Press Release

Communiqué de presse
Nouveaux Coupe-bordures Bosch sans fil à lame
« Durablade » :
L’innovation au service de la qualité de coupe
Octobre 2013
LG 13.01 HF/BD
 Les outils sans fil 18 Volts 1,5 Ah
 Manipulation aisée et légèreté (seulement 2,4 et 2,5 kg)
 Recommandé et certifié par Aktion Gesunder Rücken (AGR) eV
(Campagne pour un dos en meilleure santé)
 Batteries interchangeables « Power 4 All » 18 Volts : extension du
système
Les nouveaux coupe-bordures ART 23-18 LI et ART 26-18 LI Bosch sont
dotés d’une puissance de coupe importante et permettent de travailler
sans interruption. Ils disposent d’un tout nouveau système de coupe dont
les lames "Durablade" sont réalisées en Nylon 66 - matériau
exceptionnellement résistant et déformable utilisé pour réaliser des pièces
mécaniques dans l'industrie automobile et des petites pièces de
frottement dans l'industrie alimentaire. Ces lames « Durablade » sont
faciles à installer, dans le bon sens (un rail permet d’orienter l’utilisateur)
et sans l’aide d’outil supplémentaire. De plus, grâce à sa matière, elle se
rétracte automatiquement dès qu'elle heurte un obstacle solide (terrasses,
murs etc…). Grâce à ce nouveau système de coupe, les lames
« Durablade » durent jusqu'à douze fois plus longtemps que les lames
classiques et permettent une qualité de coupe exceptionnelle.
Puissance et performance jusqu’à la fin de l’utilisation
Les deux coupe-bordures sont alimentés par une batterie Lithium-Ion 18
Volts et 1,5 Ah. Un système de contrôle électronique des cellules des
batteries assure aux coupe-bordures ART 23-18 LI et ART 26-18 LI Bosch
une puissance constante jusqu’à épuisement de la batterie. Il n'y a pas de
baisse progressive de la puissance lors de l’utilisation. Grâce à ce système,
la coupe est nette et une seule charge de batterie suffit pour la plupart des
travaux. Les coupe-bordures ART 23-18 LI et 26-18 LI sont aussi très
Robert Bosch (France) SAS
572 067 684 RCS Bobigny
32, Avenue Michelet
93404 Saint-Ouen
Harald Frank
Directeur de la Communication et des
Tél. 01.40.10.71.11
[email protected]
Affaires publiques
www.twitter.com/boschfrance
www.bosch.fr
légers : ils ne pèsent que 2,4 et 2,5 kg, ils sont faciles à transporter et
peuvent être utilisés partout dans le jardin.
Recommandé par des experts indépendants
La légèreté des coupe-bordures sans fil et leur équilibre parfait assurent
une utilisation facile de l’outil. Le réglage télescopique de la hauteur du
manche de 80 à 115 cm permet à l’utilisateur d’adapter la hauteur de
l’outil pour favoriser une bonne position du dos. Ce réglage s’effectue par
simple pression d’une gâchette pour faire coulisser le bras. D’autres
éléments sont ajustables : la poignée de maintien est réglable en tournant
une molette de réglage et la tête de l’outil peut être tournée par simple
pression d’un bouton. Ces caractéristiques font des ART 23-18 LI et ART
26-18 LI des coupe-bordures exceptionnellement ergonomiques. Ils ont par
ailleurs été récompensés et certifiés par le label AGR (Aktion Gesunder
Rücken e.V.), un institut allemand qui œuvre pour la santé du dos. Les
coupe-bordures Bosch sont les premiers à s’engager dans cette voie et à
être certifiés pour des actions liées à la prévention des problèmes de dos
dans ce domaine.
Batteries 18V interchangeables
Bosch étend son système "Power4All" 18 Volts avec les coupe-bordures
ART 23-18 LI et ART 26-18 LI en apportant une flexibilité supplémentaire à
l'utilisateur grâce aux batteries Lithium-Ion 18 Volts interchangeables avec
les autres produits 18 Volts de la gamme Jardin et outillage Electroportatif
Bosch – notamment taille-haies, souffleur, perceuse et scie sauteuse.
Les nouveaux coupe-bordures ART 23-18 LI et ART 26-18 LI Bosch seront
disponibles dans toutes les surfaces de bricolage, de jardinage et sur
certains sites internet à partir de février 2014 au prix de vente public
indicatif de : respectivement 120 euros TTC et 140 euros TTC. Sont livrés
dans le packaging la batterie et le chargeur correspondants.
Le coupe-bordures ART 26-18 LI est également disponible sans batterie et
sans chargeur au prix de vente public indicatif de : 90 euros TTC. Les
accessoires tels que les lames de rechange et les batteries sont
disponibles dans la gamme d'accessoires Bosch.
Caractéristiques techniques ART 23-18 LI
ART 26-18 LI
Puissance batterie / Capacité
18V Lithium-Ion /
18V Lithium-Ion /
1.5Ah
1.5Ah
Jusqu’à 26 mn
Jusqu’à 26 mn
Temps d’exécution
Page 2 of 4
Diamètre de coupe
23 cm
26 cm
Système de coupe
“Durablade”
“Durablade”
Réglage de la hauteur
80 – 115 cm
80 – 115 cm
Poids incluant la batterie
2.4 kg
2.5 kg
Contacts Presse :
Agence Delprat Relation presse
Virginie Feuillebois
Tél. : 01 71 70 38 38
Email : [email protected]
Contact Bosch France :
Responsable Gamme Jardin
Andrew Booth
Email : [email protected]
Responsable Communication
Emilie Roux
[email protected]
N° Azur Consommateur : 0 811 36 01 22
La division Outillage Electroportatif du Groupe Bosch est le leader mondial des outils
électroportatifs et de leurs accessoires. En 2012, elle a réalisé un chiffre d’affaires
d’environ 4 milliards d’euros, dont 90 % à l’étranger. Ses marques Bosch, Skil et Dremel
sont synonymes d'orientation client et de progrès technologique. Ses atouts majeurs sont sa
capacité et sa cadence d’innovation. Chaque année, Bosch Power Tools lance plus d’une
centaine de nouveaux produits sur le marché. En 2012, la division a réalisé 40 % de ses
ventes avec des produits présents sur le marché depuis moins de 2 ans. Le développement
des cinq secteurs d’activité de Bosch Power Tools – outils électroportatifs, outils
stationnaires, accessoires, instruments de mesure et outils de jardinage électriques – est
supérieur au marché.
www.bosch-outillage.com
Le Groupe Bosch est une entreprise internationale leader dans les domaines des
Techniques automobiles, des Techniques industrielles, des Biens de consommation et des
Techniques pour les énergies et les bâtiments. Avec un effectif de plus de 306 000
personnes, le Groupe Bosch a réalisé en 2012 un chiffre d'affaires de 52,5 milliards
d'euros. Le Groupe Bosch comprend la société Robert Bosch GmbH ainsi que plus de 360
filiales et sociétés régionales réparties dans près de 50 pays. En incluant les partenaires
commerciaux, le Groupe Bosch est présent dans près de 150 pays. Ce réseau international
de développement, de fabrication et de distribution constitue l'élément clé de la poursuite
de la croissance du Groupe. En 2012, Bosch a investi environ 4,8 milliards d'euros en
recherche et développement et a déposé plus de 4 800 brevets à l'échelle mondiale. Avec
ses produits et services, le Groupe Bosch entend améliorer la qualité de la vie grâce à des
solutions à la fois innovantes, utiles et enthousiasmantes, en proposant dans le monde
entier des Technologies pour la vie.
La structure particulière de la propriété de la société Robert Bosch GmbH garantit la liberté
d’entreprise du Groupe Bosch. Grâce à cette structure, la société est en mesure de planifier
à long terme et de réaliser d’importants investissements initiaux pour garantir son avenir.
Les parts de capital de Robert Bosch GmbH sont détenues à 92 % par la fondation d’utilité
publique Robert Bosch Stiftung GmbH. Les droits de vote liés à ce capital social sont
confiés majoritairement à la société en commandite Robert Bosch Industrietreuhand KG,
qui exerce la fonction d'associé actif. Les autres parts sont détenues par la famille Bosch et
par la société Robert Bosch GmbH.
Page 3 of 4
Les principales activités du Groupe Bosch sont représentées en France.
En 2012, l'effectif était de 7 715 personnes et le volume d'affaires réalisé par le Groupe
s'est élevé à 2,7 milliards d'euros sur le territoire national et 1,15 milliard d'euros à
l'export.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.bosch.fr et www.boschpresse.de
Page 4 of 4