Début 4 octobre 2016 - Ville d`Esch-sur

Transcription

Début
4 octobre
2016
LASEP
COUP D'ENVOI
POUR LA
LASEP ESCH ...
... 4 octobre 2016 au
Centre Omnisports Henri
Schmitz à Esch/Lallange !
Le sport a une place prépondérante au sein de la Ville d’Esch. L’activité physique
est nécessaire pour les enfants et permet surtout un développement harmonieux
du corps. Le sport est également un excellent moyen de socialisation.
Découvrez le programme de l’année scolaire 2016-2017 en feuilletant la présente
brochure.
N’hésitez donc pas à inscrire votre/vos enfant(s)! Il vous suffit simplement de
remplir le formulaire d’inscription en annexe et de verser 20€ au compte de la
LASEP Esch asbl, BCEE IBAN LU50 0019 4455 3329 1000 avec la mention « LASEP »,
suivi du nom et du prénom de l’enfant ainsi que de sa date de naissance.
Cette licence LASEP, sous forme de carte de membre, est obligatoire et à la fois
indispensable pour que votre enfant soit couvert par l’assurance scolaire pour
toutes les activités sportives proposées.
Pour 20€ seulement, votre enfant pourra participer à toutes les activités de la
LASEP Esch du lundi au vendredi pendant toute l’année scolaire 2016/2017, à
n’importe quel endroit, ainsi qu’aux manifestations officielles organisées par la
LASEP au niveau national !
Veuillez noter que les cours de la LASEP n’auront pas lieu pendant les vacances
scolaires!
Pour tout renseignement supplémentaire, prière de contacter:
1. Jacques MULLER, coordinateur LASEP Esch, tél. 621 458 270
2. Corina GRIGORE, tél : 27 54 53 50
3. Escher Sport Hotline : 26 54 34 34
LASEP ESCH
asbl : une
nouvelle année
scolaire – un
nouveau défi !
L’année scolaire 2016-2017 approche
à grands pas et la LASEP ESCH asbl a le
plaisir de vous présenter son nouveau programme. En feuilletant notre brochure vous
pouvez constater que la LASEP ESCH asbl ne
cesse de vous proposer une grande palette d’activités sportives. Il y en a pour tous les goûts !
Avec le soutien de nos associations sportives locales, de nombreuses portes ouvertes seront de
nouveau organisées tout au long de l’année scolaire.
L’objectif primordial des activités de la LASEP ESCH asbl
est de donner la possibilité à chaque élève eschois de
faire connaissance avec un maximum de sports différents,
de les essayer, d’y trouver goût et de rejoindre éventuellement l’un ou l’autre club.
930 enfants ont été inscrits pour l’année scolaire 2015/2016 ! Nous vous remercions pour votre
confiance et la participation active de votre/vos enfant(s) et nous les accueillerons avec plaisir
lors de la rentrée scolaire 2016/2017.
Pour la LASEP ESCH asbl :
• Jeff DAX
Président de l’asbl et président de la Commission consultative des Sports de la Ville d’Esch
• Norma ZAMBON
Vice-présidente de l’asbl et chef de service du Service des Sports de la Ville d’Esch
• Laetitia LA VECCHIA
Secrétaire de l’asbl et juriste de la Ville d’Esch
• Joé BARTHEL
Trésorier de l’asbl et chef de service du Service Gestion Financière Travaux
• Chantal SCHOETTERT
Membre de l’asbl et chef de service du Service Enseignement de la Ville d’Esch
• Laurent ZIMMER
Membre de l’asbl et gestionnaire des Maisons Relais de la
Ville d’Esch
Nos moniteurs et monitrices accueilleront votre/vos enfant(s) avec joie !
Le Collège des Bourgmestre et Echevin
Vera Spautz, Martin Kox, Jean Tonnar, Henri Hinterscheid, Daniel Codello
2
3
CYCLE 1
HORAIRES ET ACTIVITES DE LA
LASEP ESCH SUR UN COUP D’ŒIL
Les activités LASEP pour le cycle 1 auront lieu tous les
mardis de 14h00 à 16h00 dans les salles de gymnastique
des établissements scolaires suivants :
• Ecole Brill
Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette
• Ecole Brouch,
23, rue Michel Lentz, L-4209 Esch-sur-Alzette
• Ecole Dellhe’cht
MARDI : PORTES OUVERTES AVEC LES CLUBS SPORTIFS ESCHOIS
Des portes ouvertes auront lieu tous les mardis de 14h00 à 16h00 au
Centre Omnisports Henri Schmitz à Esch/Lallange en collaboration avec les
associations sportives eschoises.
1, rue Dellhéicht, L-4240 Esch-sur-Alzette
• Ecole Nonnewisen
Ecole Brill
CYCLES 2-4
Place Adeline Pellegrino, L-4272 Esch/Alzette
PISCINES BRILL ET NONNEWISEN
Des maîtres-nageurs expérimentés proposeront
différentes activités à la piscine de l’école Brill et de
l’école Nonnewisen tous les jeudis de 15h00 à 16h30
dans les piscines suivantes :
• Piscine Brill
• Piscine Nonnewisen
Veuillez noter que les cours de la LASEP n’auront pas lieu
pendant les vacances scolaires!
Ecole Brouch
PAS DE TRANSPORT
DE BUS PRÉVU !
Le but de ces portes ouvertes est de donner la possibilité à chaque élève
eschois de faire connaissance avec un maximum de sports différents, de les
essayer, d’y trouver goût et de joindre éventuellement l’un ou l’autre club.
Un transport scolaire est assuré !
HORAIRE BUS
Le transport aller-retour pour les différentes portes ouvertes est organisé
comme suit :
Aller bus 1 : 13h50 Ecole Brouch (rue Michel Lentz)
Aller bus 2 : 13h50 Ecole Brill (Bus Nr 41. bd Prince Henri)
Aller bus 3 : 13h50 Ecole Dellhe’cht (rue de l’Hôpital)
Le retour auprès des différentes écoles aura lieu entre 16h00 et 17h00
suivant la manifestation.
Ecole Dellhe’cht
Piscine Brill
Ecole Nonnewisen
4
Piscine Nonnewisen
5
PROGRAMME
PORTES
OUVERTES
6
Date
Porte Ouverte
Lieu
Cycle
04.10.2016
New Games et informations
Centre Omnisports Henri Schmitz Esch/Lallange
2.1.- 4.2.
11.10.2016
Fun Circuit pour tous
2.1.- 4.2.
18.10.2016
Basketball
2.1.- 3.1.
25.10.2016
Basketball
3.2.- 4.2.
08.11.2016
Roap Skipping & Slackline
2.1.- 3.1.
15.11.2016
Parcours Yamakasi & Slackline
3.2.- 4.2.
22.11.2016
Butzevelo
2.1.- 3.1.
29.11.2016
Tennis de table
3.2.- 4.2.
13.12.2016
Patinage
Patinoire Kockelscheuer
2.1.- 3.1.
20.12.2016
Patinage
Patinoire Kockelscheuer
3.2.- 4.2.
10.01.2017
Ateliers Gymnastique
2.1.- 3.1.
17.01.2017
Ateliers Gymnastique
3.2.- 4.2.
24.01.2017
Fun Circuit pour tous
2.1.- 3.1.
31.01.2017
Escrime
3.2.- 4.4.
07.02.2017
Handball
2.1.- 3.1.
14.02.2017
Handball
3.2.- 4.2.
28.02.2017
Ateliers Handisport
2.1.- 3.1.
07.03.2017
Ateliers Handisport
3.2.- 4.2.
14.03.2017
Hip Hop
2.1.- 3.1.
21.03.2017
Zumba
3.2.- 4.2.
28.03.2017
Initiation vélo
2.1.- 3.1.
04.04.2017
Initiation vélo
3.2.- 4.2.
25.04.2017
Pétanque
Metzerlach/Belvaux
2.1.- 3.1.
02.05.2017
Pétanque
Metzerlach/Belvaux
3.2.- 4.2.
09.05.2017
Taekwondo
2.1.-3.1.
16.05.2017
Taekwondo
3.2.- 4.2.
23.05.2017
Sortie en vélo
Départ Centre Omnisports Henri Schmitz Esch/Lallange
2.1.- 3.1.
30.05.2017
Sortie en vélo
Départ Centre Omnisports Henri Schmitz Esch/Lallange
3.2.- 4.2.
13.06.2017
Mini-Fun Foot
Stade Lankhelz
2.1.- 3.1.
20.06.2017
Mini-Fun Foot
Stade Lankhelz
3.2.- 4.2.
27.06.2017
Freed mat Liichtathletik
Stade Emile Mayrisch
2.1.- 3.1.
04.07.2017
Freed mat Liichtathletik
Stade Emile Mayrisch
3.2.- 4.2.
11.07.2017
Tracking am Ellergronn & Ofschlossfest
Départ Ellergronn
1.1.- 4.2.
Komm
maach
mat!
7
SPORT, SPILL A SPAASS
AN ESCH POUR CYCLE 1-4
CYCLES 2-4
JEUDI
Différentes activités sont proposées tous les jeudis de 14h00
à 16h00 dans les salles de gymnastique des établissements
scolaires suivants :
ECOLE
Brill (nouveau bâtiment)
Brouch
Dellhe’cht
Jean Jaurès
Centre Omnisports Henri Schmitz
Nonnewisen
14h00-16h00
14h00-16h00
14h00-16h00
12h00-13h30
14h00-16h00
14h00-16h00
Le but du « Sport, Spill a Spaass an Esch » est d’organiser un évènement populaire
et sportif s’adressant aux nombreuses communautés de la Ville et de motiver un
maximum de personnes à prendre goût pendant toute une journée à pratiquer du sport
autour d’une fête populaire multiculturelle.
Animation musicale, restauration,
différentes démonstrations
sur scène et bonne
ambiance sont au
rendez-vous !
Quand ? Dimanche, le 9 juillet 2017
Horaire ? 11h00 – 18h00
Equipement à amener ?
Vêtements et chaussures de sports
Inscription ? Gratuitement sur place
PISCINE DU BRILL ET PISCINE NONNEWISEN
Des maîtres-nageurs expérimentés proposeront différentes
activités à la piscine de l’école Brill et de l’école Nonnewisen tous
les mardis de 15h00 à 16h30 dans les piscines suivantes :
Piscine Brill
Piscine Nonnewisen
Veuillez noter que les cours de la LASEP n’auront pas lieu
pendant les vacances scolaires !
Piscine Nonnewisen
Pas de transport de bus prévu !
8
Centre Omnisports
Piscine Brill
9
10
11
FÊTE DE CLÔTURE
LASEP ESCH POUR
CYCLES 1 - 4
Afin de clôturer la saison LASEP
2016-2017, une ambiance de fête sera
garantie avec un parcours Tracking suivi
d’une grillade pour tous les membres
de la LASEP Esch asbl !
Quand ? Mardi, le 11 juillet 2017
Horaire ? 14h00 – 17h00
Où ? Départ Ellergronn
Equipement à amener ?
Vêtements et chaussures de sports
Un transport de bus est assuré !
12
13
FORMULAIRE
D’INSCRIPTION
2016-2017
Par la présente, j’inscris mon enfant aux
activités de la LASEP Esch asbl.
Hiermit melde ich mein Kind zu den Sportnachmittagen der LASEP Esch asbl an.
Prière de payer la cotisation de 20€ par virement au compte suivant : BCEE
IBAN LU50 0019 4455 3329 1000 avec la communication «LASEP », le nom
et le prénom de l’enfant ainsi que sa date de naissance.
Bitte die Jahresgebühr von 20€ auf folgendes Konto mit der Kommunikation
« LASEP » sowie den Vornamen, Namen und Geburtsdatum des Kindes,
überweisen: BCEE IBAN LU50 0019 4455 3329 1000
NOM/NAME: _ _______________________________________________________________
PRÉNOM/VORNAME: _ ________________________________________________________
DATE DE NAISSANCE/GEBURTSDATUM: __________________________________________
ADRESSE: _ _________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
TÉLÉPHONE/EMAIL: __________________________________________________________
NATIONALITÉ/NATIONALITÄT : __________________________________________________
BÂTIMENT SCOLAIRE/SCHULGEBÄUDE: __________________________________________
NOM DE L’ENSEIGNANT(E):
NAME DES LEHRERS/DER LEHRERIN:____________________________________________
COCHER CE QUI CONVIENT :
Oui, j’accepte que le Service des Sports utilise des photos de mon enfant
prises pendant les activités de la LASEP uniquement pour le site officiel de la
Ville d’Esch-sur-Alzette et pour la prochaine brochure LASEP. www.esch.lu
Ja, ich bin damit einverstanden, dass Fotos von meinem Kind sowohl auf
der offiziellen Homepage der Stadt Esch als auch in der nächsten Broschüre
LASEP veröffentlicht werden. www.esch.lu
Non, je refuse que des photos de mon enfant soient affichées sur le site
officiel de la Ville d’Esch-sur-Alzette et pour la prochaine brochure LASEP.
www.esch.lu
Nein, ich bin nicht damit einverstanden, dass Fotos von meinem Kind
sowohl auf der offiziellen Homepage der Stadt Esch als auch in der nächsten
Broschüre LASEP veröffentlicht werden. www.esch.lu
Signature des parents (tuteur) :
Unterschrift der Eltern (Vormund): _____________________________________________
14
15
CONTACT
Administration communale de
la Ville d’Esch-sur-Alzette
SERVICE DES SPORTS
B.P. 145
L- 4002 Esch-sur-Alzette
Tél : 26 54 34 34
Fax : 54 34 14 – 761
Email : [email protected]
www.esch.lu
LASEP

Début 4 octobre 2016 - Ville d`Esch-sur

Transcription

Documents pareils

Brochure LASEP 2015-2016 - Ville d`Esch-sur

Esch-sur-Belval - ORBilu - Université du Luxembourg

L`Amérique du Sud dès chf 695

6 octobre 2016 - Centre Hospitalier Henri Ey

A VENDRE

Stade de Vanves - Section Gymnastique Volontaire

Téléchargez le PDF

A C H A T - V E N T E

L`offre d`emploi en PDF - Mission Locale de Molenbeek

agenda-22

RUGBY CLUB LE BEAUSSET DOSSIER D`INSCRIPTION SAISON

PDF - L`Antre du Greg