COLORADO 2016

Transcription

COLORADO 2016

2016 CHEVY COLORADO CANADIAN FRENCH CATALOG
COLORADO 2016
CHEVROLET.CA
facebook.com/
chevroletcanada
twitter.com/
chevroletcanada
youtube.com/
chevroletcanada
190-16-B-015F
185691_BCaFC_01.indd Custom H
COOL GRAY 11
PMS 124
Pg BC
1st Assembly
09/28/15
Pg FC
1st Assembly
09/28/15
9/28/15 7:18 PM
COOL GRAY 11
Colorado Z71 4RM diesel à cabine
multiplace et caisse courte en orange
vif métallisé (disponibilité postlancement) avec caractéristiques
livrables et marchepieds ronds de
3 po noirs d’accessoires Chevrolet.
CRÉER UN CAMION, C’EST
BIEN. RÉINVENTER LA
CATÉGORIE, C’EST MIEUX.
Un coup d’œil au Chevrolet Colorado
et vous savez que c’est le camion qu’ il
vous faut.
La technologie de pointe vous tiendra
branché et diverti. Le V6 livrable est
le moteur le plus puissant de cette
catégorie 1. Et le Colorado avec le
turbodiesel Duramax MD de 2,8 L
nouvellement livrable est le Camion de
l’année 2016 de Motor Trend, offrant
le meilleur rendement éconergétique 2
parmi tous les pick-up ainsi que la
capacité de remorquage la meilleure
de la catégorie 3.
Le Colorado 2016. Vigoureux. Prêt à
tout. Tout ce qu’un vrai camion doit être.
1 Selon le segment des petits pick-up 2015 de WardsAuto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression. 2 Colorado 2016 équipé d’un moteur 4 cylindres turbodiesel de 2,8 L. Consommation de carburant d’après les essais
effectués par GM conformément aux méthodes d’essai approuvées du gouvernement du Canada. Cotes de consommation concurrentielles selon les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression. Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour
tous les détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 3 Avec l’équipement approprié. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, examinez attentivement la section remorquage du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du
chargement et des options ou accessoires peut réduire la capacité de remorquage de votre véhicule.
185691_IFCb01_04P.indd All Pages
Pg IFC
4th_ Assembly
11/25/15
Pg 01
4th_Assembly
11/25/15
12/17/15 12:01 PM
COOL GRAY 11
PMS 124
« IL A SURCLASSÉ, DÉPASSÉ ET DISTANCÉ
LA CONCURRENCE SI COMPLÈTEMENT QUE
CELA A ÉTÉ PRESQUE GÊNANT. »
- PICKUPTRUCKS.COM
À gauche : Colorado Z71 4RM à cabine multiplace et
caisse courte en rouge pierre métallisé avec
marchepieds ronds de 3 po noirs, groupe de supports
utilitaires GearOnMC et porte-kayak/canot Hull-a-Port
PROMC ThuleMD d’accessoires Chevrolet posés par le
concessionnaire. À droite : Colorado Z71 4RM à cabine
allongée et caisse longue en noir avec marchepieds
ronds de 3 po noirs, ensemble de barres GearOn et
porte-vélo Thule Big Mouth d’accessoires Chevrolet
posés par le concessionnaire.
185691_02c03_04P.indd All Pages
Pg 02
4th Assembly
11/25/15
Pg 03
4th Assembly
11/25/15
12/17/15 11:57 AM
COOL GRAY 11
DESIGN EXTÉRIEUR
Z71 TRAIL BOSS II
BARRE SPORT AVEC ÉCL AIR AGE
HORS ROUTE À DEL
ROUES DE 17 PO PEINTES EN NOIR
PNEUS GOODYE AR WR ANGLER DUR ATR AC MD
MARCHEPIEDS TOUT TERR AIN
É VASEMENTS D’AILE
EMBLÈMES CHE VROLET NOIRS
2
1
DOUBLURE DE CAISSE VAPORISÉE
3
TAPIS PROTECTEURS TOUTES SAISONS
AVEC LOGO Z71
4
LE COLORADO FIXE DES NORMES TRÈS ÉLEVÉES ET LES DÉPASSE IMMANQUABLEMENT.
1. Phares à projecteur Z71, calandre couleur bronze industriel et monogramme spécifique.
2. Avec ses roues de 17 po en fonte d’aluminium argent foncé métallisé et ses pneus tout terrain, le Colorado
Z71 4RM est prêt pour la piste.
3. L’accès au Colorado est facilité par l’ ingénieux pare-chocs arrière avec marchepieds d’extrémité de série.
4. Les poignées intégrées de coin sont de série et des anneaux d’arrimage de la charge d’accessoires
Chevrolet sont livrables.
Colorado Z71 4RM à cabine allongée
et caisse longue en bleu laser avec
ensemble Trail Boss II livrable.
185691_04d05_03.indd All Pages
Pg 04
3rd Assembly
10/23/15
Pg 05
3rd Assembly
10/23/15
10/23/15 8:18 PM
COOL GRAY 11
PMS 124
DESIGN INTÉRIEUR
« En comparaison, il rend dérisoire
les autres camions du segment. »
— Road & Track
Intérieur du Colorado LT en noir jais
avec caractéristiques livrables.
185691_06e07_02.indd All Pages
Pg 06
2nd Assembly
11/25/15
Pg 07
2nd Assembly
11/25/15
11/25/15 6:30 AM
2
3
1
LA COMMODITÉ D’UN MULTISEGMENT AVEC L’EFFICACITÉ D’UN CAMION.
1 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils.
1. L’ ingénieuse rallonge de siège de sécurité d’enfant dans les cabines allongées reçoit la plupart
des sièges d’enfant.
2. Deux ports USB 1 et deux ports USB 1 de recharge uniquement sont de série pour les LT et Z71.
3. Les modèles à cabine multiplace offrent un siège arrière rabattable avec rangement dissimulé
sous le siège (représenté à gauche).
185691_08f09_01.indd All Pages
Pg 08
1st Assembly
09/28/15
Pg 09
1st Assembly
09/28/15
9/28/15 7:34 PM
COOL GRAY 11
PMS 124
TECHNOLOGIE
1 La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. MyLink dans le Colorado ne comprend pas le lecteur CD. 2 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels
téléphones sont compatibles avec le véhicule. 3 Nécessite un téléphone intelligent compatible avec le profil Bluetooth d’accès aux messages (MAP) et les fonctions de messagerie texte applicables. Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels
téléphones sont compatibles avec le véhicule. 4 Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton,
Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 5 Les interfaces utilisateur sont des produits d’Apple et ses modalités et déclarations de confidentialité
s’appliquent. Exige un téléphone intelligent compatible et des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 6 Exige MyLink de Chevrolet livrable et un iPhone iOS 6 ou modèle plus récent compatible. 7 Disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et
Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca/mobile pour savoir quels véhicules sont dotés de cette
fonction, les limitations liées au système et autres détails. 8 Exige une plate-forme Apple iOS ou Android. Siri et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
1
3
UN ÉCRAN TACTILE INTELLIGENT. ALERTES DE MESSAGE TEXTE. Si votre
DE LA PLACE POUR CE QUI IMPORTE
BRANCHEZ VOTRE TÉLÉPHONE
UNE TECHNOLOGIE INTUITIVE AU BOUT DES DOIGTS.
MyLink de Chevrolet livrable vous permet
Colorado est couplé à un dispositif
LE PLUS. MyLink de Chevrolet livrable
INTELLIGENT. Couplez jusqu’à dix
de disposer icônes et caractéristiques sur
Bluetooth
permet de stocker jusqu’à 60 de vos
dispositifs activés Bluetooth compatibles
1. Le Colorado est le premier véhicule de sa catégorie à offrir la compatibilité Apple CarPlay
livrable pour améliorer l’expérience de connectivité.
l’écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en
alertes de message texte3, le système peut
préférences, y compris stations de radio,
avec MyLink1 de Chevrolet livrable et
diagonale. Touchez l’écran et glissez-y un
afficher les messages textes et les
contacts et destinations (exige MyLink
accédez à votre liste de contacts, acceptez
doigt comme vous le feriez sur votre
reproduire avec le système sonore. Il peut
de Chevrolet livrable avec système de
des appels et jouez votre musique
téléphone intelligent.
aussi envoyer des messages préétablis.
navigation ).
préférée – en utilisant la reconnaissance
1
MD2
qui prend en charge les
1
4
2
vocale améliorée ou l’écran couleur tactile
2
2. La technologie sans fil Bluetooth 2 avec commandes au volant vous permet d’avoir accès
aux caractéristiques de votre iPhone MD compatible en utilisant Siri Eyes Free 6.
3. Téléchargez les applications mobiles Télé-Accès MD7 d’OnStar et myChevrolet 8 sur votre
téléphone intelligent pour démarrer votre Colorado à distance (exige démarreur à
distance livrable, installé et activé à l’usine), verrouiller et déverrouiller vos portes,
localiser votre véhicule et bien plus.
FACILITÉ D’ACCÈS À VOS APPLICATIONS. MC5
Grâce à la compatibilité Apple CarPlay5
livrable, l’interaction est possible avec
certaines applications iPhone. Ce système
rassemble plusieurs caractéristiques de
votre iPhone et les affiche sur l’écran de
votre véhicule. Vous aurez accès au
téléphone, à la musique, aux cartes et
messages ainsi qu’à certaines de vos
de 203 mm (8 po) en diagonale.
applications audio préférées.
185691_10g11_03.indd All Pages
COOL GRAY 11
Pg 10
3rd Assembly
10/2315
Pg 11
3rd Assembly
10/23/15
10/23/15 8:17 PM
COOL GRAY 11
PMS 124
PERFORMANCES
MEILLEUR RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE
PARMI TOUS LES PICK-UP.
IRRÉSISTIBLE POUR
LE REMORQUAGE .
1
2
1 Colorado 2016 équipé d’un moteur 4 cylindres turbodiesel de 2,8 L. Consommation de carburant d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes d’essai approuvées du gouvernement du Canada. Cotes de consommation concurrentielles selon les
renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression. Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour tous les détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2 Selon le segment des petits pick-up 2015 de WardsAuto.com et les
renseignements concurrentiels les plus récents disponibles au moment de l’impression. À l’exclusion des autres modèles GM. 3 Avec l’équipement approprié. Avant d’acheter un véhicule et de l’utiliser pour le remorquage, examinez attentivement la section remorquage
du Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement et des options ou accessoires peut réduire la capacité de remorquage de votre véhicule. 4 Exige modèle Colorado 2RM avec moteur 4 cylindres turbodiesel Duramax de 2,8 L livrable. 5 Exige groupe de remorquage livrable. 6 De série avec V6 de 3,6 L ou moteur 4 cylindres turbodiesel Duramax de 2,8 L.
CAMION DE L’ANNÉE 2016 DE MOTOR
COUPLE LE MEILLEUR DE LA CATÉGORIE 2. BÂTI POUR DURER. Le turbodiesel
CAPACITÉ DE REMORQUAGE : 3 493 KG. CADRE ENTIÈREMENT CAISSONNÉ. SOLIDITÉ ET CONFORT. Avec sa
TECHNOLOGIES DE CAMION ÉPROUVÉES. BOÎTE AUTOMATIQUE SIX VITESSES. TREND. Avec son moteur 4 cylindres
Ce même turbodiesel Duramax donne au
Duramax de 2,8 L livrable porte la capacité
Un Colorado équipé du quatre cylindres
Cette base solide permet une capacité
suspension avant à ressort hélicoïdal
La direction assistée électrique, les freins
Une boîte automatique six vitesses à
turbodiesel Duramax de 2,8 L livrable, le
Colorado un énorme couple de 369 lb-pi.
des camions intermédiaires à de nouveaux
turbodiesel Duramax de 2,8 L livrable peut
de transport maximale tout en isolant
concentrique à l’amortisseur, ses ressorts
à disque aux quatre roues et les disques de
commande électronique, avec mode
Colorado 2016 primé est le pick-up le plus
Aucun autre pick-up de la catégorie ne s’en
sommets. Et avec un bloc moteur en fonte
remorquer jusqu’à 3 493 kg (7 700 lb)3, 4, 5.
du bruit et des vibrations. L’utilisation
à lames arrière, ses amortisseurs arrière
frein DuralifeMC durables sont les gages
remorquage/transport 6 et frein moteur
éconergétique sur le marché , offrant une
approche. Pour remorquer, transporter ou
durable spécialement mis au point pour
Avec le V6 de 3,6 L livrable, le Colorado peut
stratégique d’acier à haute résistance
asymétriques et sa voie large, le Colorado
d’une conduite sûre. Un différentiel arrière
automatique en pente, est de série avec les
consommation de carburant remarquable
dépasser, vous remarquerez la différence.
les camions, ce moteur turbodiesel
remorquer jusqu’à 3 175 kg (7 000 lb)3, 5,
d’avant-garde limite le poids tout en
est solide, confortable et compétent,
à blocage automatique est livrable pour les
modèles LT, Z71 et cabine multiplace WT.
Duramax assure une fiabilité éprouvée.
c’est-à-dire la capacité d’un gros camion
renforçant la robustesse.
à vide ou à pleine charge.
modèles WT et LT et de série pour le Z71.
1
sur route de 7,7 L/100 km .
1
dans un ensemble plus maniable.
185691_12h13_04P.indd All Pages
COOL GRAY 11
Pg 12
4th_Assembly
11/25/15
Pg 13
4th_Assembly
11/25/15
12/17/15 11:59 AM
COOL GRAY 11
Colorado LT diesel à cabine multiplace et
caisse longue en cybergris métallisé avec
groupe de luxe livrable et accessoires
Chevrolet posés par le concessionnaire.
Colorado LT à cabine multiplace et caisse
longue représenté en cybergris métallisé
avec caractéristiques livrables.
LA SÉCURITÉ LA PLUS ÉVOLUÉE
PARMI TOUS LES PICK-UP INTERMÉDIAIRES.
PROTECTION TOUS CÔTÉS.
ALERTE DE PRÉVENTION
CAMÉRA ARRIÈRE. Lorsque
Un ensemble complet de
DE COLLISION. Cette
vous reculez à basse vitesse,
technologies innovatrices d’aide
caractéristique livrable surveille
la caméra arrière livrable vous
à la conduite livrables dépendent
continuellement votre véhicule
donne une image en temps
de caméras stratégiquement
s’il est trop près de celui qui
réel de la zone immédiatement
situées pour vous avertir
vous précède. Si le système
derrière votre Colorado,
des dangers possibles sur la
détermine l’imminence d’une
sur l’écran couleur.
route – ou même sur un terrain
collision frontale avec un
de stationnement.
véhicule détecté, il en avertit
CADRE EN ACIER À HAUTE
le conducteur. Il l’avertit aussi
RÉSISTANCE. Le cadre en
GROUPE SÉCURITÉ LIVRABLE.
s’il suit un véhicule détecté de
échelle est constitué à 83 %
Ce groupe, livrable pour les
trop près.
d’acier à haute résistance et
l’avertisseur de sortie de voie et
STABILITRAK AVEC TRACTION
pour renforcer la protection des
l’alerte de prévention de collision.
ASSERVIE. Le système de
occupants et réduire le poids.
La caméra arrière est de série
contrôle électronique de la
pour tous les modèles. Une
stabilité StabiliTrakMD de pointe
LA SÉCURITÉ, C’EST D’ABORD
technologie de sécurité que ne
avec dispositif antiroulis
VOUS. Les caractéristiques de
peut égaler aucun concurrent.
fonctionne de concert avec le
sécurité ne dégagent pas le
freinage antiblocage et la
conducteur de l’obligation de
traction asservie de série.
conduire son véhicule de façon
AVERTISSEUR DE SORTIE
DE VOIE. Si vous déviez par
d’acier à ultrahaute résistance
modèles LT, comprend
sécuritaire. Le conducteur doit
mégarde de votre voie sans
SIX SACS GONFLABLES. Chaque
rester attentif aux conditions de
avoir actionné le clignotant,
Colorado 2016 offre six sacs
la circulation, de l’environnement
ce système avec caméra
gonflables de série. Les
et de la route en tout temps. Pour
livrable émet un avertissement.
capteurs déterminent combien
de plus amples renseignements
La caméra, placée près du
de sacs gonflables se déploient –
importants sur la sécurité,
rétroviseur intérieur, détecte
comprenant les sacs gonflables
consultez le Guide du
la signalisation sur la chaussée,
latéraux côtés conducteur et
propriétaire du véhicule.
si elle est visible, et émet
passager avant.
1
des avertissements sonores
et visuels.
1 Un sac gonflable peut entraîner de graves blessures et même causer la mort d’une personne assise trop près du sac gonflable au moment de son déploiement. Assurez-vous que chaque occupant soit
correctement retenu par sa ceinture de sécurité. Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté
passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant
face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant.
185691_14i15_03.indd All Pages
COOL GRAY 11
Pg 14
3rd Assembly
10/23/15
Pg 15
3rd Assembly
10/23/15
10/23/15 8:16 PM
ACCESSOIRES
4
3
2
PERSONNALISEZ VOTRE COLORADO AVEC LES ACCESSOIRES CHEVROLET LIVRABLES.
MULTIPLIEZ LES POSSIBILITÉS. Le système
1. Emportez deux vélos grâce aux traverses étagées faciles à utiliser.
d’accessoires GearOn livrable apporte une
2. Immobilisez la charge avec la cloison livrable. Fait partie du système GearOn.
solution innovatrice pour charger votre
3. Cette calandre accessoire couleur de la carrosserie offre un aspect original.
équipement et l’immobiliser. Placez vélos,
5
1
6
4. Direction : les pentes. Traverses GearOn et porte-skis/planche à neige Universal Flat
TopMC de Thule livrables d’accessoires Chevrolet.
5. Bienvenue à bord. Marchepieds rectangulaires de 5 po chromés.
6. Vers l’aventure. Barre sport livrable avec éclairage arrière à DEL et caches triangulaires.
canots et planches au-dessus de la caisse
de façon à avoir plus de place en dessous.
185691_16j17_03.indd All Pages
COOL GRAY 11
PMS 124
Pg 16
3rd Assembly
10/23/15
Pg 17
3rd Assembly
10/23/15
10/23/15 8:15 PM
COOL GRAY 11
PMS 124
CARACTÉRISTIQUES DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉES
COLORADO DE BASE Livrable en configuration à cabine allongée et comprend les
caractéristiques de série suivantes :
Moteur 4 cylindres de 2,5 L avec injection directe et distribution à calage variable (VVT)
développant 200 ch
Indicateur de vidange d’huile
Boîte manuelle 6 vitesses
Freins à disque aux 4 roues avec freinage antiblocage (ABS)
Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak avec aide au démarrage
en pente
COLORADO WT (2WT) (SUITE)
COLORADO LT (2LT) (SUITE)
Pneu de secours de grandeur normale (cabine multiplace à caisse longue)
Deux ports de recharge USB3 à l’arrière de la console centrale
Sièges en tissu
Connexion de téléphone mains libres Bluetooth4 et lecture audio en continu sans fil
Siège double à l’arrière avec rangement sous le siège (cabine allongée)
OnStar7 avec plan Navigation pendant 6 mois
Banquette arrière rabattable (cabine multiplace)
OnStar 4G LTE1 avec point d’accès sans fil2
COLORADO WT (4WT)
Plan de base OnStar8 comprenant services limités de l’application mobile
Télé-Accès OnStar
Livrable en configurations cabine allongée, cabine mutiplace
à caisse courte et caisse longue, et rehausse les caractéristiques du WT (2WT) avec :
Roues de 16 po en acier peint argent ultra métallisé
Boîte automatique 6 vitesses (cabine allongée)
Boîte de transfert électrique à 2 vitesses – 4RM
Protection antidécharge de la batterie
Crochets de remorquage à l’avant
Rétroviseurs extérieurs, repliables manuellement, noirs
Pneu de secours de grandeur normale (cabine multiplace à caisse courte)
Poignées de portes noires
Groupe suspension tout terrain Z71
Boîte automatique 6 vitesses (cabine allongée)
Contrôle de descente
Volets aérodynamiques actifs
Phares de type projecteur
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, repliables manuellement, couleur de la
carrosserie, rétroviseur grand angle côté conducteur
Phares antibrouillard
Poignées de portes couleur de la carrosserie
Roues de 17 po en fonte d’aluminium peinte argent foncé métallisé
Pare-chocs arrière couleur de la carrosserie
Hayon à levée et abaissement faciles
Roues de 17 po en fonte d’aluminium peinte argent lame métallisé
Lunette arrière coulissante
Télédéverrouillage
Désembueur de lunette arrière électrique
Alarme anticambriolage
Démarreur à distance
Écran couleur du centralisateur informatique de bord
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique
Console au pavillon
Commande automatique de la température monozone
Radio AM/FM stéréo, prise audio auxiliaire et écran couleur de 107 mm (4,2 po)
Volant gainé de cuir avec commandes de BluetoothMD4, du régulateur de vitesse et du
système sonore
Sièges en tissu/similicuir
Système sonore à 6 haut-parleurs
Colonne de direction inclinable et télescopique
Port USB3
Régulateur de vitesse
Pare-chocs arrière chromé
Pare-chocs arrière avec marchepieds d’extrémité
Caméra arrière
Six sacs gonflables
Centralisateur informatique de bord
Système de surveillance de la pression des pneus
Climatisation avec commandes manuelles
Glaces et verrouillage des portes programmable à commande électrique
Colonne de direction inclinable
Sièges baquets avant
Sièges en vinyle
Siège conducteur à réglage électrique en 4 sens
COLORADO WT (2WT)
Livrable en configurations cabine allongée, cabine multiplace
à caisse courte et caisse longue, et rehausse les caractéristiques du modèle de base avec :
Moteur V6 de 3,6 L à DACT avec injection directe, distribution à calage variable (VVT) et
mode remorquage/transport développant 305 ch (cabine multiplace à caisse longue)
Connecté par
INTERNET À BORD DE VOTRE COLORADO.
LE POINT D’ACCÈS SANS FIL PARFAIT.
RAPIDE, SIMPLE ET FIABLE. Le signal
Chevrolet est le premier et le seul
Après la mise en place initiale, quand votre
intense assure une connexion rapide et
constructeur automobile à intégrer la
véhicule est en marche, la technologie
fiable. Il est automatiquement en fonction
technologie sans fil 4G LTE1 dans ses
sans fil 4G LTE1 d’OnStar livrable l’est aussi
après la mise en place initiale et prêt à se
voitures, camions et multisegments,
automatiquement. Elle assure qualité du
relier à vos appareils mobiles2.
permettant ainsi de relier de façon
signal et bande passante excellentes pour
transparente vos appareils intelligents
connecter jusqu’à sept appareils 2.
et les véhicules à Internet 2.
185691_18k19_03.indd All Pages
COOL GRAY 11
Pg 18
3rd Assembly
10/23/15
COLORADO Z71 (2Z7) Livrable en configurations cabine allongée, cabine mutiplace
à caisse courte et caisse longue, et rehausse les caractéristiques du LT (2LT) avec :
COLORADO LT (2LT) Livrable en configurations cabine allongée, cabine multiplace
à caisse courte et caisse longue, et rehausse les caractéristiques du WT (2WT) avec :
Hayon verrouillable
1 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est
disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Le point d’accès sans fil livrable exige un plan de données. 2 Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2. Les appareils avec la technologie sans fil fabriqués avant 2006 peuvent ne pas être
compatibles. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour obtenir des renseignements sur le protocole de sécurité WPA2 et la compatibilité avec la technologie sans fil. Le véhicule doit être mis en marche ou en mode accessoires pour accéder à la technologie
sans fil. Consultez le site onstar.ca pour connaître les limitations et les détails liés au système.
Livrable en configurations cabine allongée, cabine multiplace
à caisse courte et caisse longue, et rehausse les caractéristiques du LT (2LT) avec :
Moteur V6 de 3,6 L à DACT avec injection directe, distribution à calage variable (VVT) et
mode remorquage/transport développant 305 ch (cabine multiplace)
Éclairage de la caisse utilitaire
RESTEZ BRANCHÉ QUAND
VOUS ÊTES LOIN DE TOUT.
COLORADO LT (4LT)
Traction asservie
Boîte automatique 6 vitesses (cabine multiplace)
Tapis protecteurs moquettés à l’avant et à l’arrière
Système d’infodivertissement radio MyLink5 de Chevrolet avec écran couleur tactile de
203 mm (8 po)
Radio par satellite SiriusXMMC6
Port USB 3 dans la console centrale
Différentiel arrière à blocage automatique
Colorado Z71 4RM à cabine multiplace
et caisse courte en rouge pierre
métallisé avec caractéristiques
livrables et marchepieds ronds de 3 po
noirs posés par le concessionnaire
d’accessoires Chevrolet.
Sièges baquets avant chauffants et soutien lombaire à réglage électrique
Siège passager avant à réglage électrique en 4 sens
COLORADO Z71 (4Z7) Livrable en configurations cabine allongée, cabine multiplace
à caisse courte et caisse longue, et rehausse les caractéristiques du Z71 (2Z7) avec :
Plaque de protection de boîte de transfert
3 N’est pas compatible avec tous les appareils. 4 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 5 La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion
USB pour certains appareils. 6 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de conserver le service à la fin de votre abonnement d’essai, le plan que vous
choisissez sera automatiquement renouvelé et facturé au taux en vigueur, et ce, jusqu’à ce que vous composiez le 1 877 209-0079 pour l’annuler. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Les tarifs et la programmation sont sujets à changement. Voir les « Conditions
générales » de SiriusXM et tous les détails sur le site siriusxm.ca. 7 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions
géographiques et techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s’ils acceptent les modalités de l’utilisateur et la déclaration de
confidentialité OnStar ainsi que les modalités du logiciel. Après la période d’essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 8 Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2016 admissible
et peut être transféré au propriétaire suivant pour la période restante. Le plan de base comprend : (1) les courriels mensuels du Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle); (2) l’Avis d’entretien au concessionnaire; et (3) les services limités de l’application
mobile Télé-Accès OnStar, qui incluent le démarrage à distance (exige un démarreur à distance installé et activé à l’usine), le verrouillage/déverrouillage des portes à distance (exige le verrouillage automatique des portes) et l’activation du klaxon et des phares à distance.
L’application mobile Télé-Accès OnStar est disponible sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Consultez le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les régions desservies, les limitations et les détails liés au système.
Le plan de base OnStar n’inclut aucun Services d’urgence, l’Assistance automatique en cas d’impact, l’Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d’un plan de
services payé. Si vous vendez votre véhicule ou désirez annuler les services du plan de base, vous devez contacter OnStar en composant le 1 888 4ONSTAR (1 888 466-7827).
Pg 19
3rd Assembly
10/23/15
10/23/15 12:54 AM
COOL GRAY 11
● DE
BASE WT
LT
DE SÉRIE LIVRABLE — NON LIVRABLE
DE
BASE WT
Z71
LT
DE
BASE WT
Z71
SÉCURITÉ
MÉCANIQUE (SUITE)
EXTÉRIEUR (SUITE)
Sacs gonflables – frontaux, à déploiement adapté côtés
conducteur et passager avant, avec capteur de présence
et désactivation du sac gonflable côté passager
– latéraux, montés aux sièges conducteur et
passager avant
– rideaux gonflables latéraux au pavillon avant et arrière
Moteur
– 4 cylindres de 2,5 L à DACT, VVT et injection directe
Puissance – 200 ch à 6 300 tr/min
Couple – 191 lb-pi à 4 400 tr/min
– V6 de 3,6 L à DACT, VVT et injection directe
Couple – 269 lb-pi à 4 300 tr/min
– 4 cylindres turbodiesel Duramax de 2,8 L
Couple – 369 lb-pi à 2 000 tr/min;
comprend frein sur échappement, commande de frein
de remorque intégrée
Éclairage – feux de circulation de jour avec commande
automatique de l’éclairage extérieur
– phares à halogène
– phares à halogène de type projecteur
– phares antibrouillard
– éclairage de la caisse
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Alerte de prévention de collision
—
—
1
—
Avertisseur de sortie de voie
—
—
1
—
OnStar2 avec plan Navigation pendant 6 mois
—
3
●
●
Plan de base4 OnStar pendant 5 ans
—
3
●
●
Dispositifs de retenue – ceintures de sécurité 3 points aux
places avant, ceintures avant avec tendeurs, enrouleurs
bimode et ceintures épaulières réglables en hauteur
– LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège
d’enfant) aux sièges arrière
Système de sécurité – alarme anticambriolage sonore et
visuelle, programmable
—
—
●9
●9
● 10
● 10
—
●8
● 10
11
12
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
Système antivol – antidémarreur électronique
●
●
5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
MÉCANIQUE
Volets aérodynamiques actifs
—
—
●
Batterie – sans entretien avec protection antidécharge
●
●
●
●
Freins – assistés, à disque aux 4 roues avec disques DuraLife
– freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues avec assistance
au freinage d’urgence et aide au démarrage en pente
– Contrôle de descente
●
●
●
●
Différentiel – arrière à blocage automatique
—
●
●
●
—
—
—
6, 7
●
●
●
8
●
●
Démarreur à distance
—
●
—
17, 18
—
20
Pare-chocs arrière – chromé
– couleur de la carrosserie
– marchepieds d’extrémité
●
Poignées de portes – noires
– chromées
●
—
—
—
Glaces – à absorption des rayons du soleil, teintées
– à absorption des rayons du soleil, teintées foncé
derrière les portes avant
●
—
●
—
●
—
5
●
●
5
●
●
●
—
●
—
21
—
—
—
—
Roues – 16 x 7 po en acier peint argent ultra métallisé
– 16 x 7 po en fonte d’aluminium peinte argent
ultra métallisé
lame métallisé
– 18 x 8,5 po en fonte d’aluminium peinte argent foncé
métallisé, comprend pneus P265/60R18 toutes saisons†
foncé métallisé
●
●
—
—
—
—
—
—
—
●
●
—
5
●
●
—
—
Essuie-glaces – de pare-brise, 2 vitesses, à balayage
intermittent réglable
—
●
●
14
●
5
20
—
●
22
—
—
5
—
—
—
—
10, 23
●
●
●
●
—
—
—
—
●
24
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
1 Compris avec groupe sécurité livrable. 2 Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et techniques. OnStar avec
la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s’ils acceptent les modalités de l’utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar ainsi que les modalités du logiciel.
OnStar agit à titre d’intermédiaire auprès des services d’urgence actuels. Ce ne sont pas tous les véhicules qui peuvent transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai (le cas échéant), un plan de services OnStar en vigueur est requis. 3 Compris
avec système d’infodivertissement radio MyLink de Chevrolet livrable. 4 Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2016 admissible et peut être transféré au propriétaire suivant pour la période restante. Le plan de
base comprend : (1) les courriels mensuels du Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle); (2) l’Avis d’entretien au concessionnaire; et (3) les services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar, qui incluent le démarrage à distance (exige un démarreur à
distance installé et activé à l’usine), le verrouillage/déverrouillage des portes à distance (exige le verrouillage automatique des portes) et l’activation du klaxon et des phares à distance. L’application mobile Télé-Accès OnStar est disponible sur certains appareils Apple, Android,
BlackBerry et Windows. Consultez le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Le plan de base OnStar n’inclut aucun Services d’urgence, l’Assistance automatique en cas d’impact,
l’Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d’un plan de services payé. Si vous vendez votre véhicule ou désirez annuler les services du plan de base, vous devez contacter
OnStar en composant le 1 888 4ONSTAR (1 888 466-7827). 5 Compris avec groupe commodité WT livrable. 6 Exige boîte automatique livrable pour WT. 7 Exige groupe de remorquage ultra robuste livrable avec V6 de 3,6 L. 8 Exige groupe de remorquage ultra robuste livrable
avec V6 de 3,6 L ou moteur turbodiesel Duramax de 2,8 L. 9 Non compris pour modèles 2WT, 2LT et 2Z7 à cabine multiplace à caisse longue, modèles à cabine multiplace 4WT, 4LT et 4Z7. 10 De série pour modèles 2WT, 2LT et 2Z7 à cabine multiplace à caisse longue, compris
pour modèles à cabine multiplace 4WT, 4LT et 4Z7. 11 Disponibilité post-lancement. Exige modèle à cabine multiplace, chauffe-bloc et groupe sécurité, groupe commodité LT et groupe de remorquage livrables. 12 Disponibilité post-lancement. Exige modèle à cabine multiplace,
chauffe-bloc et groupe de remorquage livrables. 13 Compris pour modèles 4WT. 14 Compris pour modèles 4LT. 15 Compris pour modèles 4Z7 et modèles équipés du moteur turbodiesel Duramax de 2,8 L livrable. 16 Modèle à cabine multiplace uniquement. 17 De série pour
modèle à cabine multiplace, livrable pour modèle à cabine allongée. 18 Comprend mode remorquage/transport avec V6 de 3,6 L livrable. 19 Comprend mode remorquage/transport avec V6 de 3,6 L ou moteur turbodiesel Duramax de 2,8 L livrable. 20 Compris avec groupe
commodité LT livrable. 21 Compris avec groupe de luxe livrable. 22 Compris avec roue de 18 x 8,5 po en fonte d’aluminium peintes argent foncé métallisé livrables. 23 Compris avec V6 de 3,6 L ou moteur turbodiesel Duramax de 2,8 L livrable. 24 Compris pour modèles 4Z7. 25 Supprime tapis protecteurs moquettés à l’avant et à l’arrière. Exige sièges en vinyle. 26 Consultez le site connexiontotalechevrolet.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. 27 Compris avec revêtement de plancher en vinyle noir livrable. 28 La
fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 29 Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 30 Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2 avec un plan de
services à OnStar en vigueur et un plan de données. Les appareils avec la technologie sans fil fabriqués avant 2006 peuvent ne pas être compatibles. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour obtenir des renseignements sur le protocole de sécurité WPA2 et la
compatibilité avec la technologie sans fil. Le véhicule doit être mis en marche ou en mode accessoires pour accéder à la technologie sans fil. Consultez le site onstar.ca pour connaître les limitations et les détails liés au système. 185691_20L21_02.indd All Pages
COOL GRAY 11
Pg 20
2nd Assembly
10/05/15
●
●
—
—
●
●
21
●
—
●
●
●
●
●
●
●
—
—
●
●
●
●
—
LT
●
—
—
Revêtement de plancher – en vinyle noir
– moquette de couleur assortie
●
—
●
Tapis protecteurs – avant et arrière, moquettés
—
●
●
●
—
●
Volant – gainé de cuir avec commandes de BluetoothMD26,
du régulateur de vitesse et du système sonore
●
20
25
—
—
●
●
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
—
●
—
—
—
●
●
●
●
●
●
Éclairage – plafonnier, entrée/sortie à temporisation,
extinction progressive
– deux liseuses
– éclairage d’accueil arrière (modèles à cabine
multiplace uniquement)
●
●
—
—
—
—
Verrouillage – électrique et programmable, avec
protection antiverrouillage
– télédéverrouillage avec fonction alarme
●
●
—
5
Rétroviseur – jour/nuit, à réglage manuel
– à antiéblouissement automatique
●
●
—
—
Colonne de direction – inclinable
– inclinable et télescopique
●
●
—
—
●
●
●
●
●
●
●
21
—
●
—
—
●
●
LT
Z71
●
●
DIVERTISSEMENT (SUITE)
—
—
●
Pare-soleil – rembourrés
– miroirs de courtoisie à rabat avec rallonges
– miroirs de courtoisie éclairés avec rallonges
●
●
—
—
—
Glace – arrière, coulissante
—
—
Glaces – électriques, à montée/descente rapide
côté conducteur
●
●
●
●
—
●
20
●
●
●
—
Sièges baquets avant inclinables – garnis de vinyle
– garnis de tissu
– garnis de cuir
– garnis de tissu et de similicuir
●
—
—
—
●
—
—
—
Siège conducteur à réglage électrique en 4 sens
●
●
●
27
—
—
—
●
Système d’infodivertissement radio MyLink28 de Chevrolet –
comprend écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en
diagonale, radio AM/FM stéréo/SiriusXM31 avec recherche
bidirectionnelle, montre numérique, connexion de
multimédias personnels au système sonore du véhicule
par le biais de Bluetooth26; technologie à commande
vocale pour le système sonore, le téléphone, le répertoire
téléphonique et le choix de musique; base de données de
musique Gracenote et compatibilité Stitcher SmartRadio29
—
—
Radio MyLink28 de Chevrolet avec système de navigation32
et SiriusXM NavTrafficMC31
—
—
OnStar 4G LTE avec point d’accès sans fil
—
Système sonore à 6 haut-parleurs
●
●
●
Système sonore BoseMD de catégorie supérieure
à 7 haut-parleurs
—
—
—
—
●
2
30
33
3
33
●
●
●
●
●
●
●
●
Siège conducteur avec soutien lombaire
à réglage électrique
—
—
21
●
Bluetooth26 – connexion de téléphone mains libres
– lecture audio en continu sans fil
Siège passager avant à réglage électrique en 4 sens
—
—
21
●
Radio par satellite SiriusXMMC31
—
—
●
●
Port USB34 – un sur la planche de bord
– un dans la console centrale avec deux de recharge
uniquement à l’arrière de la console centrale
●
●
●
●
—
—
●
●
Siège passager avant avec soutien lombaire
à réglage électrique
—
—
21
●
Sièges baquets avant chauffants
—
—
21
●
Siège arrière – double avec rangement sous le siège
(cabine allongée)
– banquette arrière rabattable (cabine multiplace)
—
—
●
●
Radio AM/FM stéréo avec recherche bidirectionnelle,
prise audio auxiliaire, montre numérique et écran
couleur de 107 mm (4,2 po) en diagonale
Système d’infodivertissement radio MyLink28 de
Chevrolet – comprend écran couleur tactile de 107 mm
(4,2 po) en diagonale, radio AM/FM stéréo avec recherche
bidirectionnelle, montre numérique, connexion de
multimédias personnels au système sonore du véhicule
par le biais de Bluetooth 26 ; technologie à commande
vocale pour le système sonore, le téléphone, le répertoire
téléphonique et le choix de musique; base de données
de musique GracenoteMD et compatibilité Stitcher
SmartRadioMD29 (comprend OnStar2 avec plan Navigation
pendant 6 mois, Plan de base4 OnStar pendant 5 ans et
OnStar 4G LTE2 avec point d’accès sans fil30)
●
—
3
3
GROUPES LIVRABLES — Pour des renseignements détaillés sur le contenu
●
●
●
●
DIVERTISSEMENT
●
DE
BASE WT
Z71
SIÈGES
5
Poignées de portes – noires
Instruments de bord – analogiques (comprend
indicateur de vitesse, tachymètre, indicateurs de
température du liquide de refroidissement et de niveau
de carburant)
– centralisateur informatique de bord, écran une couleur
(comprend indicateur de vitesse numérique, deux
compteurs journaliers, boussole, indicateur pour mode
Eco, indicateurs de bas niveau de carburant, de vidange
d’huile, système de surveillance de la pression des pneus,
consommation moyenne de carburant, autonomie,
durée de conduite, vitesse moyenne, caractéristiques
programmables du véhicule et centre de messages)
– centralisateur informatique de bord, écran couleur
(comprend caractéristiques décrites ci-dessus)
●
●
—
Désembueur – de lunette arrière électrique
●
●
10, 23
Régulateur de vitesse – électronique, commandes
au volant
●
●
13
Console – au plancher avant avec accoudoir, portegobelets et rangement couvert
– au pavillon
—
Plaque de protection de boîte de transfert
●
21
—
●
●
—
●
●
5
●
● 19
●
●
—
●
—
—
—
—
—
21
—
—
—
—
EXTÉRIEUR
Doublure de caisse – vaporisée, noire
—
●
15
—
● 19
●
●
14
—
●
Pneus – P265/70R16 toutes saisons†
– P255/65R17 toutes saisons†
– P265/60R18 toutes saisons†
– P255/65R17 tout terrain
– pneu de secours compact
– pneu de secours de grandeur normale
●
Boîte de vitesses – manuelle 6 vitesses
– automatique 6 vitesses à surmultipliée avec mode
manuel et commande manuelle sans embrayage
●
●
●
—
16
●
20
Hayon – verrouillable
– à levée et abaissement faciles
●
—
13
●
●
●
●
21
—
●
—
—
—
—
—
DE
BASE WT
Z71
INTÉRIEUR (SUITE)
Commande de la température – climatisation manuelle,
monozone
– commande de la température automatique, monozone
– système de filtration de l’air
– bouches de chauffage et de climatisation au
plancher arrière
●
Crochets de remorquage – avant
●
Boîte de transfert – 2 vitesses avec commandes
électroniques (modèles 4RM)
—
—
●
●
●
Suspension – groupe tout terrain
●
●
●
Caméra arrière
Direction – électrique, à crémaillère, à assistance variable
●
Rétroviseurs – à réglage manuel, noirs
– à réglage électrique, couleur de la carrosserie avec
rétroviseur grand angle côté conducteur
– à réglage électrique, chauffants, chromés avec
rétroviseur grand angle côté conducteur
●
●
●
●
LT
INTÉRIEUR
●
Système d'échappement – en acier inoxydable aluminé
DE
BASE WT
Z71
Moulures – de ceinture de caisse noires
– de ceinture de caisse chromées
Chauffe-bloc
StabiliTrak – système de contrôle électronique de
la stabilité
Traction asservie – électronique, toutes fonctions,
toutes vitesses
●
LT
●
—
—
—
de tous les groupes, consultez chevrolet.ca ou votre concessionnaire.
Groupe commodité LT
—
—
Groupe de luxe – couleur de la carrosserie
—
Groupe de luxe – Chrome
—
Édition minuit – couleur de la carrosserie
—
—
35,36
—
—
36
—
—
—
37
—
Groupe sécurité
—
—
Trail Boss II Z71
—
—
Groupe de remorquage
—
38
Groupe habillage WT
—
40
Groupe commodité WT
—
—
—
39
39
—
—
—
—
—
31 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Si vous décidez de conserver le service à la fin de votre abonnement d’essai, le plan que vous choisissez sera automatiquement
renouvelé et facturé au taux en vigueur, et ce, jusqu’à ce que vous composiez le 1 877 209 0079 pour l’annuler. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Les tarifs et la programmation sont sujets à changement. Voir les « Conditions générales » de SiriusXM et tous les détails sur le
site siriusxm.ca. 32 Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto,
Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 33 Exige système sonore Bose de catégorie supérieure à 7 haut-parleurs. 34 N’est pas compatible avec tous les appareils. 35 Exige Édition minuit
livrable. 36 Exige groupe commodité LT livrable sièges garnis de cuir noir jais ou noir jais/chocolat noir. 37 Exige intérieur noir jais. Demandez les détails au concessionnaire. 38 Exige V6 de 3,6 L et différentiel arrière à blocage automatique livrables. 39 Exige V6 de 3,6 L ou
moteur turbodiesel Duramax de 2,8 L et différentiel arrière à blocage automatique livrables. 40 Exige groupe commodité WT livrable. † Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus spécifiquement conçus pour les
rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.
Pg 21
2nd Assembly
10/05/15
10/6/15 10:33 AM
COOL GRAY 11
SPÉCIFICATIONS
COULEURS INTÉRIEURES
COULEURS DE CARROSSERIE
G7C – ROUGE ARDENT 7
G7J – VERT FORÊT MÉTALLISÉ 7, 8
G7P – ROUGE PIERRE MÉTALLISÉ 7
G7Z – BLEU LASER 7
GAN – ARGENT GLACÉ MÉTALLISÉ
GAZ – BLANC SOMMET
GBA – NOIR
GBV – CYBERGRIS MÉTALLISÉ 7
GWX – GRÈS BRUN MÉTALLISÉ 7
Noir jais/tissu chocolat noir 3, 4
Noir jais/vinyle chocolat noir 1, 2
Tissu noir jais 4
ROUES
16 po en acier peint argent
ultra métallisé
(de série pour modèle de base et WT)
Noir jais/cuir chocolat noir 5
Cuir noir jais 5
16 po en fonte d’aluminium peinte
argent ultra métallisé
(livrables pour WT)
argent lame métallisé
(de série pour LT)
argent foncé métallisé
(livrables pour LT)
argent foncé métallisé
(de série pour Z71)
Similicuir noir jais/tissu galvanisé 6
1 De série pour modèle de base. 2 Livrable pour WT. Exige revêtement de plancher en vinyle livrable. 3 De série pour WT. 4 De série pour LT. 5 Compris pour LT avec groupe de luxe livrable. 6 De série pour Z71. 7 Non livrable pour modèle de base. 8 Livrable
moyennant supplément.
10425136_185691_22m23_04.indd All Pages
COOL GRAY 11
Pg 22
4th Assembly
11/04/15
Pg 23
3rd Assembly
10/29/15
11/4/15 9:09 PM
COOL GRAY 11
CABINE ALLONGÉE
1 788 mm
(70,4 po)
2RM
1 786 mm
(70,3 po)
4RM
Nous sommes avec vous de bout en bout. La protection Chevrolet matérialise
notre engagement envers vous et votre nouvelle Colorado. Veuillez visiter
chevrolet.ca ou consulter votre concessionnaire pour tous les détails.
VOTRE PROGRAMME COMPLET D’AVANTAGES DU PROPRIÉTAIRE
Vidanges d’huile gratuites5 pendant 2 ans/48 000 km6
3 259 mm (128,3 po)
5 403 mm (212,7 po)
1 585 mm (62,4 po)
1 887 mm (74,3 po)
Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km6
1 585 mm (62,4 po)
Garantie limitée sur les composants du groupe motopropulseur de
5 ans/160 000 km6 sans franchise pour les réparations et entièrement
transférable sans frais
Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km6
CABINE MULTIPLACE
Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km6
1 796 mm (70,7 po) caisse courte 2RM
1 793 mm (70,6 po) caisse courte 4RM
1 793 mm (70,6 po) caisse longue 2RM
1 791 mm (70,5 po) caisse longue 4RM
3 259 mm (128,3 po) caisse courte
3 569 mm (140,5 po) caisse longue
5 403 mm (212,7 po) caisse courte
5 712 mm (224,9 po) caisse longue
1 585 mm (62,4 po)
1 887 mm (74,3 po)
INTÉRIEUR, MM (PO)
1 585 mm (62,4 po)
1 052 (41,4)
932 (36,7)
973 (38,3)
Dégagement aux épaules, avant
Dégagement aux épaules, arrière – cabine allongée
Dégagement aux épaules, arrière – cabine multiplace
1 460 (57,5)
1 455 (57,3)
1 427 (56,2)
Dégagement aux jambes, avant
Dégagement aux jambes, arrière – cabine allongée
Dégagement aux jambes, arrière – cabine multiplace
1 143 (45,0)
726 (28,6)
909 (35,8)
Dégagement aux hanches, avant
Dégagement aux hanches, arrière – cabine allongée
Dégagement aux hanches, arrière – cabine multiplace
1 397 (55,0)
1 326 (52,2)
1 354 (53,3)
Longueur de la caisse au plancher
– caisse courte
Longueur de la caisse au plancher
– caisse longue
CABINE
ALLONGÉE
—
CABINE
MULTIPLACE
1 567 (61,7)
1 880 (74,0)
1 880 (74,0)
Largeur de la caisse entre les cages de roues
1 128 (44,4)
1 128 (44,4)
Largeur intérieure au plancher
1 468 (57,8)
1 468 (57,8)
79,5 (17,5)
79,5 (17,5)
CAPACITÉS
Réservoir de carburant, L (gal imp.)
185691_24nIBC_05.indd All Pages
COOL GRAY 11
CABINE ALLONGÉE
CAPACITÉS
PNBV,
KG (LB)
2RM – Moteur I-4 2,5 L – caisse courte
2RM – Moteur I-4 2,5 L – caisse longue
2RM – Moteur V6 3,6 L – caisse courte
2RM – Moteur V6 3,6 L – caisse longue
4RM – Moteur I-4 2,5 L – caisse longue
4RM – Moteur V6 3,6 L – caisse courte
4RM – Moteur V6 3,6 L – caisse longue
2RM – Moteur I-4 turbodiesel Duramax de 2,8 L – caisse courte
2RM – Moteur I-4 turbodiesel Duramax de 2,8 L – caisse longue
4RM – Moteur I-4 turbodiesel Duramax de 2,8 L – caisse courte
4RM – Moteur I-4 turbodiesel Duramax de 2,8 L – caisse longue
—
2 449 (5 400)
—
2 585 (5 700)
2 540 (5 600)
—
2 676 (5 900)
–
—
—
—
Plan Navigation OnStar7 pendant 6 mois comprenant Assistance
automatique en cas d’impact, Assistance en cas de vol de véhicule,
Assistance routière et Service d’orientation pas à pas (les minutes de la
téléphonie mains libres ne sont pas comprises dans la période d’essai)
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES 9
• Plan de protection GM (PPGM) – Seul programme d’entretien prolongé appuyé
par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut être
acheté au moment de la vente, ou après pendant la période de garantie limitée
de véhicule neuf.
• Service Certifié Chevrolet – Pour aider votre véhicule Chevrolet à assurer
les performances promises, fiez-vous au Service Certifié Chevrolet –
exclusivement chez votre concessionnaire Chevrolet. Votre véhicule
comporte une ingénierie d’excellence et les techniciens formés par GM ont
l’expertise pour s’en occuper.
• Club des propriétaires Chevrolet – À titre de propriétaire, profitez des
avantages que propose le Club des propriétaires Chevrolet. Cette destination
en ligne vous donne accès à des concours, à des offres en vigueur ainsi
qu’aux conseils pratiques les plus récents sur la conduite et l’entretien de
votre véhicule. Pour en savoir plus, consultez chevroletowner.ca.
CAPACITÉS
DIMENSIONS, MM (PO)
Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe
motopropulseur pendant 8 ans/130 000 km6
Plan de base OnStar8 pendant 5 ans pour la plupart des véhicules Chevrolet
comprenant les services limités de l’application mobile Télé-AccèsMD OnStar
INTÉRIEUR, MM (PO) (SUITE)
Dégagement à la tête, avant
Dégagement à la tête, arrière – cabine allongée
Dégagement à la tête, arrière – cabine multiplace
Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant
6 ans/160 000 km6
—
658 (1 450)
—
717 (1 580)
649 (1 430)
—
708 (1 560)
—
—
—
—
Pg 24
—
1 588 (3 500)
—
3 175 (7 000) 3
1 588 (3 500)
—
3 175 (7 000) 3
—
—
—
—
PNBV,
KG (LB)
2 495 (5 500)
—
2 631 (5 800)
2 631 (5 800)
—
2 722 (6 000)
2 722 (6 000)
2 722 (6 000)
2 722 (6 000)
2 812 (6 200)
2 812 (6 200)
5th Assembly
CHARGE UTILE REMORQUAGE
MAX., KG (LB)1 MAX., KG (LB)2
662 (1 460)
—
721 (1 590)
699 (1 540)
—
726 (1 600)
689 (1 520)
699 (1 540)
669 (1 474)
684 (1 508)
661 (1 457)
11/05/15
1 588 (3 500)
—
3 175 (7 000) 3
3 175 (7 000) 3
—
3 175 (7 000) 3
3 175 (7 000) 3
3 493 (7 700) 3, 4
3 493 (7 700) 3, 4
3 493 (7 700) 3, 4
3 493 (7 700) 3, 4
SOURCES D’INFORMATION Pour obtenir tous les détails sur ces programmes,
rendez-vous chez votre concessionnaire Chevrolet ou à l’un de ces
centres d’information :
• Le site Web de Chevrolet à chevrolet.ca
• Le centre de service à la clientèle au 1 800 463-7483 ou au 1 800 263-3830
pour les utilisateurs d’ATS.
À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements représentés ou décrits
dans cette brochure peuvent être livrables moyennant supplément. La brochure
se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit d’y modifier
les prix, les couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les
modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les spécifications,
les dimensions, les mesures, les cotes et les autres données figurant dans la
présente brochure ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement
concessionnaire ou apposées sur les véhicules sont données à titre indicatif et
sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes
et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de
fabrication et l’équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent
avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec
votre concessionnaire Chevrolet pour obtenir des précisions. La Compagnie
General Motors du Canada se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir
l’année-modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter
et de terminer des années-modèles à des dates différentes. Certaines
caractéristiques du véhicule peuvent à la longue perdre leur utilité à cause de
la désuétude due aux changements technologiques. Sauf mention contraire,
toutes les indications sont basées sur les tout derniers renseignements
disponibles sur la concurrence. À l’exclusion d’autres véhicules GM.
MOTEURS Les produits Chevrolet sont équipés de moteurs fabriqués par
GM Powertrain ou par d’autres fournisseurs de GM dans le monde entier.
Les moteurs des produits Chevrolet peuvent aussi équiper d’autres
marques et modèles GM.
L’ASSEMBLAGE Les véhicules Chevrolet et leurs composants sont fabriqués
et assemblés par différentes unités d’exploitation de General Motors, ses
filiales et ses fournisseurs à l’échelle mondiale. À l’occasion, il peut être
CABINE MULTIPLACE
CHARGE UTILE REMORQUAGE
MAX., KG (LB)1 MAX., KG (LB)2
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF
• Financement d’achat et de location – Financement sur place, consultez
votre concessionnaire pour tous les détails10.
• Programme Prime GM pour étudiants – Les étudiants ou les nouveaux
diplômés d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université10 peuvent
être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou 750 $9 (taxes
incluses) (selon le véhicule choisi) applicable à l’achat, à la location ou au
financement d’un véhicule neuf Chevrolet admissible.
• La Carte GMMD — Les titulaires de carte peuvent échanger les primes
applicables au prix d’achat total ou au versement initial de location d’une
voiture, d’un camion ou d’un multisegment Chevrolet neuf admissible.
Des restrictions et limites s’appliquent. Pour obtenir tous les détails du
programme, veuillez visiter lacartegm.ca.
nécessaire de fabriquer des véhicules Chevrolet avec des composants
différents de ceux prévus à l’origine ou provenant de fournisseurs différents.
Étant donné que certaines options peuvent ne pas être disponibles lorsque
votre véhicule est assemblé, nous vous recommandons de vous assurer que
votre véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé ou, dans le
cas contraire, que les changements sont acceptables pour vous.
COMMANDES DE PARC Certains équipements de série peuvent être
supprimés dans les commandes de parc. Demandez tous les détails à
votre concessionnaire.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES MODIFICATIONS ET LES
GARANTIES Les installations ou modifications concernant le véhicule
(ou le châssis) d’origine, tel que distribué par General Motors, ne sont
pas couvertes par la garantie limitée de véhicule neuf General Motors. Le
carrossier, le monteur, l’installateur ou le modificateur de l’équipement est
seul responsable des garanties concernant la carrosserie ou l’équipement
et toute modification (ou concernant toute conséquence des modifications)
aux pièces, composants, systèmes ou ensembles installés par GM. General
Motors décline toute responsabilité concernant la sécurité ou la qualité
des caractéristiques de design, des matériaux ou de l’exécution de toute
modification par lesdits fournisseurs.
MARQUES La présente brochure comprend les marques suivantes, sans en
exclure d’autres : General Motors, GM, Chevrolet, l’emblème Chevrolet, Colorado
et leurs logos respectifs, les emblèmes, les slogans, les noms de modèles de
véhicules, les conceptions de carrosserie et d’autres marques comme : Duramax,
MyLink, OnStar, l’emblème OnStar, Télé-Accès et StabiliTrak, sont des marques
de commerce de General Motors LLC, OnStar LLC et/ou de la Compagnie
General Motors du Canada, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses
concédants de licence. Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes et Siri sont des marques
de commerce d’Apple Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays. BlackBerry est une marque déposée de BlackBerry Limited. Bluetooth est
une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Bose est une marque déposée de
Bose Corporation. Facebook est une marque déposée de Facebook Inc. Gracenote
est une marque déposée de Gracenote, Inc. SiriusXM, le logo SiriusXM, le nom
des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de SiriusXM Radio
Inc. Stitcher et Stitcher SmartRadio sont des marques déposées de Stitcher
SmartRadio, Inc. TheftLock est une marque déposée de Delphi Technologies, Inc.
Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. YouTube est une marque
déposée et Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
DROIT D’AUTEUR © 2015 Compagnie General Motors du Canada. Tous droits
réservés. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans
cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété
intellectuelle de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du
Canada. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés
sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors LLC et/ou de
la Compagnie General Motors du Canada. Imprimé au Canada, novembre 2015.
1 Ces charges utiles maximales sont destinées aux fins de comparaison uniquement. Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour transporter des personnes ou un chargement, examinez attentivement la section relative au chargement du véhicule du Guide du
propriétaire et vérifiez la capacité de charge de votre véhicule en particulier sur l’étiquette apposée sur le montant intérieur de la porte du conducteur. 2 Avant d’acheter un véhicule ou de l’utiliser pour le remorquage, examinez attentivement la section remorquage du
Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement et des options ou accessoires peut réduire la capacité de remorquage de votre véhicule. 3 Exige groupe de remorquage Z82 livrable. 4 Pour modèle Colorado 2RM avec moteur 4 cylindres turbodiesel
Duramax de 2,8 L livrable. La capacité maximale de remorquage du modèle Colorado 4RM est de 3 447 kg (7 600 lb). 5 Maximum de quatre services LHF gratuits. Le remplissage d’appoint des liquides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et
l’équilibrage des roues et autres ne sont pas compris. Des conditions et restrictions s’appliquent. Demandez les détails au concessionnaire. 6 Selon la première éventualité. Des conditions et restrictions s’appliquent. Tous les détails chez votre concessionnaire. 7 De série
pour les modèles LT et Z71, livrable pour les modèles WT. Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle ainsi que certaines conditions et restrictions géographiques et
techniques. OnStar avec la technologie 4G LTE est disponible dans certains modèles de véhicules et certains marchés. Les clients pourront accéder aux services OnStar uniquement s’ils acceptent les modalités de l’utilisateur et la déclaration de confidentialité OnStar
ainsi que les modalités du logiciel. OnStar agit à titre d’intermédiaire auprès des services d’urgence actuels. Ce ne sont pas tous les véhicules qui peuvent transmettre toutes les données reliées à l’accident. Après la période d’essai (le cas échéant), un plan de services
OnStar en vigueur est requis. 8 De série pour les modèles LT et Z71, livrable pour les modèles WT. Le plan de base OnStar est disponible pendant cinq ans suivant la date de livraison du nouveau véhicule 2016 admissible et peut être transféré au propriétaire suivant pour la
période restante. Le plan de base comprend : (1) les courriels mensuels du Diagnostic en ligne OnStar (capacité varie selon le modèle); (2) l’Avis d’entretien au concessionnaire; et (3) les services limités de l’application mobile Télé-Accès OnStar, qui incluent le démarrage à
distance (exige un démarreur à distance installé et activé à l’usine), le verrouillage/déverrouillage des portes à distance (exige le verrouillage automatique des portes) et l’activation du klaxon et des phares à distance. L’application mobile Télé-Accès OnStar est disponible
sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Consultez le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Le plan de base OnStar n’inclut aucun Services
d’urgence, l’Assistance automatique en cas d’impact, l’Assistance en cas de vol de véhicule, le service de conseiller en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services et autres sont disponibles en vertu d’un plan de services payé. Si vous vendez votre véhicule ou désirez
annuler les services du plan de base, vous devez contacter OnStar en composant le 1 888 4ONSTAR (1 888 466-7827). 9 Des conditions et restrictions s’appliquent. 10 Sous réserve d’admissibilité.
Pg IBC
5th Assembly
11/05/15
11/5/15 8:57 PM
COOL GRAY 11
DIMENSIONS

COLORADO 2016

Transcription

Documents pareils

Le prix de base du Colorado 2015de Chevrolet est de 19 900 $ au

Pourquoi envoyer votre fils ou votre fille dans le

Télécharger cette page

Chevrolet Uplander 2007

Qui est éligible Quand est-ce que la couverture commence? Quand

Les pronoms Y et EN Remplace les mots soulignés par

Chevrolet Uplander 2007

La collection M de WETSTYLE remporte le 1er prix à la DPHA