25 — 29 MARS 2015 - La France en Nouvelle Zélande

antichambre / photo : © João Garcia
25 — 29 MARS
2015
9
ÉD
IT
IO
N
MERCREDI
25 26
JEUDI
VENDREDI
2015
18H
HAKA
Ouverture de la 9e édition de Rochefort Pacifique
Cinéma & Littérature, par le XV du Pacifique, en
partenariat avec la Base aérienne 721 de Rochefort
ENTRÉE LIBRE
Place Colbert, Rochefort
INFORMATIONS
& CONTACTS
06 69 52 82 83 ou
06 38 90 81 30
[email protected]
et sur le site
www.rochefortpacifique.org
10H
NAISSANCE D’UNE NATION
de Ben Salama et Thomas Marie
10H
Un processus de décolonisation unique dans l’Histoire française
amorcé par Jean-Marie Djibaou et Jacques Lafleur.
France/Nouvelle-Calédonie 2014, 52’
Production : Mémoires Vives Productions
NUCLEAR SAVAGE
11H30
AU LARGE D’UNE VIE
de Claire Schwob
de Adam Jonas Horowitz
INTERVENANT Maurice Bunio
14H
PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE
INTERVENANTS Léo Koziol, Peter Rawlingson
et un représentant de l’ambassade
de la Nouvelle-Zélande
WHITE LIES
de Dana Rotberg
Adaptation d’une nouvelle de Witi Ihimaera, Paraiti est à la fois le
médecin et la sage-femme de sa communauté tribale. Mais une
nouvelle loi rend illégaux les soignants non-diplômés.NouvelleZélande - Production year : 2013- 96’
Oscar du meilleur film en langue étrangère
INTERVENANTE Deborah Walker-Morrison
15H
Courts-métrages du Wairoa Maori Film Festival
INC’D
de Darren Simmonds
PRÉSENTÉ PAR Leo Koziol, directeur du festival Wairoa
Maori Film Festival
Un Maori installé à Sydney revient chez lui pour l’enterrement de
son père, un défi se présente à lui.
Nouvelle-Zélande, 2014, 15’
Production : Rob Mokaraka (Maori) - Aotearoa NZ 2014
Ce film a reçu la récompense du meilleur acteur
(Audience Award) , Te Nati Prize, Wairoa Maori Film Festival 2014.
ÉDITO
Entre l’écriture et l’image : Rochefort nous tend un miroir d’histoires immergées
de l’immensité Pacifique, avec la forte conviction que nous avons beaucoup à
nous réjouir et nous interroger de sa vitalité et de son enseignement.
Les préliminaires de ce qui constitue aujourd’hui un seul et unique
événement ont pris leurs contours il y a six ans avec le Festival Rochefort
Pacifique, comblant notre curiosité d’images, découvrant des champs entiers
de réflexions sur des destinées, des cultures nouvelles et ancestrales avec des
invités et des festivaliers venus de tous les horizons.
En 2014, le SLOR (Salon du livre océanien de Rochefort) s’est encore un peu
plus engagé à « encrer » l’événement par toutes les formes d’écritures dans
l’embouchure de la Charente. Un tour de force savamment orchestré. La
première édition restera mémorable pour tous ceux qui l’on partagée, venus
de Samoa, de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie, du Vanuatu, de l’Australie et
de Nouvelle-Zélande…
En 2015, voici réunit en un seul événement le cinéma et la littérature,
complices et prêts à se questionner mutuellement sur leurs natures créatrices,
leurs connexions, leurs circulations.
L’auteur néo-zélandais Witi Ihimaera, parrain de cette nouvelle édition,
est en ce sens une figure emblématique, un homme de son siècle, écrivain,
cinéaste, enseignant, diplomate. Son œuvre est par excellence hétérogène et
nous conduit dans le vif des problématiques du Pacifique : l’esprit insulaire
et d’archipel, la biodiversité, les énergies, la faune, la flore, les changements
constitutionnels, la démographie, les peuples aborigènes, les blessures du
passé colonial, les guerres, la santé, l’éloignement face à la mondialisation,
le multilinguisme, les patrimoines, les arts, les religions, les philosophies…
Gageons que le coup de projecteur voulu cette « année du mouton rêveur »
(dans l’astrologie chinoise) sur la Nouvelle-Zélande apporte de « ce pays du
long nuage blanc » de savants coups de projecteurs pour éclairer d’une autre
manière les rives de la Charente.
Caroline Bourgine
RO CHEF OR T — C E NT R E - V I LLE
16H
LA TÊTE D’ATAÏ
de Mehdi Lallaoui
on
eg
rb
républiq
ue
peltier
4
5
6
7
8
r pierre
17H30
Courts-métrages
DE LA TERRE ET DES HOMMES
de Hélène Bucco
En 2013, des participants de la tribu de Gööda expérimentent des
méthodes écologiques de fertilisation.
Nouvelle-Calédonie, documentaire, 2013, 8’
Production: WWF France
LES DÉCHETS
Retour le long de la frontière indonésienne en Papouasie
Occidentale, 9 ans après la première rencontre avec les
rebelles papous et le général Bernard Mawen, mais Mawen est
introuvable…
France, 2010, 22’
Production : VF Production : aaa production et Arte G.E.I.E
INTERVENANT Damien Faure
15H30
Courts-métrages du Wairoa Maori Film Festival
PRÉSENTÉS PAR Leo Koziol
URU
de Hiona Henare
Uru raconte l’histoire d’une femme désenchantée qui se détourne
de ses ancêtres pour adopter un nouveau mode de vie avec les
colons européens en 1895.
Nouvelle-Zélande, 2010, 15’,
Production : Hiona Henare et Ngawaeroa Maniapoto
Abandonnée avec ses seuls repères spirituels, une jeune femme
défend le prestige de la tribu afin de protéger la terre pour les
générations futures.
Aotearoa Nouvelle-Zélande, 2014, 15’
Production : Jillian White
A reçu la récompense de la meilleure actrice (Audience Award)
au « Wairoa Maori Film Festival » 2014
14H40
BOY
de Taika Waititi
Boy, 11 ans, habite dans un village maori avec sa grand-mère.
Après 7 ans d’absence, lorsque son père rentre à la maison, Boy
va devoir confronter ses rêves à la réalité...
Nouvelle-Zélande 2010, 88’
Production : Unsion Films et Whenua Films
INTERVENANTS Déborah Walker-Morrison et Léo Koziol
«Vini film festival on Tntv»
2015, Polynésie, 2’
À LA POURSUITE DE L’OR VERT
de Christophe Maunier et Jérémy Simonnot
Un jeune mineur est conduit par son grand-père kanak sur le
chemin des origines de leur famille.
Nouvelle-Calédonie, 2010, 15’
Production : Frédéric Angleviel
16H40
DESTREMAU, UN DESTIN POLYNÉSIEN
de Pascale Berlin Salmon
en collaboration avec Stéphane Jacques
INTERVENANT Frédéric Angleviel
Le 22 septembre 1914, Maxime Destremau entre dans l’Histoire et
la Polynésie française dans la Première Guerre Mondiale.
Polynésie, 2014, 52’
Co-production : Archipel Production et Polynésie 1ère
20H30
et Didier Destremau
INTERVENANTS Pascale Berlin Salmon
PUMANAWA
de Poata Eruera
Une mère partage son passé tragique avec sa fille, pour empêcher
celle-ci de répéter la même erreur.
Aotearoa Nouvelle-Zélande, 2013, 13’
Production : Tui Ruwhiu, Poata Eruera
TOHUNGA
de Rebecca Collins
Quand un jeune garçon tombe malade, une famille se tourne vers
un tohunga pour obtenir de l’aide.
Aotearoa Nouvelle-Zélande, 2013, 8’
Production : Rebecca Collins et Marie Thompson
Médiathèque
Corderie Royale, Rochefort
Tél. : 05 46 82 66 00
Temple Protestant
17, rue Jean Jaurès, Rochefort
Tél. : 05 46 36 40 84
Café Club House
21, avenue La Fayette, Rochefort
Tél. : 05 46 87 35 59
Café Hot Rod
52, rue Jean Jaurés, Rochefort
Tél. : 05 46 87 42 93
Stade Henri Robin
202, rue Frères Jamain, Rochefort
Tél. : 05 46 83 91 91
Église Saint Louis
49, rue Audry de Puyravault, Rochefort
Lycée Gilles Jamain
2, Bd Édouard Pouzet, Rochefort
Tél. : 05 46 99 06 68
9
10
11
12
13
14
15
16
20H
A LONGLIFE WALKABOUT
Base aérienne 721 de Rochefort
Nouvelle-Calédonie, 2012, 90’
Production : Endemol Fiction et France Télévisions,
PAPILLON
de Renae Maihi - Nga Puhi, Te Arawa
INTERVENANTS Stéphane Kappes
Maison d’arrêt de Rochefort.
Les souvenirs disparaissent pendant un temps, attendant le bon
moment pour ressurgir.
Aotearoa Nouvelle-Zélande. 2013, 14’
Production : Sandra Richmond et Renae Maihi.
RENCONTRE AVEC DES ÉCRIVAINS
10H Michèle de Chazeaux et
LES PAS
11H Paul Wamo
de Lennie Hill
Le sacrifice d’un père, la promesse d’un jeune garçon, une fable
sur l’amour paternel
Tahiti, Cook Island, Nouvelle-Zélande, 2014, 14’
Production : Tiairani Drollet-Le Caill
14H
Ngahuia Te Awekotuku
Lycée Jamain (Rochefort)
Médiathèque de Fouras
11H Nicolas Kurtovitch
Médiathèque Échillais
16H
ET VOGUE... AUX AUSTRALES
de Gil Busseuil
Un hommage au navire et aux hommes d’équipage
du Tuhaa Pae II, bateau ayant desservi l’archipel des
Australes durant 32 ans.
Polynésie- Francaise, 2012, 52’
Production : mirafilmage
INTERVENANT Gil Busseuil
Centre International de la Mer
CHARLIE’S COUNTRY
de Rolf de Heer
Alors que le gouvernement amplifie son emprise sur le mode vie
traditionnel, Charlie un ancien guerrier aborigène décide de retourner
vivre dans le bush.
Australie, 2014, 109’
Production : Nour Films
«Festival de Cannes, Un certain Regard 2014 » : meilleur acteur
David Gulpilil
INTERVENANTE Marilyn Georgeff
16H30
POT DE CLÔTURE DU FESTIVAL
ROCHEFORT PACIFIQUE
CINÉMA & LITTÉRATURE
17H15
DESTREMAU, UN DESTIN
POLYNÉSIEN Film suivi d’un débat en salle cinéma de la
Base aérienne 721 de Rochefort.
INTERVENANTS Pascale Berlin Salmon,
Didier Destremau et Patrick Potiron
18H
Le cycle de Maui conté par Brigitte
Agulhon, Sophie Andriot, Pascale Mullot,
en partenariat avec le musée Hèbre de
Saint Clément
Musée Hèbre de Saint Clément
19H30
Match de gala entre le XV du Pacifique
et le SAR Rochefort en partenariat avec la
Base aérienne 721 de Rochefort.
(sur invitation)
de Riwia Brown
Abandonnée à la naissance, Pippa s’évade dans un monde
imaginaire avec son meilleur ami Chubby.
Aotearoa Nouvelle-Zélande, 2014, 4’
Production : Catherine Fitzgerald
Stade Henri Robin
17H30
VENDREDI 27
Lycée Merleau-Ponty (Rochefort)
VIGIL
10H Witi Ihimaera,
Ngahuia Te Awekotuku et Deborah
Walker-Morrison
CONTACTS
de Vincent Ward
Vigil est un drame puissant, atmosphérique dans une vallée vierge
où quatre personnages vivent une coexistence difficile.
Nouvelle-Zélande, Festival / Prix en compétition, Cannes, Madrid,
meilleur film 1984, 90’
Production : John Maynard Productions
rente
BB LECTURE : LES MOTS, CES BEAUX
ARBRES QUI POUSSENT, échange d’expériences à partir du film entre BB lecture à Canala
et les tout-petits rendez-vous à Rochefort.
INTERVENANTES Claire Moyse-Faurie,
Anaïs Lecomte et Sarah Merias
LE SALAIRE DES PROFONDEURS
de Christine Della-Maggiora
et Dominique Roberjot
Ce film vous fait découvrir les enjeux écologiques, économiques et
humains de la « bêche » de mer, cet animal méconnu, dont l’histoire
est profondément liée aux habitants des îles du Pacifique Sud.
Production : France Télévisions, IRD Audiovisuel, Latitude 21, 52’
10H Des livres, un auteur Roger Boulay
de Roland Rossero
Université de La Rochelle (FLASH)
À travers le passage mystérieux d’une grotte, symbole de réconciliation, cette fable retrace trois différents contacts entre les
populations de la Nouvelle-Calédonie.
Nouvelle-Calédonie, 2014, 23’
Production : Duolproduction et Rossero
15H
DÉMONSTRATION CULINAIRE
ET DÉGUSTATION
AVEC TEHEIURA TEAHUI
INTERVENANT Roland Rossero
10H Un livre, un auteur Michel Ciment
10H45 Séance de dédicaces Roger Boulay
10H45 Séance de dédicaces Michel Ciment
11H Table ronde
PAPEETE,
LE 22 SEPTEMBRE 1914
INTERVENANTS Didier Destremau,
Patrick Potiron et Didier Quella-Guyot
12H Séance de dédicaces Didier Destremau et
Didier Quella-Guyot
11H Présentation – projection TIFAIFAI,
PATCHWORK DE POLYNÉSIE
INTERVENANTE Michèle de Chazeaux
11H45 Séance de dédicaces Michèle de Chazeaux
14H45 Des livres, un auteur Roland Rossero
r toufa
ire
Palais des Congrès
73, rue Toufaire, Rochefort
Tél. : 05 46 99 24 52
Église St Louis, Rochefort
JEUDI 26
DANS LA POUBELLE (film d’animation)
bibliothèque
médiathèque
Z.I. de
l’Arsenal
13
avec le XV du Pacifique
en partenariat avec la Base aérienne 721 de Rochefort
RENCONTRE AVEC DES AUTEURS
NÉO-ZÉLANDAIS ET CALÉDONIENS
9H Nicolas Kurtovitch
i
1
MARDI 24
18H15
MESSE OCÉANIENNE
10H
KANAK, L’HISTOIRE OUBLIÉE
de Stéphane Kappes
18H
15H Des livres, un auteur Witi Ihimaera
r jean-j
aurès
r pierre
11H15
Courts-Métrages du Wairoa Maori Film Festival
PRÉSENTÉS PAR Leo Koziol
de Richard Curtis
5
14
INTERVENANTE Saskia Nilly
14H30
LA COLONISATION OUBLIÉE
de Damien Faure
2
La Cha
Jardin de
la Marine
r jean-j
aurès
7
r audry
de puyr
avault
loti
r du dr
3
r toufaire
3
4
av la fa
yette
r thiers
2
Corderie
Royale
12
loti
r thiers
hugo
Une vie d’histoires à raconter, à capturer le temps d’un film qui
nous offre l’envers des somptueux paysages de l’Est australien
France - Australie, 2013, 49’
Production : Saskia Nilly
INTERVENANTE Yasmina Kerfi
nzy
ha
rc
r de la
r du dr pe
ltier
r de
nfer
t roc
here
au
1
14H
CONFÉRENCE LE CINÉMA MAORI
INTERVENANTE Deborah Walker-Morrison
Dans le quartier de Tindu, comme partout en Nouvelle-Calédonie,
le bingo dit « sauvage » est bien ancré dans les habitudes
Nouvelle-Calédonie, 2013, 16’
Production : Association Poadane
de Saskia Nilly
Participation : 20€
Inscription : [email protected]
av cha
rles de
gaulle
a
zol
le
mi
ré
8
14H
BINGO SAUVAGE
de Meryl Heneke
INTERVENANT Mehdi Lallaoui
10H Film-débat s
ujo
rp
rd
6
12H
LES COURTS- MÉTRAGES DU
«VINI FILM FESTIVAL ON TNTV» 2015
TRANSIT
de Larry Kupper et Samuel Cuneo
AVEC LE TEMPS
de Nyko PK16
NOS ENFANTS NOTRE AVENIR
de Tevai Mairau
TAHITI
de Raurii Gatien
RÉSISTANCE
de Toarii Pouira
PLAN A CHIKUNGUNIA
de Mihirai Pugibet
LA VAHINE VERTE
de Camille Bollinger
LE STORYBOARD
atelier multimédia du Collège de Taunoa
SURPRENANT MONOÏ
de Luca Garzia
PETIT C’EST AGIR
de Raihau Tinihau
A LIFELONG WALKABOUT
L I T T T É R AT U R E À L A MÉDIATHÈQUE D E R O C H E F O R T
16
10
INTERVENANT Michel Ciment
i
lien
gal
rc
lém 11
on
t
i
Nouvelle-Zélande, 2010, 18’
INTERVENANT Yann Cambon
En ce début du XXIe siècle, la mémoire du grand chef Ataï, tué en
septembre 1878, rejaillit du passé.
France, Nouvelle-Calédonie, 2014, 52’
Production: Mémoires Vives Productions
9
15
Dans les années 50, les États-Unis ont mené 67 explosions
nucléaires atmosphériques aux Îles Marshall.
Etats-Unis, 2012, 86’
11H30
THE WATER DIARY
de Jane Campion 29
AUTRES L I E U X
AHIKA
DÉBAT Deborah Walker-Morrison et Léo KoziolRem
ROCHEFORT CENTRE-VILLE
10H
INTERVENANTS Paul Wamo et Roland Rossero
Teva, un jeune Polynésien passionné de cinéma part en métropole
pour assouvir ses ambitions. A-t-il fait le bon choix ?
Polynésie, 2013, 31’40
20H30
10H
UN CAILLOU ET DES LIVRES
de Alan Nogues
Un voyage qui propose de fouler les terres de l’inspiration
romanesque en partant à la découverte des auteurs calédoniens
Nouvelle-Calédonie, 2014, documentaire, 52’
Production : Emotion Capturée
INTERVENANT Emmanuel Kasarhérou
18H30
INAUGURATION DU FESTIVAL SUIVI D’UN
COCKTAIL DE BIENVENUE
r victor
28 29 24
DIMANCHE
C I N É M A A U PALAIS DES CONGRÈS D E R O C H E F O R T
25 — 29 MARS
r
27
SAMEDI
Lycée Merleau-Ponty
3, rue Raymonde Maous, Rochefort
Tél. : 05 46 99 23 20
15H45 Séance de dédicaces Witi Ihimaera
16H Conférence à deux voix 15H30 Séance de dédicaces Roland Rossero
15H45 Des livres, un auteur Nicolas Kurtovitch
Musée Hèbre Saint-Clément
63, av Charles de Gaulle, Rochefort
Tél. : 05 46 82 91 60
Maison d’arrêt de Rochefort
11, rue Mal Joseph Gallieni, Rochefort
Tél. : 05 46 99 27 92
Centre International de la Mer
Corderie Royale, Rochefort
Tél. : 05 46 87 01 90
Médiathèque d’Échillais
Rue de l’Église, Échillais
Tél. : 05 46 83 25 61
Base aérienne 721 de Rochefort
17260 Saint-Agnant
Tél. : 05 46 82 38 68
Université La Rochelle (FLASH)
1, parvis F. Braudel, La Rochelle
Tél. : 05 46 45 91 14
Médiathèque de Fouras
Rue du Général Bruncher, Fouras
Tél. : 05 46 84 29 31
14H Table ronde
COMMENT LA LITTÉRATURE NOURRIT
LE CINÉMA ET COMMENT L’ÉCRITURE
CINÉMATOGRAPHIQUE NOURRIT
L’ÉCRITURE LITTÉRAIRE
INTERVENANTS Witi Ihimaera, Roland Rossero,
Deborah Walker-Morrison et Michel Ciment
15H30 Séance de dédicaces Witi Ihimaera,
Roland Rossero et Michel Ciment
Pour les 5-9 ans, sur inscription : 05 46 82 66 00
16H30 Séance de dédicaces : Patcab
Café Club House
15H45 Présentation-projection
21H
SOIRÉE OCÉANIENNE AVEC
PAUL WAMO ET BENOIT ARMAND
Musiques, contes, slam, légendes
Tarif : 10€, billeterie sur place à partir de 20h30
Renseignements : La Poudrière 06 18 86 78 31
Temple Protestant
SAMEDI 28
10H - 11H30
ATELIER PIKININI :
TATOUAGES D’OCÉANIE
Initiation à l’art du tatouage, une tradition
ancestrale dans toute l’Océanie
En partenariat avec le musée Hèbre de Saint-Clément.
À partir de 6 ans
Réservation auprès du Musée : 05 46 82 91 60
Palais des Congrès
12H Séance de dédicaces Teheiura Teahui
14H Rencontre poétique Peter Bakowski et
Mireille Vignol
11H30 - 12H 30
ATELIER PIKININI :
CONTES ET LÉGENDES
L’équipe de la médiathèque propose un
voyage en Océanie, à travers « La couleur des
oiseaux » ou « Kim le gardien de la Terre »
En partenariat avec le musée Hèbre de Saint-Clément.
À partir de 6 ans
Réservation auprès du Musée : 05 46 82 91 60
Palais des Congrès
14H45 Séance de dédicaces Peter Bakowski
14H Espace Jeunesse CRÉEZ VOTRE PROPRE
BANDE DESSINÉE
Pour les 10-14 ans, sur inscription : 05 46 82 66 00
ANIMATEUR Patcab
16H Séance de dédicaces Patcab
15H DÉWÉ GORODEY ET WITI IHIMAERA
SE RENCONTRENT À ROCHEFORT
16H30 Séance de dédicaces Nicolas Kurtovitch
16H45 Conférence
POLYNÉSIE /MÉLANÉSIE, L’INVENTION
FRANÇAISE DES RACES ET DES RÉGIONS DE
L’OCÉANIE XVIE ET XIXE SIÈCLES
Serge Tcherkézoff
17H45 Séance de dédicaces Serge Tcherkézoff
11H15 Un livre, un auteur Teheiura Teahui
14H30 Espace Jeunesse CRÉEZ VOTRE PROPRE BANDE DESSINÉE
ANIMATEUR Patcab
15H15 CAFÉ LITTÉRAIRE AVEC
NICOLAS KURTOVITCH
LA LITTÉRATURE OCÉANIENNE : UNE OFFRE
DE LECTURE À DÉCOUVRIR
INTERVENANTS Anne Bihan et Olivier Desgranges
17H Séance de dédicaces Anne Bihan et
Olivier Desgranges
10H Table ronde
EPELI HAU’OFA, UN PENSEUR INFLUENT DU
PACIFIQUE
INTERVENANTS Marie-Claire Bataille,
Manuel Benguigui, Nelly Gillet,
Serge Massau et Mireille Vignol
11H Dédicace des traducteurs : Manuel Benguigui
et Mireille Vignol
Palais des Congrès
15H
DÉMONSTRATION CULINAIRE
ET DÉGUSTATION
AVEC TEHEIURA TEAHUI
Participation : 20€
Inscription : [email protected]
Palais des Congrès
16H - 17H
ATELIER PIKININI : DÉCOUVERTES
DES DANSES POLYNÉSIENNES
avec Emilie Tyrou professeur de danse au
conservatoire de Rochefort
En partenariat avec le musée Hèbre Saint de Clément.
À partir de 6 ans
Réservation auprès du Musée : 05 46 82 91 60
Palais des Congrès
21H
SOIRÉE BAL TROPICAL
animée par le groupe Trottoir Caraibes
MOKO, ART DU TATOUAGE MAORI
HIER ET AUJOURD’HUI
INTERVENANTE Ngahuia Te Awekotuku
16H30 Séance de dédicaces : Ngahuia Te Awekotuku
Participation 28
€ buffet et orchestre
Réservation : [email protected]
Palais des Congrès
DIMANCHE 29
16H Café poésie PETER BAKOWSKI
et MIREILLE VIGNOL
Café Hot Rod
16H45 Des livres, un auteur Déwé Gorodey
17H30 Séance de dédicaces Déwé Gorodey
17H Des livres, un auteur Anne Bihan
17H45 Séance de dédicaces Anne Bihan
16H Séance de dédicaces Déwé Gorodey et Witi Ihimaera
10H - 11H15
ATELIER PIKININI :
PEINTURE ABORIGÈNE
À partir de 6 ans Voyage en Australie à
la découverte de l’art des aborigènes
En partenariat avec le Musée Hèbre de Saint-Clément.
Réservation auprès du Musée : 05 46 82 91 60
Palais des Congrès