colorado 2008 - American Car City

AGIR AUJOURD’HUI POUR DE
MEILLEURS LENDEMAINS.
COLOR ADO 2008
Chez General Motors, notre engagement envers les moyens de transport écologiques
s’étend à tous les échelons, en commençant par le sommet :
« La façon d’agir de General Motors touche la vie de beaucoup de gens. Étant le plus grand
constructeur de voitures et de camions au monde, nous sommes conscients du fait que
l’impact de nos activités s’étend bien au-delà des personnes qui conduisent nos véhicules,
qui travaillent ici et qui vivent dans nos communautés. Nous savons aussi que notre action
aujourd’hui peut avoir un effet positif sur la vie des générations à venir. C’est une
responsabilité de taille, mais c’est aussi une belle occasion pour nous tous. C’est pourquoi
tout ce que nous faisons chez GM se fait sous le signe de la responsabilité sociale.
Nous avons fermement l’intention de contribuer à la solution des questions
environnementales qui se présentent à la collectivité planétaire. Dans ce but, GM investit
des milliards de dollars dans une stratégie de technologie de grande envergure pour aider
à réduire notre dépendance à l’égard du pétrole. Cela englobe tout, des biocarburants,
comme l’éthanol E85, aux véhicules hybrides à brancher et véhicules électriques dotés de
bloc-batteries perfectionnés et de piles à combustible. Au cours des cinq dernières années,
nous avons également fait des progrès considérables en vue de réduire notre propre
consommation énergétique, conserver les ressources naturelles et diminuer les émissions
de gaz à effet de serre dégagés par les produits et les installations GM. »
Rick Wagoner
Président du conseil et chef de la direction, General Motors
*Chevrolet est une marque de la General Motors
du Canada, partenaire national des Jeux olympiques
et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.
MC © 2006, COVAN. Utilisée sous licence.
COLORADO
2008
190-08-B-023F
genievert.gm.ca
COLOR ADO 2008
UNE QUESTION DE CONFIANCE.
Pour relever vos défis quotidiens, vous avez besoin d’un pickup sur lequel vous pouvez compter, tous les jours de l’année.
Tous les pick-up intermédiaires ne sont pas à la hauteur, car
ils n’offrent pas tous la puissance et l’assurance que confère
le Colorado 2008 de Chevrolet. La gamme comprend deux
moteurs en ligne sophistiqués à double arbre à cames en tête
avec calage variable des soupapes : le moteur Vortec 4 cylindres
en ligne de 2,9 L développant 185 chevaux et le Vortec
5 cylindres en ligne de 3,7 L d’une puissance de 242 chevaux.
Avec le Colorado, vous obtenez non seulement votre choix de
moteurs mais vous pouvez aussi choisir un modèle à cabine
classique, allongée ou multiplace, avec la suspension Z85
de série ou la robuste suspension hors route Z71. Pour 2008,
le Colorado LT vous donne l’avantage supplémentaire du
système OnStar® de série, et tous les modèles Colorado
sont soutenus par la meilleure protection au Canada : notre
garantie limitée du groupe propulseur de 5 ans/160 000 km*,
le Transport de dépannage et l’Assistance routière 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7, tous deux pendant 5 ans/160 000 km *.
Allez-y en toute confiance au volant du Colorado de Chevrolet.
*Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s’appliquent, consultez votre
concessionnaire pour les détails.
Colorado LT 4x4 à cabine multiplace représenté en noir granite métallisé avec
suspension hors route Z71 en option et autres équipements livrables.
Pour plus de renseignements au sujet du Colorado, visitez colorado.gm.ca.
02
C ABINE MULTIPL ACE
N’AYEZ PAS PEUR DE SORTIR
DES SENTIERS BATTUS.
Les capacités du Colorado à cabine multiplace ne manquent
pas d’impressionner. La configuration six places en option
peut accueillir toute votre équipe. Le volume utilitaire est tout
aussi considérable, avec une charge utile pouvant aller jusqu’à
607 kg (1 338 lb)*. De plus, avec la suspension hors route Z71
en option, qui comprend un différentiel arrière autobloquant,
vous ne craindrez jamais de sortir des sentiers battus au
volant du Colorado. Partez donc en toute confiance grâce à la
fiabilité légendaire de Chevrolet.
*La capacité de charge utile comprend le poids du conducteur, des passagers, de la charge et
de l’équipement en option.
Colorado LT 4x4 à cabine multiplace représenté en orange endiablé métallisé (couleur livrable
moyennant supplément) avec suspension hors route Z71 et autres équipements en option.
04
05
INTÉRIEUR DE
L A C ABINE MULTIPL ACE
La banquette arrière divisée 60/40 rabattable à plat,
de série, offre un habitacle étonnamment polyvalent,
autant pour les passagers que pour le chargement.
VOUS RISQUEZ D’OUBLIER QUE VOUS ÊTES DANS UN PICK-UP INTERMÉDIAIRE.
L’espace généreux du Colorado à cabine multiplace se remarque dès le
des sièges baquets avant chauffants avec éléments de cuir. La banquette
premier coup d’œil. Encore plus d’espace que vous ne l’auriez imaginé à
arrière divisée 60/40 rabattable à plat ajoute au confort et à la polyvalence
l’intérieur d’un pick-up intermédiaire. Six personnes peuvent s’asseoir en
de l’habitacle. Le Colorado à cabine multiplace, un pick-up intermédiaire
tout confort grâce à la banquette avant divisée 60/40 à dossier inclinable
dans lequel vous-même et vos passagers se sentiront très à l’aise.
offerte en option. Si vous préférez, vous pouvez opter pour le luxe avec
06
Intérieur du Colorado LT
4x4 à cabine multiplace
représenté en couleur
cachemire avec sièges
garnis d’éléments de
cuir en option.
07
C ABINE ALLONGÉE ET
C ABINE CL ASSIQUE
IL EN IMPOSE.
Qu’il s’agisse d’un pick-up à cabine allongée ou à cabine
de charge, avec une charge utile pouvant aller jusqu’à 702 kg (1 547 lb)*
classique, vous avez besoin d’un véhicule qui soit vraiment
et une capacité de remorquage atteignant 1 814 kg (4 000 lb)**.
à la hauteur, pour le transport comme pour le remorquage.
Une charge imposante – exactement ce que vous exigez d’un
Le Colorado vous offre d’imposantes capacités de transport
pick-up intermédiaire imposant : le Colorado.
*La capacité de charge utile comprend le poids du conducteur, des passagers, de la
charge et de l’équipement en option.
**Avec équipement approprié. Les cotes de remorquage maximales sont calculées
pour un véhicule de base avec équipement approprié, plus le poids du conducteur.
Colorado LS à cabine classique
représenté en bouleau argenté
métallisé avec équipement en option.
08
Colorado LS à cabine allongée représenté en bleu ciel (à droite)
et en rouge victoire (à gauche) avec équipement en option.
09
INTÉRIEUR
DES C ABINES
CL ASSIQUE
ET ALLONGÉE
Vous avez deux options de sièges dans la cabine
classique : la banquette en tissu divisée 60/40 à
dossier inclinable, de série (représentée ici), et les
sièges baquets à dossier inclinable en tissu de luxe,
en option pour LT.
Les strapontins arrière relevables orientés vers l’avant
en option sont l’un des éléments pratiques de
l’habitacle de la cabine allongée. Ils comprennent un
compartiment de rangement sous le siège qui se
replie à plat pour augmenter la capacité de charge.
INSTALLEZ-VOUS. CE N’EST PAS LE CONFORT QUI MANQUE.
La cabine d’un pick-up est beaucoup plus qu’un moyen de transport pour
pratiques et dotés de compartiments de rangement sous les sièges.
vous, vos passagers et votre matériel : c’est en sorte là où vous vivez
En plus de tout ce confort et de cette commodité, l’équipement de série
lorsque vous êtes sur la route. La cabine du Colorado a été conçue en
comprend la climatisation, un régulateur de vitesse et un nouveau
fonction de cette réalité, et c’est pourquoi on y trouve des strapontins
centralisateur de bord qui surveille diverses fonctions du véhicule.
arrière orientés vers l’avant dans les modèles à cabine allongée – parce
À l’intérieur du Colorado : un confort omniprésent.
qu’ils sont plus confortables. Non seulement confortables, mais aussi
10
Intérieur du Colorado LT à
cabine allongée représenté
avec sièges baquets avant en
tissu de luxe cachemire et
autres équipements livrables.
11
TECHNOLOGIE
5
11
UNE TECHNOLOGIE ROBUSTE
ET SÉCURITAIRE.
10. SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS
Le système de contrôle de la pression des pneus, de série,
est doté de capteurs dans chaque pneu pour détecter
toute pression de gonflage insuffisante ou excessive.
Le dispositif affiche un avertissement par le biais du
centralisateur informatique de bord.
Le Colorado est un pick-up très robuste, construit sur un bâti
entièrement caissonné et particulièrement rigide, avec une
structure soudée comprenant sept traverses. Cependant,
la technologie sophistiquée du Colorado va bien au-delà : son
équipement de sécurité de série est également de très haut
4
niveau, avec des sacs gonflables intelligents et un système
de contrôle de la pression des pneus. D’ailleurs, cette stratégie
axée sur la sécurité a mérité au Colorado à cabine multiplace
7
10
2
la cote de sécurité du gouvernement des États-Unis cinq
8
étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais
de collision frontale*. Le Colorado – conçu et construit pour
votre tranquillité d’esprit.
6
9
12
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Le Colorado offre non seulement une grande économie
de carburant, mais il est aussi recyclable à plus de 95 %.
Ses circuits d’éclairage sont même exempts de mercure
et de cadmium.
1
1. BÂTI CAISSONNÉ
La robustesse du Colorado est attribuable en bonne partie à son bâti
de type caissonné. Les sept traverses renforcent encore la rigidité et
contribuent à la stabilité du Colorado. Les vibrations du moteur sont
réduites par le placement stratégique des supports moteur.
2. SYSTÈME INSTA-TRACMC 4x4
La boîte de transfert Insta-Trac à deux vitesses avec passages à la volée
est de série pour tous les modèles 4x4. Elle permet de passer de la
position 2HI à la position 4HI et vice versa au toucher d’un bouton sur
le tableau de bord. Cette boîte comprend une position point mort
permettant le remorquage à plat.
11. SACS GONFLABLES
Pour une protection accrue en cas de collision latérale, des
rideaux gonflables latéraux au pavillon pour le conducteur,
le passager avant et les passagers des places latérales
arrière sont offerts en option**. Avec les sacs gonflables
intelligents du Colorado, si un sac se déploie, l’éclairage
d’accueil s’allume. De plus, si vous avez des portes à
verrouillage électrique (de série pour les modèles LT),
elles seront automatiquement déverrouillées après
un bref délai afin de faciliter la sortie du véhicule.
3
10
7. DISTRIBUTION VARIABLE
Comparativement à la distribution traditionnelle, les moteurs Vortec 4 et 5 cylindres en ligne du
Colorado ajustent automatiquement la distribution des soupapes d’échappement pour optimiser
la puissance de sortie et le rendement en carburant, tout en réduisant les émissions.
3. CAPTEURS DE FREINAGE
Rien de plus facile que de surveiller l’état de vos freins, étant donné
que le Colorado est muni de capteurs d’usure audibles de série, et
d’un détecteur de niveau de liquide de frein qui prévient le conducteur
dès que ce niveau descend au-dessous du minimum requis.
5. HAYON VERROUILLABLE À DEUX POSITIONS
Le hayon verrouillable du Colorado peut être immobilisé à un angle de 55°, au niveau
du sommet des cages de roue arrière pour permettre le transport de plaques de
matériau de construction de 4 x 8 pi.
8. BOÎTES DE VITESSES
La boîte manuelle cinq vitesses du Colorado est munie de synchroniseurs à trois cônes qui contribuent à
la précision des passages et à la durabilité impressionnante de la boîte. La boîte manuelle cinq vitesses
et le moteur Vortec I-4 de 2,9 L sont de série pour tous les modèles à cabines classique et allongée.
Les modèles à cabine multiplace comprennent une boîte automatique électronique quatre vitesses à
surmultipliée, qui est également offerte en option pour les modèles à cabines classique et allongée.
4. DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE AUTOBLOQUANT
Le différentiel arrière autobloquant optimise l’adhérence à faible vitesse
sur revêtements glissants. Il est compris dans la suspension hors route
Z71 en option et est livrable pour tous les autres modèles.
6. ANTIPATINAGE
L’antipatinage minimise le patinage des roues sur la plupart des revêtements glissants
en modulant la puissance de freinage et en faisant intervenir le différentiel à blocage,
lequel est inclus. En option pour modèles 4x2 équipés d’une boîte automatique.
9. COURBE DE COUPLE AMPLE
Une courbe de couple ample et plate accroît la précision du moteur, qu’il fonctionne à bas ou à
haut régime. Le moteur I-5 Vortec de 3,7 L développe 90 % de son couple maximum entre 1 600 et
5 600 tr/mn, et le moteur I-4 Vortec de 2,9 L le produit entre 2 000 et 5 600 tr/mn.
PROTECTION ANTICORROSION
Le Canada se distingue non seulement par son climat
rigoureux, mais aussi par le sel répandu sur les routes.
Heureusement, le Colorado est équipé de nombreux
dispositifs de protection anticorrosion, notamment un
système d’échappement en acier inoxydable aluminié et
l’utilisation d’acier galvanisé sur les deux faces pour tous
les panneaux extérieurs de la carrosserie, sauf le pavillon.
*Colorado 4 portes 2007 testé. Les cotes du gouvernement des États-Unis
sont décernées par la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) dans le cadre de son programme d’évaluation de véhicules neufs
(safercar.gov).
**REMARQUE À PROPOS DE LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Utilisez toujours
les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants
appropriés, même dans un véhicule équipé de sacs gonflables. Même avec
le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue
lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière. Ne placez jamais
un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule
équipé d’un sac gonflable frontal qui n’a pas été neutralisé. Pour plus
d’information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les
instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant.
13
ACCESSOIRES
PUISSANCE
PRENEZ L’INITIATIVE.
DEUX MOTEURS,
UNE PUISSANCE
SANS COMPROMIS.
Vous pouvez personnaliser votre Colorado en choisissant d’abord le
modèle qui reflète le mieux votre personnalité. Ensuite, rehaussez son
style et sa fonctionnalité en y ajoutant des accessoires GM. Seuls les
Les deux moteurs Vortec novateurs de la gamme
accessoires GM font partie intégrante de la conception de votre véhicule,
Colorado répondent à des exigences différentes. Ils
assurant un excellent niveau d’ajustage, de finition et de fonctionnalité.
partagent cependant une technologie sophistiquée –
Ils sont également les seuls qui soient couverts par la garantie limitée de
notamment la distribution variable – qui optimise
véhicule neuf de 3 ans/60 000 km*. Vous pouvez aussi les ajouter à votre
le rendement et l’économie de carburant. Les deux
contrat de financement ou de location de véhicule neuf par GMAC. Pour
moteurs sont légers, grâce à un bloc en aluminium
obtenir une liste complète des accessoires GM livrables pour le Colorado,
A356 de qualité aviation. Ils sont aussi très bien
veuillez consulter votre concessionnaire ou visiter le site gm.ca.
équilibrés et uniformes, avec deux arbres d’équilibrage.
*Lorsqu’ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment de l’achat ou de la location de votre
véhicule neuf.
Le moteur Vortec 4 cylindres en ligne de 2,9 L et
le 5 cylindres en ligne de 3,7 L : deux moteurs qui
Les accessoires GM livrables pour
le Colorado comprennent :
portent la marque Vortec, symbole de fiabilité.
• Rallonge de caisse
• Compartiment de rangement
sous le siège
• Tapis protecteurs de qualité
supérieure toutes saisons
• Protège calandre/pare-broussaille
CARACTÉRISTIQUES DES MOTEURS
DU COLORADO :
• Vortec quatre cylindres en ligne de 2,9 L, 185 HP,
de série pour la plupart des modèles
• Vortec cinq cylindres en ligne de 3,7 L, 242 HP, de série
pour tous les modèles 4x4 à cabine multiplace et 4x2 à
cabine multiplace équipés de la suspension hors route Z71,
en option pour les autres modèles
Le moteur Vortec I-5
de 3,7 L en option offre
la puissance d’un V6
associée à une excellente
économie de carburant.
• Deux arbres à cames en tête commandent deux soupapes
d’admission et deux soupapes d’échappement par cylindre
pour accroître l’aspiration du moteur et optimiser
la puissance disponible
• Des caractéristiques longue durée prolongent les intervalles
d’entretien, comme les bougies conçues pour durer 166 000 km
(100 000 mi) et le liquide de refroidissement DEX-COOLMC qui n’a
besoin d’être remplacé qu’après 240 000 km (150 000 mi)*
• Une courbe de couple ample permet d’excellentes réactions
à presque tous les régimes
• La commande électronique de l’accélérateur remplace les
fonctions manuelles. La précision accrue offerte par la
commande électronique optimise la qualité de conduite
14
*Avec l’entretien approprié, conformément au Guide du propriétaire et au
calendrier d’entretien. Les besoins d’entretien varient selon l’utilisation
du véhicule et les conditions de conduite. Veuillez consulter le Guide du
propriétaire pour plus de détails.
• Couvre-caisses rigide
et souple
• Marchepieds latéraux
• Calandre chromée
• Pare-boue moulés
• Protecteurs de rebord
de caisse
ONSTAR
RADIO PAR SATELLITE XM
OnStar* met à contribution une technologie de communications
de pointe pour augmenter votre protection, votre sécurité
et votre commodité. Les conseillers OnStar peuvent vous
donner une foule de renseignements et vous offrir toute
une gamme de services de diagnostic. En cas d’urgence, ils peuvent aussi
vous fournir l’assistance dont vous avez besoin. Il n’est donc pas étonnant
que plus de cinq millions de personnes soient abonnées au système OnStar
et que plus de 15 millions d’appels soient effectués chaque mois au moyen
du système mains libres intégré, à reconnaissance vocale. OnStar et le plan
Sain et sauf pour un an sont de série pour tous les modèles Colorado. Communiquez
avec votre concessionnaire pour obtenir plus de détails sur les plans et services.
Qu’est-ce qui a incité plus de sept millions
de personnes à s’abonner à la radio par
satellite XM*? Serait-ce le fait que XM offre
le son de qualité numérique et le plus grand
choix de musique sur la planète, allant des décennies à la danse, du
rock au rap et du country au classique, diffusée sans pause publicitaire?
Ou serait-ce le choix de divertissements : actualités, interviews, humour
et sport, y compris la couverture de plus de 1 000 matchs de la Ligue
nationale de hockey, tous offerts d’un bout à l’autre du pays? Avec
une programmation de 120 chaînes, XM a révolutionné le monde de la
radio que nous connaissions jusqu’à présent. Vous avez désormais la
possibilité de doter votre prochain véhicule General Motors de la radio
par satellite XM. Demandez les détails à votre concessionnaire.
*Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris
la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de
marche. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence actuels. Le service de téléphonie mains libres OnStar
nécessite un véhicule équipé de la fonction téléphonie mains libres, un forfait de minutes d’appel prépayées ou
un abonnement à un forfait de minutes partagées et un contrat de service OnStar en vigueur. Contrat d’abonnement
aux services obligatoire.
MC
*Comprend trois mois d’essai au terme desquels des frais de service s’appliquent.
Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus.
15
DIMENSIONS
COLOR ADO – ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION
Remarque : Les cabines multiplaces sont offertes en version LT uniquement.
SÉCURITÉ
Sacs gonflables – frontaux, côtés conducteur et passager avant avec capteur
de présence côté passager
Rideaux gonflables – latéraux au pavillon côtés conducteur, passager avant et
places latérales arrière
Verrouillage de sécurité pour les enfants – portes arrière (cabine multiplace)
Phares – automatiques
Télédéverrouillage1
Système de communications et d’assistance OnStar –
comprend plan Sain et sauf pour un an
Dispositifs de retenue – ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant
Système anticambriolage – alarme sonore et visuelle1
Système antivol – antidémarreur électronique
Antipatinage – électronique (modèles 4x2)2
LS
LT
S
S
O
–
S
–
O
S
S
O
–
S
–
S
O
S
S
O
S
O
MÉCANIQUE
Batterie – avec protection antidécharge
Freins – assistés, à disque avant/tambour arrière avec ABS aux 4 roues
Moteur – 4 cylindres en ligne Vortec de 2,9 L
Puissance – 185 HP à 5 600 tr/mn, couple – 190 lbf-pi à 2 800 tr/mn
– Cabines classique et allongée
– Cabine multiplace (4x2)
Moteur – 5 cylindres en ligne Vortec de 3,7 L
Puissance – 242 HP à 5 600 tr/mn, couple – 242 lbf-pi à 4 600 tr/mn
– Cabines classique et allongée
– Cabine multiplace
Chauffe-moteur
Différentiel à blocage – arrière
– Cabines classique et allongée
– Cabine multiplace
Direction – assistée, à crémaillère
Suspension de série Z85 – comprend suspension à roues avant indépendantes avec
ressorts hélicoïdaux pour modèles 4x2 et suspension avant à barre de torsion pour
modèles 4x4. Barre stabilisatrice avant de 28 mm, butoirs en caoutchouc et
amortisseurs bitubes pour les deux versions
Suspension hors route Z71 – comprend suspension avant à barre de torsion pour
modèles 4x2 et 4x4, barre stabilisatrice avant de 28 mm, butoirs en uréthanne et
amortisseurs monotubes. Hauteur de suspension surélevée de 25 mm par rapport à
la suspension de série Z85 pour une meilleure garde au sol. Comprend également
différentiel arrière à blocage, plaques de protection pour modèles 4x4, 2 crochets
de remorquage, antibrouillards, grands évasements de cages de roues couleur de
la carrosserie, roues de 15 po en aluminium N90 et pneus P265/75R15 tout terrain (4).
Moteur Vortec 5 cylindres en ligne de 3,7 L et boîte automatique obligatoires
Suspension arrière – ressorts biétagés multilames et essieu moteur rigide
Boîte – manuelle 5 vitesses à surmultipliée
– Cabines classique et allongée
Boîte – automatique 4 vitesses à surmultipliée
– Cabines classique et allongée
– Cabine multiplace
Boîte de transfert (modèles 4x4) – débrayable Insta-Trac, 2 vitesses, avec commandes
électroniques au tableau de bord
Équipement de remorquage spécial – comprend attelage de remorque répartiteur
de charge et faisceau électrique
16
S
S
S
S
S
–
S
S
O
–
S
O
O3
S
O
–
S
O
O
S
S
S
EXTÉRIEUR
Pare-chocs – avant et arrière chromés, marchepied arrière avec revêtement antidérapant
Antibrouillards – avant aux halogènes
Glaces – teintées Solar-Ray ®
Glaces – teintées foncé, toutes les glaces derrière les portes avant
Calandre – encadrement et grillage gris fumée foncé avec barre centrale chromée
Calandre – encadrement de couleur assortie avec grillage gris fumée foncé et
barre centrale chromée
Rétroviseurs – à réglage manuel, rabattables (cabines classique et allongée)
Rétroviseurs – à réglage électrique, rabattables manuellement (cabines multiplaces)
Moulures – latérales, gris fumée foncé4
Caisse de pick-up – Fleetside, en acier soudé à double paroi avec 8 points d’arrimage
Crochets de remorquage – deux, à l’avant (4x4 uniquement)
Roue de secours – à usage limité, type à manivelle sous le châssis à l’arrière,
jante en acier
Roue de secours – grand format, jante en acier (LS), jante en aluminium (LT)
Toit ouvrant – vitré, coulissant, à commande électrique (NL pour cabine classique)
Hayon – 2 positions, verrouillable
Pneus – P205/75R15 toutes saisons (4x2 à cabines classique et allongée)
Pneus – P225/75R15 toutes saisons (4x2)
Pneus – P235/75R15 toutes saisons (4x4)
Roues – consulter la page 17 pour les détails
Évasements de cages de roue – gris fumée foncé, petits évasements (modèles 4x4)
Évasements de cages de roue – couleur de la carrosserie, petits évasements
(modèles 4x2)
Lunette – arrière coulissante
Essuie-glaces – 2 vitesses à balayage intermittent réglable
Groupe habillage couleur de la carrosserie – comprend encadrement de calandre avec
barre centrale, pare-chocs avant et arrière, carénage avant et petits évasements
de cages de roue. Comprend aussi antibrouillards et volant gainé de cuir,
pneus P225/75R15 toutes saisons pour 4x2 et pneus P235/75R15 toutes saisons
pour 4x4 et roues de 15 po en aluminium PF3 (NL pour cabines multiplaces)
Groupe plaques de protection – comprend plaque protectrice de boîte de transfert
et protecteur anti-éclaboussures de dessous de carrosserie en composite qui
commence derrière le pare-chocs avant jusqu’à la 1re traverse (modèles 4x4)
LS
LT
S
O
S
O
S
S
O
S
S
–
–
S
–
O
S
O
S
S
S
O
S
O
S
O
–
S
S
O
S
S
S
S
O
O
S
–
S
S
S
S
O
O
S
O
O
S
–
S
O
S
S
S
O
–
O
S
S
S
O
O
Banquette avant divisée 60/40 en tissu, avec appuie-tête intégrés aux places latérales
et deux porte-gobelets (cabines classique et allongée)
Banquette avant divisée 60/40 à dossier inclinable en tissu de luxe, avec appuie-tête
aux places latérales, soutien lombaire à réglage manuel côté conducteur,
accoudoir-rangement central et deux porte-gobelets
– Cabines classique et allongée
– Cabine multiplace (supprime console centrale au plancher)
Baquets avant à dossier inclinable en tissu de luxe, avec appuie-tête intégrés,
console centrale au plancher avec rangement, accoudoir et deux porte-gobelets
– Cabines classique et allongée
– Cabine multiplace
Baquets avant avec éléments de cuir, chauffants, à réglage électrique en 8 sens côté
conducteur avec inclinaison à réglable électrique, et en 6 sens côté passager avec
inclinaison à réglage manuel, console centrale au plancher avec rangement,
accoudoir et deux porte-gobelets (cabines allongée et multiplace)
Deux strapontins arrière repliables à plat, orientés vers l’avant, avec compartiment
de rangement sous le siège (cabine allongée)
Suppression du siège arrière (cabine allongée)
Banquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat (cabine multiplace)
LS
LT
S
–
–
–
S
O
–
–
O
S
–
O
S
O
–
S
–
S
S
S
O
S
–
O
S
–
O
O
–
S
SYSTÈMES SONORES
Radio AM/FM stéréo avec recherche/balayage et montre numérique
Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts, lecteur MP3,
recherche/ balayage, montre numérique, préréglages de tonalité,
volume autoréglable, antivol TheftLock®, et système RDS®
Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 disques compacts dans la planche de bord,
recherche/ balayage, montre numérique, préréglages de tonalité, volume autoréglable,
antivol TheftLock®, et système RDS®
Radio par satellite XM6
Deux haut-parleurs dans cabine classique/quatre dans cabine allongée
Quatre haut-parleurs dans cabine classique/six dans cabines allongée et multiplace
O
–
O
S
S
S
S
–
S
O5
–
O
S
S
S
commodité et équipements électriques obligatoire.
automatique et différentiel arrière à blocage obligatoires.
série pour Z85 LT 4x4 à cabine multiplace.
4 Non livrables avec groupe habillage couleur de la carrosserie.
5 De série pour cabine multiplace.
6 Comprend trois mois d’essai au terme desquels des frais de service s’appliquent. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et
les 48 États américains contigus
S – de série. O – option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option.
Note : Les caractéristiques énumérées ne représentent qu’une partie du contenu total de chaque niveau d’équipement.
Consultez votre conseiller des ventes pour la liste complète, la disponibilité et la compatibilité.
S
S
S
S
S
S
S
S
–
O
–
–
S
S
–
S
O
S
S
–
S
S
S
S
3 De
ROUES
EXTÉRIEUR, mm (po)
Empattement (A)
Longueur (B)
Largeur (C) – 4x2 Z85
– 4x4 Z85
Hauteur (D)† – 4x2 Z85
– 4x4 Z85
Dégagement à la tête
Dégagement aux jambes
Dégagement aux épaules
Dégagement aux hanches
A – Roue de
15 x 6 po en
acier. De série
pour modèles
LS à cabines
classique et
allongée avec
suspension de
série Z85.
(PG1)
B – Roue de
15 x 6,5 po en
aluminium.
En option pour
modèles LS et
de série pour
modèles LT avec
suspension de
série Z85.
(PF3)
C
CABINE
CLASSIQUE
CABINE
ALLONGÉE
CABINE
MULTIPLACE
2 827 (111,3)
4 887 (192,4)
1 717 (67,6)
1 742 (68,6)
1 664 (65,5)
1 717 (67,6)
3 200 (126)
5 260 (207,1)
1 717 (67,6)
1 742 (68,6)
1 664 (65,5)
1 717 (67,6)
3 200 (126)
5 260 (207,1)
1 717 (67,6)
1 742 (68,6)
1 656 (65,2)
1 725 (67,9)
1 006/– (39,6/–)
1 072/– (42,2/–)
1 450/– (57,1/–)
1 354/– (57,3/–)
1 006/963 (39,6/37,9)
1 072/587 (42,2/23,1)
1 450/1 453 (57,1/57,2)
1 354/1 463 (53,3/57,6)
1 006 /973 (39,6/38,3)
1 072/884 (42,2/34,8)
1 450/1 450 (57,1/57,1)
1 354/1 344 (53,3/52,9)
Longueur
Largeur intérieure, entre
les cages de roues
Hauteur intérieure
1 849 (72,8)
1 849 (72,8)
1 552 (61,1)
1 082 (42,6)
472 (18,6)
1 082 (42,6)
472 (18,6)
1 082 (42,6)
472 (18,6)
2 336 (5 150)
702 (1 547)
2 404 (5 300)
695 (1 532)
2 404 (5 300)
607 (1 338)
1 814 (4 000)
1 814 (4 000)
1 814 (4 000)
CAPACITÉS/POIDS
72 (15,8)
72 (15,8)
72 (15,8)
Ajouter 25 mm (1 po) à la hauteur des modèles Z71.
* La charge utile comprend les passagers, l’équipement et la charge. Les charges utiles sont approximatives et changeront avec
l’addition d’équipements en option ou montés ultérieurement. Consultez votre concessionnaire ou fournisseur de l’équipement
pour les détails.
** Les cotes de remorquage sont calculées pour des modèles équipés d’une boîte automatique, du moteur Vortec I-5 de 3,7 L
et en supposant que seul le conducteur se trouve dans le véhicule tracteur. Le poids de la remorque (parfois appelé capacité
de remorquage) représente le poids de la remorque même, de sa charge ou de son contenu, plus le poids de toute autre charge
ajoutée au véhicule remorqueur. Les poids sont indiqués pour le remorquage avec attelage à rotule. Demandez les détails à votre
concessionnaire ou consultez le Guide du propriétaire du Colorado. De nombreuses affectations de remorquage exigent des
équipements supplémentaires en option. Pour plus de renseignements sur le remorquage, visitez gm.ca.
†
D
C – Roue de
15 x 7 po en
aluminium.
De série pour
modèles LT
avec suspension
hors route Z71.
(N90)
A
B
DIMENSIONS DE LA CAISSE, mm (po)
Réservoir de carburant,
L (gal imp.)
B
D
D
PNBV max., kg (lb)
Charge utile max., kg (lb)*
Capacité de remorquage
max., kg (lb)**
A
A
B
C
C
INTÉRIEUR, avant/arrière, mm (po)
2 Boîte
O
D
D
A
B
1 Groupe
INTÉRIEUR
Climatisation – manuelle
Poignées de maintien – au-dessus de toutes les places latérales. Et à l’arrière pour
cabines mutiplaces
Console – au plancher avant avec plateau de rangement central, deux porte-gobelets
et compartiment de rangement articulé à l’arrière (comprise avec sièges baquets)
Revêtement de plancher – en vinyle (cabine classique)
Revêtement de plancher – moquette de couleur assortie avec tapis protecteurs
en caoutchouc
– Cabine classique
– Cabines allongée et multiplace
Instruments de bord – analogiques (indicateurs : vitesse, tachymètre, compteur
kilométrique, compteur journalier, température du liquide de refroidissement et
niveau de carburant)
Instruments de bord – centralisateur informatique de bord comprenant ordinateur
de bord avec affichage multilingue des fonctions essentielles du véhicule et témoins
avertisseurs sonores et visuels
Instruments de bord – système de contrôle de la pression des pneus
Éclairage – plafonnier et caisse
Rétroviseur – à coloration électrochimique avec compas et affichage de
la température extérieure
Groupe commodité et équipements électriques – comprend glaces et rétroviseurs
électriques, télédéverrouillage, verrouillage automatique et programmable des portes
et alarme anticambriolage
– Cabines classique et allongée
– Cabine multiplace
Prises de courant – auxiliaires, deux
Volant – à 4 branches
Volant – gainé de cuir
Pare-soleil – rembourrés avec miroir de courtoisie côté passager
Groupe confort/commodité – comprend colonne de direction inclinable et
régulateur de vitesse
SIÈGES
D – Roue de
15 x 7 po en
aluminium
coulé avec fini
chromé. En
option pour tous
les modèles LT.
(N83)
17
SELLERIE
COULEURS DE C ARROSSERIE
66 Rubis sombre métallisé
28 Orange endiablé métallisé†
41 Noir
20 Bleu ciel
59 Bouleau argenté métallisé
50 Blanc sommet
Tissu LS – Siège avant
divisé 60/40 de série
pour tous les modèles
LS. Représenté en étain
moyen – 92D.
37 Bleu impérial métallisé
COMPATIBILITÉ DES COULEURS DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES
75 Gris foncé métallisé
Extérieur
20
28
37
41
50
58
59
66
74 Rouge victoire
Intérieur
– Bleu ciel
– Orange endiablé métallisé†
– Bleu impérial métallisé
– Noir
– Blanc sommet
– Noir granite métallisé†
– Bouleau argenté métallisé
– Rubis sombre métallisé
74 – Rouge victoire
75 – Gris foncé métallisé
†† Couleur
92 – Étain
moyen
•
•
•
•
•
•
•
•
19 – Étain
très foncé
•
•
•
•
•
•
•
•
31 –
Cachemire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
haut de gamme – livrable moyennant supplément.
GM REPOUSSE LES LIMITES.
Ce ne sont pas uniquement les performances, le rapport qualité-prix et la sécurité du Colorado 2008 qui vous mettront
en confiance. Le Colorado est également couvert par la meilleure protection au Canada :
• Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km*
• Garantie limitée sur le groupe propulseur de 5 ans/160 000 km sans franchise pour les réparations et entièrement
transférable sans frais*
• Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km*
• Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km*
• Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km*
• Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/130 000 km*
* Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour les détails.
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF :
• Demande de crédit Express GMAC – une façon pratique d’obtenir une préapprobation de crédit pour l’achat ou la location
de votre prochain véhicule GM.
• Financement d’achat GMAC – financement sur place dans votre établissement GM††.
• LOCATIONPLUS® GMAC – une solution de rechange au financement traditionnel††.
• ProtectionPlusMC GMAC – la location sans tracas qui vous protège contre les coûts inattendus d’usure excessive.
Doit être acheté au moment de la signature d’un contrat LOCATIONPLUS GMAC†.
• La Carte GM – les titulaires de carte admissibles peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GM®
applicables au prix d’achat ou à l’acompte de location de certains véhicules. Pour plus d’informations sur La Carte GM,
veuillez composer le 1 800 461-3279†.
†
Des conditions et restrictions s’appliquent.
††
Sous réserve d’admissibilité.
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES† :
• Plan de protection GM (PPGM) – seul programme d’entretien prolongé appuyé par les ressources et l’engagement
de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat ou de la location, ou après pendant la période
de garantie limitée de véhicule neuf.
• Service Goodwrench GM – des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne
connaît mieux votre véhicule GM.
†
18
Des conditions et restrictions s’appliquent.
Tissu de luxe – Siège avant divisé 60/40
de série pour tous les modèles LT à
cabines classique et allongée. En option
pour cabine multiplace. Représenté en
cachemire – 31J. Couleur 19J – étain très
foncé également disponible.
SOURCES D’INFORMATION :
Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM
ou à ces centres d’information :
• Le site Web GM à gm.ca
• Le Centre de communication – clientèle GM au 1 800 463-7483
(ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATM)
• Pour des informations sur GMAC, visitez gmac.ca ou composez le 1 800 616-4622.
58 Noir granite métallisé†
Siège baquet avant garni d’éléments de
cuir livrable uniquement pour les modèles
LT à cabines allongée et multiplace.
Représenté en cachemire – 313. Couleur
193 – étain très foncé disponible.
Les couleurs reproduites dans cette brochure sont aussi fidèles aux couleurs réelles des véhicules de production que le permettent les procédés
d’impression. Pour des échantillons plus exacts des couleurs, demandez à votre conseiller des ventes de vous montrer le présentoir de couleurs
des véhicules dans la salle d’exposition.
À PROPOS DE CETTE BROCHURE
MARQUES
Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes
efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques,
modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et
autres documents imprimés fournis par l’établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les
données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de
fabrication et d’équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez
consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit
d’apporter des changements à la durée de l’année de fabrication de tout produit.
Les marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM, l’emblème GM Canada,
l’adresse du site Web GM Canada, le logo GM Accessoires, Chevrolet, l’emblème Chevrolet, Colorado, Z71 et leurs logos,
emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que DEX-COOL,
Insta-Trac, Solar-Ray, StabiliTrak et Vortec sont des marques de commerce de General Motors Corporation, de la General
Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence.
GMAC est une marque déposée de General Motors Acceptance Corporation du Canada Limitée. LOCATIONPLUS est une marque
déposée et ProtectionPlus est une marque de commerce de GMAC.
OnStar, le logo OnStar et le bouton OnStar sont des marques déposées de OnStar Corporation.
TheftLock est une marque déposée de Delphi Automotive Systems.
Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis.
Le nom et les logos XM sont des marques de commerce de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.
À PROPOS DE L’ASSEMBLAGE
Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d’exploitation de
General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l’origine
ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins
d’utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l’assemblage du véhicule,
nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de
changements, si ces derniers vous sont acceptables.
DROIT D’AUTEUR
© Tous droits réservés, 2007. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel
contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General
Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits,
distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors Corporation ou de la General
Motors du Canada Limitée.
Imprimé au Canada, juillet 2007.
19