Tequipment Boxster - Centre Service Porsche Neuchâtel

Tequipment Boxster
Accessoires pour les modèles Boxster
Rêver les yeux grands ouverts...
Penser au-delà des sentiers battus,
Résultat : des voitures incomparables,
Tous les équipements doivent répondre
comprend les éléments suivants : bouclier
la déportance. Le cycle de tests s’est
La garantie reste bien entendu entière-
dépasser les limites, ne jamais s’arrêter
des Porsche que vous pourrez person-
aux normes de qualité élevées appliquées
avant spécifique SportDesign et partie
terminé par des essais dynamiques
ment acquise. Pour en savoir plus sur
sont autant de qualités qui vous caracté-
naliser à votre goût, en seconde monte,
par Porsche ; ils sont donc soumis à de
inférieure du bouclier arrière SportDesign.
sur circuit.
le programme Porsche Tequipment,
risent, et de points communs avec nos
grâce aux accessoires du programme
nombreux essais destinés à vérifier leur
Pendant son développement, le Pack
ingénieurs de Weissach. Comme vous,
Porsche Tequipment, développés par
bon fonctionnement et leur résistance.
SportDesign a été soumis à des essais
Quel que soit l’accessoire Tequipment
site : www.porsche.com/tequipment ou
ils ne se résignent jamais. Toujours à
les équipes qui conçoivent également
d’endurance sur bancs d’essai spéci-
installé en seconde monte dans le
contactez le Réseau Officiel Porsche.
la recherche du progrès, designers ou
nos voitures, afin de mieux respecter
C'est notamment le cas de l'un des points
fiques, ainsi qu'à des essais poussés
Réseau Officiel Porsche, votre Porsche
ingénieurs ont tous pour seul objectif
les spécificités de chaque modèle.
forts de la gamme, le Pack SportDesign.
en soufflerie sur les caractéristiques
reste un tout unique en soi : un chef-
Spécialement conçu pour le Boxster, il
aérodynamiques du Boxster, notamment
d’œuvre des ingénieurs de Weissach.
de tirer le maximum de tout élément.
retrouvez tous nos produits sur notre
Extérieur6
Audio et communication
Affichez votre sportivité et celle de
Une Porsche ne serait pas une Porsche
votre Porsche. Faites s'exprimer
sans système de communication et de
l'athlète, avec des jantes et le Pack
management high-tech.
40
SportDesign de Porsche Tequipment.
Transport et entretien
48
Performance24
Votre Porsche vous transporte bien
Vous souhaitez sonder les limites
au-delà de vos ambitions sportives.
du possible ? Bienvenue dans le
Une fois à destination, soyez aux petits
monde de l'extrême.
soins pour elle.
Intérieur28
Panorama56
Ce qui compte, ce sont les valeurs
Le tour du monde Porsche en
intérieures. Qu'elles mettent l'accent sur
quelques phrases.
la sportivité, le design ou qu’elles
optent pour des lignes plus classiques,
Index 59
elles reflètent toujours vos propres
aspirations. Et restent 100 % Porsche.
Les informations concernant la consommation, les émissions de CO2
et la classe énergétique sont indiquées page 59.
Sommaire
6 · Extérieur
Plus vous la personnalisez,
plus elle vous ressemble.
Acheter une Porsche est souvent, la
décision d'une vie. En effet, plus des
deux tiers des Porsche construites à
ce jour sont toujours en circulation.
Choyées et entretenues avec le plus
grand soin par leur propriétaire.
Et, certaines relations peuvent aussi
évoluer pour durer. Volontairement, par
exemple à l'occasion d'un relooking.
L'esprit du modèle est alors revisité pour
encore plus d'émotion et d'expression.
Rendez votre Boxster encore plus unique
et séduisant avec les produits de la
gamme Porsche Tequipment. Que diriezvous par exemple de nouvelles jantes
ou du Pack SportDesign pour souligner
sa personnalité incomparable ? Et sa
sportivité, bien sûr.
Extérieur
8 · Extérieur
Extérieur · 9
Affirmez davantage votre passion pour Porsche.
[1] Pack SportDesign
Le Pack SportDesign peint en couleur
[2] Feux arrière teintés
[3] Monogramme sur les flancs
Monogrammes « Boxster » et « Boxster S »
Un vrai sportif vise toujours plus haut.
carrosserie comprend un nouveau bouclier
Inoubliable même pour ceux qui ne le
Les monogrammes sur les portes
disponibles en Noir et Argent.
Y compris pour la note artistique. Ce pack
avant avec entrées d'air peintes en
voient que de derrière : le Boxster est
reflètent la personnalisation poussée
spécialement conçu pour le Boxster
Noir (mat), une nouvelle partie inférieure
doté de feux arrière teintés, dont les
de votre Boxster. Un vrai plaisir avant
donne à ce modèle une identité visuelle
du bouclier arrière façon diffuseur strié
éléments intérieurs partiellement noirs
même de prendre place au volant.
unique et renforce l'impression de puis-
et un entourage de sortie d'échappement
apportent à l'arrière de la voiture
sance qui s’en dégage.
peint en Noir (mat).
un accent sombre qui laisse une forte
impression.
1
1
2
33
10 · Extérieur
Un design à forte personnalité et des performances remarquables.
Ce qui s'applique au véhicule est également valable pour les roues.
Extérieur · 11
Votre Boxster est un concentré de
personnalisation, il bénéficie d'une agilité
et d'une sécurité irréprochables, et vous
[1] Ensemble de roues été
« SportTechno » 20 pouces
SportTechno 20 pouces séduisent par leur
puissance. Équipé d'ensembles de roues
de Porsche Tequipment pour plus de
offre ainsi un plaisir de conduire intense.
Jantes monobloc en alliage léger, optimi-
sions. Lignes affirmées facilitant l'entretien.
design tout en puissance et leurs dimen-
sées par fluotournage. Ces jantes
1
12 · Extérieur
[1] Ensemble de roues été
« Carrera S » 20 pouces
Extérieur · 13
couleur Platine, finition satinée brillante,
Le design des jantes « Carrera S »
[2] Ensemble de roues été « Carrera S »
20 pouces peintes en couleur Platine,
finition satinée brillante
et met en valeur sa personnalité. Avec
[3] Ensemble de roues été
« Carrera S » 20 pouces peintes en
Noir (finition brillante)
20 pouces est à la fois dynamique et puis-
Votre Porsche incarne le dynamisme.
enjoliveurs de roue ornés de l'écusson
Les jantes peintes en Noir finition brillante
très fines laissant entrevoir les freins
sant – exactement comme votre Porsche.
Ses roues aussi. L'ensemble de roues
Porsche en couleur.
de l'ensemble de roues été « Carrera S »
Porsche.
souligne la sportivité de votre véhicule
allure imposante. Avec enjoliveurs de roue
[4] Ensemble de roues été
« Carrera Classic » 20 pouces
ornés de l'écusson Porsche en couleur.
Jantes bicolores polies à 10 branches
20 pouces confèrent à votre voiture une
été « Carrera S » 20 pouces peintes en
3
1
2
4
14 · Extérieur
Extérieur · 15
[1] Ensemble de roues été
« 911 Turbo » 20 pouces
[2] Ensemble de roues hiver
« Boxster S » 19 pouces
[3] Ensemble de roues hiver
« Cayman S » 19 pouces
[4] Ensemble de roues hiver
« Boxster » 18 pouces
[5] Ensemble de roues hiver
« Cayman » 18 pouces
Ces jantes d’aspect bicolore (couleur
Ces jantes à 5 branches doubles garan-
Les jantes 19 pouces classiques à
Ces jantes monobloc en alliage léger
Ces jantes 18 pouces en alliage léger
Titane/finition polie) à 10 branches
tissent une sportivité irréprochable – et
5 branches confèrent à votre voiture de
siéent parfaitement à votre Porsche.
soulignent la sportivité du Boxster grâce
doubles forgées en alliage léger expri-
les pneus hiver une meilleure motricité
sport une dose supplémentaire de dyna-
Associées à des pneus hiver, elles
à leur design épuré à branches doubles
ment à la fois délicatesse et puissance.
sur route mouillée ou verglacée.
misme – y compris sur le plan esthétique.
garantissent une bonne motricité
et garantissent une liaison intime avec
pendant la saison froide.
la route.
1
2
4
3
5
­Boxster S
­Boxster GTS
­Boxster
­Boxster S
­Boxster GTS
Extérieur · 17
­Boxster
16 · Extérieur
Ensemble de roues été
« SportTechno » 20 pouces 1, 3
•
•
•
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 57
10 J x 20 ET 50
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Ensemble de roues été « Carrera S »
20 pouces peintes en couleur Platine,
finition satinée brillante 1, 3
•
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Ensemble de roues été
« Carrera S » 20 pouces 1, 3
•
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Ensemble de roues été
« Carrera S » 20 pouces peintes
en Noir finition brillante 1, 3
•
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
AV : Essieu avant
AR : Essieu arrière
ET : Déport de jante
Pour les notes, veuillez vous reporter à la page 21.
Description
Dimension des jantes
(Déport en mm)
Monte de pneumatiques
Description
Dimension des jantes
(Déport en mm)
Monte de pneumatiques
­Boxster S
­Boxster GTS
­Boxster
­Boxster S
­Boxster GTS
Extérieur · 19
­Boxster
18 · Extérieur
Ensemble de roues été
« Carrera Classic » 20 pouces 1, 3
•
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Ensemble de roues hiver
« Boxster S » 19 pouces 1, 2, 3, 5
•
•
•
AV :
AR :
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 45
AV :
AR :
235/40 R 19 92V M+S
265/40 R 19 98V M+S
Ensemble de roues été
« 911 Turbo » 20 pouces 1, 3
•
•
•
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 57
10 J x 20 ET 50
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Ensemble de roues hiver
« Cayman S » 19 pouces 1, 2, 3, 5
•
•
•
AV :
AR :
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 45
AV :
AR :
235/40 R 19 92V M+S
265/40 R 19 98V M+S
AV : Essieu avant
AR : Essieu arrière
ET : Déport de jante
Pour les notes, veuillez vous reporter à la page 21.
Description
Dimension des jantes
(Déport en mm)
Monte de pneumatiques
Description
Dimension des jantes
(Déport en mm)
Monte de pneumatiques
20 · Extérieur
rité Porsche même en période de basses
Afin d’améliorer la consommation et votre
que la température descend au-dessous
conseille de monter des pneus hiver dès
températures. Vous reconnaîtrez les
confort, ils réduisent la résistance au rou-
de +7 °C. La gomme commence alors à
que les températures hivernales sont là.
pneus hiver homologués par Porsche
lement et le bruit.
se durcir et les distances de freinage se
Votre Boxster bénéficiera ainsi de la sécu-
à l’indice N visible sur leur flanc.
AV : Essieu avant
AR : Essieu arrière
ET : Déport de jante
Pour les notes, veuillez vous reporter à la page 21.
Description
Ensemble de roues hiver
« Boxster » 18 pouces 1, 2, 4, 6
­Boxster GTS
font plus longues. C’est pourquoi Porsche
­Boxster S
Pour une roue été, l’hiver s’annonce dès
­Boxster
Notre conseil pour être bien
chaussé en hiver
Extérieur · 21
•
•
•
Dimension des jantes
(Déport en mm)
Monte de pneumatiques
AV :
AR :
AV :
AR :
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
235/45 R 18 94V M+S
265/45 R 18 101V M+S
• compatible
– incompatible
1
Si les documents fournis avec la voiture ne mentionnent pas les combinaisons de jantes et pneus,
contactez le Réseau Officiel Porsche pour obtenir
le certificat constructeur. Seuls les pneumatiques
répondant aux normes Porsche peuvent être montés
sur nos voitures. Vous reconnaîtrez ces pneus à
l’indice N (N0, N1, etc.) visible sur leur flanc. Seuls
ces pneus sont recommandés par Porsche.
2
P neus hiver homologués pour une vitesse maximale
de 240 km/h.
3
Incompatible avec les élargisseurs de voie 5 mm.
4
C
ompatible avec les chaînes neige, sans élargisseurs
de voie.
Schéma indicatif des distances de freinage :
Pneumatiques Dimensions
Avec pneus été
Pneus Été
105
110
115
120
Distance de freinage avec ABS sur chaussée enneigée
(40–0 km/h)
Ensemble de roues hiver
« Cayman » 18 pouces 1, 2, 4, 6
•
•
•
AV :
AR :
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
AV :
AR :
235/45 R 18 94V M+S
265/45 R 18 101V M+S
6
Incompatible avec les chaînes neige – uniquement
pour pneumatiques hiver.
En option : utilisation d’élargisseurs de voie de 5 mm
sur les trains avant et arrière.
Remarque : les enjoliveurs de roue visibles sur les photographies ne font pas partie des ensembles de roues, à
l’exception de ceux livrés avec les ensembles de roues
été « Carrera S » 20 pouces peintes de couleur Platine
(finition satinée brillante) et « Carrera S » 20 pouces
peintes en Noir finition brillante.
Caractéristiques des pneumatiques :
Distance de freinage avec ABS sur chaussée mouillée
(80–0 km/h) à +3 °C
Distance de freinage réduite d’environ 12 %
avec pneus hiver
100
5
Pneus Hiver
Classe d’effica- Classe d’adhécité en carbu- rence sur sol
rant/
mouillé
Résistance au
roulement
Bruit de roulement
externe*
Bruit de roulement
externe
(Classe)
(dB)
235/45 ZR 18
265/45 ZR 18
235/40 ZR 19
265/40 ZR 19
235/35 ZR 20
265/35 ZR 20
E
E
E
E
F–E
E
C
C–B
B–A
B–A
C–A
C–A
–
235/45
265/45
235/40
265/40
E
F–E
F–E
E
C
C
C
C
–
R
R
R
R
18
18
19
19
–
–
Avec pneus été
Distance de freinage réduite d’environ 19 %
avec pneus hiver
100
105
110
115
Schéma indicatif des distances de freinage : distances de freinage en % (mesurées avec des pneumatiques
répondant aux spécifications Porsche), optimisées grâce aux pneus hiver Porsche. Les valeurs absolues sont
susceptibles de varier.
120
L’organisation logistique et les impératifs de production ne permettent pas de commander
une marque de pneus précise.
*
Bruit de roulement faible,
Bruit de roulement modéré,
Bruit de roulement élevé.
69–68
69
71–68
72–70
72,3–71
73,9–72
72–69
73–71
71–70
71
22 · Extérieur
Extérieur · 23
[1] Chaînes neige
[2] Enjoliveurs de roue
[3] Bouchons décoratifs
Pour véhicules avec TPM 1 (non représentés)
Jeu de deux chaînes neige plus fines et
Jeu de 4 enjoliveurs de roue avec écusson
Bouchons de couleur Argent
et sans TPM 1.
plus légères, conçues spécialement pour
Porsche en couleur. Un détail qui accentue
avec écusson Porsche en relief.
les modèles Porsche, à monter sur le
le tempérament sportif de votre Boxster.
train arrière.
1
[4] Écrous antivol pour jantes
(non représentés)
[5] Élargisseurs de voie
Boxster. Option comprenant 4 élargisseurs
[6] Écrous noirs avec système antivol
Les élargisseurs de voie s'adaptent sur
de voie (5 mm) et 20 écrous noirs dont
Jeu de 20 écrous noirs dont 4 avec
Jeu de 4 écrous antivol pour jantes
l'essieu pour repousser les roues légère-
4 avec antivol.
antivol. Disponible en deux versions :
Système de contrôle de la pression des
en alliage léger (codage homologué
ment vers l’extérieur. Les pneumatiques
pneus.
Thatcham).
affleurent alors au niveau de la carrosserie,
Uniquement en association avec les
pour véhicules avec et sans élargisseurs
renforçant ainsi le design sportif de votre
ensembles de roues 18 pouces.
de voie 5 mm.
Incompatibles avec les élargisseurs
de voie.
5
1
2
3
6
24 · Performance
Le ciel pour seule limite.
Y compris en matière de performances
et de sportivité.
Les intentions du Boxster sont claires dès
le début – Il faut avancer. Chaque ligne,
chaque détail technique se plie à son
caractère et à cette pulsion vers l'avant.
Le but est immuable : le plaisir de
conduire, virage après virage.
Sa stature d'athlète, son centre de gravité
bas et l'excellente répartition du poids
sont ceux d'un champion hors catégorie.
Un champion qui ne demande qu'à
inscrire de nouvelles performances à son
palmarès – Comment ne pas profiter de
ce potentiel ?
Performance
26 · Performance
Performance · 27
Le sport à son zénith.
[1] Système d’échappement sport
(non représenté)
[2] Sortie d’échappement sport
[3] Châssis sport (− 20 mm)
[4] Siège baquet sport
Associée au châssis sport, la carrosserie
Ces sièges optionnels à dossier rabattable,
[5] Pédales et repose-pied
en aluminium
[6] Bouchon de réservoir en AluDesign
La sortie d’échappement double au design
La sonorité Porsche s’affirmera d'autant plus
spécifique en acier spécial chromé accen-
du Boxster est surbaissée de 20 mm et
avec airbag thorax intégré et réglage
Les pédales et le repose-pied en aluminium
à votre Porsche. Son design rappelle les
Ce bouchon ajoute une note particulière
si vous optez pour le système d’échappe-
tue l'allure déjà très sportive de la poupe
offre un amortissement et une suspension
manuel de l’avancée du siège, sont consti-
massif s'inspirent sans complexe des
bouchons des voitures de course légen-
ment sport, doté de silencieux modifiés et
de votre B
­ oxster. Disponible en Argent et
plus fermes. Les barres stabilisatrices
tués d’une coque en polymères renforcés
modèles de compétition. Ils sont traités
daires et arbore la signature Porsche. Il
de sorties d’échappement sport spécifiques.
en Noir (non représentée).
ont été optimisées au profit de la stabilité,
de fibres de verre et de fibres de carbone
par sablage, anodisation et revêtement
comporte en outre une sécurité anti-perte.
des performances et du plaisir de conduire.
avec finition Carbone. En cuir noir,
nanostructuré, pour une adhérence opti-
avec écusson Porsche en relief sur les
male – et une touche encore plus sportive
appuie-tête.
dans votre Boxster.
Attention : veuillez tenir compte de la compatibilité selon les modèles et consulter les
Option incompatible avec le PASM
informations techniques et instructions de
(Porsche Active Suspension Management).
montage.
2
3
4
5
6
28 · Intérieur
Parce que vous avez choisi le Boxster
en votre for intérieur.
Entre tradition et innovation, entre performance et conduite au quotidien, entre
design et fonctionnalité, le Boxster cultive
les paradoxes, parce que c'est une
Porsche. Après tout, la seule limite que l'on
puisse imposer à cet intérieur est celle
formée par la carrosserie. Pourquoi s'en
fixer d'autres ?
Intérieur
30 · Intérieur
Intérieur · 31
Pour le plaisir de vos cinq sens.
[1] Cuir
[2] Alcantara
[3] Bois Acajou 1
[4] Aluminium brossé
[5] Carbone
Le cuir, matériau résistant, figure parmi
L’alcantara, matière noble, facile à entre­
L’acajou est un bois précieux, de teinte
Rien de tel que l’aluminium brossé pour
Léger mais extrêmement résistant,
tible de présenter des variations de
les grands classiques. Un objet en cuir est
tenir et lavable, offre un toucher agréable
foncée, dont les fines veinures conjuguent
donner le ton et suggérer un esprit à la
le carbone est un matériau high-tech
teinte et de veinure.
intemporel.
et une bonne adhérence.
élégance et modernité.
fois sportif et sobre.
issu de la compétition. Il accentue le
1
Le bois est un produit naturel suscep-
caractère sportif de votre Porsche.
1, 5
1
3
2
4
5
32 · Intérieur
Intérieur · 33
[2] Volant multifonction en bois Acajou
avec chauffage du volant
[3] Cache de la console centrale en
bois Acajou
[4] Pack intérieur Carbone
Ce pack comporte les éléments suivants
Ce pack comporte les éléments suivants
[5] Volant multifonction en carbone,
avec chauffage du volant
[6] Cache de la console centrale
en carbone
en bois Acajou : inserts sur le levier de
Telle une empreinte digitale, chaque veinure
Personnalisez davantage votre Boxster en
en carbone : inserts sur le levier de
Le volant multifonction en carbone vous
Plus qu’un détail sportif, ce décor de
vitesse/sélecteur PDK et baguettes déco-
du bois Acajou est unique. Les touches
optant pour le cache de console centrale
vitesse/sélecteur PDK et baguettes déco-
garantit une ambiance de compétition, à
console centrale dénote votre passion
ratives du tableau de bord.
du volant permettent de commander en
en bois Acajou, pour une allure séduisante
ratives du tableau de bord.
portée de mains. Ses touches permettent
du sport automobile.
toute aisance de nombreuses fonctions
et unique, à votre image.
[1] Pack intérieur Acajou
1
1
de commander en toute aisance de nom-
du système audio, voire du téléphone ou
breuses fonctions du système audio, voire
du module de navigation.
du téléphone ou du module de navigation.
1, 2
3
1
B
oîte de vitesse Porsche Doppelkupplung
(PDK) à 7 rapports.
4, 5
6
34 · Intérieur
[1] Pack intérieur Aluminium brossé
Intérieur · 35
Ce pack comporte les éléments suivants
[2] Cache de la console centrale
en aluminium brossé
en aluminium brossé : inserts sur le levier
[3] Sélecteur PDK 1 en aluminium
[5] Volant SportDesign
[6] Volant SportDesign en alcantara
Sélecteur PDK au design spécifique en
[4] Sélecteur PDK 1 / Levier de vitesse
en alcantara (non représenté)
Ce volant en cuir aux accents sportifs
Habillé d'alcantara pour un meilleur
Pour que tous les détails soient à la hau-
aluminium. Les inserts qui ornent le soufflet
Habillé d’alcantara noir, le levier de vitesse
existe en plusieurs modèles et de
« grip », le volant SportDesign est aussi
de vitesse/sélecteur PDK 1 et baguettes
teur de vos souhaits, ce décor ajoute une
du levier de vitesse sont en cuir de couleur
ou le sélecteur PDK 1 de votre Porsche
nombreuses teintes : pour boîte méca-
particulièrement résistant et facile à
décoratives du tableau de bord.
note sportive supplémentaire à l’habitacle.
intérieure.
souligne les liens étroits entre la marque
nique ou, pour boîte PDK 1, avec palettes
entretenir.
et la compétition automobile.
(la palette droite permet de monter
1
1
B
oîte de vitesse Porsche Doppelkupplung
(PDK) à 7 rapports.
les rapports, la gauche, de rétrograder).
4
1
2, 3
6
5
36 · Intérieur
Intérieur · 37
Un peu de l’âme de Weissach.
[1] Couvercle du coffre de rangement
avec écusson Porsche
[2] Couvercle du coffre de rangement en
alcantara avec signature « PORSCHE »
[4] Tapis de sol gansés de cuir nubuck
[5] Tapis de sol en caoutchouc
[7] Étui à clé en alcantara
[8] Clé du véhicule peinte
Ces tapis de sol sur mesure, gansés de
Jeu de 2 tapis de sol antidérapants,
L'étui à clé en alcantara noir présente un
Une clé pas comme les autres, dont la
Le couvercle du coffre de rangement de
Élément revêtu d'alcantara et orné de la
cuir nubuck et ornés d’une signature
déperlants et imperméables, sur mesure
système d'attache de la clé et des bandes
coque, avec ses deux bandes latérales
la console centrale est habillé de cuir
signature « PORSCHE ».
« PORSCHE », présentent une face infé-
et au design spécifique.
latérales en cuir noir. Avec couture déco-
peintes, marquera à sa manière votre
rative dans une sélection de teinte et
côté hors norme.
dans la teinte de l’habitacle et orné de
l’écusson Porsche.
rieure imperméable et antidérapante.
[3] Couvercle du coffre de rangement
en alcantara avec écusson Porsche
Un système de fixation spécifique les
[6] Étui à clé en cuir
empêche de glisser.
En cuir lisse avec couture décorative,
Le couvercle du coffre de rangement en
écusson Porsche en relief et système
alcantara de la console centrale arbore
d’attache de la clé.
écusson Porsche.
un écusson Porsche.
1
2
4
3
5
6, 7, 8
38 · Intérieur
Intérieur · 39
Baguettes de seuil de porte
L’effet est encore plus visible sur la
En version illuminée ou non, les baguettes
de seuil de porte en carbone ou en acier
version illuminée, avec rétroéclairage
[1] Baguettes de seuil de porte
en carbone 1
[2] Baguettes de seuil de porte
en carbone, illuminées 1
[3] Baguettes de seuil de porte en acier
spécial 1
[4] Baguettes de seuil de porte en acier
spécial, illuminées 1
en blanc.
Baguettes de seuil de porte ornées d'un
Les baguettes de seuil de porte en car-
Baguettes de seuil de porte monogram-
Baguettes de seuil de porte en acier spé-
monogramme, dans un matériau high-tech
bone avec monogramme rétroéclairé en
mées en acier spécial, pour un accès à
cial ornées d'un monogramme rétroéclairé
hyper léger : le carbone, pour une entrée
blanc mettent en valeur à la fois le côté
bord étincelant.
pour rendre l'ouverture des portes encore
en matière sportive.
sport et l'originalité de votre Porsche.
spécial ajoutent une touche d’inattendu.
1
1
Monogrammes disponibles : « Boxster »,
« Boxster S » et « Boxster GTS ».
plus élégante et sportive.
2
3
4
40 · Audio et communication
La passion des sportives.
Et des technologies multimédia.
Le Boxster représente Porsche dans l'univers des roadsters. Symbole de liberté
et d'indépendance, il incarne ce mélange
typiquement Porsche de tradition et
d'innovation. Une symbiose qui nous est
chère entre design et fonctionnalité, entre
performances et conduite au quotidien.
Une union à la base de notre ADN, et de
notre passion pour les voitures de sport.
Pour mieux vous en convaincre, prenez
place au volant. Toutes les commandes
sont là où vous les attendiez, même
celles des fonctions de communication,
et ce dans un seul objectif : atteindre
le prochain virage en toute sécurité, en
toute sportivité, sans y aller par quatre
chemins, que le toit soit ouvert ou fermé.
Audio et communication
42 · Audio et communication
Audio et communication · 43
[1] PCM avec module de navigation et
chargeur CD/DVD
des stations. Son chargeur 6 CD/DVD lira
des pays européens. Il possède également
Uniquement pour les véhicules équipés du
[3] Carnet de bord électronique 1
fourni permet également de transférer
Pack Audio Plus, du BOSE Surround
[2] Mise à jour des données de navigation (non représentée)
aussi bien les CD que les DVD audio et les
d'autres fonctions appréciables : le calcul
Le carnet de bord électronique optionnel
Avec son écran couleur TFT 7 pouces, le
enregistrements au format mp3. Il permet
les données du PCM sur un ordinateur
dynamique des itinéraires, l’affichage en
Sound-System ou du Burmester® High-End
Mise à jour possible de votre système de
permet d’enregistrer automatiquement le
externe via la fonction Bluetooth ® ou
système central d’information et de communication est d'une utilisation simplissime.
également d’écouter de la musique à partir
perspective des cartes et l’enregistrement
Surround Sound-System.
navigation pour passer à la version
kilométrage, le parcours, la date et
l’interface USB.
des DVD vidéo. Le module de navigation
automatique de chaque trajet.
actuelle (AM 2014).
l’heure, ainsi que les adresses de départ
Sa radio est dotée d'un double tuner avec
GPS bénéficie d’un disque dur contenant
fonction RDS pour une réception optimale
les données cartographiques de la plupart
®
et d’arrivée de chaque trajet. Le logiciel
Pour toute information sur la version des
1
Uniquement en association avec le PCM
doté du module de navigation.
données de votre PCM, contactez le
Réseau Officiel Porsche.
1
3
44 · Audio et communication
Audio et communication · 45
[3] Commande vocale 3
(non représentée)
d’un numéro du carnet d’adresses,
sur le PCM divers services en ligne, tels
L’application Aha Radio est compatible
de carte intégré au PCM. Vous pouvez
[2] Combiné Bluethooth®
pour module téléphone 3
réglage d'une station de radio ou indica-
que des webradios, des flux RSS, la
avec les iPhones et les appareils
option offre un confort élevé et une qualité
aussi opter pour une solution plus con­
Doté d’un écran et d’un clavier, pour
La commande vocale permet de piloter
tions de navigation, vous commandez
météo et des podcasts. Il est également
Android ®. Elle se télécharge gratuitement
vocale optimale. Pour téléphoner en
fortable : la connexion Bluetooth ® de
téléphoner en toute discrétion.
presque toutes les fonctions du PCM.
tout oralement.
possible de rechercher des « points d’inté-
sur iTunes® ou Google Play ®. Pré-équipe-
mobiles compatibles, consultez le site
fonction mains-libres ou à l’aide du combiné
votre téléphone mobile, en mode SAP
Quelle que soit la voix, le système recon-
rêt » autour d’une destination donnée et
ment pour téléphone mobile optionnel ou
www.porsche.com ou contactez le
sans fil, disponible en option, il suffit
(SIM-Access Profile) 2 ou HFP (Handsfree
naît les mots et les chiffres prononcés,
[4] Services en ligne
de se connecter à Facebook®, à Google
module téléphone requis en cas d'utilisa-
Profile) 2.
accuse réception des commandes dictées
L’option Services en ligne et l’application
Local Search et à d'innombrables autres
tion d'un appareil Android ®.
et les exécute. Il ne nécessite aucun
gratuite Aha Radio permettent d'afficher
fonctions.
[1] Module téléphone 1
d’insérer votre carte SIM dans le lecteur
Le module téléphone GSM quadribande en
1
Uniquement en association avec le PCM
2
P
our plus de détails sur les téléphones
doté du module de navigation.
®
Réseau Officiel Porsche.
3
Uniquement en association avec le PCM
doté du module de navigation.
apprentissage préalable. Composition
1
2
4
46 · Audio et communication
Audio et communication · 47
[1] Pré-équipement pour téléphone
mobile
mains-libres et permet de commander les
Pour plus de détails sur les téléphones
Disponible uniquement pour les véhicules
plus régulière. Vous l’activerez entre 30
[3] Porsche Vehicle Tracking System
(PVTS)
de vol ou de manipulation inhabituelle du
mobiles compatibles, consultez le site
[2] Régulateur de vitesse
(non représenté)
économiser du carburant par une conduite
fonctions de base du téléphone mobile.
véhicule, ou après le signalement du
dotés du pré-équipement PVTS.
Le pré-équipement pour la connexion
La liaison GSM se fait via l’antenne du
www.porsche.com ou contactez le
Un sportif, même de haut niveau, a toujours
et 240 km/h à l’aide d’un commodo placé
Ce système permet de localiser un véhi-
vol par le propriétaire. Ce système a fait
Bluetooth ® des téléphones mobiles utilisant
téléphone mobile.
Réseau Officiel Porsche.
besoin de phases de repos. Reposez-vous
sur la colonne de direction.
uniquement la fonction mains-libres (HFP)
est proposé en option. Pour tout appel via
Uniquement en association avec le PCM
le profil HFP, le PCM sert de combiné
doté du module de navigation.
cule volé dans 27 pays européens ainsi
l’objet de tests poussés dans tous les pays
Ce système nécessite la souscription d’un
sur le régulateur de vitesse. Il vous aide à
qu’en Russie et en Afrique du Sud, indé-
couverts afin de répondre aux exigences
contrat payant auprès d’un prestataire
respecter les limitations de vitesse et à
pendamment de votre lieu de résidence.
de qualité requises. Pour de plus amples
conseillé par le Réseau Officiel Porsche.
La géolocalisation automatique du véhicule
détails, veuillez contacter le Réseau Officiel
s’active uniquement lorsque le système
Porsche.
d’alarme silencieux se déclenche en cas
1
3
48 · Transport et entretien
Aucun compromis pour personnaliser
votre Porsche. Pourquoi en feriez-vous
pour son entretien ?
Le Boxster est un roadster ultrasportif.
Il met l'accent sur l'essentiel : le plaisir de
la route, y compris pour les plus petits,
qui en profiteront également du plus jeune
âge jusqu'à 12 ans dans les sièges enfant
Porsche Tequipment.
Une fois à destination, votre Porsche a
bien mérité un peu de repos et un bon
entretien. Porsche Tequipment vous propose pour cela des produits adaptés à
votre Boxster.
Transport et entretien
50 · Transport et entretien
Même pour eux, les trajets en Porsche
ne sont jamais assez longs…
Transport et entretien · 51
Vous souvenez-vous de la première fois où
[1] Sièges enfant Porsche
ces sièges sont habillés de tissus micro-
d’un système de ceinture spécifique à
La désactivation de l’airbag est obligatoire
vous avez pris place à bord d’un Boxster ?
Proposés dans des lignes spécifiques, les
aérés lavables, doux au toucher et faciles
5 points d’ancrage.
lorsque des enfants de moins de 27 kg
Sur le siège passager, ou bien au volant.
sièges enfant Porsche répondent à l’en-
à entretenir. Ils sont de teinte gris-noir
Vous en gardez encore des sensations
semble des normes de sécurité élevées
rehaussée d’un biais rouge et se fixent
indescriptibles. Le moteur central juste
en vigueur. Ils ont été spécialement testés
très simplement sur le siège passager
[2] Pré-équipement siège enfant pour
siège passager (non représenté)
derrière vous, la conduite à ciel ouvert.
et homologués pour nos voitures. Ils
pré-équipé à cet effet ou via la ceinture de
Le pré-équipement siège enfant comprend
Avec les sièges enfant Porsche, les jeunes
offrent toutes les garanties de sécurité
sécurité 3 points. Pour assurer une sécu-
les attaches ISOFIX entre l’assise et le
passagers peuvent eux aussi goûter les
et de confort pour des enfants jusqu’à
rité maximale, les sièges Porsche Baby
dossier pour le montage du siège et une
mêmes plaisirs.
12 ans. Entièrement déhoussables,
et Porsche Junior Seat ISOFIX bénéficient
clé pour désactiver l’airbag passager.
occupent le siège enfant.
Modèle :
Modèle :
­Porsche Junior Plus Seat 2
Groupe :
­Porsche Baby Seat 1
G 0+
Groupe :
G 2 – G 3
Poids :
jusqu'à 13 kg
Poids :
de 15 à 36 kg
Âge :
jusqu’à 15 mois environ
Âge :
de 4 à 12 ans environ
L’utilisation de sièges enfant sur le siège passager n’est autorisée qu’en association avec le pré-équipement
siège enfant. Les sièges baquet sport ne sont pas compatibles avec les systèmes de retenue pour enfant.
1
Modèle :
­Porsche Junior Seat ISOFIX
Groupe :
G1
Poids :
de 9 à 18 kg
Âge :
d'environ 9 mois à 4 ans
1
2
ase Porsche Baby Seat ISOFIX vendue séparément.
B
Également disponible en version Porsche Junior Plus Seat ISOFIT. Le système ISOFIX/ISOFIT permet
d’installer un siège enfant de manière sûre et facile, dans la mesure où il assure une fixation rigide
entre la carrosserie et le siège enfant.
52 · Transport et entretien
Transport et entretien · 53
Pour que rien ne vous manque,
ni à vous, ni à votre Porsche.
[1] Housse de protection voiture
pour l’intérieur
[2] Housse de protection voiture
pour l’extérieur
[3] Bac de coffre avant, bac de coffre
arrière
courses comme votre matériel de sport.
passer. Son Boxster par exemple. Ou
encore les accessoires et les produits
Housse de protection sur mesure, pour
Housse de protection pour l’extérieur, sur
De dimension ajustée au coffre, les deux
ture Porsche ; le modèle arrière comporte
d’entretien de Porsche Tequipment, des
l’intérieur, en matière microaérée, anti-
mesure, de couleur Argent, avec écusson
bacs disponibles sont imperméables et
en outre l’esquisse de la voiture.
produits 100 % Porsche.
taches et antistatique avec écusson
et signature Porsche. En matériau hydro-
lavables. Ils offrent une protection effi-
Porsche en couleur et signature Porsche.
fuge, elle protège votre voiture des intem-
cace contre les salissures et se prêtent
péries et des rayons UV. Livrée avec un
ainsi idéalement à transporter vos
Il y a des choses dont on a du mal à se
Les deux modèles sont ornés d’une signa-
dispositif antivol.
1
2
3
3
54 · Transport et entretien
Transport et entretien · 55
[1] Nécessaire d'entretien Cabriolet
cire, nettoyants pour vitres intérieures et
[2] Nécessaire pour jantes
[3] Kit de soin du cuir
[4] Chiffon en microfibre
[5] Grattoir
[6] P
­ orsche Charge-o-mat II
[7] Gilet de sécurité
Malette contenant une série de produits
extérieures, produit d'entretien pour les
Kit de nettoyage et d'entretien pour jantes
Kit de nettoyage et d'entretien pour
Pack de 3 chiffons en microfibre pour un
Grattoir à manche télescopique en alumi-
Chargeur de batterie avec fonction de
Ce gilet jaune vif muni de bandes réflé-
d'entretien et de nettoyage haut de
cuirs et la capote, chiffons, éponges et
en alliage léger. Comprend un pulvérisateur
l'intérieur cuir de votre Porsche, facile à
nettoyage doux et efficace de l’écran tac-
nium pour dégager votre Porsche en tout
maintien et de contrôle de la charge. Pour
chissantes assure votre sécurité. Grâce à
gamme, spécialement conçus pour l'inté-
peau de chamois.
de 500 ml de produit nettoyant (sans
transporter, contenant un produit nettoyant
tile du PCM et d’autres surfaces fragiles
confort de la neige et de la glace. La lèvre
les véhicules non équipés de l’allume-
son emballage compact, il se glisse sans
rieur et l'extérieur de votre Porsche, dont :
acide), une éponge et un jeu de trois
(100 ml), un soin du cuir (100 ml), des
de l’habitacle.
en caoutchouc intégrée permet également
cigare, utiliser un adaptateur.
problème dans la boîte à gants ou dans
shampooing et polish pour carrosserie,
brosses contre les salissures tenaces.
éponges et des chiffons.
d’évacuer l’eau.
les rangements du véhicule.
Le produit nettoyant pour jantes existe
aussi sous forme de recharge de 1 l.
1
2
4
6
3
5
7
56 · Panorama
Panorama
Panorama · 57
Réseau Officiel Porsche
­­­Porsche Exclusive
­­­Porsche Tequipment
­Porsche Driver’s Selection
­Porsche Travel Club
­Porsche Sport Driving School
­­­Porsche Clubs
Des professionnels à votre disposition
Vous trouverez ici de nombreuses
Pour personnaliser votre Porsche en
Prêt-à-porter, jouets ou bagagerie
Des itinéraires de rêve ponctués d’étapes
Différents stages de conduite en toute
Depuis 1952, 186 000 adhérents
pour répondre à vos questions et vous
suggestions pour équiper votre Porsche
seconde monte, contactez le Réseau
sur mesure pour votre Porsche : une
dans les meilleurs hôtels et restaurants,
sécurité, sur de prestigieux circuits
partagent dans 651 clubs la passion
porter conseil. Ils vous proposent
selon vos envies, au départ de l’usine.
Officiel Porsche ou consultez la liste
gamme de produits et d’accessoires
à travers le monde entier. Contactez le
comme le circuit Bugatti, au Mans.
Porsche à travers le monde.
une large gamme de services, de pièces
Modifications esthétiques ou techniques,
complète des accessoires Tequipment
qui séduisent par leur fonctionnalité,
Réseau Officiel Porsche ou appelez
Contactez le Réseau Officiel Porsche
Appelez le +49 (0) 711 911-23252
de rechange d’origine, d’équipements
ou les deux à la fois. Tout est fait main.
sur notre site :
leur qualité et leur design.
le +49 (0)711 911-23360.
ou appelez le +49 (0)711 911-23364.
ou rendez-vous sur notre site :
E-mail : info @ porschetravelclub.de
E-mail : [email protected]
www.porsche.com/clubs
et d’accessoires de première qualité.
www.porsche.com/tequipment
­Porsche Service
­­­Porsche Assistance
Réseau Occasion Porsche Approved
­­­Porsche Classic
Musée Porsche
Porsche sur Internet
Porsche Assistance vous propose
Dans le plus grand respect de la qualité et
Porsche Finance,
votre financement sur mesure
« Christophorus »
Tous les modèles Porsche actuels et
Le magazine client Porsche, publié
Votre partenaire pour les pièces
Plus de 80 voitures vous racontent
Toute l’actualité Porsche sur notre site
anciens trouveront auprès de Porsche
un service d’assistance et de mobilité
de la fiabilité Porsche, notre Réseau Offi-
Au travers de ses services,
tous les deux mois, vous informe
d’origine, la réparation et la restauration
l’histoire de Porsche, depuis ses débuts
Internet www.porsche.com
Service les compétences et l’attention
dont vous bénéficiez automatiquement
ciel vous propose des voitures
Porsche Finance offre une gamme
sur les nouveaux produits et vous fait
des modèles Porsche Classic. Pour
à Stuttgart-Zuffenhausen. Venez rêver
qu’ils méritent pour l’entretien courant,
lors de l’achat.
d’occasion bénéficiant de la garantie
complète de solutions de financement
partager notamment reportages
en savoir plus, consultez notre site :
devant les mythiques modèles 356,
Porsche Approved.
et d’assurances à la mesure de nos
et interviews.
www.porsche.com/classic
911 ou 917, tous exposés dans un lieu
les soins et les réparations spécifiques.
produits, modernes et novateurs.
unique en son genre.
Les nouveaux catalogues Porsche Exclusive, Porsche Driver’s Selection et Porsche Driving Experience sont disponibles auprès du Réseau Officiel Porsche.
Index · 59
Extérieur Page
Enjoliveurs de roue
22
Cache de la console centrale
Combiné Bluethooth ®
Pack SportDesign
8
Bouchons décoratifs
22
en aluminium brossé 34
pour module téléphone
44
Feux arrière teintés 9
Écrous antivol pour jantes
23
Sélecteur PDK en aluminium
34
Commande vocale
44
Monogramme sur les flancs
9
Élargisseurs de voie 23
Sélecteur PDK en alcantara,
Services en ligne
45
Ensemble de roues été
« SportTechno » 20 pouces Écrous noirs, avec système antivol 23
11
Performance Ensemble de roues été
« Carrera S » 20 pouces 12
Page
levier de vitesse en alcantara
34
Pré-équipement pour
Volant SportDesign
35
téléphone mobile
46
Volant SportDesign en alcantara
35
Régulateur de vitesse
46
Système d’échappement sport
26
Couvercle du coffre de rangement
Ensemble de roues été
Sortie d’échappement sport
26
avec écusson Porsche « Carrera S » 20 pouces
Châssis sport (− 20 mm)
26
Couvercle du coffre de rangement en
Siège baquet sport
27
alcantara avec signature Porsche 36
peintes en couleur Platine,
finition satinée brillante
12
Pédales et repose-pied
en aluminium
« Carrera S » 20 pouces
Bouchon de réservoir en AluDesign 27
« Carrera Classic » 20 pouces
Intérieur 13
Ensemble de roues été
« 911 Turbo » 20 pouces
14
Ensemble de roues hiver
« Boxster S » 19 pouces
14
14
Ensemble de roues hiver
« Boxster » 18 pouces Page
14
47
Page
50
Fixation pour siège enfant
36
sur le siège passager Tapis de sol gansés de cuir nubuck 37
Housse de protection voiture
Tapis de sol en caoutchouc 37
pour l’intérieur 51
52
30
Étui à clé en cuir
37
Housse de protection voiture
Pack intérieur Bois Acajou 32
Étui à clé en alcantara
37
pour l’extérieur 53
Clé du véhicule peinte
37
Bacs de coffre 53
Baguettes de seuil de porte
38
Nécessaire d’entretien
Volant multifonction en bois
32
Cache de la console centrale
en bois Acajou 32
Pack intérieur Carbone 32
avec chauffage du volant
Audio et communication 33
Cache de la console centrale
Page
PCM avec module de navigation
et chargeur CD/DVD
Volant multifonction en carbone,
Ensemble de roues hiver
Transport et entretien Sièges enfant Porsche rangement en alcantara avec
écusson Porsche (PVTS)
Matières
Acajou avec chauffage du volant
Ensemble de roues hiver
« Cayman S » 19 pouces 27
12
Ensemble de roues été
36
Couvercle du coffre de
Ensemble de roues été
peintes en Noir, finition brillante
Porsche Vehicle Tracking System
42
Mise à jour des données
pour cabriolet 54
Nécessaire pour jantes 54
Kit de soin du cuir 54
Chiffons en microfibre 55
Grattoir 55
de navigation
43
Porsche Charge-o-mat II 55
Gilet de sécurité 55
« Cayman » 18 pouces
15
en carbone 33
Carnet de bord électronique
43
Chaînes neige
22
Pack intérieur Aluminium brossé
34
Module téléphone
44
Modèles Boxster (type 981) : consommation de carburant en l/100 km, cycle urbain 12,7–10,9 ; cycle extra-urbain 7,1–6,2 ; cycle mixte 9,0–7,9 ;
émissions de CO2 en g/km 211–183 ; classe énergétique (Suisse) : G
Sous réserve de toute erreur,
La société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG encourage
Porsche, l’écusson Porsche, Boxster, Carrera,
omission ou modification.
l’utilisation des pâtes à papier issues de la ges-
Cayman, PDK, PCM, Tequipment ainsi que d’autres
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014
tion durable des forêts. Le papier de la présente
noms d’équipements mentionnés dans la présente
Édition : 06/2014
documentation a été certifié selon les règles
documentation sont des marques déposées par
Printed in Germany
très strictes du programme de reconnaissance
la société Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
WSL71501000430 FR/WW
des certifications forestières PEFC (Programme
Porscheplatz 1
for the Endorsement of Forest Certification).
70435 Stuttgart
Germany