Savoir se comporter lors des avalanches qui

Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
LE
1
COTTERG
Journal officiel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous
Les Diablerets et Les Mosses | Cours de sensibilisation gratuits ouverts à tous
Pensez au danger,
les jeunes!
Savoir se comporter lors des avalanches
qui pardonnent rarement l’erreur humaine
Gilbert Pidoux
Skier, snowboarder horspiste... Quoi de plus excitant
que cette sensation de liberté merveilleuse, en pleine nature, quand on vit le reste du
temps dans une civilisation
formatée à l’extrême? Ce désir d’évasion se comprend.
Mais seulement quand les
conditions s’y prêtent.
10e année / No 1 / Janvier 2013
JAB
CH-1865 Les Diablerets
PP / Journal
Le Point
Ce que l’on comprend moins,
en revanche, c’est l’entêtement de ceux qui foncent,
malgré le danger d’avalanches annoncé par les
médias, les affiches dans
les stations, et en dépit des
mises en garde des guides
ou patrouilleurs. Ces professionnels connaissent bien les
pièges de «leur» domaine.
Ecoutons-les.
Les deux snowboardeurs, hélitreuillés le 6 décembre dernier sous le Scex Rouge, n’en
ont pas tenu compte. Ils ont
eu de la chance, car l’issue
aurait pu être pire.
C’est dire l’utilité vitale des
cours de sensibilisation aux
avalanches. Encore faut-il
que les plus concernés par le
hors-piste, les jeunes, y participent. C’est loin d’être le
cas. Alors, mettez toutes les
chances de votre côté! On
tient à vous...
Gilbert Pidoux
Voir interview, ci-contre
Les Diablerets: manier la sonde requiert une formation pour rendre l’opération efficace.
Depuis quelques années, des cours gratuits de sensibilisation au danger d’avalanches sont diffusés aux Diablerets par
la Colonne de secours dirigée par Joël Morerod et au col
des Mosses par l’Union des Patrouilleurs Alpins (UPA), sous
l’égide de Gilbert Gonet. Ces cours avaient lieu dans les deux
stations, le 5 janvier dernier. Seule condition, il suffisait de
posséder une sonde, une pelle et un DVA. Les nombreux participants n’ont pas boudé cette aubaine.
«On essaie de toucher les
jeunes, particulièrement les
freeriders de 15 à 30 ans qui
sont plus susceptibles de
s’évader hors des pistes»,
relève Joël Morerod. «Mais
curieusement, ce sont surtout
des gens plus âgés et... moins
audacieux dans leurs sorties,
qui fréquentent nos cours. Plus
étonnant encore, les jeunes ne
se sentent pas concernés par
nos cours. La plupart du temps,
ils sont parfaitement équipés
en matériel de secours... Mais
souvent, ils ne savent pas s’en
servir.»
Le chef de la colonne de secours des Diablerets ne fait pas
le procès des jeunes, loin de là.
Il constate, tout simplement. Et
regrette des prises de risques
inutiles. Etre muni d’un airbag
à la dernière mode ne garantit
pas, non plus, de sortir vivant
à coup sûr de toutes les ava-
Sommaire
La Gym des Diablerets se met au hip hop
Coup de projecteur sur un club dynamique .................. Page 3
Le président du Conseil de paroisse démissionne
Martin Ott explique les raisons de son départ ............... Page 6
Le Dr Pascal Gertsch au royaume de Gengis Khan
Une expédition à Pékin et retour en 2 CV ...................... Page 7
lanches. Preuve en est la mort,
en ce début de saison à Verbier, d’une jeune Suédoise munie de ce nouveau dispositif.
En fait, en quoi consistent
ces cours de sensibilisation?
«D’abord, apprendre à évaluer
les risques, poursuit Joël Morerod. Apprendre à écouter le
Suite en page 2
24-h-SOS-helpline (7/7)
0800 888 889
Votre centre de chirurgie orale,
implantologie et médecine dentaire
Orthodontie · CAD-CAM, CEREC, Rx 3D
Articulation temporo-mandibulaire
Blanchiment dentaire · Enfants
Hygiène dentaire · Urgencess
tradi
tion
35
ans
Nous vous remercions
de votre fidélité
et vous souhaitons
le meilleur pour
la nouvelle année 2013.
Promenade 66 · 3780 Gstaad
Tél. 033 744 15 45
[email protected]
www.dentalcarecenter.ch
Ouvert: Lu.–sa. 8:00–20:00 (sa. rdv.)
Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
2
Les Diablerets et Les Mosses | Cours de sensibilisation gratuits ouverts à tous
Coter: fermer
Savoir se comporter lors des avalanches
Caquère: voiture
Un bratse: fusil (bratser:
produire des étincelles ou
aussi mesurer avec un jalon)
T’as coté la caquère? J’y ai
laissé mon bratse.
Blaise Chablaix
Points de vente
Prix au numéro: Fr. 5.00
Le Sépey:
- Au petit magasin
Les Diablerets:
- Photo-presse Eric Florent
- Bazar des Alpes
Les Mosses:
- Boulangerie Dancla
- Epicerie des Fougères
Abonnements:
Fr. 50.00 / an (12 numéros)
- tél. 024 491 22 24
- www.lecotterg.ch/abo
(Suite de la page 1)
bulletin des avalanches. A Jauger le manteau neigeux. Mais
attention! Notre enseignement
est général et ne dispense pas
de se renseigner auprès des
patrouilleurs et des guides qui
connaissent les conditions et
les lieux. Pour un apprentissage
plus approfondi, il faut recourir
aux guides, qui possèdent des
compétences plus pointues.»
Comment cela se passe-t-il,
après l’avalanche?
«Avant d’intervenir, jauger le
danger pour assurer sa propre
sécurité. Situer exactement
les lieux, lorsqu’on appelle les
secours. Comme on doit souvent travailler avec des chiens,
ne pas brouiller les pistes sur
la zone d’avalanche en laissant traîner des papiers ou en
renversant des boissons par
inadvertance. Bref, éviter tout
élément qui peut gêner la recherche des chiens. On ap-
Gilbert Pidoux
Le parler ormonan
Helios, golden retriever, marque l’endroit où se trouvent deux
«victimes volontaires» cachées dans un trou de neige.
prend également à localiser
une victime à l’aide de sondes
et avec le DVA (réd: détecteur
de victimes d’avalanches)».
Et Joël Morerod de conclure:
«Tout doit être mis en œuvre
pour que la colonne de secours
puisse intervenir rapidement et
efficacement».
Gilbert Pidoux
La colonne, c’est...
-40 secouristes, dont 25 actifs
(guides, sauveteurs hélico,
spécialistes canyoning )
-2 chiens
-spécialistes communication
-10 sauvetages environ par an
-10 exercices par an
-collaboration avec Leysin,
Les Mosses, Villars et Saanen
Plaisir pour toute la famille et groupes
Restaurant 80 places
Terrasse 100 places
Dortoir / chambres 48 places
Retrouvez-nous temporairement
à la rue des Moulins 27, à Vevey (tél. inchangé)
Animaux nains s
Pêche
Randonnées
1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch
ce
sous gla
longée
fondue
Hiver: p
quettes/
ra
s
e
é
Soir
k-ends
les wee
Restauration à toute heures
ICI...
votre annonce aurait pu être vue
par environ 4’000 lecteurs
Plats régionaux et
mets au fromage
Spécialité sur Ardoise
P.F. Mermod Tél.: 024 491 11 44 / 079 350 83 88
Annonces publicitaires:
Jackie Holzeisen Pidoux
024 491 22 24 - 079 787 64 11
[email protected]
Au départ du paradis
- des pistes alpines
- des pistes de ski de fond
- des sentiers raquettes !
Restauration à toute heure
Plats régionaux et
mets au fromage
Spécialité sur Ardoise
P.F. Mermod Tél.: 024 491 21 37 / 079 350 83 88
Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
3
Les Diablerets | La Gym, une société active qui propose de nombreuses facettes d’une discipline universelle
Une société de gymnastique, dans un village comme Les Diablerets, est importante: elle maintient une unité au sein de la
population et permet de participer à une vie associative. Les
enfants représentent aussi la relève de demain…
Equilibre, coordination, découvertes, jeux, acrobaties… et
surtout des rires et de la bonne
humeur! Mais, c’est aussi l’apprentissage de la discipline et
le respect au travers des différents âges dans les groupes.
Ainsi cela se passe-t-il pour
la centaine de membres de la
Société de Gym des Diablerets
qui a fêté ses 33 années d’existence en 2012.
Les activités gymniques sont
bien évidemment encadrées
par des monitrices et moniteurs qualifiés, mais surtout
fidèles depuis de nombreuses
années: Corinne Morerod
(gym dames) a suivi et suit de
nombreux cours de formation;
Estelle Métraux (pupillettes)
a une formation J+S «sport
des jeunes»; Sandrine Moillen
(gym mère-enfant qui accepte
aussi les papas!) a une formation J+S «sport des jeunes»;
Maryse Nicolet (filles et poussins); Tatjana Anker (gym pour
tous); Lionel Anker (garçons) a
récemment obtenu son brevet
J+S «gym aux agrès» parmi de
nombreux sportifs confirmés.
Bravo!
Un cours de gymstick est aussi
proposé par Corinne Morerod.
Récemment, un groupe de hip
hop a vu le jour, emmené par
la jeune Laetitia Morerod; succès pour ce nouveau cours,
suivi par quelque 16 danseurs
et danseuses! Dès le mois de
janvier, un cours de «zumba»,
une danse sportive combinant
des mouvements d’aérobic sur
des musiques latines, sera proposé deux fois par semaine par
Sunny Borloz.
La société est emmenée par
Nos municipalités | Cinq questions aux derniers élus
Thomas Schmidt - LDD
Pas seulement pour la santé, mais aussi pour l’amitié
Le final, lors de la soirée de gym des Diablerets, en mai 2012.
Sandrine Moillen, présidente,
aidée par un comité qui œuvre
dans l’ombre pour maintenir
une bonne organisation et des
cotisations accessibles à tous.
Objectifs 2013. Vente de pâtisseries et d’autres bonnes
choses (devant l’Office du tourisme) le 15 février, dès 14h00.
Participer au gala de clôture
de la Fête Fédérale de Gymnastique… un joli défi que relèveront huit dames, à Bienne,
le 23 juin, parmi une formation
de 900 participants. Participation de plusieurs enfants aux
épreuves de l’UBS Kids Cup et
au Corso des Diables en Fête
le 27 juillet!
N’hésitez pas à venir essayer
l’un ou l’autre de ces cours et
pourquoi ne pas y rester! Pour
plus d’informations, contactez
Sandrine Moillen (079 565 34
57, [email protected]).
Nadine Arena
Ormonans d’ailleurs | Vous avez un message de:
-Comment voyiez-vous votre
fonction avant les élections?
-Telle que je la vois aujourd’hui:
gérer au mieux des dossiers
dans plein de domaines.
-Et maintenant?
-Je me rends compte que certains dossiers sont imposants
et complexes. Que c’est un
véritable travail d’équipe pour
les faire avancer, ne serait-ce
qu’un petit bout. Il faut de la
persuasion, beaucoup de travail. Si je devais vous donner
une signification de ma nouvelle fonction, le premier mot
serait patience, ensuite tolérance et encore persévérance!
-Des sujets d’étonnement?
-Je ne dirais pas d’étonnement, je savais bien que certains dossiers ne se traitaient
pas seulement dans le cadre
de la Commune. Mais aussi
avec des hommes politiques
de notre canton. La première
fois, c’est très impressionnant.
-Des sujets de déception?
Gilbert Pidoux
Gretel Ginier (Ormont-Dessous) Yasmine Perreten Shaarawi
-Déception que j’espère voir
évoluer en espoir. Le sujet
des écoles me tient à cœur
et comme vous avez pu le lire
dans la presse, nous sommes
aujourd’hui quelque peu en désaccord.
-Quels espoirs?
-J’ai espoir qu’un jour, nous
arriverons à trouver une entente intercommunale pour la
construction d’un collège. Et
que cette entente se fera pour
le bien des enfants de nos réRecueilli par G. Px
gions!
Née aux Diablerets, le 4 août
1967, fille de Jean-Pierre
Perreten, binationale suisseégyptienne par sa maman.
J’habite au Caire
avec mon mari Ali,
depuis 2004. Nous
y élevons des chevaux arabes
et cultivons des palmiers ornementaux. Je donne des
cours de «peinture par ressenti» et suis thérapeute en
soins énergétiques et libérations émotionnelles. J’ai choisi
cet endroit car, étant à moitié
égyptienne, mes racines m’y
ont appelée depuis que je suis
enfant et j’y ai rencontré mon
mari. J’apprécie notre ferme,
petite oasis dans le désert,
loin de la pollution du Caire.
J’aime la culture et l’histoire
du pays (en danger par l’extrémisme de groupes religieux)
et la chaleur (malgré l’hiver qui
peut être froid et humide).
J’ai besoin de revenir régulièrement en Suisse. Pour moi,
les Ormonts représentent la
nature, la simplicité et l’ouverture de cœur des Ormonans.
Le Massif, le lac Retaud me
manquent, mais pas le froid, le
ski et la neige, bien que j’admire un paysage enneigé et
que j’aime m’y promener.
Mon message: on oublie d’apprécier l’endroit où l’on vit, il
est important de prendre un
moment pour s’arrêter, regarder et apprécier. Contempler
un lever ou un coucher de soleil sur le Massif peut être un
ressourcement intense.
Recueilli par Françoise Dutoit
Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
4
Paroles de jeune | A 21 ans, Wendy Durgnat est une femme active qui a opté pour l’informatique de gestion
Une enfance aux Mosses,
une scolarité au Sépey, puis
à Leysin et une bonne expérience, grâce à son apprentissage au Centre Sportif de
Leysin, Wendy, qui n’aime
pas les langues, mais plutôt les chiffres, s’est naturellement dirigée à la HES à
Sierre, en filière informatique
de gestion.
-L’informatique de gestion,
un métier assez spécifique?
-J’ai fait un bachelor en informatique de gestion en HES,
à Sierre. Lors du dernier semestre, une entreprise est venue nous présenter ses activités et cela m’a beaucoup plu,
j’ai donc sauté sur l’occasion
pour postuler! Ma principale
tâche consiste à développer des programmes pour
la comptabilité et la gestion
d’entreprise. Et plus spécifiquement, des outils d’aide à la
décision; on propose des solu-
LDD
«Choisir son métier à 15 ans, ce n’est pas facile!»
Wendy Durgnat: «Dans le futur, j’espère travailler aux Ormonts».
tions personnalisées et adaptées à des sociétés qui veulent
des programmes performants
pour analyser leurs données.
-C’est un métier d’avenir…
-En effet, c’est un secteur en
plein développement qui me
permet d’être en contact régulier avec les clients et comprendre le cœur même de leur
entreprise. De plus en plus, ce
genre de services spécifiques
Dans un cadre chaleureux et décontracté,
la famille Wartner et son équipe seront ravis de vous
accueillir au Restaurant Gourmand
«Le Stüberl»
Composez vous-mêmes
votre menu! Au choix:
Formule 3 plats: Sfr. 65.Formule 4 plats: Sfr. 75.Formule 5 plats: Sfr. 85.Grand Buffet de Carnaval le 12 février 2013:: Sfr. 72.Soirée «Pirates & Marins» avec DJ, nous vous laissons le choix
de vous déguiser!!! Bonne humeur et ambiance garanties!!!
Contactez-nous pour organiser
Pour accompagner votre
vos événements
repas, un large choix de vins
familiaux
ou professionnels
suisses et étrangers vous
Sur réservation - 024 492 37 21
seront proposés
www.eurotel-victoria.ch
[email protected]
sera accessible pour les PME
et deviendra un outil de gestion
indispensable.
Dans le futur, ce métier me
permettra probablement de
travailler en partie à la maison
et de rester aux Ormonts pour
faire ma vie. J’ai aussi touché
au monde du tourisme, alors
pourquoi ne pas trouver un
compromis entre la plaine et la
montagne?…
-Quels sont tes loisirs?
-Je viens souvent aux Diablerets pour retrouver mon copain.
J’aime bien le ski, d’ailleurs, je
l’enseigne aux enfants, depuis
quelques années, à l’Ecole de
ski des Mosses. C’est un bon
compromis entre rester derrière l’ordinateur et être à l’air
frais. Ça m’aide dans la vie de
tous les jours… J’ai récemment découvert le ski de fond.
J’ai aussi une passion pour les
dameuses (rires!). Mais surtout,
pendant mon temps libre, je
n’ouvre pas mon ordinateur!
-Tu souhaites participer au
futur de ta Commune?
-Oui, je souhaite m’impliquer et
m’investir au sein de ma Commune, apporter peut-être mon
expérience et de nouvelles
idées, mais pour bien faire les
choses, il faut être présente,
alors j’attendrai d’être de retour plus régulièrement aux
Ormonts.
Nadine Arena
Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
5
La Forclaz | Les petits kids, déguisés ou non, à ski ou en luge, ont disputé leur traditionnel concours annuel
Ce 2 janvier 2013, à la Forclaz, la bonne humeur régnait autour du petit-ski-lift: «l’arrache-mitaines», comme l’appellent
affectueusement les parents des petits usagers. Joie pour les
kids, qui disputaient leur concours annuel. Joie, aussi, pour
leurs parents qui inauguraient le coquet petit chalet du départ,
construit durant le mois de novembre.
C’est sans regrets que le «mécanicien» – la plupart du temps
un jeune ado – chargé de faire
tourner le ski-lift, a vu disparaître la cabine clouée au sol
qui servait de refuge depuis
des années. Et dans laquelle
les dents jouaient des claquettes par basse température.
Le petit chalet qui l’a remplacée, est élégant, bien ancré
dans le paysage. Et, luxe suprême, il est chauffé. Une réalisation rendue possible grâce
aux dons des membres de
l’Association pour l’encouragement aux remontées mécaniques de La Forclaz, grâce
aussi aux bénévoles et au soutien de généreux mécènes.
Cet «arrache-mitaines» est le
Gilbert Pidoux
Un chalet inauguré au départ de «l’arrache-mitaines»
moins cher du monde: gratuit!.
Et pas une défaillance mécanique, depuis ce jour de 1975
où il avait été tracté sur place
par le cheval d’Alexis Perrod.
Mais ça, c’était le dernier souci
des tout petits, plus préoccupés à faire vivre sur la piste,
leur personnage de mariée, de
sorcière, de vampire, ou de de
la guerre des étoiles, que par le
chronomètre tenu par le président Martial Chevalley.
La 3e manche, non chronométrée celle-là – le verre de l’amitié – s’est déroulée à la buvette
du Ski-Club, au Pont-Baillif.
Laquelle fermera à la fin de la
saison, soit le 31 mars 2013.
Gilbert Pidoux
Le chalet a été construit, grâce à eux: (de gauche à droite)
Martin André (menuisier charpentier), Claude Curchod (viceprésident), Martial Chevalley (président des téléskis) et JeanPierre Vittoni (engins de levage). Manquent Aymon Pittex,
Philippe Nicolier et les apprentis.
Résultats du concours des Kids
Cat Ski, 8-12 ans: 1. Aya Pittex 56’’61; 2. Luka Schauenberg
57’’47; 3. Léo Vurlod 59’’64
Cat Ski, jusqu’à 8 ans: 1. Zoé Vurlod 1’45’’31; 2. Adrien Schubs
2’05’’22; 3. Jules Pittex 2’18’’72
Cat Bob et Luge: 1. Luka Schauenberg 1’41’’63; 2. Léo Vurlod
1’56’’55; 3. Julie Schauenberg 3’00’’48
Déguisement: 1. Kim Vurlod; 2. Chloé Leresche; 3. Léo Vurlod
Photos sur www.lecotterg.ch
Les Mosses | Exposition de calligraphies au Chaussy
La route fermée sept mois
L’art des mots dessinés
Gilbert Pidoux
Le Sépey – La Forclaz | Un pont sera construit en 2013
«Les Alpes et la littérature»:
c’est le titre de l’exposition
de calligraphies, organisée
par Les Mosses Animation,
du 12 février au 11 mars, au
Restaurant Le Chaussy.
L’affaissement de la route
cantonale 709, Le Sépey –
La Forclaz, à la hauteur du
Bouillet, sera corrigé en 2013
par la construction d’un pont.
Il en coûtera 3’900’000 francs
au Canton. La route sera fermée d’avril à octobre 2013
et une déviation sera mise en
place par le Rosex. La solution
d’un pont d’une portée de 55
mètres a été choisie pour traverser cette zone instable géo-
logiquement. Le caisson sera
constitué d’une poutre métallique triangulée. Cette poutre
sera construite en atelier en
plusieurs tronçons et assemblée sur place par soudage.
Une remise en état de la
chaussée sur une longueur de
30 mètres de part et d’autre
de l’ouvrage sera nécessaire.
Des vérins hydrauliques permettront d’ajuster le pont au
mouvement du sol. Nous y reviendrons.
G. Px
Une belle calligraphie.
L’artiste Bridget Dommen.
LDD
Restriction de circulation vers l’affaissement du Bouillet.
Inspirée par les œuvres d’auteurs – romands pour la plupart
– la calligraphe genevoise Bridget Dommen a interprété des
phrases de Ramuz, Chappaz,
Zermatten, entre écriture et art
qui caractérise la calligraphie
latine d’aujourd’hui. Les mots
présentés capturent l’émotion
de ces poètes de la montagne.
Bridget Dommen est diplômée
du haut-lieu de la calligraphie
anglo-saxonne: le Roehamton
Institute, à Londres. Installée à
Genève depuis 1975, elle enseigne la calligraphie, anime
des démonstrations et effectue
des travaux sur demande.
Des ateliers de calligraphie
pour débutants auront lieu
dans le cadre de l’exposition.
Pour plus de renseignements:
079 784 72 41.
(comm)
Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
6
Alpes vaudoises | Course de chiens de traîneau sur 140 km entre Leysin, Les Mosses, Les Diablerets et Gryon
Une ambiance Grand nord
planera dans les stations des
Alpes Vaudoises, du 4 au 10
février 2013. Pour sa 4e édition, La TransAlp Vaudoise
revient pour le plus grand
plaisir du public.
La TransAlp a fait sa place
dans le milieu et attire de plus
en plus de monde, surtout
des mushers en provenance
de plusieurs pays européens,
prêts à relever le défi de se mesurer sur 140 km et 6’000 m de
dénivelé positif. En autonomie
complète sur les étapes, les
mushers devront surmonter les
difficultés variées de chacun
des parcours: la nuit, la distance, les longues montées.
Cette
course,
réservée
jusqu’ici aux chiens pure race,
sera pour la première fois ouverte aux mushers sans chiens
pure race. Le comité a décidé
de répondre à une demande
importante, permettant ainsi à
tous de participer, en ajoutant
Gilbert Pidoux
Ambiance Grand Nord et spectacle garanti dès le 4 février
C’était le 31 janvier 2012, l’arrivée nocturne au col des Mosses.
une catégorie ouverte appelé
«touriste» qui ne tiendra pas
compte de la race des chiens
ni de leur nombre.
La grande traversée des Alpes
vaudoises comprend 5 étapes
en 6 jours. Elle débutera avec
la cérémonie d’ouverture, le
lundi 4 février, à Leysin. Le
lendemain, les mushers commenceront par une longue et
difficile étape en une traver-
sée, qui les conduira de Leysin
aux Mosses, de nuit, en passant par Les Fers, la Pierre du
Moëllé et les hauts du domaine
skiable des Mosses, avant de
faire un dernier crochet par
l’Arsat en vue de l’arrivée aux
Mosses. Le départ est programmé en fin de journée à la
patinoire de Leysin.
Mercredi, les mushers continueront leur périple avec
l’étape des Mosses qui compte
25 km à parcourir dans les paysages de l’Espace Nordique.
Arrivée et départ au centre du
village.
Jeudi, les Diablerets seront à
l’honneur avec une boucle en
semi-nocturne dans les environs du village avec départ et
arrivée au Fun parc.
Le lendemain, les mushers partiront des Diablerets pour rallier
Gryon dans l’après-midi. Un
parcours rude qui passe par
le Col de la Croix. Après ces
quatre jours d’effort, les mushers termineront leur périple
sur terre gryonnaise avec un
parcours musclé et de solides
montées qu’ils graviront le samedi et le dimanche.
Tout au long de cette semaine
polaire, différentes animations
sont prévues dans les stations.
Valérie Voirol
Office du tourisme
Les Mosses -La Lécherette
Plus de détails sur la course:
www.cscpt.ch
Vite dit
Paroisse Ormonts-Leysin | Le Synode et l’acte liturgique pour couples homosexuels
Martin Ott dit les raisons de sa démission
En désaccord avec le Synode qui a accepté le principe d’un
rite pour les couples homosexuels, Martin Ott, président du
Conseil de Paroisse, a démissionné. Il explique le cas de
conscience que cette décision du Synode a posé, à lui, et à
nombre de ses paroissiens. Ecoutons-le...
Sur www.lecotterg.ch
-Ski: le GP Migros, le 19
janvier aux Diablerets
-Un exercice de sauvetage
«grandeur nature» sur la
télécabine d’Isenau
-Du nouveau à la Galerie
La Hotte, aux Diablerets
-Nicole Frisch-Pichard
signe son dernier livre
-Et bien d’autres sujets
encore...
très claires, avec ou sans approbation. La vivacité de ces
réactions est certes réjouissante, mais elle est, hélas, un
peu tardive. Car, en 2007 déjà,
je déplorais l’attitude passive
des fidèles, suite à la décision
de l’EERV, d’entrouvrir la porte
pour permettre aux pasteurs
homosexuels d’accéder au ministère.
Le fait de minimiser les conséquences de cette petite ouverture a eu pour effet qu’aujourd’hui, la porte est grande
ouverte à la suppression
d’autres obstacles.
Quant à l’exposé que j’ai présenté, le 27 novembre 2012
au Conseil de Paroisse, j’en
maintiens la teneur, car c’est
ma profonde conviction, parta-
Gilbert Pidoux
Cette décision du Synode a
provoqué partout des remous
et beaucoup de paroissiens
ont pris la plume, afin de manifester leur opinion sur ce sujet
brûlant. Ces témoignages laissent apparaître des positions
gée par la grande majorité du
Conseil de Paroisse.
C’est le devoir d’un président
du Conseil de communiquer sa
conviction et d’être ainsi un témoin de la vérité du Christ. J’ai
démissionné, parce que je désapprouve le principe d’un rite.
Je précise, enfin, que je fais
une pause de réflexion. Mais
je saurai saisir l’opportunité de
m’inspirer, ça et là, de la Parole
de Dieu.
M. O.
L’histoire de la route
des Mosses en images
Des panneaux photographiques représentant l’histoire de la route des Mosses,
élaborés par Mary-Claude
Busset (conservatrice du
Musée des Ormonts), sont
exposés à la Maison de l’Espace nordique, au col des
Mosses. Entrée libre.
La Diablerets 3D...
Les inscriptions vont bon
train pour la prochaine Diablerets 3D (ski alpinisme),
couplée avec le championnat suisse individuel, les 1er,
2 et 3 mars 2013. Inscriptions: www.diablerets3d.ch
La Foxtrail Fond’action
La Foxtrail Fond’action,
course populaire de ski de
fond (soutenue par la Fondation de lutte contre le cancer), ouverte aux adultes et
enfants, se déroulera aux
Mosses, le 27 janvier. Inscr:
www.espacenordique.ch
Martin Ott.
Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
7
Expédition | Le Dr Pascal Gertsch et des amis sont allés à Pékin avec quatre «2 CV»
Le Dr Pascal Gertsch a
contracté le virus des
voyages dans sa plus tendre
enfance. Et le pire, pour un
homme de l’art, c’est qu’il ne
se soigne pas: il le transmet
à ses amis. C’est ainsi que le
24 mai 2012, une caravane,
formée de quatre 2 CV et
d’un camion de maintenance
méticuleusement aménagé,
s’est ébranlée pour Pékin (et
retour). Quatre mois de découvertes inoubliables...
De retour aux Ormonts, 32’000
km plus tard (sans une crevaison!), le Dr Pascal Gertsch soupire: «Ah, la Mongolie, chargée d’histoire... Le royaume
de Gengis Khan... C’est mon
Amérique à moi!». Son regard
bleu pétille à l’évocation d’une
expédition exceptionnelle qui
a sillonné, entre autres, la Turquie (pays cher à son cœur par
son histoire et ses trésors archéologiques), l’Asie centrale,
la Chine, le désert de Gobi, et
au retour, la Mongolie, la Sibérie, la Russie, etc.
Une mémoire étonnante
Les photos, d’une qualité remarquable, défilent sur l’ordinateur du Dr Pascal Gertsch.
Le baroudeur nous les commente avec passion; décrit des
endroits merveilleux, oubliés
Pascal Gertsch
Gare! Ce médecin a le virus des voyages
Que peuvent bien se raconter le Dr Pascal Gertsch et cet aigle,
dressé à la chasse au loup, tous deux isolés à Tolbo, dans le
massif de l’Altai (ouest de la Mongolie)?
de la planète; énumère les
noms quasi imprononçables,
de plaines et de montagnes,
gravés à jamais dans sa mémoire étonnante.
Surtout... Oui, surtout, il raconte avec un respect immense, mêlé d’un intérêt profond pour la manière de vivre,
les coutumes, l’histoire antique flamboyante des gens de
rencontre. Il nomme souvent
hommes, femmes et enfants,
par leur prénom. Et détaille leur
élevage de chevaux, leur transhumance, leur yourte avec
panneau solaire et télévision(!).
Pour un peu, on les croirait de
la famille, lui et ses compagnons voyageurs, tant ils paraissent adoptés par petits et
grands. C’est dire...
Superbes portraits d’enfants
On est bien loin, ici, d’un certain tourisme voyeur qui vole
les images, viole les intimités.
Pas étonnant, donc, si les photos du Dr Pascal Gertsch sont
si naturelles et empreintes de
spontanéité. Et plus encore,
ses remarquables portraits
Les participants
Ils ont partagé l’aventure, les
uns partiellement, les autres
jusqu’à son terme:
-Dr Pascal Gertsch et MarieJosé Manidi, sa compagne
(Dr en psychologie); Nils
Gertsch, fils de Pascal
(employé de commerce)
-Le Professeur Philippe
Gertsch, frère de Pascal
(chirurgien de renom
international, établi à Zurich)
et sa femme Ai Mee
(infirmière anesthésiste)
-Dr Thierry Wälli (qui partageait le cabinet du Dr Pascal
Gertsch, aux Diablerets)
-Yveline Bossard (artiste
peintre) qui a effectué l’aller
avec Christine Golay
(enseignante), laquelle a fait
le retour avec Véronique
(assistante sociale)
-Les Belges Luc et Christine
Feyt (amis de longue date)
-Eric Vagnières (auto école,
Leysin), a effectué le retour,
depuis Pékin, avec Isabelle,
sa compagne (infirmière)
d’enfants (nous y reviendrons).
Pour entrer dans la magie de
cette expédition exceptionnelle, consultez sans modération le site www.modern-caravan.com qui vous donnera
tous les détails en textes et en
images.
Gilbert Pidoux
SMS SMS SMS
-15 déc. Le Rosex. Friteuse en
flammes. Intervention des pompiers. Gros dégâts. Deux personnes à l’hôpital de Monthey
-21 déc. Le Sépey. Perte de maîtrise d’un véhicule montant, au
lieu-dit Loex. Finit dans la glissière.
-22 déc. La Frasse. Perte de maîtrise d’une auto sur le verglas.
Deux blessés légers.
-23 déc. Les Diablerets, parking
télécabine Isenau. Un véhicule
parqué se met en mouvement sur
la glace et en percute un autre.
-25 déc. Col des Mosses. Perte de
maîtrise, une auto finit sa course
contre le local des cantonniers.
Blessé léger.
-28 déc. La Forclaz. Mazout
constaté à la STEP, venant d’un
chalet. Intervention des pompiers.
-29 déc. Champ-Pèlerin. Collision
entre deux autos. Refus de priorité
de celle provenant des Diablerets.
En tant que sociétaire Raiffeisen, découvrez
les Parcs suisses à moitié prix.
En votre qualité de sociétaire Raiffeisen, vous pouvez visiter 3 Parcs
suisses de votre choix à moitié prix. Le parc national suisse
d‘Engadine et 16 autres parcs ne demandent qu’à être découverts.
www.raiffeisen.ch/parcs
Ouvrons la voie
Le Cotterg / No 01 / janvier 2013
8
Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs...
Qui est qui? en congé forcé
L’abondance de matière de
l’agenda nous a obligés à renoncer au concours.
Réponse de décembre: il
s’agissait du régent-armailli
Henri Nicolier (1886-1970),
devant son chalet U l’Haut, à
La Forclaz. Le gagnant est M.
Jean-Pierre Roth, à Cergnat.
Toutes nos félicitations!
Agenda
Jusqu’au di 27 janv. – Expo Aurélien Neira. Tournage sur bois et peintures. Galerie La Hotte, Les Diablerets. Ouvert du je au di 15h-18h. Info:
024 492 24 93 ou [email protected].
Sa 19 janv. – Swisscom Nordic Day, Les Mosses. Journée d’initiation
au ski de fond par des pros. Location de matériel sur place. Inscription
indispensable. Org.: Club Nordique. Info: 024 491 14 66 ou [email protected], www.espacenordique.ch.
Sa 19 janv. – Grand Prix Migros. La plus grande course de ski en Europe
pour les jeunes entre 8 et 15 ans. Meilleret, Les Diablerets. Info: Diablerets Tourisme, 024 492 00 10, [email protected] ou www.gp-migros.ch.
Sa 19 janv. – Messe aux Diablerets. Eglise, 17h.
Sa 19 janv. – Festival Musique & Neige. Récital de Piotr Plawner, violon, et Piotr Salajczyk, piano (Beethoven, Brahms, Wienawski). Temple
de Vers-l’Eglise, 18h15. Info: 079 778 50 97 ou [email protected] ou
www.musique-et-neige.ch.
Di 20 janv. – Culte au temple de Vers-l’Eglise. 10h30. Pasteur P. Vuille.
Di 20 janv. – Culte à l’église des Mosses. 10h45, cène. Pasteur V. Rochat.
Me 23 janv. – Journée scolaire vaudoise de ski de fond. Les Mosses, 9h
à 15h. Journée ouverte à tous les écoliers vaudois, inscriptions par l’intermédiaire des écoles ou des clubs nordiques. Info: Guy-John Pasche,
079 453 45 58, [email protected].
Je 24 au sa 26 janv. – Soirées clair de lune, Les Mosses. Montée sans
difficulté d’env. 1h15 au refuge de Pra Cornet en raquettes, skis de fond
ou de randonnée. Vin chaud, fondue et dessert maison. Départ depuis
le parking de l’Arsat ou l’Office du tourisme des Mosses. Infos/inscr:
Monique Gonet, 078 633 35 02.
Ve 25 janv. – Repas de soutien du Tour de Romandie. Restaurant Les
Mazots, Les Diablerets, 19h. Voir annonce de la page 4.
Sa 26 + di 27 janv. – Confrontations nationales OJ Alpins. Meilleret, Les
Diablerets. Organisé par Ski Romand. Info: 024 492 00 10, [email protected], www.diablerets.ch.
Sa 26 janv. – Messe aux Diablerets. Eglise, 17h.
Sa 26 janv. – Randonnée à raquettes, gourmande et aux flambeaux.
RDV à 17h devant l’Office du tourisme des Mosses, retour env. 21h30.
Avec accompagnatrice de randonnée. Info: Pascale Fesquet, 078 606 12
90, www.aster-rando.ch.
Sa 26 janv. – Concert de Timber Rock-Blues. Concert après-ski gratuit.
Bar L’Ormonan, Diablerets, 17h. Info: 024 492 38 38, www.ormonan.ch.
Sa 26 janv. – Slalom géant nocturne du Ski-Club. Course en 1 manche à
La Forclaz, 18h. Puis, pasta-party au Collège de La Forclaz. Info: Martial
Chevalley, 079 318 23 44, [email protected], www.skiclublaforclaz.ch.
Sa 26 janv. – Festival Musique & Neige. Récital Benjamin Moser, piano
(Debussy, Schubert). Temple de Vers-l’Eglise, 18h15. Info: 079 778 50 97
ou [email protected] ou www.musique-et-neige.ch.
Di 27 janv. – FoxTrail-Fond’action. Course populaire de ski de fond longue distance, en «mass start». Ouverte à tous, elle se court en style libre
sur une distance de 30 ou de 15 km. Espace Nordique, Les Mosses. Info:
OT Les Mosses, 024 491 14 66, www.espacenordique.ch.
Di 27 janv. – Culte à la chapelle des Diablerets. 9h15. Pasteur M. Schadt.
Di 27 janv. – Culte temple de Vers-l’Eglise. 10h30, cène. R. Aeberhard.
Di 27 janv. – Culte à l’église des Mosses. 10h45. Pasteur M. Schadt.
Je 31 janv. – «Le Métier, l’Art et la Poésie du Parfumeur». Exposé interactif de Matthijs van de Waal. 15h-17h, chalet La Pomettaz, La Comballaz. Info: 024 491 12 89, [email protected].
Sa 2 févr. – Messe aux Diablerets. Eglise, 17h.
Sa 2 févr. – Festival Musique & Neige. Trio Stark, récital de violon, violoncelle et piano (Haydn, Rihm, Dvoràk). Temple de Vers-l’Eglise, 18h15.
Info: 079 778 50 97, [email protected] ou www.musique-et-neige.ch.
Sa 2 févr. – Loto du Ski-Club des Mosses. Maison de l’Espace Nordique,
20h. Restauration sur place. Info: 024 491 14 66, www.lesmosses.ch.
Di 3 févr. – Snow-up. Entre Leysin et Les Mosses, divers parcours de
raquettes et de ski de fond seront balisés avec des points de ravitaillement. Départ: gare du Feydey à Leysin et Maison de l’Espace Nordique
aux Mosses. Info: OT Les Mosses, 024 491 14 66, www.lesmosses.ch.
Di 3 au di 24 févr. – Expo Marianne Bosshard. Aquarelles. Vernissage sa
2 févr. de 14h-20h. Galerie La Hotte, Les Diablerets. Ouvert du ma au di
14h30-18h30. Info: 024 492 24 93 ou [email protected].
Le coin du Petabosson
Anniversaires: • 30.01.2013, Schlatter Jacqueline (née en 1922)
• 18.02.2013, Favre Edith (née en 1922)
Naissances: • 28.11.2012, Bongard Noha Eric, fils de
Maria et Eric Bongard
• 30.11.2012, Pittier Emilia, fille de
Kalina et Yann Pittier
• 03.12.2012, Ader Alice et Hortense, filles de
Carole et Arnaud Ader
Décès:
• 25.12.2012, Dupertuis Roland (né en 1954)
Impressum
Réd’ en chef: Gilbert Pidoux, chemin du Palluex 4, 1866 La Forclaz.
024 491 22 24 ou 079 213 92 41,
email: [email protected]
Pub: Jackie Holzeisen Pidoux,
Palluex 4, 1866 La Forclaz.
024 491 22 24 ou 079 787 64 11,
email: [email protected]
Abonnement: 50 francs par an.
024 491 22 24, [email protected]
Impression: Imprimerie Müller,
Gstaad. Tél. 033 748 88 74
Di 3 févr. – Culte à la chapelle des Diablerets. 9h15, cène. Pasteur Besse.
Di 3 févr. – Culte au temple de Vers-l’Eglise. 10h30. Pasteur G. Besse.
Di 3 févr. – Culte à l’église des Mosses. 10h45, cène. Pasteur V. Rochat.
Lu 4 au di 10 févr. – Transalp Vaudoise. Course de chiens de traîneau.
Voir article de la page 6.
Sa 9 févr. – Course d’orientation en ski de fond. Espace Nordique, Les
Mosses, 13h30-15h30, course ouverte à tous. Inscr sur place dès 13h.
Info: Guy-John Pasche, 079 453 45 58, [email protected].
Sa 9 févr. – Messe aux Diablerets. Eglise, 17h.
Sa 9 févr. – Soirée sorcière, troll et compagnie, Les Mosses. Montée au
refuge de Pra Cornet par une nuit sans lune. Petit repas aux herbes sauvages agrémenté par des contes de la région. RDV à 18h devant l’Office
du tourisme des Mosses. Infos/inscr: Monique Gonet, 078 633 35 02.
Sa 9 févr. – Festival Musique & Neige. Carine Séchaye, mezzo soprano,
et Marie Cécile Bertheau, piano (Fauré, J. Kosma, Offenbach). Temple de
Vers-l’Eglise, 18h15. Info: 079 778 50 97 ou [email protected].
Di 10 févr. – Culte au temple de Vers-l’Eglise. 9h15. Pasteur V. Rochat.
Di 10 févr. – Culte à l’église des Mosses. 10h45. Pasteur V. Rochat.
Ma 12 févr. – Buffet de Carnaval. Restaurant de l’Eurotel, Les Diablerets,
dès 19h30. Voir annonce en page 4.
Ma 12 févr. au lu 11 mars – «Les Alpes et la littérature». Expo de calligraphies de Briget Dommen. Voir article de la page 5.
Ma 12 févr. – Culte à l’EMS. La Résidence, Les Diablerets, 15h30.
Je 14 févr. – Atelier jeux. Hôtel Les Sources, Les Diablerets, 14h-17h. Org.
Pro Senectute Vaud. Info/inscr 48h avant: Janine Danalet, 024 492 35 29.
Ve 15 févr. – Horizon Vertical. Buffet canadien, suivi de «Le Notre Père».
Salle de paroisse, Vers-l’Eglise, 19h15. Info: J-M Kummer, 024 492 33 54.
Sa 16 févr. – Championnat suisse de snowcross (motoneige). Les
Mosses, parking de l’Arsat, 8h-17h. Suivi d’une soirée avec DJ à ne pas
manquer! Info: Frédéric Couturier, 079 358 35 87, [email protected].
Sa 16 févr. – Festival Musique & Neige. Trio piano Modigliani (Schumann,
Beethoven). Temple de Vers-l’Eglise, 18h15. Info: 079 778 50 97 ou info@
jeanlugrin.com ou www.musique-et-neige.ch.
Sa 16 févr. – Challenge de tir à la corde. Maison de l’Espace Nordique,
Les Mosses, dès 19h. Tir à la corde sur neige à 20h, puis soirée à thème
avec bar et pizza au feu de bois. Info: Malène Ludi, 079 476 63 56.
Sa 16 févr. – Nastroika. Folklore russe et tzigane. Maison des Congrès,
Les Diablerets, 20h30. Info/réserv: 024 492 00 10, [email protected].
Sa 16 + di 17 févr. – Le Bouveret anime l’espace piétons. Les Diablerets,
sa et di à 16h. Info: 024 492 00 10, www.diablerets.ch
Di 17 févr. – Slalom géant du Ski-Club. La Forclaz, 10h et 14h. Remise
des prix et soirée pizza au Collège de La Forclaz. Info: Martial Chevalley,
079 318 23 44, [email protected], www.skiclublaforclaz.ch.
Di 17 févr. – C’est la fête à la montagne. Refuge de Pra Cornet, Les
Mosses, dès 11h. Cor des alpes, contrebasse, accordéon, vin chaud,
soupe, fromage… Infos/inscr: Monique Gonet, 078 633 35 02.
… et jusqu’au 20 avril 2014 – Expo «Diable de Bitter!». Musée des Ormonts, Vers-l’Eglise. Ouvert mercredi-dimanche, 14h00-18h00. Info: 024
492 17 71, [email protected], www.museeormonts.ch.