Hobie Cat Europe Charter boat program 2015 Multi

ENGLISH
Hobie Cat Europe
Charter boat program
2015 Multi-Worlds & H16 Europeans
Hobie Cat Europe S.A.S.
ZI Toulon Est - CS60250
83078 Toulon cedex 9 France
T33 (0)494 087 878
F33 (0)494 081 399
[email protected]
hobie-cat.net
Important notice
• The charter boats are reserved in priority to overseas competitors, members of a
national Hobie Class Association, who will send their application form with full payment
(charter fee+transport) before the 31st of April 2015. No charter boat will be confirmed
without full payment of the fees.
Charter fees per boat (prices include VAT 22 %)




Hobie 16 / 16 Spi = 1 075 Euros.
Hobie 14 = 690 Euros
Hobie Wild Cat without spinnaker = 1 480 Euros
Hobie Wild Cat with spinnaker = 1 660 Euros
The prices are per boat, and valid for the whole duration of the event.
Transport costs to the site and back to the factory to be added : 210 Euros per boat
Delivery of the boats




The boats will be delivered on the 25th of July at the Hobie Sport on the beach.
The competitors will have to assemble and disassemble the boats.
Special arrangements will have to be made with Hobie Cat Europe in cas the
assembly is not possible.
At the end of the event, each boat will be rinsed with fresh water, the sails taken
off and rinsed, the mast will be disassemble. The whole equipment will be
checked by Hobie Cat Europe before it is completely disassembled and packed
for the return. After the packing the deposit will be refunded by Hobie Cat
Europe.
How to book a boat ?

Payment by credit card of bank transfer. Fill in the charter form and send before
the 31 of April 2015 either by fax at +33 4 94081399 or per e-mail at
[email protected]

Payment by cheque : Fill in the charter form, join the cheque and send both per
post before 31 of April 2015, to Hobie Cat Europe, ZI Toulon Est, CS60250,
83078 Toulon cedex 9 (for the attention of Regatta Department).

An order confirmation will be sent by Hobie Cat Europe upon receipt of the
charter form, but no confirmation will be sent until full payment is received.
800, rue du Dr Calmette, 83210 La Farlède – France - S.A.S. au capital de 990 100 € - Siret : 753 416 064 00024 - NAF 3012Z
TVA/FR85753416064 - IBAN FR76 1910 6000 4543 6322 9507 480
Deposit for damage or loss


Hobie Cat Europe S.A.S.
ZI Toulon Est - CS60250
83078 Toulon cedex 9 France
T33 (0)494 087 878
F33 (0)494 081 399
[email protected]
hobie-cat.net



A refundable deposit of 700 Euros per boat will have to be paid on site either
in cash or traveler cheque before the regatta.
This deposit will be paid to the Hobie Cat representative on site before the
delivery of the boat and will be refunded after the regatta and after a full
checking.
Only Euros will be accepted.
No payment by credit card will be accepted for the deposit
In case of damage or loss, the amount for repair will be taken from the
deposit and the competitor will have to restore the initial amount of the
deposit before starting the next race.
Insurance



The sailor who charter the boat will have to give evidence of his third liability
insurance before he is allowed to use the charter boat.
The sailor will be responsible of the boat and its equipment during the whole
event. The sailor and his crew will assemble the boat before the regatta and
will disassemble it after the regatta. This include to remove all stickers that
will have been applied on the hulls and sails for the regatta.
In case of thief, a declaration will be to be filled with the local police and
signed both by the sailor or his representant and Hobie Cat representative. In
this case, a forfeit of 700 Euros will be supported by the sailors (amount of
the deposit).
Description & constraints







The charter boat will be supplied with all its equipment including a beach
dolley, spi pole and trumpet spinnaker system.
NO hole will be drilled into the hulls, except with the express agreement of
Hobie Cat Europe.
Additionnal class legal equipments can be added to the boat, as long as they
are not permanent and can be removed from the boat without damage after
the event.
NO hole can be made into the sails. Additionnal tell-tails can be put on the
sails as long as there is no damage for the sails.
The event sponsor logos will be sticked on the hulls and on the sails. These
logos may not be removed before the end of the regatta. No other logo can
be put without the express agreement of the event organiser and of the IHCA
before the event.
Own sails cannot be used on the charter boat without the express agreement
of the event organiser and the IHCA before the event.
After each race, the sailors will have to put the sails and small rig equipment
of the charter boat in a safety place in order to avoid any thief.
Children under 18 years old
If the user of the boat is less than 18 years old, his parents must expressively authorize
him to use the boat and guarantee the observance of all the rules and specifications of
the charter agreement. The use of the boat by a child under 18 years is the full
responsibility of his parents.
800, rue du Dr Calmette, 83210 La Farlède – France - S.A.S. au capital de 990 100 € - Siret : 753 416 064 00024 - NAF 3012Z
TVA/FR85753416064 - IBAN FR76 1910 6000 4543 6322 9507 480
FRANCAIS
Hobie Cat Europe
Programme de location de bateaux
Européen H16 et Multi-Worlds 2015
Hobie Cat Europe S.A.S.
ZI Toulon Est - CS60250
83078 Toulon cedex 9 France
T33 (0)494 087 878
F33 (0)494 081 399
[email protected]
hobie-cat.net
Attribution des bateaux
• Les bateaux en location sont réservés aux concurrents outremer, membres d'une
association Hobie Cat, qui auront rempli la demande de location et l'auront renvoyée
accompagnée du paiement total (location + transport) avant le 31 avril 2015. Aucune
demande de location ne sera enregistrée sans le paiement intégral du forfait location.
Forfait location des bateaux (prix TTC – TVA 22 %)




Hobie 16 / 16 Spi = 1 075 Euros.
Hobie 14 = 690 Euros
Hobie Wild Cat sans le spinnaker = 1 480 Euros
Hobie Wild Cat avec le spinnaker = 1 660 Euros
Les prix s’entendent par bateau, pour toute la durée de l'événement.
Transport sur le site et retour à l'usine: 210 Euros par bateau
Mise à disposition des bateaux




Les bateaux seront disponibles le 25 juillet au point rendez-vous Hobie sur la
plage
Les concurrents seront responsables du montage et démontage des bateaux.
Un arrangement spécial devra être pris avec Hobie Cat Europe dans le cas
d'une impossibilité de monter les bateaux.
A la fin de l'événement chaque bateau devra être rincé, les voiles enlevées, le
mât démonté et fera l'objet d'une inspection par Hobie Cat Europe avant d'être
complètement démonté et remballé dans le bubble pack fourni. Après complet
remballage du bateau, la caution sera remboursée par Hobie Cat Europe.
Comment réserver votre bateau

paiement par carte de crédit ou virement bancaire. Remplir la demande et
l’envoyer avant le 31 avril 2015 par fax au +33 4 94081399 ou par e-mail à
l’adresse [email protected]

Paiement par chèque : Remplir la demande, joindre le chèque et envoyer le tout
par la poste, avant le 31 avril 2015, à Hobie Cat Europe, ZI Toulon Est, BP 250,
83078 Toulon cedex 9 (à l'attention du service régates).

Vous recevrez une confirmation de Hobie Cat Europe dès réception de la
demande et le bateau sera confirmé dès que le paiement complet de la location
et du transport aura été reçu.
800, rue du Dr Calmette, 83210 La Farlède – France - S.A.S. au capital de 990 100 € - Siret : 753 416 064 00024 - NAF 3012Z
TVA/FR85753416064 - IBAN FR76 1910 6000 4543 6322 9507 480
Caution pour dommages ou perte


Hobie Cat Europe S.A.S.
ZI Toulon Est - CS60250
83078 Toulon cedex 9 France
T33 (0)494 087 878
F33 (0)494 081 399
[email protected]
hobie-cat.net



Une caution remboursable pour dommages ou perte de 700 Euros par bateau
devra être payée sur site. Cette caution devra être réglée en cash ou traveller
cheques en Euros ou US Dollars, avant la remise du bateau.
Cette caution sera réglée au représentant Hobie Cat sur le site au moment de
la vérification du bateau.
Aucune autre devise ne sera acceptée.
Aucun paiement par carte de crédit ne sera accepté pour la caution.
En cas de dommage ou perte, le montant sera retiré de la caution et pour
continuer à naviguer le concurrent devra restaurer la caution dans son montant
initial.
Assurances
•
•
•
Chaque locataire devra prouver qu'il est en possession d'une assurance
responsabilité civile avant d'être autorisé à utiliser le bateau loué.
Le locataire sera responsable du bateau et de son équipement pendant toute la
durée de l'événement. L'équipage assemblera le bateau avant la régate et
démontera le bateau après. L'opération de démontage inclut d'enlever tous les
stickers qui auront été apposés sur les coques et les voiles afin de laisser une
surface lisse et propre.
En cas de vol, une déclaration devra être faite au poste de police local et signée
par les locataires et le représentant Hobie Cat Europe. Dans ce cas, un forfait
n'excédant pas le montant de la caution de 700 Euros sera supporté par les
locataires.
Inclusions / Restrictions







Chaque bateau loué sera fourni avec tout son équipement incluant une mise à
l'eau, tangon et système de spinnaker trompette quand il y a lieu
AUCUN trou ne pourra être percé dans le bateau loué, sauf permission
expresse de Hobie Cat Europe.
Des équipements autorisés par la classe pourront être aJoutés sur chaque
bateau loué dès lors qu'ils n'ont pas un caractère permanent et qu'ils peuvent
être retirés sans dommage après l'événement.
L'ajout de penons non permanents au voiles est permis dès lors qu'ils
n'endommagent pas les voiles. Aucun trou ne devra être pratiqué dans les
voiles.
Les logos des sponsors de l'événement peuvent être apposés sur les coques et
les voiles. Ces logos ne devront pas être enlevés avant la fin de la régate.
Aucun autre logo ne pourra être ajouté sur les coques ou les voiles sans
l'accord expresse de l'organisateur et de l'IHCA avant l'événement.
Vous ne pourrez pas utiliser vos propres voiles sur le bateau loué sans l'accord
expresse de l'organisateur et de l'IHCA avant l'événement.
Après chaque manche, les locataires seront responsables de la mise en
sécurité des voiles et poulies du bateau loué.
Décharge pour enfants mineurs
Si l’utilisateur du bateau est mineur, il doit obligatoirement être muni d’une autorisation
parentale l’autorisant expressément à utiliser le bateau et se portant garant de
l’observance des différents points indiqués dans le contrat de location. L’utilisation du
bateau par l’enfant mineur se fait sous l’entière responsabilité des parents.
800, rue du Dr Calmette, 83210 La Farlède – France - S.A.S. au capital de 990 100 € - Siret : 753 416 064 00024 - NAF 3012Z
TVA/FR85753416064 - IBAN FR76 1910 6000 4543 6322 9507 480
2015 HC 14 World Championships – Lake Garda
Charter Boat Application / Demande de location
Please fax/email completed & signed form to / A faxer/emailer dûment complétée et signée au
+33 4 94081399 (Attn: Regatta Dept) / [email protected]
Deadline/Date limite = 31/04/2015
Date
Skipper/Barreur
Crew/Equipier
Last Name/Nom
First Name/Prénom
Address/Adresse
City/ville
State + ZIP/Code postal
Country/Pays
Email address/Adresse mail
Tel
Fax
Payment by Credit Card/Paiement carte de crédit
(except American Express)
Credit card type/Type de carte de crédit
______________________________________
Credit card number/Numéros de carte de crédit
______________________________________
Cardholder name/nom du propriétaire de la carte
_______________________________________
Expiration date/Date d'expiration
Month/mois_______ Year/Année____Security code*______
Payment by bank transfer or cheque/Paiement par
virement bancaire ou chèque
Bank/Banque :
CREDIT AGRICOLE DRAGUIGNAN
IBAN
FR76 1910 6000 4543 6322 9507 480
SWIFT address / BIC :
AGRIFRPP891
Bank transfer/Virement bancaire
Cheque/Chèque
(*3 digit figure on the back of the card /3 chiffres au dos de la carte)
I accept the terms and conditions shown below, and authorize Hobie I accept the terms and conditions shown below and enclose
Cat Europe to charge my credit card for the amount of / J'accepte
payment for the amount of /J'accepte les termes et conditions ciles termes et conditions ci-dessous et autorise Hobie Cat Europe à dessous et joins mon réglement d'un montant de :
débiter ma carte de crédit du montant suivant :
HC 14 charter fee + transport = 900 Euros
HC 14 charter fee + transport = 900 Euros
HC 14 charter fee (pick-up toulon) = 690 Euros
HC 14 charter fee (pick-up Toulon) = 690 Euros
Cardholder signature:
_____________________________________________
Signature:
____________________________________________
Terms & Conditions / Termes et conditions
Refunds /Remboursement
H14 charter fee = 690 Euros VAT included / TVA incluse 22 %
Transport = 210 Euros VAT included / TVA incluse 22 %
Any person who cancels a charter boat prior to 31 April 2015, will receive a full refund. Any cancellation made after
31 April 2015, will forfeit the charter amount.
Le montant de la location + transport sera intégralement remboursé en cas d'annulation avant le 31 avril 2015.
Après cette date le montant de la location + transport ne pourra plus être remboursé.
Hobie Cat Europe
Charter boat application form
2015 HC 16/HC16 Spi European Championships – Lake Garda
Charter Boat Application / Demande de location
Please fax/email completed & signed form to / A faxer/emailer dûment complétée et signée au
+33 4 94081399 (Attn: Regatta Dept) / [email protected]
Deadline/Date limite = 31/04/2015
Date
Skipper/Barreur
Crew/Equipier
Last Name/Nom
First Name/Prénom
Address/Adresse
City/ville
State + ZIP/Code postal
Country/Pays
Email address/Adresse mail
Tel
Fax
Payment by Credit Card/Paiement carte de crédit
(except American Express)
Credit card type/Type de carte de crédit
______________________________________
Credit card number/Numéros de carte de crédit
______________________________________
Cardholder name/nom du propriétaire de la carte
_______________________________________
Expiration date/Date d'expiration
Month/mois_______ Year/Année____Security code*______
Payment by bank transfer or cheque/Paiement par
virement bancaire ou chèque
Bank/Banque :
CREDIT AGRICOLE DRAGUIGNAN
IBAN
FR76 1910 6000 4543 6322 9507 480
SWIFT address / BIC :
AGRIFRPP891
Bank transfer/Virement bancaire
Cheque/Chèque
(*3 digit figure on the back of the card /3 chiffres au dos de la carte)
I accept the terms and conditions shown below, and authorize Hobie I accept the terms and conditions shown below and enclose
Cat Europe to charge my credit card for the amount of / J'accepte
payment for the amount of /J'accepte les termes et conditions ciles termes et conditions ci-dessous et autorise Hobie Cat Europe à dessous et joins mon réglement d'un montant de :
débiter ma carte de crédit du montant suivant :
H16 / H16Spi charter fee + transport = 1 285 Euros
H16 / H16Spi charter fee (pick-up & back toulon) = 1 075 Euros
Cardholder signature:
_____________________________________________
H16 / H16Spi charter fee + transport = 1 285 Euros
H16 / H16Spi charter fee (pick-up & back toulon) = 1 075 Euros
Signature:
____________________________________________
Terms & Conditions / Termes et conditions
Refunds /Remboursement
HC16/HC16 SPI Charter fee/ location HC16/HC16 SPI = 1 075 Euros VAT included / TVA incluse 22 %
Transport = 210 Euros VAT included / TVA incluse 22 %
Any person who cancels a charter boat prior to 31 April 2015, will receive a full refund. Any cancellation made after
31 April 2015, will forfeit the charter amount.
Le montant de la location + transport sera intégralement remboursé en cas d'annulation avant le 31 avril 2015.
Après cette date le montant de la location + transport ne pourra plus être remboursé.
Hobie Cat Europe
Charter boat application form
2015 Hobie Wild Cat World Championships – Lake Garda
Hobie Wild Cat Charter Boat Application / Demande de location Hobie Wild Cat
Please fax/email completed signed form to / A faxer/emailer dûment complétée et signée au
+33 4 94081399 / [email protected] (Attn: Regatta Dept)
Deadline/Date limite = 31/04/2015
Date
Skipper/Barreur
Crew/Equipier
Last Name/Nom
First Name/Prénom
Address/Adresse
City/ville
State + ZIP/Code postal
Country/Pays
Email address/Adresse mail
Mobile Tel
Fax
Payment by Credit Card/Paiement carte de crédit
(except American Express)
Credit card type/Type de carte de crédit
______________________________________
Credit card number/Numéros de carte de crédit
______________________________________
Cardholder name/nom du propriétaire de la carte
_______________________________________
Expiration date/Date d'expiration
Month/mois_______ Year/Année____ Security code______
Payment by bank transfer or cheque/Paiement par
virement bancaire ou chèque
Bank/Banque :
CREDIT AGRICOLE DRAGUIGNAN
IBAN
FR76 1910 6000 4543 6322 9507 480
SWIFT address / BIC :
AGRIFRPP891
Bank transfer/Virement bancaire
Check/chèque
I accept the terms and conditions shown below, and authorize Hobie I accept the terms and conditions shown below and enclose
Cat Europe to charge my credit card for the amount of / J'accepte
payment for the amount of /J'accepte les termes et conditions ciles termes et conditions ci-dessous et autorise Hobie Cat Europe à dessous et joins mon réglement d'un montant de :
débiter ma carte de crédit du montant suivant :
Hobie Wild Cat charter fee + transport (location + transport)
Hobie Wild Cat with spi – avec spi = 1 870 Euros
Hobie Wild Cat without spi – sans spi = 1 690 Euros
Hobie Wild Cat charter fee pick-up toulon & back - location sans transport
Hobie Wild Cat with spi – avec spi = 1 660 Euros
Hobie Wild Cat without spi – sans spi = 1 480 Euros
Cardholder signature:
_____________________________________________
Hobie Wild Cat charter fee + transport (location + transport)
Hobie Wild Cat with spi – avec spi = 1 870 Euros
Hobie Wild Cat without spi – sans spi = 1 690 Euros
Hobie Wild Cat charter fee pick-up toulon & back - location sans transport
Hobie Wild Cat with spi – avec spi = 1 660 Euros
Hobie Wild Cat without spi – sans spi = 1 480 Euros
Signature:
____________________________________________
Terms & Conditions / Termes et conditions
Refunds /Remboursement
Hobie Wild Cat Charter fee/Montant location Hobie Wild Cat :
With/avec spinnaker = 1 660 Euros VAT + transport 210 Euros VAT included / TVA incluse 22 %
Without/sans spinnaker = 1 480 Euros + transport 210 Euros VAT included / TVA incluse 22 %
Any person who cancels his charter boat prior to 31 April 2015, will receive a full refund. Any cancellation made
after 31 April 2015, will forfeit the charter amount.
Le montant de la location + transport sera intégralement remboursé en cas d'annulation avant le 31 avril 2015.
Après cette date le montant de la location + transport ne pourra plus être remboursé.
TempHCE / Hobie Cat Europe
Charter boat application form