort
(Ransom for a Dead Man)
Première saison (1971-1972)
3 (1-1)
4 (1-2)
5 (1-3)
6 (1-4)
7 (1-5)
8 (1-6)
9 (1-7)
Le Livre témoin
(Murder by the Book)
Faux témoin
(Death Lends a Hand)
Poids mort
(Dead Weight)
Plein cadre
(Suitable for Framing)
Attente
(Lady in Waiting)
Accident
(Short Fuse)
Une ville fatale
(Blueprint for Murder)
Deuxième saison (1972-1973)
10 (2-1) Symphonie en noir
(Étude in Black)
11 (2-2) Dites-le avec des fleurs
(The Greenhouse Jungle)
12 (2-3) Le Grain de sable
(The Most Crucial Game)
13 (2-4) S.O.S. Scotland Yard
(Dagger of the Mind)
14 (2-5) Requiem pour une star
(Requiem for a Falling Star)
15 (2-6) Le Spécialiste
(A Stitch in Crime)
16 (2-7) Match dangereux
(The Most Dangerous Match)
17 (2-8) Double choc
(Double Shock)
Troisième saison (1973-1974)
18 (3-1) Adorable mais dangereuse
(Lovely but Lethal)
19 (3-2) Quand le vin est tiré
(Any Old Port in a Storm)
20 (3-3) Candidat au crime
(Candidate for Crime)
21 (3-4) Subconscient
(Double Exposure)
22 (3-5) Édition tragique
(Publish or Perish)
23 (3-6) Au-delà de la folie
(Mind over Mayhem)
6
24 (3-7) Le Chant du cygne
(Swan Song)
25 (3-8) En toute amitié
(A Friend in Deed)
Quatrième saison (1974-1975)
26 (4-1) Exercice fatal
(An Exercise in Fatality)
27 (4-2) Réaction négative
(Negative Reaction)
28 (4-3) Entre le crépuscule et l’aube
(By Dawn´s Early Light)
29 (4-4) Eaux troubles
(Troubled Waters)
30 (4-5) Play Back
(Playback)
31 (4-6) État d’esprit
(A Deadly State of Mind)
Cinquième saison (1975-1976)
32 (5-1) La Femme oubliée
(Forgotten Lady)
33 (5-2) Immunité diplomatique
(A Case of Immunity)
34 (5-3) Jeu d’identité
(Identity Crisis)
35 (5-4) Question d’honneur
(A Matter of Honor)
36 (5-5) Tout n’est qu’illusion
(Now You See Him…)
37 (5-6) La Montre témoin
(Last Salute to the Commodore)
Sixième saison (1976-1977)
38 (6-1) Deux en un
(Fade in to Murder)
39 (6-2) Meurtre à l’ancienne
(Old Fashioned Murder)
40 (6-3) Les Surdoués
(The Bye-Bye Sky High I.Q.
Murder Case)
Septième saison (1977-1978)
41 (7-1) Le Mystère de la chambre forte
(Try and Catch Me)
42 (7-2) Meurtre à la carte
(Murder Under Glass)
43 (7-3) Meurtre parfait
(Make Me a Perfect Murder)
44 (7-4) Jeu de mots
(How to Dial a Murder)
45 (7-5) Des sourires et des armes
(The Conspirators)
Le lieutenant Columbo est le plus célèbre policier de la brigade criminelle
de Los Angeles (LAPD). Il porte un imperméable usé, tient à la main ou au
bout des lèvres un cigare, conduit une Peugeot 403 cabriolet de 1959
délabrée, est parfois accompagné de son chien un basset hound (appelé le
Chien) et aime à évoquer sa femme, « ma femme », invisible dans la série,
mais qui a toujours un avis sur de nombreuses questions en rapport plus
ou moins direct avec le meurtre.
Biographie
Columbo, issu de parents d’origine italienne, est né et a grandi à New York
où il grandit non loin de Chinatown, auprès de son grand-père, de ses
parents, de cinq frères et de sa sœur. Son père portait des lunettes et faisait la cuisine tandis que sa mère était à l’hôpital, enfantant à nouveau.
Son grand-père le laissait fouler le raisin lorsqu’il fabriquait son vin dans la
cave. Le père de Columbo, qui n’a jamais gagné plus de 5 000 dollars par
an, lui a enseigné le billard. Depuis, ses parents et sont grand-père sont
décédés. N’étant pas un enfant modèle, Columbo cassait les lampadaires
dans les rues, jouait au flipper et faisait partie d’une bande de gamins toujours à l’affût de la bonne blague à faire. Le héros de son enfance était Joe
DiMaggio et il aimait les films de gangsters. Lors de ses études au lycée, il
laissa tomber la chimie et prit l’ébénisterie. On lui connaît à l’époque une
petite amie appelée Theresa. Après avoir fait son service militaire durant
la guerre de Corée, Columbo entra dans la police de New York et fut assigné au douzième district. Il fut formé par le sergent Gilhooley, un irlandais
génial qui tenta de lui enseigner l’art de jouer aux fléchettes. C’est en
1958 qu’il déménagea à Los Angeles où il prit son poste de lieutenant.
Signes particuliers
Obsédé par les détails, Columbo reste parfois éveillé toute la nuit pour
ébaucher des pistes. Il aime les limericks, les westerns, l’opéra italien, les
valses de Strauss, le golf, la musique classique, le bowling et le football à
la télévision. Il s’est proclamé expert en réglage de téléviseurs, alors
qu’une fois, le bouton lui est resté dans la main. Il aime le café, noir. Son
mets favori est le chili con carne (avec des biscuits) qu’il déguste d’une
cuiller grasse nommée Burt. Il cuisine. Il parle anglais, italien et un peu
espagnol. À chaque printemps, il fait une allergie au pollen. Il est sujet au
vertige et au mal de mer et ne sait pas nager. Il est facilement écœuré et
ne supporte pas les autopsies ni même les photographies de meurtres
« malpropres ». Il n’est pas très calé en calcul. En 1972, il gagnait 11 000
dollars par an. Il est radin à tel point que, pour leur vingt-cinquième anniversaire de mariage, il envisage d’emmener sa femme faire du camping
plutôt que de lui offrir un objet en argent.
3
Mystères et anecdotes
Musique
Au delà des crimes que Columbo réussit à élucider, la série laisse en suspens un certain nombre de mystères et d’anecdotes.
La comptine This Old Man a été fredonnée par Peter Falk par hasard lors
d’un épisode. Il a récidivé plusieurs fois, ajoutant un clin d’œil supplémentaire à la série, lui donnant même une certaine identité puisque le thème a
par la suite été orchestré dans plusieurs épisodes.
Le prénom de Columbo
Columbo ne divulgue son prénom dans aucun épisode. Lorsque le colonel C. Rumford, alias Patrick
McGoohan dans Entre le crépuscule et l’aube, lui
demande s’il en a un, Columbo répond que seule
sa femme l’utilise. Aux dire de Peter Falk luimême, le prénom de Columbo est lieutenant ! Mais
à partir d’un agrandissement d’un arrêt sur image
de l’épisode Dead Weight (Poids mort), on peut lire
un prénom : Frank. L’intention des auteurs de la
série étant de ne jamais révéler son prénom, il
semble que ce « Frank » soit une création de l’accessoiriste de la série. Sur d’autres photos probablement extraites de support publicitaire pour la
série on lit très clairement Frank. On peut voir également une photographie de la carte de Columbo
sur la version anglophone de l’article, ainsi que
dans le coffret DVD de la saison 5, lorsque l’on
retire le troisième DVD, on découvre la photographie de la carte de police où l’on voit clairement
écrit « Frank ».
Sa voiture
Aucun des modèles de voitures proposés par la production ne l’ayant
séduit, c’est Peter Falk lui-même qui a jeté son dévolu sur la mythique
Peugeot 403, découverte par hasard. La production a utilisé au moins trois
403 cabriolet au cours de la vie de Columbo. Elle est apparue pour la première fois en 1971 dans Faux témoin. Elle est immatriculée 044 APD et
devient par la suite 448 DBZ. Peugeot a refusé de fournir un véhicule aux
producteurs de la série en remplacement de la mythique 403 car la société
française a eu peur de ternir son image de marque. Il faut savoir que la
production avait dans l’idée de rendre le nouveau véhicule dans le même
état que l’antique 403. Peugeot a bien vendu des 403 sur le sol américain
mais n’a apparemment jamais vendu de 403 cabriolet aux États-Unis et ne
s’explique pas comment elle est arrivée sur le tournage de cette série. Il a
été produit en tout 2 043 cabriolets mais la 403 classique était vendue, en
1958, au prix de 2 175 USD.
4
En Français
•
•
•
•
Sa femme
On n’a jamais vu sa femme ni connu le prénom de celle-ci. Ainsi, dans
l’épisode Votez pour moi, Columbo demande à un sénateur un autographe
au nom de Madame Columbo. De nombreux indices permettent de retracer en creux la biographie et la personnalité de sa femme.
Mme Columbo
En 1978 Peter Falk ne souhaitant pas poursuivre le tournage des aventures du lieutenant Columbo, NBC décida de créer une série qui mettrait
en scène l’épouse à laquelle celui-ci faisait si souvent allusion. Richard
Levinson et William Link écrivirent Madame Columbo (Mrs. Columbo) interprétée par Kate Mulgrew. En 1979 parut un pilote de 90 minutes suivi de
12 épisodes de 47 minutes. Mais décevant les fans de Columbo, la série
fut renommée (Kate Columbo, Kate Loves a Mystery puis Kate
the Detective). La deuxième saison ne rencontra pas davantage
de succès et la série s’arrêta sans que le dernier épisode ne soit
diffusé aux États-Unis. Kate Mulgrew passa plus tard aux commandes d’un vaisseau spatial dans la série Star Trek : Voyager.
Au théâtre
La pièce qui a donné vie au lieutenant Columbo, Inculpé de meurtre, a été
jouée au dernier trimestre 2006 à Paris avec l’imitateur Pascal Brunner. La
pièce, renommée Une femme de trop, s’est jouée au théâtre du Temple,
dans le XIe arrondissement et plus tard au Colisée de Lens (62).
5