Made in France - 22 22 Edition Design

Faridha Cardiet - El Gabsi
00 33 (0)6 12 69 84 13
00 33 (0)1 71 75 99 38
[email protected]
www.2222editiondesign.fr
43 rue Beaubourg 75003 Paris
France
Sale points :
thank you for contacting us.
Tous droits réservés,all rights reserved. Fond matelassé ÉLITIS gamme Chance / Madone. Crédit photo : Jean-François Fanet, Olivier Affif et François Le Prat
contact :
C R É AT E U R
&
É D I T E U R
C R E A T O R
&
E D I T O R
Mobilier / luminaire / objet de décoration
Furni ture / li ght / Decorati ve object
S o m m a i r e / C o n t e n t s
QUI SOMMES NOUS ? ABOUT US
22 22 Édition Design est une
nouvelle maison d¹édition créée
en 2011 par Faridha Cardiet - El Gabsi
et Jean Claude Cardiet, designer.
Composée de mobilier,
de luminaires et d¹objets de
décoration, la collection de
22 22 Édition Design est un mélange
d¹univers à la fois merveilleux,
poétique, fantaisiste, et décalé !
Ces créations aux lignes épurées
privilégient les belles
matières et font appel
au savoir-faire d’artisans
français (porcelaine de
Limoges, verre soufflé
bouche, métal découpé laser).
Les créations de
22 22 Edition Design
s’adaptent à tous les décors et
trouvent leur place dans des espaces
sophistiqués ou évènementiels
(hôtel, restaurant, spa, ...)
et se distinguent du reste de la
production internationale en
conservant le rêve de départ :
enchanter la vie par des histoires
que racontent nos objets et
dans une perfection de réalisation.
22 22 Edition Design is a new
publishing house, which has only
one philosophy : turn life into a
dream. The creations of the 22 22
Edition Design’s duo, composed
of Faridha Cardiet - El Gabsi and
Jean-Claude Cardiet, designer,
have been shown to the public for
the first time in september 2011,
at the parisian show “Maison &
Objet”, in the “Now” quarter.
Composed of home
furniture and decorative
items, the first collection
of the new french brand
is a blend of fancy,
originality and poesy.
Made of simple shapes
and high quality materials
the 22 22 Edition Design’s objects
can fit in any decor and found
their place in houses, hotels,
restaurants...
The creativity of the designer
associated to the expertise of
the french craftsmen give
wonderful objects that tell a
story, give pleasure and the desir
to be used, watched, touched.
Faridha Cardiet - El Gabsi & Jean-Claude Cardiet
Mobilier / Furniture
GAMME ILLUSION P.4 À 7
ILLUSION LINE P.4 À 7
GAMME CANNAGE C 1715 P.8 À 11
CANNAGE C 1715 LINE P.8 À 11
GAMME PERLE P.12 - 13
PEARL LINE P.12 - 13
Luminaire / Light
LUSTRE PAMPILLE P.14 - 15
PAMPILLE CHANDELIER P.14 - 15
LAMPE APPLIQUE LICORNE P.16 - 17
UNICORN LAMP P.16 - 17
LAMPE BIBLIO P.18 - 19
BIBLIO LAMP P.18 - 19
LAMPE JARDIN DES DÉLICES P.20 - 21
GARDEN OF DELIGHTS LAMP P.20 - 21
Objets / Decorative Objects
COUPE CORAIL ET MIROIR P.22 - 23
CORAL & MIRROR CUP P.22 - 23
SOLIFLORE / PHOTOPHORE CIEL & TERRE P.24 - 25
SOLIFLORE / PHOTOPHORE HEAVEN & EARTH P.24 - 25
VASE RENAISSANCE P.26 - 27
RENAISSANCE VASE P.26 - 27
2
3
Bench, Chair, Pouf & Table Illusion
C
e mobilier en trompe-l’oeil joue sur
la perspective et ses illusions d’optique,
en référence au dallage des palais
italiens au premier temps de la découverte
des lois de la perspective. r e v ê t u s d e
t i s s u microfibre façon daim, classé M1,
les assises et dossiers sont habillés
de mousse h a u t e d e n s i t é , les structures sont en fer forgé noir mat.
Banc 3 places : longueur 190 cm,
profondeur 64 cm, hauteur 88 cm,
assise 45 cm.
Banc 2 places : longueur 126 cm,
profondeur 64 cm, hauteur 88 cm,
assise 45 cm.
Possibilité de fabriquer des bancs
plus longs : 4, 5 ou 6 places.
Chaise : Longueur 65 cm,
Profondeur 65 cm, hauteur 88 cm,
assise 45 cm.
Table Basse : Longueur 65 cm,
Largeur 56,5 cm, Hauteur 44 cm.
Table Haute : Longueur 65 cm,
Largeur 56,5 cm, Hauteur 72 cm.
Pouf : 44 cm x 44 cm x 44 cm.
T
hi s s h a m f u r n i t u r e p l a y s o n
perspective and optical illusions, in
reference to the paving of the Italian palaces the first time the discovery of the laws of perspective. Here the
structure of the bench and the chair
is made of matt black wrought iron,
the seat and the back are covered
in high density foam and imitation
suede microfiber, fire class M1.
Bench 3 seats : length 190 cm (74,80’’)
depth 64 cm (25.19’’), height 88 cm (34.64’’),
seat 45 cm (17.71’’).
Bench 2 seats : length 126 cm (49.6’’),
depth 64 cm (25.19’’), height 88 cm (34.64’’),
seat 45 cm (17.71’’).
It is possible to make longer bench :
4, 5 or 6 seats.
Chair : Length 65 cm (25.59’’) - Width 65 cm
(25.59’’), height 88 cm (34.64’’), seat 45 cm
(17.71’’).
Coffee Table : Length 65 cm (25.59’’),
Width 56,5 cm (22.24’’), Height 44 cm
(17.32’’).
High Table : Length 65 cm (25.59’’),
Width 56,5 cm (22.24’’),
Height 72 cm (28.34’’).
Fabrication française
Les coloris, le revêtement, la peinture
de la structure et la taille sont
au choix sur simple demande.
La structure peut-être allégée en utilisant
du tube creux acier ou inox.
Pouf : 44 cm (17.32’’) x 44 cm (17.32’’)
x 44 cm (17.32’’).
indoor / outdoor
4
Made in France
French manufacture
The Colour, coating, paint
and size can be
chosen on request.
The structure can be simplified
and made ligther by using steel
or stainless hollow tubes.
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
Banc, Chaise, Pouf & Table Illusion
5
Exemples de couleurs et de revêtements sur demande
indoor / outdoor
Examples of colours and coatings on request
6
Fabrication française
Les coloris, le revêtement, la peinture
de la structure et la taille sont
au choix sur simple demande.
La structure peut-être allégée
en utilisant du tube creux acier
ou inox
French manufacture
The Colour, coating, paint
and size can be
chosen on request.
The structure can be simplified
and made ligther by using steel
or stainless hollow tubes.
Made in France
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
Illusion
7
L
e cannage réinventé !
L’utilisation du cannage a pris son essort pendant la Régence
(1715 – 1723). Un dessin que l’on retrouve au fil des siècles et qui s’est
inscrit dans la mémoire collective. Un motif agrandi, une structure en métal
découpé au laser : l’alliance d’un style, d’une technologie et l’on passe du XVIIIème
au XXIème siècle. Une prouesse technique, simples en apparence, elles sont réalisées
e n u n e s e u l e p i è c e d e m é t a l d é c o u p é , p l i é , s o u d é e t p e i n t u r e é p o x y.
Louis XV aurait aimé, Louis XVI aurait adoré !
La Chaise C 1715 est vendue avec un coussin assorti, motif trompe l’oeil : impression
sérigraphique sur tissus. proposés en 6 couleurs : Noir, Bleu, Gris, Rouge, Blanc &
Vert, le coussin est composé d’une mousse haute densité et de 2 enveloppes déhoussables.
Sous ce coussin, la forme en relief hexagonale vient se loger dans le trou central de
l’assise. Le piétement est protégé par des embouts de plastique transparent.
Hauteur 88,5 cm, Largeur 44,5 cm, Profondeur 45,5 cm, assise 44,3 cm,
Épaisseur métal. 2,5 mm. Poids environ 8,5 Kg.
La Table Basse C 1715 livrée avec un plateau en verre trempé de 8 mm d’épaisseur, est
proposée en 6 couleurs Noir, Bleu, Gris, Rouge, Blanc & Vert. Le piétement est protégé par
des embouts de plastique transparent.
Hauteur 44 cm, Largeur 44,7 cm, Profondeur 36 cm, Poids approximatif 10 Kg.
Fabriquée en France.
8
Made in France
C 1715 Chair & Coffee Table
indoor
outdoor
The reinvented cane work! The
use of cane for chairs tooks
his essort during the Regency
(1715 - 1723). This particular design
came down through the ages and
became part of the collective
memory. A enlarged historical
pattern, in a metal structure
laser-cut and the combinaison of
a style and a technology makes
us travel from the 18th to
the 21st century. Apparently
simple, these objects are made
from a realy technical prowess.
They are made of a single piece
of metal cut, folded, welded
and coated in epoxy paint.
Louis XV would have liked it,
Louis XVI would have loved it!
C 1715 chair comes with a
matching cushion using trompe
l'oeil pattern printing textile.
available in 6 colors: Black,
Blue, Gray, Red, White & Green,
the cushion is composed of high
density foam and 2 removable
envelopes. Under this cushion,
embossed hexagonal shape fits
into the center hole of the seat.
The base is protected with
transparent plastic tips.
Height 88.5 cm (34.84’’), Width
44.5 cm (17.51’’), Depth 45.5 cm
(17.91’’), Seat 44.3 cm (17.44’’),
Weight approx. 8.5 kg (18.739 lbs).
Metal thickness. 2.5 mm.
C 1715 Coffee Table comes with
a tempered glass 8 mm thick,
proposed in 6 colors Black,
Blue, Gray, Red, White & Green.
The base is protected by end
pieces of clear plastic.
Length 44, 7 cm (17.59’’), Width 36 cm
(14.17’’), Height 44 cm (17.32’’).
Weight approx. 10 kg (22.046 lb).
Made in France.
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
Chaise & Table Basse C 1715
9
L
C 1715 Jardinière, table haute, console
C 1715 planter, table, console
a Jardinière C 1715 est réalisée en une seule pièce de métal
découpé, plié et soudé, peinture époxy.
hauteurs 122,5 cm ou 96,2 cm ou 69,7 cm, longueur 44,2 cm,
largeur 44,2 cm, Poids 20 Kg.
le Vase intérieur est muni de 2 poignées. Réalisé en résine et
fibre de verre, il est revêtu d’une peinture gel coat.
hauteur 41 cm, longueur 36 cm, largeur 36 cm, Poids 4,5 Kg.
La jardinière et le vase intérieur sont proposés en de nombreux
coloris (nuancier ral) sur simple demande.
Le piétement est protégé par des embouts de plastique transparent.
Fabriqués en France.
Exemples de couleurs sur demande / more colours on request
indoor
outdoor
TABLE C 1715
Table
h.75 cm, l.169 cm, p.71 cm,
Plateau de verre trempé de 12 mm,
proposé : L.200 x l.100 cm ou
L.240 x l.100 cm
Table
h.75 cm, l.169 cm, w.71 cm.
Tempered glass plate 12 mm,
Proposed : L.200 x w.100 cm or
L.240 x w.100 cm
Console
h.93 cm, l.142,4 cm, p.44,5 cm.
Plateau de verre trempé 8 mm.
10
hauteur 122,5 cm
height 48,22’’
hauteur 96,2 cm
height 37.87’’
hauteur 69,7 cm
height 27.44’’
Made in France
Console
h.93 cm, l.142,4 cm, w.44,5 cm.
Tempered glass plate 8 mm.
CONSOLE C 1715
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
T
he C 1715 Planter is made of a single piece of metal cut,
folded, welded and coated in epoxy paint.
Height 122.5 cm (48.22’’) or 96,2 cm (37.87’’) or 69,7 cm (27.44’’),
Length 44,2 cm (17.40’’), Width 44.2 cm (17.40’’),
Weight 20 kg (44.09 lb).
Fitted Vaseiis made of resin and fiber glass and coated with
a gel coat paint. It is equiped with 2 handles.
Height 41 cm (16.14’’), Length 36 cm (14.17’’), Width 36 cm (14.17’’),
Weight 4,5 kg (9,92 lb).
Planter and interior vase are both available in different
colours on request (ral colour chart).
The base is protected with transparent plastic tips.
Made in France.
11
Jardinière Perle / Pearl Planter
Fauteuil Perle
A
lliance du glamour et de l’industriel, du métal f r o i d e t d e l a d o u c e u r n a c r é e
d e s p e r l e s , c e f a u t e u i l g i r l y e s t c o m p o s é d’une structure en fil de métal recouvert
de 494 perles. Tel u n e r i v i è r e d e p e r l e s r o u l a n t s o u s l e s d o i g t s ,
c’est une parure qui ruisselle au pied de celle qui s’assoit.
Ce fauteui l atti re la mai n. .. c ’ es t u n e f a n t a i s i e !
Structure proposée en peinture blanche époxy.
hauteur 88 cm, longueur 81,5 cm largeur assise 48 cm, et hauteur d’assise 42 cm.
Poids environ : 25 Kg.
Pearl Armchair
A
ssociation de 2 matières et de 2 styles, cette jardinière est composée
d’une structure en fil de métal blanc recouverte de 528 perles nacrées
dans la masse. Symbole d’élégance depuis l’antiquité, la perle, parure
royale par excellence habille ce jardin suspendu. Glamour et épurée,
la jardinière perle est un écrin de verdure.
La jardinière Perle : hauteur 125 cm, longueur 44,2 cm, largeur 44,2 cm
poids 26 Kg. Structure proposée en peinture époxy blanche.
le Vase intérieur est muni de 2 poignées. Réalisé en résine et fibre de
verre, il est revêtu d’une peinture gel coat.
hauteur 41 cm, longueur 36 cm, largeur 36 cm. Poids 4,5 Kg.
12
C
ombination of two materials and 2 styles, this planter is made of a metal
structure composed of wire covered by 528 pearly beads. Symbol of elegance
since ancient times, the pearl, seen as a royal ornament, dress this hanging
garden. Glamour and pure, the Pearl planter is a jewel box for nature.
The Pearl planter: Height 125 cm (49.21’’), Length 44.2 cm (17.40’’),
width 44.2 cm (17.40’’), Weight 26 kg (57.32 lb).
fitted Vase is made of resin and fiber glass and coated with a gel coat paint.
It is equiped with 2 handles.
Length 36 cm (14.17’’), Width 36 cm (14.17’’), Depth 41 cm (16.14’’). Weight
4,5 kg (9.92 lb).
Designed in France
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
C
ombinaison of glamor and industrial, with the coldness of the metal and smoothness of
the pearly beads, this girly chair is made of metal structure composed of wire covered by
494 beads. Like a river of pearl rolling under our fingers, it is an ornament that streams
at the foot of the one who sits.
This chair attracts hand ... this is a fantasy!
The metal structure is coated with an epoxy white paint.
Height 88 cm (34.64’’), Lenght 81.5 cm (32.08’’),
Width 48 cm (18.89’’),
seat 42 cm (16.53’’),
Weight approx.
25 kg (55.115 lb).
13
Pampille
Chandelier
T
L
a pampille est l’élément
décoratif dont l’utilisation est
à la base des lustres classiques.
22 22 Edition Design modernise et
réinterprète cette pampille en
l’utilisant seule mais agrandie.
La pampille devient l’élément
central du lustre.
La démesure fait le lustre !
Démesure par la taille, la hauteur,
le poids et aussi par sa conception :
réalisée dans un moule sur mesure,
une seule plaque de Cristal de Bohême est
coulée. Taillé et poli à la main, le cristal
est également travaillé au laser pour créer
de fines bulles éclairées par 4 spots et une
rangée de led placés en partie haute de la
pampille. Le lustre se fixe au plafond à la
hauteur souhaitée par un système d’attache
discret. Majestueusement placé au-dessus
d’une table ou dans un hall,
le lustre Pampille est une création
innovante, remarquable et remarquée :
un objet d’exception !
Hauteur d’accroche selon demande
Hauteur de la pampille 75 cm
largeur 45 cm - Épaisseur 8 cm
poids environ 50 kg.
Éclairage led
et halogène.
Création française.
Fascination
he pendant is a decorative
element used as the base of
classical chandeliers.
22 22 Edition Design
modernizes and reinterprets
it, singly but enlarged.
The pendant is the central
element of the chandelier.
Excess is the chandelier!
Disproportionate by its size,
its height, its weight and also
by its design. Into a tailor-made
mould, a single plate of
Bohemian Crystal is cast. For
a magic effect, laser impacts
create tiny bubbles lit up by
4 spotlights and a row of
LEDs placed above the Pampille.
The chandelier can be installed
in the ceiling at the desired
height by a discreet tie system.
Majestically positioned above
a table or in a hall, the
chandelier Pampille is an
amazing, remarkable and
noticed creation.
An exceptional lamp!
Hook Height on request
Pampille :
Height 75 cm (29.52’’)
width 45 cm (17.71’’)
thickness 8 cm (3.15’’)
weight approx.
50 kg (110.23lbs)
LED and halogen
lighting.
French creation.
H. 75 cm x L. 45 cm
x Ép. 8 cm
14
Designed in France
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
Lustre
Pampille
en Cristal
de Bohême
Bohemian
Crystal
15
A
16
nimal mythique, fantasmé, au corps lumineux,
l a l i c o r n e c o n s e rv e s o n m y s t è r e e t s o n p o u v o i r d e
f a s c i n a t i o n . Magnifiée par la tapisserie « La Dame à la
licorne », cette lampe applique puise ses références
dans l’univers onirique de Jean Cocteau.
Un objet fort à la douceur sensuelle, symbole de force et
de sagesse, la tête de l’animal est réalisée en porcelaine
de Limoges par un artiste porcelainier. La corne torsadée
est en opaline et verre transparent, soufflée bouche
par un artisan verrier :
un hommage au savoir-faire français.
longueur 74,5 cm, hauteur 57,5 cm, largeur 17 cm. Poids
environ 6 Kg.
LED : «Osram Oslon» Température 4000 k, 300 lm total.
lumière blanche. L’alimentation : APC-12-350. Entrée
secteur universelle : 90 ~ 264VAC / 127 ~ 370VDC / 47
~ 63Hz Class 2. TUV EN60950-1, EN61347-2-13, UL8750 /
EN55015, EN61000-3-2 Class A, EN61000-3-3 / EN61547,
EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11; light industry level(surge 2KV),
criteria A.
M
ythical animal, object of fantasy, with a luminescent
body, Un ic orn k eep s it s my s t ery a n d it s p ow er of
f a s c i n a t i o n . G l o r i f i e d b y t h e f r e n c h t a p e s t ry « T h e
Lady and the Unicorn», this wall lamp is a reference
of Jean Cocteau‘s dreamlike world. Symbol of strength
and wisdom, but with a sensual softness, t h e h e a d o f
t h e a n ima l is ma de of Limoges porcelain by a
french porcelain manufacturer. The twisted horn is
made of mouth blown glass and opaline also
made by a french glass craftsman.
a tribute to the French «savoir-faire».
Length 74.5 cm (29.33’’), Height 57.5 cm (22.63’’), width
17 cm (6.69’’), Weight approx. 6 kg (13.2 lb).
System LED provided - white light - LED «Osram Oslon»
temperature 4000k, 300 lm total. Power supply : APC-12-350
Universal AC input / Full range : 90 ~ 264VAC / 127 ~ 370VDC / 47
~ 63Hz Class 2. TUV EN60950-1, EN61347-2-13, UL8750 /
EN55015, EN61000-3-2 Class A, EN61000-3-3 / EN61547,
EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11; light industry level(surge 2KV),
criteria A, Consumption approx. 3W.
crédit photo : François le prat
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
Lampe Licorne / Unicorn Lamp
Porcelaine
de Limoges
& verre
soufflé
bouche
Made in France
Limoges
Porcelain
& mouth
blown
glass
Réalisation Hôtel Vice Versa, Paris 15ème, création Chantal Thomass,
New Hotel Vice Versa, Paris 15eme, creation by Chantal Thomass,
17
Lampe Biblio blanche
&
multi colore
Verre
soufflé
bouche
Mouth
Blown
Glass
Biblio Lamp
B
18
Designed in France
ooks? Lamp? This is a book-lamp!
from reading comes the light of
knowledge. This white frosted glass
lamp, composed of five lined up books,
can be placed in a bookcase, creating
a halo of light to its paper fellow.
Produced by craftsmen, this mouth blown glass
lamp is made from opaline and frosted transparent
glass layers, offering a soft and sensual touch.
Bulb GU10 spiral 9 W max white light provided. Height
Maximum 22 cm (8.66’’), Length 21.5 cm (8.46’’),
depth 18.5 cm (7.28’’).
lampe multicolore
ou simplement blanche,
équipée de
2 systèmes d’éclairage :
multicolore (installé)
rgb LED 1,2 W 220-240V - 50 Hz
et lumière blanche
Ampoule GU10 spiral
9 W maxi, (fournie).
livrée avec télécommande
hauteur maxi 22 cm,
longueur 21,5 cm,
largeur 18,5 cm.
multicolored light
or simply white
equipped with 2 lighting systems:
multicolored (installed)
rgb LED 1.2W 220-240V - 50Hz
and white light
Bulb GU10 spiral 9 W max (provided).
comes with remote control
Maximum height 22 cm (8.66’’),
length 21.5 cm (8.46’’), width 18.5 cm (7.28’’).
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
D
es livres ? une lampe ?
C’est une lampe-livres !
Associer les livres et la lumière...
de la lecture nait la lumière
de la connaissance et du savoir.
Composée de 5 livres alignés,
cette lampe en verre
dépoli blanc se glisse dans une
bibliothèque, créant un halo de
lumière à ses compagnons de papier.
De fabrication artisanale, cette lampe
en verre soufflé bouche, est réalisée
en 2 couches de verre : opaline et verre
transparent dépoli offrant un toucher
doux et sensuel.
Une ampoule GU10 spiral maxi 9W lumière
blanche est fournie. hauteur maxi 22 cm,
longueur 21,5 cm, largeur 18,5 cm.
19
Lampe “Jardin des Délices” / Lamp “Garden of Delights”
J
verre
& pâte
de verre
coloré
soufflé
bouche
Glass &
mouth
Blown
coloured
Glass Paste
20
“ ardin des délices” est une lampe en
verre constituée de trois tiges de hauteur
différente, surmontées de sphères dans
lesquelles sont insérées des boules
en pate de verre coloré soufflé bouche.
Collés sur cette pâte de verre , des cristaux
Swarovski Eléments ® scintillent et ajoutent
des touches d’éclat à l’ensemble. Cette
lampe s’inspire des féeries du “Jardin
des Délices” de Jérôme Bosch.
LED : “Osram Oslon” Température 4000 k,
300 lm total. lumière blanche. Hauteur
totale 162 cm, diamètre base 21 cm.
Fabrication française.
G
“
arden of delights” is a glass lamp
composed of three rods of different
heights, topped with spheres in which are
inserted coloured mouth blown glass
paste balls . Glued to the molten glass,
Swarovski Crystals elements® sparkle to add
brightness and radiance to the lamp.
It is inspired by the enchantment
of the Hieronymus Bosch’s painting
“The
Garden
of
Earthly
Delights”.
LED “osram oslon” lighting. Temperature
4000 K, 300 lm total white light. Height
162 cm (63.77’’) 21 cm (8.26’’) diameter base.
Made in France.
Made in France
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
Féerie
Delight
21
Enchantement / Enchantment
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
D
22
éclinaison du soliflore
“Ciel & Terre” inspirée du
corail, cette coupe réunit
porcelaine de Limoges mate
et verre soufflé bouche.
Réalisé par un artisan
verrier, le pied est coloré
en rouge, en bleu ou inclut
de la poudre d’or.
la coupe « Corail » souligne
avec élégance la décoration
d’une table de fête.
Autres couleurs de verre
sur demande.
Hauteur 17 cm, diamètre 22 cm,
diamètre pied 8,5 cm.
Fabrication française.
Porcelaine
de Limoges
& verre
soufflé
bouche
Limoges
Porcelain
& mouth
Blown
Glass
V
ariation of the
“Heaven and Earth” vase
and inspired by the coral
structure, this cup joins
together white matt Limoges
porcelain and mouth blown
glass. Made by a french
glass craftsman, the base can
be coloured in red, blue or
contain gold powder.
The Coral Cup emphasizes
the elegance a festive tables.
Other colours available on
request.
Height 17 cm (6.69’’),
diameter 22 cm (8.66’’)
diameter glass base 8,5 cm (3.34’’).
M ade i n France.
Made in France
Coupe Corail & Coupe Miroir / Coral Cup & Mirror Cup
C
ette coupe, en porcelaine
de Limoges mate, joue sur
l’effet miroir, comme un
reflet dans l’eau.
Reliée par un anneau en bois
de buis. Cette coupe “Miroir”
s’intègre en toute simplicité
quel que soit le style et le
décor.
Hauteur 22 cm, Diamètre 22 cm.
Fabrication française.
T
his cup made with matt
Limoges porcelain makes use
of the mirror effect as a
reflection on the water.
Connected by a ring of
boxwood, this cup « Mirror »
fits easily in all decors.
Height 22 cm (8.66’’),
Diameter 22 cm (8.66’’).
Made in France.
23
Limoges
Porcelain
C
Photophore / Soliflore
Ciel & Terre
24
andle holder on one side and
soliflore on the other side,
this creation, inspired by nature,
offers balance and perfection
in a natural material : Limoges
porcelain. Placed on its support,
the Heaven & Earth vase can
receive in its openwork porcelain
cup candles, candies, dried flowers…
White matt porcelain, enamelled
inside. Vase & Support : Height
29 cm (11.42’’), diameter 22.5 cm
(8.85’’)
Photophore / Soliflore
Heaven & Earth
Made in France
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
C
iel & Terre.
Un objet 2 en 1, p h o t o p h o r e
d ’ u n c ô t é e t soliflore de
l’autre.
Inspirée de la nature, cette
création, offre un équilibre et
une perfection retranscrits dans
une matière tout aussi naturelle :
l a p o r c e l a i n e d e Limoges.
Retourné sur son support, le
soliflore offre ses branches
au ciel pour accueillir, en une
coupe toute en dentelle, une
bougie, des confiseries, des
fleurs séchées…
En porcelaine blanche mate et
intérieur du vase émaillé.
Vase & support : Hauteur 29 cm,
Diamètre 22,5 cm.
Porcelaine
de Limoges
25
devient rapidement un élément de
prestige indispensable à
toute architecture.
Constitué de 3 balustres,
ce vase en porcelaine de Limoges
extra blanche, se prête à toutes
les fantaisies de composition florale.
Il est la signature
d’un décor élégant et raffiné.
L’intérieur des vases est émaillé.
hauteur 28,5 cm, longueur 37 cm,
largeur 11 cm,
poids environ 5 Kg.
Fabriqué en France.
Vase Renaissance
Renaissance Vase
Appeared in the Renaissance period,
the baluster becomes a vital element
to prestigious architecture. This extra
white Limoges porcelain vase, consisted
of 3 balusters, is ideal for
all flower arranging.
It’s the signature of an elegant
and sophisticated decoration.
White matt porcelain, enamelled inside
Height 28.5 cm (11.22’’),
Length 37 cm (14.56’’),
Width 11 cm (4.33’’)
weight about 5 kg (11 lb).
Made in France.
Porcelaine
de Limoges
Limoges
Porcelain
26
Made in France
Tous ces modèles sont déposés et protégés. All models are protected. All right reserved
Apparu à la renaissance, le balustre
27