Systèmes d`exploitation des eaux pluviales

Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Modules complets
Garant
i
ne
olyéthylè
p
e
Système de relevage de l’eau de pluie
Filtres pour l’eau de pluie
Citernes de récupération de l’eau de pluie
s
20 an
Utiliser l’eau de pluie
Utiliser l’eau de pluie au lieu de l’eau potable
Economiser 50 % d’eau potable
Consommation d’eau potable: 140 litres par personne/jour
50 % de la consommation privée
d’eau peut être remplacée par de
l’eau de pluie.
42 litres
17 litres
5.5 litres
5.5 litres
Toilettes
Lavage de vêtements
Entretien du jardin
Nettoyage
45 litres
11 litres
3 litres
11 litres
Baignoire/douche
Hygiène personnelle
Boissons/repas
Lave-vaisselle
Les systèmes d’exploitation de l’eau de pluie peuvent être
utilisés pour de nombreuses applications commerciales et industrielles. En plus du domaine de l’hygiène et de l’arrosage
du jardin , l’eau industrielle peut également être utilisée pour
les processus de lavage et de nettoyage, dans les systèmes
d’air conditionné et comme eau de traitement.
L’eau potable, une ressource limitée
Nos réserves d’eau potable sont vitales et doivent donc être assurées pour l’avenir.
Le gaspillage de l’eau entraîné par une consommation excessive et la sollicitation
croissante de la nappe phréatique durant les dernières années ont montré que
l’eau potable est devenue un bien rare qui n’est plus disponible partout et sans
limite.
Pour cette raison, il est essentiel pour nous de maintenir nos réserves en eau
potable et de les utiliser de manière responsable.
RW 2
L’illustration à gauche le montre clairement: Les consommateurs peuvent économiser environ 50 % des frais d’eau s’ils
utilisent l’eau de pluie récupérée en plus de l’eau normale. Le
principe est extrêmement simple: Au lieu de laisser l’eau de
pluie s’écouler sans l’utiliser, elle est d’abord filtrée puis récupérée dans une citerne. Elle peut être utilisée de manière optimale à de nombreuses fins, même les jours où il ne pleut pas.
L’eau de pluie convient pour arroser le jardin et peut également être utilisée à l’intérieur de la maison pour la machiner à
laver, le nettoyage ou pour les toilettes. L’eau de pluie empêche
les dépôts calcaires dans l’équipement ménager et protège
aussi la machine à laver. Dans tous les cas où l’eau potable
n’est pas nécessaire, l’eau de pluie peut être utilisée tout en
maintenant les niveaux d’hygiène et de commodité requis.
Catalogue 2009
Citerne de récupération de l’eau
de pluie en polymère
Les avantages par rapport aux citernes en béton sautent
aux yeux:
- poids faible (frais de transport et d’installation réduits)
- parois intérieures et extérieures lisses (nettoyage facile,
qualité élevée constante de l’eau)
- matériau sans défaut d’un point de vue physiologique
s
20 an
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
ne
olyéthylè
p
e
Catalogue 2009
RW 3
Accessoires / éléments individuels
Garant
i
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Module complet KESSEL pour l’arrosage des jardins
avec pompe submersible dans la citerne de récupération d’eau de pluie,
filtre pour l’eau de pluie Système 400
et citerne de récupération d’eau de pluie Aqabase ® pour la pelouse / le jardin
햵
햳
햲
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
햴
L’illustration représente Réf. # 85 930.10
Références de commande
Module complet
Capacité de stockage de l’eau de pluie
Réf. # Module complet
3000 litres
85 930.10
4500 litres
85 945.10
6000 litres
85 960.10
9000 litres
85 990.10
Pièces livrées
Accessoires / éléments individuels
L’illustration représente Réf. # 85 430
Citerne de récupération
de l’eau de pluie Aqabase ®
pour la pelouse / le jardin
3000 litres Réf. # 85 430
4500 litres Réf. # 85 445
6000 litres Réf. # 85 460
9000 litres Réf. # 85 490
voir Page RW 13 et RW 14
RW 4
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
pour la pose sous terre
Réf. # 85 323/120A
Classe de charge:
A = jusqu’à 1.5 tonne
voir Page RW 11
Catalogue 2009
Pompe de jardin submersible
Réf. # 85 007
voir Page RW 10
Ventilation sur site
(non fournie)
햵
햳
햸
햲
L’illustration représente Réf. # 85 930.13
Références de commande
Module complet
Capacité de stockage de l’eau de pluie
Réf. # Module complet
3000 litres
85 930.13
4500 litres
85 945.13
6000 litres
85 960.13
9000 litres
85 990.13
Pièces livrées
L’illustration représente Réf. # 85 430
Citerne de récupération
de l’eau de pluie Aqabase ®
(classe de charge max. 300 kg)
3000 litres Réf. # 85 430
4500 litres Réf. # 85 445
6000 litres Réf. # 85 460
9000 litres Réf. # 85 490
Carrossable pour V.L.
voir Page RW 13 et RW 14
Système de filtre
pour l’eau de pluie 400
pour la pose sous terre
Réf. # 85 323/120A
Classe de charge:
A = jusqu’à 1.5 tonne
voir Page RW 11
Joint d’étanchéité pour gaine
Réf. # 85 412
voir Page RW 17
Ventilation sur site
(non fournie)
Filtre à grande mailles
Réf. # 85 051
voir Page RW 16
Système de relevage de l’eau de
pluie Aqabull ® avec boîtier de
commande Aqatronic ® S
Réf. # 85 101
voir Page RW 7
Accessoires disponibles: *)
Clapet anti-retour Staufix ® Ø 110
(non fourni)
Réf. # 73 100R
Réf. # 72 100R
voir Page RW 18
*) recommandé lors d’un raccordement
du tuyau de trop-plein au tout-à-l’égout
Catalogue 2009
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
햴
RW 5
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
햶
Accessoires / éléments individuels
햷
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Module complet KESSEL à enterrer, pour les espaces verts,
avec station de pompage Aqabull ®, Système de filtre pour l’eau de pluie 400
et citerne de récupération d’eau de pluie Aqabase ® pour maison / dans le jardin (zones sans trafic)
Module complet KESSEL pour les domaines industriels, commerciaux et les gros consommateurs
Systèmes répondant aux exigences spécifiques disponibles sur demande
L’utilisation de l’eau de pluie dans une station de lavage automobile
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Solutions spéciales
햺
햶
햹
햸
햴
햻
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
햳
햲
햷
햳
햳
햵
Puisard / Chambre de lixiviation
Système de filtre pour l’eau de pluie 800/1000
pour les surfaces de toiture supérieures à 300 m2
Raccord avec le système
de nettoyage de l’eau
Arrivée de l’eau de pluie
Accessoires / éléments individuels
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Citerne de récupération d’eau de pluie Aqabase ® Komfort
combinée pour une contenance encore plus élevée
Système de relevage de l’eau de pluie
à deux pompes pour les gros consommateurs
(modèles standard et individuel disponibles)
Filtre industriel Système 800
ou Système 1000
pour les surfaces de récupération
supérieures à 300 m 2
RW 6
Ventilation de la citerne
Eau de pluie résiduelle, saletés,
feuilles, déchets vers le puisard
Canalisation
Eau de pluie filtrée
vers la citerne de récupération
Capacité supplémentaire en
combinant plusieurs citernes
de récupération d’eau de pluie
Catalogue 2009
Systèmes à deux pompes
Modèles standard et individuels disponibles
Arrivée à la pompe
Sortie de la pompe
160 Trop-plein
596
727
76
370
40
L’illustration représente
Réf. # 85 101
300
335
463
160
85 101
Unité compacte prête à l’emploi
Avec boîtier de commande
pour maisons individuelles et immeubles.
Aqatronic ® K
Kit de fixation murale compris dans la livraison.
85 201
Installation automatique avec alimentation automatique en eau potable en cas de nécessité, raccord à
l’eau potable R 3/4 et interrupteur à flotteur.
Trop-plein Ø 75 avec dispositif anti-odeur intégré,
avec pompe centrifuge à quatre vitesses, autoamorçante pour relevage des eaux pluviales ou
industrielles depuis les citernes ou les puits.
Raccord au tuyau de pression R 1, raccord au tuyau
d’aspiration R 1, avec interrupteur manométrique et
protection contre la marche à sec intégrée.
Hauteur de relevage max.:
44 m
capacité de relevage max.:
4 m3/h
Température d’environnement: 40°C max.
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Puissance:
800 W
Poids:
approx. 28 kg
Accessoires /
Avec boîtier de commande Aqatronic ® S
éléments individuels:
interrupteur à flotteur inclus (câble de 20 m)
Filtre
aspirant (grandes
pour l’activation de l’alimentation en eau potable.
mailles) flottant
®
Avec boîtier de commande Aqatronic K
Réf. # 85 051
sonde ultrasonique (câble de 20 m) incluse pour la
Page RW 16.
mesure du remplissage, avec indication numérique
Sonde pour les fuites
du niveau de remplissage, points d’enclenchement
avec alarme optique et sonore en cas de refoulement. Réf. # 80 085
(uniquement pour
Livraison: Entièrement monté
Aqatronic ® K )
Capacité de relevage supplémentaire sur demande. Page RW 17.
Sens d’écoulement
Répond à la norme EN 1717
Conseils de montage pour le tuyau d’aspiration
Exemple d’installation Aqabull ® avec Aqatronic ® K
Le tuyau d’aspiration doit être monté dans une gaine
(par ex. un tuyau Ø 160) en pente de la maison vers la
citerne de récupération d’eau de pluie enterrée à l’abri
du gel.
Il est essentiel que le tuyau vide soit sécurisé par une
protection anti-reflux vers la paroi intérieure de la maison à l’aide d’un joint d’étanchéité pour tuyau KESSEL.
햹
Le tuyau d’aspiration et de pression doivent être aussi
courts que possible.
햷
햵
햲
햶
햳
Ne réduisez pas la taille de la section intermédiaire.
Niveau de reflux
햸
En cas de risque de gel, videz la pompe et conservez-la
dans un endroit sec et bien aéré.
Avantages du produit
Pied de descente
Filtre pour l’eau de pluie
Citerne de récupération de l’eau
de pluie avec accessoires
Tuyau d’eau domestique
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Connexion
électrique
Avec boîtier de commande
Aqatronic ® S
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Système de relevage de l’eau
de pluie KESSEL Aqabull ®
avec boîtier de commande .......
80
Niveau élevé de sécurité de fonctionnement grâce
á la conception conforme aux normes
햴
Plus facile et plus rapide à installer grâce
à une unité compacte prête à l’emploi
Siphon de trop-plein avec dispositif anti-odeur intégré
Système de relevage de l’eau de pluie Aqabull ®:
Pompe avec interrupteur manométrique
Trop-plein avec dispositif anti-odeur
Boîtier de commande Aqatronic ® K
Réalimentation en eau potable
Catalogue 2009
RW 7
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
235
76 80
Réf. #
Description du produit
Accessoires / éléments individuels
Illustration et dessin avec dimensions
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Systèmes de relevage de l’eau de pluie KESSEL Aqabull ®
avec boîtier de commande Aqatronic ®S / Aqatronic ®K pour l’usage domestique
Hauteur d’aspiration comme fonction du tuyau d’aspiration avec un
Tuyau d’aspiration: PE-HD, R 1
Capacité de relevage: 3 m3/h
55
45
30
15
Capacité de relevage
Q (l/min)
Capacité de relevage
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
Q (m3/h)
Type de Tension Courant Puissance du TRS/ Protection Protecmoteur P1 MN du moteur tion
courant
800 W
Courant 230 V 3,5 A
2900 adaptée au IP 55
alternatif 50 Hz
min-1 moteur
0
0
20
40
60
Hauteur d’aspiration SH en m
Capacité de relevage Q (m3/h) 0.5 1 1.5 2 2.5 3.0 3.5
Capacité de relevage Q (l/min) 8 17 25 33 42 50 58
Hauteur de relevage H (m)
42 40 37 33 27 21 14
Hauteur de relevage H (m)
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Diagramme de performance de la pompe Aqabull ®
pompe
d’aspiration
5
3
SH
2
1
0
5
10
15
20
25
30
35
Longueur du tuyau d’aspiration SL en m
Les pompes aspirantes en position sèche peuvent uniquement être
utilisées lorsque la hauteur d’aspiration et la longueur du tuyau
d’aspiration sont correctement adaptées entre elles.
0
Réalimentation en eau potable
en cas de nécessité
Unité compacte prête à l’emploi avec réalimentation entièrement automatique de l’eau potable si nécessaire (citerne
à double paroi), certifiée conforme à la norme EN 1717.
Avec robinet à flotteur pour alimentation du réservoir.
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Accessoires / éléments individuels
SL
Aspiration /
surface de travail
4
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes de relevage de l’eau de pluie KESSEL Aqabull ®
avec boîtier de commande Aqatronic ® S /Aqatronic ® K pour l’usage domestique
Avantages du produit
Unité compacte prête à l’emploi
Fonctionnement entièrement automatisé
Trop-plein intégré avec dispositif anti-odeur
Le filtre pour l’eau de pluie peut être rincé
automatiquement
Possibilité d´installation en dessous
du niveau de reflux
Avec système d’alimentation en eau potable intégré
certifié conforme à la norme DIN 1989 (sans passer
par la citerne de récupération d´eau de pluie)
Montage rapide et facile
(raccordement possible coté droit/gauche
ou sur les deux côtés)
Peu d’entretien nécessaire
Fonctionnement silencieux de la pompe grâce
aux parois doubles
Rendement élevé (bonne capacité de relevage
avec un minimum de consommation d’énergie)
Pression uniforme aux robinets avec coupure
en fonction du courant
Possibilité d’alimentation manuelle en eau potable
RW 8
Catalogue 2009
727
245
300
40
160
230
370
85 601
Unité compacte prête à l’emploi
Avec boîtier de commande
pour maisons individuelles et immeubles,
Aqatronic ® K
pour l’installation au dessus du niveau de reflux.
85 801
Avec kit de fixation murale. Avec alimentation entièrement automatique en eau potable dans la citerne
de récupération d’eau de pluie, tuyau de sortie Ø 50,
avec raccord à l’eau potable R 1/2, raccord au tuyau
de pression entrée et sortie R 1, avec interrupteur
manométrique, manomètre et protection contre la
marche à sec intégrée et trop-plein Ø 75 avec
dispositif anti-odeur intégré.
Equipé d’une pompe d’aspiration séparée standard submersible à plusieurs niveaux en acier
inoxydable KTP 1000 pour une installation dans
le raccord de la citerne d´eau de pluie, le raccordement d’arrivée d´aspiration et de sortie en pression
R 1 1/4 (avec réduction R 1), 20 m de câble électrique,
cable de relèvement avec crochet.
Hauteur de relevage max.: 47 m
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Puissance:
1000 W
Poids:
env. 15 kg
Accessoires /
Avec boîtier de commande Aqatronic ® S
éléments individuels:
interrupteur à flotteur inclus (câble de 20 m)
Filtre
aspirant (grandes
pour l’activation de l’alimentation en eau potable.
mailles) flottant
®
Avec boîtier de commande Aqatronic K
Réf. # 85 051
sonde ultrasonique incluse (câble de 20 m) pour la Page RW 16.
mesure du remplissage, avec indication numérique
du niveau de remplissage, points d’enclenchement Sonde pour les fuites
avec alarme optique et sonore en cas de refoulement. Réf. # 80 085
(uniquement pour
Livraison: Entièrement monté
Aqatronic ® K )
Capacité de relevage supplémentaire sur demande. Page RW 17.
Diagramme de performance de la pompe KTP 1000
Exemple d’installation Aqadive ® avec Aqatronic ® K
햵
햲
햹
햷
Hauteur de relevage H (m)
Capacité de relevage Q (m3/h)
Capacité de relevage Q (l/min)
Hauteur de relevage H (mWS)
햳
햸
Pied de descente
Filtre pour l’eau de pluie
Citerne de récupération de l’eau
de pluie avec accessoires
Tuyau d’eau domestique
Niveau de reflux
1.4 1.8 2.4 3.6 4.8
20.0 30.0 40.0 60.0 80.0
43.3 40.2 36.3 26.1 13.4
60
50
40
30
20
10
0
0 0,5
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
Capacité de relevage Q (m3/h)
5
5,5
6
Type de Tension Courant Puissance du TRS/ Protection Prise
moteur P1 MN du moteur
courant
1000 W 2800 fitted Schuko
Courant 230 V 4.3 A
min -1 to motor
alternatif 50 Hz
햶
햴
Avantages du produit
Niveau élevé de sécurité de fonctionnement grâce
à la conception conforme aux normes
Système de relevage de l’eau de pluie Aqadive ® :
Pompe
Interrupteur manométrique
Boîtier de commande Aqatronic ® K
Réalimentation de la citerne en eau potable
Plus facile et plus rapide à installer grâce à une unité
compacte prête à l’emploi
Siphon de trop-plein avec dispositif anti-odeur intégré
Catalogue 2009
RW 9
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
580
55
Entrée du tuyau
de pression R 1
Sortie du tuyau
de pression R 1
160
235
80
250
350
596
� Trop-plein
� Tuyau de réalimentation
de la citerne
Avec boîtier de commande
Aqatronic ® S
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Système de relevage de l’eau
de pluie KESSEL Aqadive ®
avec boîtier de commande .......
쏗150
햲햳
Réf. #
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Description du produit
Accessoires / éléments individuels
Illustration et dessin avec dimensions
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Les systèmes de relevage de l’eau de pluie KESSEL Aqadive ®
avec boîtier de commande Aqatronic ® S / Aqatronic ® K pour l’usage domestique
Description du produit
Illustration et dessin avec dimensions
230
147
Pompe de jardin KESSEL
211
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Pompes KESSEL pour l’arrosage des jardins
336
Sens d’écoulement
123
520
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Pompe submersible à plusieurs étages.
Pour le relevage de l’eau propre sans composant
agressif ou abrasif depuis les citernes ou les puits.
Raccord au tuyau de pression 1" filetage intérieur,
crépine intégrée, interrupteur à flotteur pour le
réglage individuel du niveau MARCHE/ARRET, protection thermique et câble de 10 m.
Hauteur de relevage max.:
55 m
Capacité de relevage max.: 4.0 m3 / h
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur P1:
0.95 kW
Consommation électrique:
4.1 A
Protection:
IP 68
Profondeur d’immersion max.:8 m
TRS/MN:
2800 min-1
Poids:
10.5 kg
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Sens d’écoulement
Accessoires / éléments individuels
85 006
Pompe centrifuge auto-aspirante.
Auto-aspirante jusqu’à 8 m. Pour le relevage de
l’eau propre depuis les citernes ou les puits.
Raccord au tuyau de pression 1" filetage intérieur,
raccord au tuyau d’aspiration 1" filetage intérieur,
avec câble électrique (2 m) et interrupteur MARCHE/
ARRET installé, protection thermique intégrée et
poignée de transport.
Hauteur de relevage max.:
35 m
Capacité de relevage max.: 50 l/min.
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur P1:
0.6 kW
Consommation électrique:
2.9 A
Protection:
IP 44
TRS/MN:
2900 min-1
Poids:
6.5 kg
Température d’environnement: 40°C max.
Pompe de jardin submersible KESSEL
RW 10
Réf. #
Catalogue 2009
85 007
85 323/120A
Ø 110/160
쏗
500
600
820
pour installation à enterrer
pour une profondeur de pose P de 440 à 945 mm
Pour obtenir l’eau la plus propre possible pour une
maison individuelle ou un immeuble avec une surface de toiture allant jusqu’à 300 m2.
Le polyéthylène est un matériau offrant une surface
lisse, similaire à la cire et résistant aux pluies acides.
Rehausse pour un réglage continu de la hauteur et
du niveau, plaque de finition classe A en matériau
synthétique, classe B en fonte, verrouillable.
Profondeur d'encastrement minimale en recoupant
la rehausse.
Entrée Ø 110/160.
Trop-plein vers siphon/dans puisard Ø 110/160.
Trop-plein vers la citerne de récupération de l’eau
de pluie Ø 110 sur deux côtés.
Tous les raccords par sciage selon la norme
DIN 19534 conviennent pour le tuyau en matière
synthétique.
Elément filtrant avec un maillage de 200 μm, facilité
d’entretien et de nettoyage, niveau d’efficacité élevé.
Poids: 15.5 kg (Classe A), 18 kg (Classe B)
85 323/120B
Livraison: Entièrement monté.
Accessoires /
éléments individuels:
P+ A
Pour l’installation profonde
Pièce de rallonge KESSEL
(peut être réduite en
longueur)
Réf. # 915 402
pour atteindre au
max. 600 mm
Page RW 16.
Elément filtrant avec un
maillage de 500 μm
Réf. # 232-018
Page RW 16
Les filtres pour des
surfaces de toiture plus
importantes sont disponibles sur demande
Page RW 6
Filtre pour l’eau de pluie KESSEL Système 400
pour l’installation dans une canalisation hors sol
Illustration et dessin avec dimensions
Filtre pour l’eau de pluie KESSEL
Système 400
600
454
pour l’installation dans une canalisation hors sol
Pour obtenir l’eau la plus propre possible pour une
maison individuelle ou un immeuble avec une surface de toiture allant jusqu’à 300 m2.
Le polyéthylène est un matériau offrant une surface
lisse, similaire à la cire et résistant aux pluies acides.
Couvercle fermé, étanche aux odeurs et à l’eau,
avec fermeture rapide.
Entrée Ø 110/160.
Trop-plein vers siphon/dans puisard Ø 110/160
Trop-plein vers la citerne de récupération de l’eau
de pluie Ø 110 sur deux côtés. Tous les raccords
par sciage selon la norme DIN 19534 conviennent
pour le tuyau en matière synthétique.
Elément filtrant avec un maillage de 200 μm, facilité
d’entretien et de nettoyage, niveau d’efficacité élevé.
Poids: 8 kg.
Livraison: Entièrement monté.
Ø 110/160
Réf. #
85 323
Accessoires /
éléments individuels:
Elément filtrant avec un
maillage de 500 μm
Réf. # 232-018
Page RW 16
P+ A
쏗
쏗
쏗
235
473
375
200
쏗
Ø*
Description du produit
500
820
* Ø = Diamètre extérieur
Catalogue 2009
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Ø 110/160
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Réf. #
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
쏗
쏗
700
522
559
P
min. 50
max. 400
Filtre pour l’eau de pluie
KESSEL Système 400
쏗
Ø*
Description du produit
RW 11
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Illustration et dessin avec dimensions
Accessoires / éléments individuels
Filtre pour l’eau de pluie KESSEL Système 400
Pour installation à enterrer
Rehausses variables:
rotatives
inclinable
ajustable en hauteur
résistant au trafic
de tous les véhicules
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
inclinable
ajustable en hauteur
résistant au trafic
de tous les véhicules
Citerne de récupération de l’eau de pluie KESSEL Aqabase Komfort
pour les surfaces praticables
®
Illustration
Description du produit
Citerne de récupération
de l’eau de pluie KESSEL Aqabase ® Komfort
en polyéthylène pour installation à enterrer.
Profondeur de pose de .......... mm à .......... mm.
Pour recueillir l’eau de pluie pour l’arrosage du jardin
et l’usage domestique.
Avec rehausse pour le réglage en continu de la hauteur et du
niveau, inclinable jusqu’à 5°. Avec couvercle Classe ..... selon
la norme EN 124 en fonte, profondeur de la couverture du
sol (DEC) pour les surfaces praticables (700 mm DEC
1500 mm). Le couvercle de classe D nécessite une plaque de
répartition des charges. Sécurité enfants, mécanisme de démontage.
Entrée Ø 110 avec élément de modération intégré
Sortie Ø 110 avec siphon de trop-plein, option de raccord au
Ø 160 pour la connexion et la ventilation. Raccord de tuyau
Ø 160. Entrée avec manchon de raccordement, raccord sortie/tuyau vide avec embout mâle pour le raccord au tuyau en
PVC-KG selon la norme DIN 19534 et au tuyau PE-HD selon
la norme DIN 19537.
Des mesures spéciales pour la pose sont nécessaires en cas
d’installation dans les zones de classes de charge D (40 tonnes)!
Fabricant: KESSEL
Capacité ...................... litres
Réf. # .......................
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Rehausses variables:
Accessoires/Eléments individuels:
Page RW 16 - RW 18
P+ A
Des citernes supplémentaires peuvent être raccordées pour
obtenir de plus grandes capacités.
L’illustration représente Réf. # 85460/80B
Poids approx. en kg
Capacité
3000 litres
4500 litres
6000 litres
Aqabase ®
190
270
370
Rallonge+accessoires
75
75
75
Profondeur de pose P en mm
max.
1010
1010
1010
min.
510
510
510
Réf. #
Livraison
Classe A/B
85 430/80 B
85 445/80 B
85 460/80 B
Entièrement montée,
déchargement non
compris
Pour la pose dans des zones plus profondes, utilisez la pièce de rallonge/rehausse KESSEL (voir Page RW 17).
Accessoires / éléments individuels
Profondeur de couverture du sol DEC = P + 90 mm
min. 100
max. 550
P
DEC
Regard visitable plus large
pour accéder en toute sécurité
à l’intérieur de la citerne pour
l’assemblage et l’entretien.
Entrée 쏗 110
H
Sortie
쏗 110
Hsor
Hent
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Illustration avec dimensions
H3
H3
L
Ø
Ø DP
Type
ØP
H
Hent*
Hsor*
H3**
l
Pmin
Pmax
3000 litres
4500 litres
6000 litres
1200
1760
1760
1785
2300
2300
1375
1895
1895
1155
1675
1675
110
150
150
2857
2282
3062
510
510
510
960
960
960
* Dimensions de fond
** Dimension moyenne des surfaces de coupe
RW 12
Catalogue 2009
Accessoires/Eléments individuels:
Siphon
de trop-plein Réf. # 85 419 Page RW 16.
P+ A
Elément de modération de l’entrée Réf. # 85 418 Page RW 16.
Scie cloche Réf. # 50 100 pour couper des trous Page RW 18.
Rehausse/Couvercle Page RW 17.
Citerne de récupération de l’eau de pluie pour zones praticables Page RW 12.
L’illustration représente Réf. # 85 460
Capacité
Poids approx. en kg
Réf. #
Modèle
Livraison
3000 litres
4500 litres
6000 litres
160
230
300
85 430
85 445
85 460
Découpe de l’entrée de la partie
supérieure de la citerne de récupération de l’eau de pluie 360 mm
Entièrement montée,
déchargement
non compris
Illustration avec dimensions
Regard visitable plus large
pour accéder en toute sécurité
à l’intérieur de la citerne pour
l’assemblage et l’entretien.
H
H2
H2
H1
H
DEC
DEC = Profondeur de la couverture du sol
H3
H3
Ø DP
L
Type
ØP
H
H1*
H2*
H3*
l
3000 litres
4500 litres
6000 litres
1200
1760
1760
1785
2300
2300
1425
1940
1940
1205
1735
1735
200
200
200
2857
2282
3062
Solution complète (filtre pour l’eau de pluie,
citerne de récupération de l’eau de pluie,
système de relevage de l’eau de pluie et
accessoires) disponible du même fournisseur
(voir Page RW 4/5)
* Dimension moyenne des surfaces de coupe
Catalogue 2009
RW 13
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Polyéthylène pour installation à enterrer.
Pour recueillir l’eau de pluie pour l’arrosage du jardin.
Couvercle avec sécurité enfant Avec deux joints d’étanchéité
Ø 110 pour l’entrée et la sortie.
Profondeur de couverture du sol
DEC = 500 mm DEC 1000 mm.
Fabricant KESSEL
Capacité ...................... litres
Réf. # .......................
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Citerne de récupération
de l’eau de pluie KESSEL Aqabase ®
pour les espaces verts
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Description du produit
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Illustration
Accessoires / éléments individuels
Citerne de stockage de l’eau de pluie KESSEL Aqabase ®
pour les espaces verts
Illustration
Description du produit
Citerne de récupération d´eau de pluie
KESSEL Aqabase ®
Pour les espaces verts en Polyéthylène.
Pour une installation à enterrer.
résistante à l’eau agressive. Pour collecter les eaux pluviales
pour l´arrosage du jardin et l´usage domestique. Couvercle en
matière plastique sécurisé enfant.
Pour les espaces verts non praticables et hors nappe
phréatique, avec 2 joints pour tuyau Ø 110 pour l´alimentation et le trop-plein avec plusieurs surface pour perçage pour:
gaine, trop-plein ou alimentation
Raccordement possible jusqu´a Ø 160.
Fabricant: KESSEL
Capacité 9000 litres
Réf. # 85 490
Accessoires / éléments individuels
Accessoires/Eléments individuels:
Page RW 16 - RW 18
P+ A
Illustration avec dimensions
H
H
H2
H2
DEC
DEC = Profondeur de la couverture du sol
H3
H3
H1
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Citerne de stockage de l’eau de pluie KESSEL Aqabase ®
pour les espaces verts
H4
H4
Ø
Ø PD
L
Capacité
ØP
H
H1
H2
H3
H4
DEC
L
Poids approx. en kg
Réf. #
9000 litres
2010
2370
2170
150
1785
160
200
3470
360
85 490
RW 14
Catalogue 2009
Description du produit
Citerne de récupération d´eau de pluie
KESSEL Aqabase ® Standard
Pour les espaces verts en Polyéthylène.
Pour une installation à enterrer.
résistant à l’eau agressive. Pour collecter les eaux pluviales
pour l´arrosage du jardin et l´usage domestique.
Couvercle en matière plastique sécurisé enfant.
Pour les espaces verts non praticables et hors nappe
phréatique, avec 2 joints pour tuyau Ø 110 pour l´alimentation et le trop-plein avec plusieurs surfaces pour perçage
pour: gaine, trop-plein ou alimentation
Raccordement possible jusqu´a Ø 160.
Fabricant: KESSEL
Capacité 9000 litres
Réf. # 85 490B
Accessoires/Eléments individuels:
Page
RW 16 - RW 18
P+ A
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Rééquipement possible avec rehausse télescopique et dalle
en fonte de classe de charge B selon EN 124 Installation
possible en zone Praticable pour V.L.
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Illustration
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Citerne de récupération de l’eau de pluie KESSEL Aqabase ® Standard
Illustration avec dimensions
H3
H3
H4
H4
Ø
Ø PD
L
Capacité
ØP
H
H1
H2
H3
H4
DEC
L
Poids approx. en kg
Réf. #
9000 litres
2010
2370
2170
150
1785
160
200
3470
440
85 490B
Catalogue 2009
RW 15
Accessoires / éléments individuels
H
H1
H
H2
H2
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
DEC
DEC = Profondeur de la couverture du sol
Illustration et dessin avec dimensions
Description du produit
Crépine d´aspiration à flotteur KESSEL
Pompe submersible KESSEL KTP 300 en PP
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
avec clapet anti-retour, raccord pivotant.
Puissance du moteur P1 = 300 W
Tension:
230 V ~ 50 Hz
Hauteur de relevage max.:
6.5 m
Capacité de relevage max.:
8.7 m3/h
Profondeur d’immersion max.: 10 m
Raccord de pression:
R 1 côté/vertical
Panier d’aspiration amovible - possibilité de réduction
du niveau d’eau à 8 mm.
10 m de câble ........ Interrupteur à flotteur.
Utilisation mobile ou fixe.
Position ferme (pas de basculement).
Réf. #
R1
85 051
10 m de câble sans interrupteur
à flotteur:
R1
28 740
10 m de câble avec interrupteur
à flotteur:
R1
28 840
600
Pièce de rallonge KESSEL
915 402
Pour la pose du filtre pour l’eau de pluie KESSEL
Système 400 sous terre
Hauteur max. de la rallonge 600 mm (peut être réduite).
Fabricant: KESSEL
Siphon de trop-plein KESSEL
Ø 110
85 419
Ø 110
85 418
-
232-017
232-018
en polyéthylène, Ø 110.
pour retirer les débris de manière optimale.
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Accessoires / éléments individuels
Ø*
pour aspirer l’eau de pluie filtrée depuis les
citernes/containers de stockage de l’eau de pluie, flotteur avec crépine en PE, conduite d’aspiration (3 m de
long; conduite d’aspiration standard et pièce de raccord)
et canalisation porte-buses, élément filtrant en acier fin
tissé, maillage 1.2 mm, tous les raccords R 1, avec
protection anti-reflux.
Assure l’aspiration de l’eau la plus propre se trouvant
environ 15 cm sous la surface de rétention. Haut débit
grâce au clapet anti-retour de haute-qualité.
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Accessoires/éléments individuels - Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Tuyau anti-remous KESSEL
en polyéthylène, Ø 110
avec branchement Ø 110/90°.
Pour calmer le débit d’eau de pluie
dans la citerne de récupération.
Elément filtrant KESSEL
maillage 200 μm
maillage 500 μm
facile à entretenir et à nettoyer,
rentabilité élevée.
Equipement ultérieur pour tous les filtres pour l’eau
de pluie KESSEL Système 400 pour la pose sous terre.
* Ø = Diamètre extérieur
RW 16
Catalogue 2009
R1
85 002
-
85 412
-
80 085
-
860 133
-
860 121
-
860 116
composé d’un manomètre, un clapet anti-retour, un
dispositif de contrôle de la circulation et un interrupteur
d’annulation, avec protection contre la marche à sec
intégrée.
Convient pour toutes les pompes KESSEL destinées à
l’arrosage des jardins et les systèmes de relevage de
l’eau de pluie KESSEL Aqabull ®/ Aqadive ®.
Dispositif d´étanchéité pour gaines KESSEL
Ø 160 en polymère
chacun avec deux joints d’étanchéité Ø 32/Ø 40, un seul
joint d’étanchéité Ø 50 et chacun avec un embout aveugle Ø 40 et Ø 50.
Convient pour les systèmes de relevage de l’eau de pluie
KESSEL Aqabull ®/ Aqadive ® et pour le filtre pour l’eau
de pluie avec/sans système de rinçage.
Capteur de niveau KESSEL
sonde optique avec câble de 5 m pour contrôler
le niveau d’eau dans la citerne de réalimentation
des systèmes de relevage de l’eau de pluie KESSEL
Aqabull ®/ Aqadive ® avec boîtier de commande
Aqatronic ® K.
Couvercle de finition KESSEL
en fonte
Classe B,verrouillable. Résistant au trafic des véhicules
privés.
Poids: env. 40 kg.
Rehausse KESSEL
en polymère
Avec anneau de serrage,
réglage télescopique de la hauteur
de 100 à 600 mm,
pour les classes A/B/D, verrouillable.
Poids: env. 25 kg.
Joint à lèvre KESSEL
Ø 600
Pièce de rallonge KESSEL
en polymère
Hauteur de la rallonge 510 mm / 1010 mm;
avec joint
Modèle:
Réf. # 917 406
Hauteur de la rallonge = 510 mm
917 406
Hauteur de la rallonge = 1010 mm
917 407
Rehausses plus petites/grandes disponibles sur demande
Rehausse KESSEL
en polymère
-
860 122
Pour anneaux standard en béton/
couvercles standard de regards
Réglage télescopique de la hauteur de 40 à 300 mm,
peut être montée à l’aide d’anneaux standard en béton.
Poids: env. 15 kg.
* Ø = Diamètre extérieur
Catalogue 2009
RW 17
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Réf. #
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Interrupteur à flotteur KESSEL
KIT-02 4 bars
Ø*
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
Description du produit
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Illustration
Accessoires / éléments individuels
Accessoires/éléments individuels - Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Illustration et dessin avec dimensions
쏗
H
AxB
L
Réservation 650 x 300 mm
Ø*
Réf. #
pour les eaux usées, en polymère, Ø .....
Deux battants à fermeture automatique, dont un pouvant
être fermé à la main en cas d’urgence.
Entrée/sortie vers le raccord pour un tuyau en PVC
selon la norme DIN 19534.
Ø 110 l: 355 H: 180 + 25 AxB: 205 x 155 mm
Ø 125 l: 405 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
Ø 160 l: 450 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
Ø 200 l: 530 H: 278 + 50 AxB: 353 x 248 mm
Selon la norme EN 13564 Type 2.
avec 1 battant en acier inoxydable:
Clapet anti-retour à un battant
KESSEL Staufix ®
Ø 110
72 100 R
avec un battant en acier inoxydable pour la
Ø 125
72 125 R
protection contre les rongeurs et fermeture
Ø 160
72 150 R
en cas d’urgence
쏗
H
Filtre pour l’eau de pluie
Système 400
AxB
L
Réservation 650 x 300 mm
pour les eaux usées, en polymère, Ø .....
Battant à fermeture automatique, pouvant aussi être
fermé à la main en cas d’urgence.
Entrée/sortie vers le raccord pour un tuyau en PVC
selon la norme DIN 19534.
Ø 110 l: 355 H: 180 + 25 AxB: 205 x 155 mm
Ø 125 l: 405 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
Ø 160 l: 450 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
Ø 200 l: 530 H: 278 + 50 AxB: 353 x 248 mm
Selon la norme EN 13564 Type 1.
Scie cloche KESSEL
-
50 100
Joint d’étanchéité pour la conduite
Ø 50
Pour percer les surfaces latérales
pour les entrées et les sorties
Ø
Ø
Ø
Ø
850 114
850 116
850 117
850 118
850 119
pour percer des trous
pour les joints d’étanchéité des tuyaux
Ø 50, 75, 110, 125, 160.
(Porte-scie Ø = 190 mm)
Citerne de récupération de l’eau de pluie
Aqabase ®
Accessoires / éléments individuels
Description du produit
Avec 1 battant en polymère
Clapet anti-retour à deux battants
et 1 battant en acier inoxydable:
KESSEL Staufix ®
73 100 R
Ø 110
avec un battant en acier inoxydable pour la
73 125 R
Ø 125
protection contre les rongeurs et fermeture
73 150 R
Ø 160
en cas d’urgence
Systèmes de relevage de l’eau de pluie
Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
Module complet
Accessoires/éléments individuels - Systèmes d’exploitation des eaux pluviales
* Ø = Diamètre extérieur
RW 18
Catalogue 2009
75
110
125
160
Conditions generales de vente
Generalites
Garantie
Nos ventes sont faites aux présentes conditions générales et toutes conditions contraires qui pourraient
être stipulées sont annulées par les présentes et réputées non écrites à notre égard.
La commande de l´acheteur est faite de plein droit aux présentes conditions générales dès lors qu´il
en a eu communication particulière avant la commande ou qu´il les ait connues á l´occasion d´un achat
antérieur.
Nos produits peuvent être modifiés ou leurs ventes arrêtées à tout moment. Les renseignements de
toute nature figurent dans nos catalogues, notices ou imprimés sont indicatifs et non contractuels.
Nous garantissons nos produits 2 ans à compter de la date d´installation (la facture de l´installateur faisant
foi). Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication, à condition que le matériel ait été installé conformément à nos instructions de montage et selon les règles de l´art, l’installation exécutée par des professionnels qualifiés. L’application de la garantie n´a pas pour effet de prolonger sa durée. Notre garantie
est limitée à la remise en état ou au remplacement de la pièce reconnue défectueuse ou être à l’origine
du mauvais fonctionnement de l´appareil, par une pièce identique. La garantie ne couvre, en aucun cas,
les frais de main d´œuvre, les frais de déplacement, ni aucune autre garantie, le produit ne doit pas avoir
été détérioré lors de l´installation ou faire l´objet d´une installation anormale tel que:
Prix
Nos marchandises sont facturées sur la base des tarifs en vigueur au jour de la livraison et peuvent
varier sans précision. Les prix sont donnés à titre indicatif, s´entendent hors taxes et sont sauf stipulation
contraire hors franco de port et d´emballage.
La participation aux frais de transport (Route, PTT ou équivalent) est facturée au réel.
Les revendeurs, installateurs et artisans déterminent librement leurs prix dans le respect de la réglementation en vigueur, en fonction notamment des frais d´approche des services et garanties offertes.
Livraison
Les délais de livraison mentionnés sont toujours indicatifs. Leur non respect, pour des raisons indépendantes de notre volonté, ne peut justifier une annulation de la commande et ne saurait ouvrir, au bénéfice
de l´acheteur, un droit, à une indemnité, ni constituer un motif de pénalité ou de dommages et intérêts.
Nous serons déchargés de plein droit de tout obligation à cet égard en cas de force majeure ou événement tel que grèves, incendies etc… entraînant un arrêt partiel ou total de nos activités.
Lors de la remise par le transporteur, l´acheteur doit procéder à une reconnaissance attentive de la marchandise et faire des réserves et diligences nécessaires pour assurer la conservation de notre recours
contre le transporteur et nous en aviser immédiatement.
Reclamations
Le transfert du risque s´effectue vers l´acheteur au moment de l´expédition, même en cas de livraison
franco.
En ce qui concerne la conformité, la quantité et la qualité apparente de la marchandise livrée par rapport
à celle commandée, l´acheteur doit nous adresser ses réclamations éventuelles par écrit dans les plus
brefs délais au plus tard dans les 48 heures après réception, au-delà, les réclamations ne sont plus
recevables.
Aucun retour de marchandise ne peut être effectué sans notre accord, et ne sera accepté de notre part.
Paiement
Nos factures sont payables par virement bancaire ou par chèque.
Les termes de paiement ne peuvent pas être retardés pour quelle que cause que ce soit, même en cas
de litige et dans le cas d´un retard, nous avons la faculté, sur simple avis donné à l´acheteur d´annuler
ou de suspendre l´exécution de toutes commandes ou solde de commandes en carnet, de demander
des garanties ou le paiement avant expédition.
Installation non conforme
Matériel non adapté
Matériel détérioré suite au gel
Chocs ou fausse manœuvre
Entretien insuffisant
Attention! Les dégâts causés par un entretien incorrect ne sont pas couverts par la garantie.
L´utilisateur estimant faire jouer la garantie, doit contacter son fournisseur direct, qui lui indiquera si une
station service agrée doit être contactée pour la remise en état de l´installation ou du matériel.
Reserve de propriéte
Nous conservons la propriété des biens vendus jusqu´au complet paiement effectif des factures.
L´acquéreur et son assureur renoncent par avance à tout recours contre le vendeur. Le vendeur autorise
la revente du matériel livré avant paiement intégral du prix, mais sans pour autant renoncer á l´exercice
de son droit de propriété et se réserve le droit de reprendre, en cas de non paiement du prix exigible
ou devenu exigible, le matériel de sa marque encore en stock, même si le matériel n´était pas celui faisant
l´objet de l´impayé. Il appartient au vendeur en cas de non-paiement, d´exercer sur simple avis son droit
de revendication qui emportera l´échéance de tout terme consenti, paiement d´intérêt de retard dû, à
compter de la date d´échéance et sans qu´il soit besoin d´aucune mise en demeure et calculé au taux
d´intérêt légal et exigible de tous les frais de toute nature.
Constestations
En cas de contestation LENTING est le lieu d´exécution.
Toutes les relations juridiques entre la société Kessel et l´acheteur sont traitées par le tribunal de commerce de LENTING/INGOLSTADT.
Date de ces conditions générales 01 July 2006
KESSEL AG, Bahnhofstrasse 31, 85101 Lenting