WaTCha CLan - LCTO » Festivals - Luxembourg City Tourist Office

MeYouZik
Musiques du monde
6.7.2013, à partir de 11h00
place Guillaume II, place Clairefontaine,
& rue du Saint-Esprit, Luxembourg
CE
E N T R AN
F R E E AIR - 3 STAG E S
OPE N
Le festival World MeYouZik est le festival des
musiques du monde de la capitale. L’édition 2013
propose une vingtaine de groupes d’origines
métissées sur trois scènes en plein air. La Lion
Stage (place Guillaume II) accueille les têtes d’affiche word, avec un accent sur la musique mahgrébine, la Holy Ghost Stage (rue du Saint-Esprit)
fait place au brassage de musiques électroniques
du monde, et la place Clairefontaine fait place au
village du monde MeYouVillage avec cuisines du
monde, stands des ONG et associations, de l’animation live et une ambiance festive.
Placé sous le credo des rencontres multiculturelles, de la coexistence et de la tolérance, World
MeYouZik reflète la ville de Luxembourg, capitale
cosmopolite par excellence qui se veut ouverte sur
le monde.
Watcha Clan
Mokoomba
Les Boukakes
Yom
People and Clouds,
Alice Francis, Mama Marjas,
Quantess Combo’s, Gnawa
Street Band, Keloumaké,
Eloïse et les Passeurs
de Rêves, Ukuata-K
MeYouVillage et Place Claire­
fontaine Stage, Place Clairefontaine
Stands infos des ONG et associations Village du
monde culinaire.
Animations pour enfants, danses et concerts.
11h00 musique capverdienne 11h25 musique et danse togolaise
11h50 danse et musique africaine
12h15 danse congolaise
12h40 musique et chant burkinabé
13h05 spectacle de capoeira brésilienne
13h55 danse congolaise
14h20 musique et chant burkinabé
14h45 danse sénégalaise
15h10 musique togolaise
15h35 musique congolaise
16h00 danse philippine
16h25 spectacle de capoeira brésilienne
16h50 musique, chant et danse avec
les artistes des ateliers ASTM
17h30 Ukuata-K
18h45 Eloïse et les Passeurs de Rêves
20h00 Keloumaké
En partenariat avec ASTM et SOS Faim.
Gnawa Street Band (MAROC)
Gnawa Street Band offre un spectacle contagieux
haut en couleur er riche en énergie avec des musiciens gnawa originaires d’Essaouira, d’Agadir et
de Casablanca.
dansante et contagieuse avec une énergie hors
du commun, le tout mené par la voix exceptionnelle du chanteur Mathias Muzaza.
LION STAGE, Place Guillaume II
www.meyouzik.lu
23h00, Watcha Clan (FRANCE, MAHGREB)
Watcha Clan fait preuve d’un éclectisme spirituel
visionnaire et s’inspire du Drum & Bass, du hiphop, des folklores d’Afrique du Nord, d’Israël, de
Turquie et des Balkans. Le tout est sublimé par la
voix magique de Sista K.
19h30, Les Boukakes (FRANCE, ALGÉRIE)
Ce groupe de rock oriental slalome entre chapelles et mosquées pour tisser une musique puissante et colorée qui emprunte autant au Maghreb
qu’au rock. Leur album ”Punky Halal” marie raï,
rock classique, musique électronique, percussions et instruments à cordes traditionnels.
HOLY GHOST STAGE,
Rue du Saint-Esprit
En partenariat avec Lucien Elsen.
En déambulation…
QUANTESS COMBO’S (LATIN)
Mambo, cha-cha-cha, salsa, rumba, samba,
merengue... c’est le cocktail explosif concocté par
Quantess Combo’s. Au diable guitare, clavier, basse
électrique! Quantess Combo’s ce sont des sax, des
cuivres et des percussions qui vous propulsent dans
l’ivresse des fiestas latinas... 21h00, alice francis (ALLEMAGNE)
Avec sa voix unique et cristalline, Alice est une
extraordinaire parolière et interprète. Elle entretient
une indéniable fascination pour Josephine Baker,
la tradition Charleston et le swing électro et s’impose sur tous les grands dancefloors d’Europe.
21h15, Mokoomba (ZIMBABWE)
Mokoomba propose un mélange électrisant
d’afro-fusion et de rythmes traditionnels. Ce
groupe joyeux du Zimbabwe offre une musique
20h00, People And Clouds feat.
Tom Wieland aka 7 SamurAï (ALLEMAGNE)
Ces DJ-vocalistes improvisent chant, coups de
guitare, house, hip-hop et soul électronique.
Organisation:
23h00, Mama Marjas (ITALIE)
L’Italienne Mama Marjas dispose d’un bagage
musical intéressant aux multiples styles et à la
maîtrise absolue de la scène. Elle incarne le reggae-dancehall et a débuté comme chanteuse
du groupe Kianka Town Crew.
01h00, YOM (ISRAËL)
YOM modernise la musique traditionnelle juive
d’Europe centrale et orientale avec une instrumentation puissante, une rythmique implacable
digne des meilleurs dancefloors, l’électro et de
puissants synthétiseurs. Une musique à la croisée
du jazz, des musiques électroniques, du rock et
des musiques du monde.
Le catering en plein air organisé à l’occasion des concerts
sur la place Guillaume II utilise le système à cautionnement (réutilisation des récipients) respectueux de l’environnement.
Informations: Luxembourg City Tourist Office
Place Guillaume II · www.lcto.lu · Tél. (+352) 22 28 09
Rock um Knuedler
„BAP Extratour 2013”
Festival de musique rock
7.7.2013, à partir de 14h30
place Guillaume II & place Clairefontaine,
Luxembourg
CE
E N T R AN
F R E E AIR - 3 STAG E S
OPE N
BAP
Lata Gouveia, The Side,
Mutiny On The Bounty,
Benoît Martiny Band, De Läb,
Porn Queen, Project 54,
Hal Flavin, Open Seas, Diario,
Lost In Pain, Toxkäpp, S.k.o.r.,
Say Yes Dog, Tuys, Seed To Tree,
Irina, Ill-Effect, Five Cent Cones
Festival rock en plein air gratuit, le festival «Rock
um Knuedler» est un pilier incontournable de la
scène rock et pop luxembourgeoise et de la
culture festive en plein air depuis 23 ans déjà.
Fidèle à sa vocation, «Rock um Knuedler» est
à la fois une plateforme pour la scène pop-rock
nationale, un baromètre des dernières tendan­
ces et un festival à rayonnement international.
Cette année, 20 groupes se disputent l’attention
des spectateurs. La grande scène Lion Stage
accueille le groupe de rock culte allemand BAP et
d’autres groupes luxembourgeois de renommée.
La petite scène Horse Stage fera place aux
talents confirmés de la scène rock luxembourgeoise tandis qu’on retrouvera une programmation rock locale et un espace lounge sur la place
Clairefontaine.
Mit BAP begrüßen wir eine der erfolg­reichsten
deutschen Rockbands in Luxemburg. Eine „Extratour“ in einer Zeit des Dazwischen.
2012 wurde BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken mit dem ECHO, dem von der Deutschen
Phono-Akademie verliehenen Deutschen Musikpreis, für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Mit
seinen auf Kölsch verfassten Songs hat Nie­
decken längst alle Sprachgrenzen durchbrochen,
und aus BAP, deren „Herz, Hand, Mund und
Seele“ Niedecken bildet, ist seit 1976 eine „Institution“
(Stern) geworden. „Es war und es ist Rockmusik,
die einzig mögliche nach Bob Dylan oder den
Rolling Stones in Deutschland“ (FAZ). Rockmusik,
die ihre Vorbilder nicht verleugnet, immer aber
eine ganz eigene Geschichte erzählt. Sie handelt,
schon seit jeher, von Unbeugsamkeit, vom Kursund vom Standhalten und von politischer Wachsamkeit. Das gilt auch 2013, wenn BAP im
Rahmen ihrer „Extratour“ ins Ländchen kommt.
Lion Stage,
15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 20h00 20h45 21h45 Place Guillaume II
Five Cent Cones
Irina
S.k.o.r.
Say Yes Dog
Open Seas
The Side
Lata Gouveia
BAP
HORSE STAGE,
14h30 15h30
16h30 17h30 18h30 19h30 Organisation:
Place Guillaume II
Ill-Effect
Toxkapp
Lost In Pain
Diario
Project 54
Porn Queen
Place Clairefontaine Stage,
Place Clairefontaine
16h00 17h00
18h00 19h00 20h00
21h15 www.rockumknuedler.lu
Tuys
Seed To Tree
De LÄb
Hal Flavin
Benoit Martiny Band
Mutiny On The Bounty
Le catering en plein air organisé à l’occasion des concerts
sur la place Guillaume II utilise le système à cautionnement
(réutilisation des récipients) respectueux de l’environnement.
Informations: Luxembourg City Tourist Office
Place Guillaume II · www.lcto.lu · Tél. (+352) 22 28 09