SafeLine TTR

PRODUITS DE
REMPLACEMENT
SafeLine
TTR
REMPLACEMENT COMPLET DU TÉLÉPHONE
DE SECOURS POUR ASCENSEUR
SafeLine : des conversations
de qualité.
SafeLine a été fondé en 1995 avec pour mot d'ordre
« par des spécialistes des ascenseurs, pour des
spécialistes des ascenseurs ». Depuis, nous avons
grandi, nous sommes devenus non seulement le leader
en Scandinavie mais aussi l'une des entreprises dont le
chiffre d'affaires enregistre la plus forte progression au
niveau mondial dans le domaine de la communication
pour ascenseurs.
Le cœur de notre activité est constitué par nos
systèmes propriétaires de téléphones de secours pour
ascenseurs, nos afficheurs d'étage et nos pièces de
rechange pour ascenseurs. En contrôlant toute la chaîne
de production en Suède, depuis le développement,
les essais et la conception jusqu'à la fabrication et
l'assistance technique, nous sommes en mesure de
fournir des produits de la plus haute qualité, en termes
de fiabilité, de longévité et de niveau technique. Les
produits SafeLine sont compatibles avec tous les
systèmes d'ascenseurs de premier plan.
Nous sommes représentés dans plus de 35 pays. En
2012, SafeLine a reçu le prix Super company Award pour
la sixième année consécutive.
Copyright © 2013 SafeLine Sweden AB
Tous droits réservés en vertu des Conventions internationales sur le Copyright. La copie, la reproduction ou la transmission de tout ou partie de la présente brochure, quels que soient la forme et le
moyen, ou sa traduction dans une autre langue ou un autre format, est interdite sans l'accord écrit
préalable de SafeLine Sweden AB.
Cette publication est à titre informatif uniquement et nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques et spécifications du produit à tout moment. Aucune déclaration contenue dans
la présente publication, ne constitue une garantie, explicite ou implicite, concernant un produit
quelconque, son adéquation à un objectif particulier ou sa qualité, ou ne constitue une modification
ou représentation des termes d'un contrat d'acquisition.
SafeLine® et SL6™ sont des marques commerciales, déposées ou non déposées, de SafeLine Sweden
AB et/ou de ses filiales. Les autres dénominations peuvent être des marques commerciales appartenant à des tiers.
Caractéristiques du SafeLine TTR
SafeLine TTR est une alarme pour ascenseur complète conforme aux
normes EN 81-28 et EN 81-70.
LES AVANTAGES :
•
•
•
•
•
Installation rapide et simple
Entièrement compatible avec de nombreuses installations existantes
Boîtier métallique compact et robuste
Comprend une batterie 12 V de secours
Connexion à des pictogrammes externes conformément à la norme EN81-70
CARACTÉRISTIQUES :
•
•
•
•
•
•
•
Se connecte au réseau téléphonique analogique (RTPC)
Enregistrement sur site et adaptation des message vocaux dans la cabine
et vers l'opérateur en cas d'alarme
Test automatique de l'état de la batterie
Auto-test automatique du microphone et du haut-parleur
Alarme de tests conforme à la norme EN 81-28
Jusqu'à quatre numéros de téléphone différents peuvent être programmés
afin de s'assurer que l'alarme sera reçue
Volume du haut-parleur réglable
Unité principale
SafeLine TTR, vue de côté
Kit TTR
Pour les nouvelles installations, pour lesquelles les câbles et borniers existants ne peuvent être réutilisés.
LT-StatDS02
microphone pour SafeLine TTR
Présentation de SafeLine TTR
CONCEPTION SELON LES TECHNIQUES LES PLUS RÉCENTES
TTR SafeLine est une alarme pour ascenseur complète, conçue pour être
installée et fixée sur le toit d'une cabine d'ascenseur. SafeLine TTR est livré
dans un boitier métallique avec haut-parleur, bouton d'urgence et batterie de
secours intégrés. Des pictogrammes externes, un bouton d'appel d'urgence et un
éclairage secours dans la cabine sont connectés par l'intermédiaire d'un bornier
a 14 voies.
TRÈS GRANDE SOUPLESSE
TTR SafeLine peut être complété par un téléphone dans la salle des machines
(pour la fonction interphone) et avec des stations vocales sur le dessus ou le
dessous, et dans la cabine de l'ascenseur.
SafeLine TTR est relié au réseau téléphonique analogique (RTPC) ; cependant,
étant donné que l'interface téléphonique est placée sur une carte d'extension,
elle peut être transformée en alarme GSM en quelques minutes.
SÉCURITÉ AU LONG TERME
Le système est prévu pour la prochaine génération de réseaux (NGN), ce qui
assure la compatibilité avec le matériel VoIP d'aujourd'hui comme de demain. Il
met en œuvre les technologies de pointe.
Présentation de SafeLine TTR
INDÉPENDANT
SafeLine TTR est à la fois une série d'alarmes indépendantes et un exemple des
groupe de produits SafeLine de remplacement. Ce groupe de produits permet
de mettre à niveau une installation existante afin de la transformer en alarme
SafeLine pour ascenseur, sans câblage supplémentaire.
REMPLACEMENT
TTR SafeLine est idéal pour remplacer des alarmes existantes TSA3100 et
TSA5100 Autodial de Teletech, car le bornier à 14 voix et le connecteur IEC sont
compatibles Plug and Play.
STATION VOCALE
SafeLine LT-StatDG02 est une unité de microphone pour les alarmes
SafeLine des séries TTR et SL2. LT-StatDG02 est fourni avec un câble
de 5 mètres qui permet le positionnement le plus favorable du
microphone pour obtenir un son optimal provenant de la cabine
d'ascenseur.
Le microphone est insensible au bruit, ce qui signifie que le bruit
électrique est supprimé, assurant une excellente qualité sonore.
HOMOLOGUÉS EN81-28 ET EN81-70 PAR L'ORGANISME ALLEMAND DE CERTIFICATION TÜV
Les fonctionnalités prescrites par les normes EN81-28 et EN81-70
sont, par exemple :
•
Filtrage des alarmes
•
Début et fin d'une alarme
•
Contrôles audio et batteries
•
Pictogrammes
•
Identification par message vocal ou protocole DTMF
•
Auto-tests
•
Boucle à induction
Description du SafeLine TTR
ENTRÉES ET SORTIES
•
•
•
•
•
•
Connexion série RS-232 pour la programmation
2 sorties pour l'éclairage de secours, la sirène d'urgence et les pictogrammes.
• Fonction sortie sélectionnée par fils jarretière.
• Éclairage de secours/sirène d'urgence 12 V CC max. 0,5 A
• Pictogrammes 12 V CC max. 200 mA
Connecteur RJ12 pour téléphone analogique (interphone)
Connecteur RJ12 pour microphone ou poste vocal
2 entrées 10-30V, 5 mA. Isolation optique
Entrée pour bouton d'arrêt externe (NO/NC)
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
Se connecte au réseau téléphonique analogique (RTPC)
Enregistrement sur site et adaptation des message vocaux dans la cabine
et vers l'opérateur en cas d'alarme
Test automatique de l'état de la batterie
Auto-test automatique du microphone et du haut-parleur
Alarme de tests conforme à la norme EN 81-28
Jusqu'à quatre numéros de téléphone différents peuvent être programmés
afin de s'assurer que l'alarme sera reçue
Volume du haut-parleur réglable
SafeLine Sweden AB
Antennvägen 10
S - 135 48 Tyresö
Suède
Téléphone : +46 (0)8 447 79 32
Support: +46 (0)8 448 73 90
[email protected]
SafeLine Europe
Blvd de la Woluwe 42,
1200 Bruxelles
Belgique
Téléphone : +32 (0)2 762 98 10
E-mail: [email protected]
SafeLine-Deutschland GmbH
Westfalenstraße 22a
D-51688 Wipperfürth
Allemagne
Téléphone : +49 (0)2267 - 8 67 96 63
[email protected]
SafeLine Elevator Parts UK
3 Evegate Park Barn
Station Road
Smeeth
Ashford
Kent
TN25 6SX
Royaume-Uni
Téléphone : +44 (0)1303 813414
[email protected]
SafeLine Denmark
Erhvervsvej 19
DK - 2600 Glostrup
Danemark
Téléphone : +45 44 91 32 72
[email protected]
www.safeline.eu