BARRIERE CONTRE L`HUMIDITE

Transcription

pr
of
es
s
i
onal
.
pmg.
be
L
esvi
s
demandent
unr
ayonl
i
s
i
bl
e
p.28
REVUEPROFESSIONNELLEDUBRICOLAGE,DELAQUINCAILLERIEETDUJARDIN
P209924–n°278,mai2015–10EUR(
hor
sTVA)
Par
aî
tmens
uel
l
ement
,pasenf
évr
i
eretj
ui
l
l
et
20-22/09/2015
KO R T R I J K X P O
www.diy-home-garden.be
De beaux murs pour toute la vie!
Y14 AD BLOKJE dobbit tweetalig.indd 1
BERRYVAN OOSTERHOUT
Gf
KPaysBas
22/08/14 09:03
p.9
“Lesconsommat
eurss'
ori
ent
ent
pl
ussouventsurI
nt
ernet
”
❱ Rapide & simple
❱ Efficace & définitif
❱ Facile à utiliser
Gel mural prêt à l’emploi
contre l’humidité ascensionnelle
CAROLI
NEDEVLI
EGHERE
Hort
aàBeveren p.36
BARRIERE CONTRE L’HUMIDITE
“J'
empl
oi
eunexpert
parrayon”
www.aquaplan.com
Adressederet
our:Prof
essi
onalMedi
aGroup,Torhout
sest
eenweg226,boî
t
e2-8210Zedel
gem
Bureaudedépôt9099GentX
Pedal 30L or Touch 30L
Curver Benelux BV
Boîte Postale 112, 5120 AC Rijen
Evergembaan 2
5121 DR Rijen
Tel: 02-725 1600
Fax: 02-725 1827
E-mail: [email protected]
DOBBI
T PROFESSI
ONAL N° 278 • MAI2015
DANSCENUMERO
Depu
i
sdesmi
l
l
i
er
sd'
an
n
ées
,l
esj
ol
i
esh
i
s
t
oi
r
esc
on
s
t
i
t
u
en
tl
as
ou
r
c
ef
éc
on
de
qu
ial
i
men
t
ed'
i
n
n
ombr
abl
esc
u
l
t
u
r
esh
u
mai
n
es
.San
sc
esj
ol
i
esh
i
s
t
oi
r
es
,l
a
s
oc
i
ét
és
er
ai
tv
i
t
et
ar
i
e.I
dem pou
rv
ot
r
ec
ommer
c
e.Env
ei
l
l
an
tàf
ai
r
ev
i
v
r
e
u
n
eex
pér
i
en
c
e,n
ons
eu
l
emen
tv
ou
sv
éh
i
c
u
l
ezv
ot
r
eh
i
s
t
oi
r
emai
sd'
au
t
r
esl
e
f
on
tau
s
s
ipou
rv
ou
s
.Cemoi
s
c
i
,n
ou
sav
on
sv
i
s
i
t
éHor
t
aBev
er
enoùl
'
ona
f
or
tbi
enc
ompr
i
sc
emes
s
age.Enor
gan
i
s
an
tdesj
ou
r
n
éesd'
ex
pér
i
en
c
e,
l
ec
ommer
c
eat
t
i
r
eu
nv
as
t
epu
bl
i
cs
u
ppl
émen
t
ai
r
equ
ir
epar
t
s
at
i
s
f
ai
t
.
St
ef
anAc
ke
NOUVE
L
L
E
SDUSE
CT
E
UR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5 BONNEDI
VI
SI
ON DE
SRAYONSGUI
DE
L
ECL
I
E
NTVE
RSRE
SUL
T
ATOPT
I
MAL
Ac
t
u
al
i
t
éss
ec
t
or
i
el
l
es
.
.
.
.
.
22
Unbeaur
és
u
l
t
atenpei
n
t
u
r
en
e
T
ROI
SI
E
MESOMME
TMONDI
AL
dépen
dpass
eu
l
emen
td'
u
n
e
DUBRI
COL
AGE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7 pei
n
t
u
r
edequ
al
i
t
é,mai
si
les
t
L
es12et13j
u
i
n
,L
on
dr
esac
c
u
e
i
l
l
er
al
et
r
oi
s
i
ème
au
s
s
if
or
ti
n
f
l
u
en
c
éparl
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on
s
ommetmon
di
aldubr
i
c
ol
age,ax
és
u
rl
at
ec
h
n
od'
u
nou
t
i
l
dequ
al
i
t
é
l
ogi
eetl
aman
i
èr
edon
tel
l
ev
ac
h
an
gerl
esc
h
os
es
L
E
SVI
SDE
MANDE
NTUN RAYON L
I
SI
BL
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
L
EMARCHEDUBRI
COL
AGE
L
'
of
f
r
edev
i
speu
têt
r
eét
ou
r
di
s
s
an
t
edan
sl
es
NE
E
RL
ANDAI
ST
E
NDVE
RSL
EPOSI
T
I
F
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
magas
i
n
sdebr
i
c
ol
age,mar
c
h
ésdec
ons
t
r
u
c
t
i
onetn
égoc
ess
péc
i
al
i
s
és
.Ets
ou
v
en
t
,
l
ec
on
s
ommat
eu
répr
ou
v
edel
apei
n
eà
f
ai
r
eu
nc
h
oi
xc
or
r
ec
tetr
api
de.Un
r
ay
onbi
enl
i
s
i
bl
eof
f
r
ebi
endes
av
an
t
agespou
rl
eper
s
on
n
el
c
on
s
u
l
t
at
i
fetpou
rl
ec
on
s
ommat
eu
r
L
aSes
s
i
onduDI
Yn
at
i
on
al
edeMI
Xes
tl
e
r
en
dez
v
ou
san
n
u
eldesdét
ai
l
l
an
t
set
f
ou
r
n
i
s
s
eu
r
sau
xP
ay
s
Bas
L
E
SROUE
SI
NCRE
VABL
E
SE
N PL
E
I
NE
SSOR.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
T
an
di
squ
el
esr
ou
esi
n
c
r
ev
abl
es(
pl
ei
n
es
)gagn
en
t
depl
u
senpl
u
sdet
er
r
ai
ns
u
rl
espn
eu
mat
i
qu
es
,
l
at
en
dan
c
eaupl
as
t
i
qu
es
ec
on
f
i
r
meégal
emen
t
L
E
SI
NNOVAT
I
ONSOUVRE
NTDE
S
OPPORT
UNI
T
E
SPOURL
E
SAL
L
ONGE
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
L
esal
l
on
ges
,
l
esmu
l
t
i
pr
i
s
eset
l
esen
r
ou
l
eu
r
sde
c
âbl
eon
tc
h
ac
u
n
l
eu
r
sappl
i
c
at
i
on
s
s
péc
i
f
i
qu
es
.Vér
i
f
i
ezs
il
e
L
E
SPROBL
E
ME
SD'
HUMI
DI
T
E
odu
i
tes
tdes
t
i
n
éàu
nu
s
age
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15 pr
RE
CL
AME
NTL
EBON T
RAI
T
E
ME
NT
i
n
t
ér
i
eu
rouex
t
ér
i
eu
r
,mén
agerou
pr
of
es
s
i
on
n
el
,etdon
n
ezu
nc
on
s
ei
l
s
u
rmes
u
r
e
DOSSI
ER
L
EPAPI
E
RRE
VI
TGRACE
AUXCOL
L
E
SPL
USF
ACI
L
E
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
J
u
s
qu
'
i
lyaqu
el
qu
esan
n
ées
,l
esmu
r
sr
ev
êt
u
s
depapi
erpei
n
tav
ai
en
tu
n
ei
magequ
el
qu
e
peupou
s
s
i
ér
eu
s
e,dés
u
èt
e.
Cet
empses
ten
t
i
èr
emen
tr
év
ol
u
,c
argr
âc
eà
den
ou
v
el
l
ess
or
t
esdepapi
er
,àdes
u
per
bes
mot
i
f
setàdesc
ol
l
esbi
enpl
u
spr
at
i
qu
eset
pl
u
smal
l
éabl
es
,l
epapi
eres
tàn
ou
v
eauh
y
per
br
an
c
h
éett
en
dan
c
e
COLLEGUES
L
ADE
MANDEE
NI
SOL
AT
I
ON E
F
F
I
CACEE
ST
POSI
T
I
VEPOURL
AVE
NT
EDEMOUSSE
SPU.
.
.
.
.
.
.
11
L
esmou
s
s
esP
Us
on
tes
s
en
t
i
el
l
espou
rdi
v
er
s
es
appl
i
c
at
i
on
setmér
i
t
en
t
,pou
rc
et
t
er
ai
s
on
,u
n
e
pl
ac
edepr
emi
erpl
andan
sl
esr
ay
on
s
L
EGROUPE
CI
BL
EPOURL
E
S
MART
E
AUXPE
RF
ORAT
E
URSS'
E
L
ARGI
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
L
or
s
qu
'
onv
eu
tf
or
erdest
r
ou
s
,onal
ec
h
oi
xen
t
r
e
P
aru
ndi
agn
os
t
i
cc
or
r
ec
t
,u
n
ei
n
f
or
mat
i
onf
i
abl
e
u
n
eper
c
eu
s
e,u
n
eper
c
eu
s
eàper
c
u
s
s
i
onetu
n
etdespr
odu
i
t
sdequ
al
i
t
é,l
'
h
u
mi
di
t
épén
ét
r
an
t
e
mar
t
eauper
f
or
at
eu
r
.Cec
h
oi
xes
tmoi
n
sév
i
den
t
etas
c
en
s
i
on
n
el
l
ees
tél
i
mi
n
éeaupl
u
sv
i
t
e
qu
'
i
ln
'
ypar
aî
t
:s
il
'
onu
t
i
l
i
s
el
emau
v
ai
sappar
ei
l
,
er
és
u
l
t
atl
ai
s
s
er
aàdés
i
r
er
L
APE
I
NT
UREPOURF
AÇADEE
XI
GEE
XPE
RT
I
SE.20 l
L
apei
n
t
u
r
epou
rf
aç
adec
on
s
t
i
t
u
er
ar
emen
t
I
NF
OPRODUI
T
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
u
nl
ar
geas
s
or
t
i
men
tenmagas
i
n
.Mai
sel
l
e
Der
n
i
èr
esn
ou
v
eau
t
és
r
es
t
eu
npr
odu
i
ti
n
t
ér
es
s
an
t
L
ARE
VUEPROF
E
SSI
ONAL
es
tuneédi
t
i
onde
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Par
aî
tmens
uel
l
ement
,pasenf
évr
i
eretj
ui
l
l
et
ABONNE
ME
NT
S
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:050/24.
04.
45
Abonnementannuel
:110EUR(
hor
sTVA)=
11numér
os
.S’
i
ns
cr
i
r
ev
i
apr
of
es
s
i
onal
.
pmg.
be
ouenv
oyerunemai
làabo@pmg.
be
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefTomD'
Hal
l
ui
n
Responsabl
edel
ar
evueSt
ef
anAcke
Rédact
i
onf
i
nal
e
Mi
k
eDeCr
aene-Ni
l
sRauwoens
Rédact
eur
s
Ever
tGovaer
t
s
ZoéPhi
l
i
ppar
t
El
i
s
eRaucy
Col
l
abor
at
eur
s
AnDeMaer
e-Wout
erPeet
er
s
Mar
i
naVandenBr
anden-Chr
i
sVanWes
emael
Bar
tVancauwenber
ghe-L
ucVandenbr
oeck
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys-Axel
l
eVer
eeck
e
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
J
ohanTeer
l
i
nck-EvaSeur
i
nck-AnnEver
t
s
Hei
diCous
s
ens-NancyPr
i
em-Sabi
neVanDael
e
I
mpr
i
mer
i
e
Roel
s-L
i
er
r
e
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
PM Regi
env-J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8
4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44
Fax:04/340.
03.
88
L
EHORT
ADEBE
VE
RE
N VE
UT
E
T
REUN CE
NT
RED'
E
XPE
RI
E
NCE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Nou
st
r
ou
v
on
su
n
ec
ombi
n
ai
s
oni
n
h
abi
t
u
el
l
e
àBev
er
en
,oùs
es
i
t
u
en
tu
nHor
t
aetu
nBr
i
c
o
dan
sl
emêmebât
i
men
t
,di
r
i
gésparl
esmêmes
pr
opr
i
ét
ai
r
es
.
T
ou
t
ef
oi
s
,l
esc
ommer
c
ess
er
en
f
or
c
en
t
,es
t
i
me
l
agér
an
t
e,Car
ol
i
n
eDev
l
i
egh
er
e:
“
Engar
dan
tl
esdeu
xmagas
i
n
ss
épar
és
,n
ou
s
pou
v
on
smi
eu
xn
ou
ss
péc
i
al
i
s
eretor
gan
i
s
er
desj
ou
r
n
éesd'
ex
pér
i
en
c
eàv
ol
on
t
é”
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e,ZeewegZui
d5,8211Aar
t
r
i
j
k
e
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
ees
tpr
ot
égéeparl
esdr
oi
t
s
d’
aut
eur
.Sivouss
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
es
enr
egi
s
t
r
erenver
s
i
onnumér
i
que,l
escopi
er
,l
esut
i
l
i
s
er
àdesf
i
nscommer
ci
al
esoudi
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvous
d’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
èsdeM.Fer
nand
Vanr
i
e,Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210Zedel
gem,
t
él
.
:050/24.
04.
04.Voust
r
ouver
ezpl
usd’
i
nf
or
mat
i
ons
s
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
53
ONKRUID
MAUVAIS HERBE
Voor de bestrijding van onkruid heeft AVR-Tools een uitstekend assortiment
gereedschappen, waaronder een onkruidborstel, een onkruidbezem, een
onkruidtrekker, een voegenkrabber, diverse stofblikken, ...
Pour enlever les mauvais herbe, AVR-Tools posède un assortiment d’outils
excellent, un brosse de désherbage, un balai de désherbage, un désherbeur,
un extracteur de racines, sets balayettes, ...
Ter Reigere 5 bus/ boîte 14
8800 Roeselare - Belgium
8800 Roulers - Belgique
T. +32 (0)51 24 99 00
F. +32 (0)51 24 99 33
E-mail: [email protected]
WWW.AVRTOOLS.BE
Bahco, l’outillage à main ergonomique
•
•
•
•
•
Le même travail avec moins de force
Prévention des blessures
Confortable et d’usage facile
Longue durée de vie
Résultat optimal
Bahco innove en permanence !
Bahco pour les professionnels.
ACT
UAL
I
T
E
SOI
REED'
I
NF
ORMAT
I
ON MAWI
PEX
L
ES11ET18J
UI
N
Depui
sl
'
ander
ni
er
,Pi
m Dequeck
erdeMawi
pex
,di
s
t
r
i
but
eur
d'
unegammecompl
èt
edemat
ér
i
auxder
ev
êt
ement
det
oi
tetdes
y
s
t
èmes
pourt
oi
t
ur
espl
at
es
,
metl
'
accents
url
a
v
ent
edespl
ot
sEt
er
noI
v
i
ca.Ceux
ci
of
f
r
entunes
ol
ut
i
on
gl
obal
epou
rt
ousl
espl
ancher
s
ex
t
ér
i
eur
s
.Depui
sl
edébu
tde
cet
t
eannée,Pi
ms
es
péci
al
i
s
e
aus
s
idansBos
s
Cov
erGr
een,l
a
s
ol
ut
i
ondur
abl
epourl
est
oi
t
u
r
es
v
er
t
esex
t
ens
i
v
es
.Danscecadr
e,
Mawi
pexor
gani
s
el
es11et18
j
ui
ndess
oi
r
éesd'
i
nf
or
mat
i
ons
urdi
f
f
ér
ent
spr
odui
t
si
nnov
ant
s
.Out
r
el
es
t
oi
t
ur
esv
er
t
esBos
s
Cov
erGr
eenetl
es
pl
ot
sEt
er
noI
v
i
ca,i
l
yaur
aau
s
s
idess
éancesd'
i
nf
or
mat
i
ons
urEcopi
c,l
es
y
s
t
ème
ant
i
oi
s
eaux
,etl
es
y
s
t
èmede
l
umi
èr
eduj
ourSol
at
ube.
RAPPORTEUROMONI
T
OR
AUGL
OBALDI
YSUMMI
T
L
ONDRES,11–12J
UI
N 2015
L
espar
t
i
ci
pant
saut
r
oi
s
i
èmeGl
obalDI
YSummi
t
(
L
ondr
es
,11–12j
ui
n
2015)r
ecev
r
ontunr
appor
tEur
omoni
t
orav
ec
deschi
f
f
r
esdumar
ché.
Cer
appor
tr
éuni
tl
es
t
endancesdecons
ommat
i
onmondi
al
esdans
l
ess
egment
sHome&
Gar
den,HomeI
mpr
ov
ementetRet
ai
l
.Pl
usde600
act
eur
smaj
eur
sdus
ect
eurDI
Ys
e
s
ontdéj
ài
ns
cr
i
t
sàcetév
énement
.
SOUDALAGRANDI
TSON SI
T
EDET
URNHOUT
ETPREVOI
TD'
I
NVEST
I
R35MI
L
L
I
ONSD'
EUROSEN 2015
Soudal
,l
'
ent
r
epr
i
s
edef
abr
i
cat
i
on
decol
l
es
,des
i
l
i
conesetdemous
s
es
PUàT
ur
nhout
,pou
r
s
ui
ts
acr
oi
s
s
ance.L
'
ent
r
epr
i
s
eav
ai
tannoncéf
i
n
2014pl
us
i
eur
sgr
andsi
nv
es
t
i
s
s
ement
ss
u
rs
ons
i
t
edeT
ur
nhout
.L
a
pr
emi
èr
ephas
edubu
dgett
ot
alde
35mi
l
l
i
onsd'
eur
osquis
er
ai
nv
es
t
i
en2015es
tàpr
és
entencour
sde
r
éal
i
s
at
i
on.L
or
sdecet
t
epr
emi
èr
e
phas
e,unt
outnouv
eaupar
k
i
ngv
a
êt
r
eaménagépour250v
éhi
cul
es
l
el
ongdesbur
eau
xdeSoudals
u
r
l
'
Ev
er
dongenl
aan.L
et
er
r
ai
nqui
s
er
v
ai
tj
us
qu'
àpr
és
entdepar
k
i
ng
s
er
aut
i
l
i
s
édansu
nedeux
i
ème
phas
epouraugment
er
l
acapaci
t
édepr
oduct
i
ondesus
i
neseny
cons
t
r
ui
s
antunt
outnouv
eauhal
ldepr
oduct
i
on.
L
ess
i
t
esPl
ant2et3
s
u
rl
aSchi
et
s
t
andl
aan
àT
ur
nhouts
er
ontégal
ementagr
andi
s
.L
es
i
t
e
Pl
ant3es
topér
at
i
onneldepui
speu.
Cebât
i
mentabr
i
t
epl
us
i
eur
sl
i
gnes
depr
oduct
i
ondecol
l
esetdes
i
l
i
cones
,ent
r
eaut
r
es
.L
est
r
av
aux
d'
agr
andi
s
s
ementdus
i
t
ePl
ant2
oùs
ontpr
odui
t
esquot
i
di
ennement
200.
000car
t
ouchesdemous
s
e
T
HEFUT
UREOFSHOPPI
NG
PU,ontdéj
àdébut
éégal
ement
.
L
acapaci
t
édepr
oduct
i
onetl
'
ent
r
epôts
er
ontagr
andi
s
.L
ebudget
t
ot
ald'
i
nv
es
t
i
s
s
ementdeSoudalpour
2015s
'
él
èv
eà35mi
l
l
i
onsd'
eur
os
.
L
'
ent
r
epr
i
s
ecompt
eact
uel
l
ement
2.
200t
r
av
ai
l
l
eur
s
.
GEDI
MATDEGROOT
EF
USI
ONNEAVECHOUT
BOERKE
NOUVEAUBATI
MENTAGAND
L
enégocedemat
ér
i
auxde
cons
t
r
uct
i
ongant
oi
sGedi
mat
DeGr
oot
ef
us
i
onneav
ecl
enégoce
deboi
sHout
boer
k
e.L
ebutde
cet
t
ef
us
i
ones
td'
of
f
r
i
rauxcl
i
ent
s
pr
of
es
s
i
onnel
sunones
t
ops
hop
quipos
s
éder
apl
us
i
eur
st
echni
ques
decons
t
r
uct
i
oni
nnov
ant
es
.Rol
and
Br
os
s
é(
Hout
boer
k
e)acommencé
commei
ndépendanten1999,
apr
èsu
necar
r
i
èr
edansl
'
ent
r
epr
i
s
e
gant
oi
s
ev
anHoor
ebek
e,eti
la
mi
sàs
onbeauf
i
l
sPet
erPi
er
sl
e
pi
edàl
'
ét
r
i
er
.“
L
'
of
f
r
edepr
odui
t
s
enboi
ss
'
es
ténor
mémentél
ar
gi
e
cesqui
nzeder
ni
èr
esannées
,av
ec
despr
odu
i
t
ss
emi
f
i
ni
souent
i
èr
ementf
i
ni
s
”
,ex
pl
i
queBr
os
s
é.
“
C'
es
tpour
quoinousav
onspr
év
u
unagr
andi
s
s
ementetnouss
ommes
ar
r
i
v
éschezl
esf
r
èr
esDeGr
oot
e,
quiv
oul
ai
entaux
mêmes
'
agr
andi
r
.
”
Andr
eet
Pi
etDe
Gr
oot
e
r
epr
és
ent
entl
a
deux
i
ème
génér
at
i
on
denégoci
ant
senmat
ér
i
auxdecons
t
r
uct
i
on
etpeuv
ents
'
appuy
ers
u
r75années
d'
ex
pér
i
encedansl
es
ect
eur
.
“
Dur
antl
esdi
s
cus
s
i
ons
,nousnous
s
ommesr
enducompt
equenous
nousent
endi
onst
r
èsbi
en.Unpeu
pl
ust
ar
d,onapar
l
édef
us
i
onpour
ar
r
i
v
eràunones
t
ops
hop.Enef
f
et
,
nouss
er
v
onsl
emêmet
y
pede
cl
i
entetl
emême
s
egmentdemar
ché.
L
enouv
eaubât
i
ment
s
er
aneut
r
eenCO2
etzér
oéner
gi
e.
Pournoscl
i
ent
s
,r
i
en
nechanger
a.Mai
s
nous
,nouspou
r
r
ons
t
r
av
ai
l
l
erdemani
èr
e
pl
uspr
of
es
s
i
onnel
l
e.L
ecl
i
ents
er
a
mi
euxs
er
v
iav
ecuncons
ei
lex
per
t
,
dansl
esdeuxdomai
nes
.Enef
f
et
,
ens
embl
e,nouscompt
abi
l
i
s
ons
125ansd'
ex
pér
i
ence.
”
MAT
ECO EL
UEACCESSRENT
ALCOMP
ANYOFT
HEYEAR
UNEST
RAT
EGI
EP
AYANTE
L
e26mar
s2015àW as
hi
ngt
on,
l
egr
oupemat
ecoar
eçul
et
i
t
r
e
i
nt
er
nat
i
onaldeAcces
sRent
al
Companyoft
heYear
.
Mat
ecoar
empor
t
écetAwar
dI
APA
gr
âceauchi
f
f
r
ed’
af
f
ai
r
escr
oi
s
s
ant
etauxi
nv
es
t
i
s
s
ement
si
mpor
t
ant
s
dansl
af
l
ot
t
edel
ocat
i
on,l
er
és
eau
des
uccur
s
al
esetl
esf
or
mat
i
onsde
s
écur
i
t
édel
’
annéepas
s
ée.
Ar
mi
nRappen,l
echefd’
ent
r
epr
i
s
e
demat
eco,etPas
calVanhal
s
t
,l
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
CEO deT
VHGr
oup,ont
r
eçul
eurpr
i
xaunom de
pl
usde500col
l
abor
at
eur
s
mat
eco.
L
esI
nt
er
nat
i
onalAwar
ds
f
orPower
edAcces
s
,en
br
efl
esI
APAAwar
ds
,s
ont
l
espr
i
nci
pal
esdi
s
t
i
nct
i
ons
i
nt
er
nat
i
onal
esdus
ect
eur
.
El
l
ess
onts
ubdi
v
i
s
éesen
t
r
ei
zecat
égor
i
esets
ontr
emi
s
es
parunj
u
r
ypr
of
es
s
i
onnel
.
N'
OUBL
I
ONSP
AS
L
ESPERSONNES
AGEES
“
L
as
oci
ét
éapas
s
éu
neannée
f
ant
as
t
i
que”
,adi
tl
ej
ur
y
.
L
esdét
ai
l
l
ant
st
ent
entdes
édui
r
e
t
ouj
our
spl
usl
aj
eunegénér
at
i
on,al
or
squel
'
anci
ennees
t
ungr
oupeci
bl
ebeaucouppl
us
i
mpor
t
ant
,commel
econs
t
at
e
Suchar
i
t
aMul
pur
u,anal
y
s
t
e
pourF
or
r
es
t
er
,danss
onr
appor
t
d'
ét
u
deT
heF
ut
ur
eofShoppi
ng.
L
esév
ol
ut
i
onst
echnol
ogi
ques
ontdescons
équencespour
t
out
esl
est
r
anchesd'
âge.
Depl
us
,l
es65ansetpl
usont
pl
usdemoy
ens
,etl
eurpouv
oi
r
d'
achates
taupl
ushaut
.
L
esj
euness
ont
,s
el
onMul
pur
u,
ungr
oupei
nt
ér
es
s
antàpar
t
i
rde
v
i
ngt
ci
nqans
,carl
eur
sr
ev
enus
commencentàaugment
er
.
NOUVEAUSI
T
EWEB
F
ABORY
RAPI
DI
TEET
NOUVEL
L
ESFONCT
I
ONS
F
abor
y
,s
péci
al
i
s
t
edel
af
i
x
at
i
on
enEur
ope,ar
écemmentl
ancéde
nouv
el
l
esf
onct
i
onsamél
i
or
éess
ur
s
ons
i
t
ei
nt
er
netconçupourai
der
l
escl
i
ent
sàt
r
ouv
erl
espr
odui
t
set
l
ess
ol
ut
i
onspl
usr
api
dementet
ef
f
i
cacement
.
L
escl
i
ent
saf
f
i
r
mentav
oi
rbes
oi
n
d'
unpar
t
enai
r
epourl
esai
derà
amél
i
or
erl
eurpr
oduct
i
v
i
t
éetl
eur
r
ent
abi
l
i
t
é”
,s
el
onJ
i
pT
enBos
ch,
mar
k
et
i
ngetecommer
cemanager
chezF
abor
y
.
“
Cesamél
i
or
at
i
onsai
dentl
escl
i
ent
s
àt
r
ouv
erl
espr
odui
t
sdonti
l
sont
bes
oi
n,àcont
r
ôl
erl
eur
sbu
dget
s
etàs
u
i
v
r
el
eur
sachat
ss
u
r
f
abor
y
.
com.
”
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
55
ACT
UAL
I
T
E
MAGASI
N
URBAI
N PRAXI
S
SECONDEAAMSTERDAM
L
achaî
nedemar
chésde
cons
t
r
uct
i
onaouv
er
tunmagas
i
n
ur
bai
nàAms
t
er
dam,s
ui
v
ant
ai
ns
il
'
ex
empl
edes
onconcur
r
entGammaquiadéj
àouv
er
t
unmagas
i
nur
bai
nàAms
t
er
dam
ennov
embr
e.L
emat
ér
i
elpour
l
esgr
ost
r
av
auxdebr
i
col
age
peutêt
r
ecommandév
i
ades
bor
nesdecommande.
Cemagas
i
nur
bai
nof
f
r
eaus
s
i
uns
er
v
i
cedecl
ésetl
al
ocat
i
on
gr
at
ui
t
ed'
unv
él
odel
i
v
r
ai
s
on.
SAI
NT
GOBAI
N A350ANS
PL
USDE
CONF
I
ANCE
EXPOSI
T
I
ON VI
RTUEL
L
E
Al
’
occas
i
ondes
es350ans
,l
e
gr
oupei
nt
er
nat
i
onalSai
nt
Gobai
n
l
anceuneex
pos
i
t
i
onv
i
r
t
uel
l
e,dans
unf
or
matuni
queens
ongenr
e.
Har
t
mu
tF
i
s
cher
,Dél
éguéGénér
al
deSai
nt
Gobai
npourl
’
Eur
ope
Cent
r
al
e:”
Nons
eul
ementcet
t
e
ex
pos
i
t
i
onmul
t
i
médi
aof
f
r
eu
ne
f
or
mi
dabl
eoccas
i
ondepl
onger
dansl
epas
s
édel
’
i
ndus
t
r
i
edu
v
er
r
e,el
l
ei
nv
i
t
eaus
s
iàdécouv
r
i
r
l
emondedut
r
av
ai
laus
ei
ndenot
r
e
gr
oupementd’
ent
r
epr
i
s
esauj
our
d’
hui
.
“Pl
usde700document
s
,
enr
egi
s
t
r
ement
sv
i
déoetaudi
oont
ét
ér
éuni
spou
rl
’
ex
pos
i
t
i
on.C’
es
t
ai
ns
iquel
esédi
t
eur
spr
és
ent
ent
,en
pl
usdest
empsf
or
t
sl
espl
usi
mpor
t
ant
sdansl
’
hi
s
t
oi
r
edel
’
ent
r
epr
i
s
e,
desi
nnov
at
i
onst
echni
quesdansl
a
t
r
ans
f
or
mat
i
ondel
amat
i
èr
eetdes
docu
ment
sd’
ar
chi
v
esquii
l
l
us
t
r
ent
350annéesdumondedut
r
av
ai
l
dansl
’
i
ndus
t
r
i
e.L
ar
econs
t
i
t
ut
i
onen
3Ddel
aManuf
act
ur
er
oy
al
edes
Gl
aceses
tpar
t
i
cul
i
èr
ementi
mpr
es
s
i
onnant
e.L
’
ex
pos
i
t
i
onv
i
r
t
uel
l
ees
t
ai
ns
iàl
af
oi
si
ns
t
r
uct
i
v
eetcapt
i
v
ant
epourt
ousceuxquis
’
i
nt
ér
es
s
entàl
’
hi
s
t
oi
r
ed’
uneent
r
epr
i
s
e
r
acont
éedemani
èr
ev
i
v
ant
e,
mai
saus
s
ipourl
esper
s
onnesqui
s
ouhai
t
entét
udi
erl
esr
el
at
i
ons
économi
quesdel
’
époqueav
ec
l
aF
r
ance,ouencor
epourceux
quis
’
i
nt
ér
es
s
entauxt
echni
quesde
f
abr
i
cat
i
oni
nnov
ant
esdemat
ér
i
aux
moder
nesul
t
r
aper
f
or
mant
s
.
L
aconf
i
anceducons
ommat
eur
dansl
ehomei
mpr
ov
ementes
t
auj
our
d'
huipl
usél
ev
éequepour
l
amêmepér
i
odede2014et
l
esat
t
ent
escont
i
nuentdecr
oî
t
r
e.
T
eles
tl
econs
t
atduHomeI
mpr
ov
ementMoni
t
ordubu
r
eaud'
ét
udede
mar
chéUSP.L
'
at
t
ent
er
el
at
i
v
eau
nombr
ed'
empl
oi
shomei
mpr
ov
ementaugment
eparr
appor
tàl
'
an
der
ni
er
;el
l
en'
aj
amai
sét
éaus
s
i
él
ev
éedepui
sl
edébutdesmes
ur
es
.
"
CI
T
YDEPOTAGAND
L
ADI
STRI
BUT
I
ON URBAI
NEDOI
TFL
UI
DI
FI
ERL
ETRAFI
C
Ci
t
y
Depot
,s
péci
al
i
s
t
edel
adi
s
t
r
i
but
i
onur
bai
neact
uel
l
ementact
i
fà
Has
s
el
tetàBr
ux
el
l
es
,ouv
r
i
r
aune
nouv
el
l
ei
mpl
ant
at
i
onàGandau
moi
sdemai
.Cet
t
ej
euneent
r
epr
i
s
e
occu
per
aunent
r
epôtde1.
600m²
àl
apér
i
phér
i
edel
av
i
l
l
e,d'
oùel
l
e
l
i
v
r
er
adesmar
chandi
s
esauxcommer
çant
sducent
r
ev
i
l
l
edemani
èr
e
r
api
de,ef
f
i
caceetécol
ogi
que.
L
eCEO Mar
cScheper
s
:
“
Nouss
ommespr
êt
sàf
ai
r
epr
of
i
t
er
l
aF
l
andr
eOr
i
ent
al
edenot
r
eex
per
t
i
s
eetex
pér
i
encepourunt
r
ans
por
t
demar
chandi
s
esef
f
i
caceetdes
cent
r
es
v
i
l
l
esagr
éabl
es
.
”
Danss
onnouv
eaupl
an
demobi
l
i
t
é,l
av
i
l
l
ede
Gandmi
s
er
és
ol
uments
ur
uncent
r
ev
i
l
l
epl
usacces
s
i
bl
eetav
ecunebonne
s
écur
i
t
édut
r
af
i
c,év
i
t
ant
aumax
i
mum unt
r
af
i
ci
ni
nt
er
r
ompu.
El
l
ef
ai
tégal
ementment
i
ondel
'
ar
r
i
v
éed'
unnouv
eaucent
r
ededi
s
t
r
i
but
i
onur
bai
n.“
Ci
t
y
Depots
'
i
ns
cr
i
t
par
f
ai
t
ementdanscet
t
eopt
i
que”
,
décl
ar
el
eCEO Mar
cScheper
s
.
“
Nousr
écept
i
onnonsàl
apér
i
phér
i
e
del
av
i
l
l
edesmar
chandi
s
espou
r
l
escommer
çant
setl
est
r
ans
por
t
eur
s
etnousl
i
v
r
onscesmar
chandi
s
esà
l
'
endr
oi
tetaumoments
ouhai
t
éspar
l
ecl
i
ent
.
L
et
outs
ef
ai
tdemani
èr
es
û
r
e,
r
egr
oupée,dur
abl
eets
urmes
ur
e,
av
ecent
r
eaut
r
esdesv
éhi
cul
es
él
ect
r
i
ques
.
"
HUBO REPRENDT
ROI
SET
ABL
I
SSEMENT
S
I
NT
RAT
UI
N BV
DI
RECT
EURE
COMMERCE
POURI
NT
ERGAMMA
Hubor
epr
endt
r
oi
s
ét
abl
i
s
s
ement
sI
nt
r
at
ui
nde
Vi
cMer
t
ens(
Ol
en,Aar
s
chot
etZwi
j
ndr
echt
)àpar
t
i
rdu
1erj
anv
i
er2016.
Pourl
'
heur
e,r
i
ennechange
pourl
eper
s
onneletl
enom
I
nt
r
at
ui
nes
taus
s
icons
er
v
é.
En2012,Huboav
ai
tdéj
à
r
epr
i
sl
esj
ar
di
ner
i
esW al
t
erVan
Gas
t
el
.Al
'
heur
eact
uel
l
e,cet
t
e
ens
ei
gnecompr
end8j
ar
di
ner
i
es
et2magas
i
nsdef
l
eur
s
.En2014,
ceux
ciontr
éal
i
s
éunchi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
esde34mi
l
l
i
onsd'
eur
oss
ur
unes
u
r
f
acet
ot
al
ede45.
000m²
.
Apar
t
i
rdu18mai
,L
i
ek
e
L
ut
t
merpr
endr
al
epos
t
e
dedi
r
ect
eurecommer
ce
chezI
nt
er
gamma,quia
r
écemmentl
ancéunpl
an
d'
act
i
onpou
rl
aqual
i
t
é
desdonnéesenl
i
gne.
“
L
econs
ommat
eurév
ol
ue
etut
i
l
i
s
edepl
usenpl
us
l
esappl
i
cat
i
onsenl
i
gne,
commel
ess
i
t
esW eb,
l
esbout
i
quesenl
i
gneetl
esappl
i
cat
i
ons
”
,ex
pl
i
quai
tRudiPet
i
t
J
ean,
di
r
ect
eurdeGammaBel
gi
que,
dansuncommuni
quédepr
es
s
e.
L
anomi
nat
i
ondeL
i
ek
eL
ut
t
mer
dev
r
ai
tper
met
t
r
eàI
nt
er
gammade
L
ENOM ESTCONSERVE
L
est
r
oi
sét
abl
i
s
s
ement
sI
nt
r
at
ui
n
couv
r
ent30.
000m²etontr
éal
i
s
é
unchi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
esde23mi
l
l
i
ons
en2014.
Parl
er
achat
,Hu
bof
ai
tencor
eun
pasdansl
edév
el
oppementd'
une
chaî
nedej
ar
di
ner
i
escompl
èt
e.
L
I
EKEL
UTT
MER
bi
engér
ercepr
oces
s
us
.
L
i
ek
eL
ut
t
merat
r
av
ai
l
l
écomme
di
r
ect
eurecommer
cechezAhol
d
etcommedi
r
ect
eur'
di
gi
t
al
dev
el
opmenti
nt
er
netandmobi
l
e'
chezI
NG Neder
l
and.
"
R. Klingstraat 17a - Wervik
056/31.12.89 - [email protected]
6Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
NOUVEL
L
ESDUSECT
EUR
TROI
SI
EMESOMMETMONDI
AL
DUBRI
COL
AGE
L
es12et13j
ui
n,L
ondr
esaccuei
l
l
er
al
et
r
oi
s
i
èmes
ommet
mondi
aldubr
i
col
age,axés
url
at
echnol
ogi
eetl
amani
èr
e
dontel
l
evachangerl
eschos
es
.Denombr
euxor
at
eur
s
i
nt
ér
es
s
ant
smont
r
er
ontcequies
tdéj
àent
r
ai
ndes
epas
s
er
.
29. 8 – 1. 9. 2015
L
et
r
oi
s
i
èmeGl
obalDI
YSummi
ts
et
i
endr
aàL
ondr
esl
es11et12j
ui
n2015.
L
'
ander
ni
er
,l
eHomeI
mpr
ov
ementF
or
um s
'
es
tt
enuàMadr
i
d(
phot
o)
L
EST
ORET
OUR
T
r
adi
t
i
onnel
l
ement
, l
e s
ommet
mondi
aldu br
i
c
ol
age c
ommenc
e
paru
n'
s
t
or
et
ou
r
'
,oùl
epr
és
i
dent
d'
EDR
A, J
ohn W . Her
ber
t
,s
e
penc
he av
ec nou
s s
u
r des
c
onc
ept
sr
et
ai
li
nnov
ant
s
.
PROGRAMME
J
our1
L
es
ommet débu
t
er
a av
ec T
he
St
or
eoft
heF
u
t
u
r
e,qu
is
econc
ent
r
er
as
u
rl
er
et
ai
lenl
i
gneetl
'
appr
oche omni
c
hannel
.L
a mat
i
née
s
et
er
mi
ner
a paru
net
abl
er
onde
s
url
eHomeI
mpr
ov
ementRet
ai
lde
demai
n av
ec Vér
oni
qu
eL
au
r
y
(
Ki
ngf
i
s
her
)
,Ser
gi
o Gi
r
ol
di(
OBI
)
,
J
ohn Gi
l
l
am (
Bu
nni
ngs
)
, Har
t
mu
t
J
enner(
Kär
c
her
)etJ
ohn F
.L
u
ndgr
en (
St
anl
ey Bl
ac
k & Dec
k
er
)
.
L
'
apr
ès
mi
di s
er
a c
ons
ac
r
ée au
phénomène Bi
g Dat
a et à l
a
mani
èr
e dont i
li
nf
l
uenc
er
a l
e
bu
s
i
nes
s
, mai
s s
u
r
t
ou
t au
x
nou
v
el
l
es oppor
t
u
ni
t
és qu
'
i
lv
a
c
r
éer
.L
e s
oi
r
, on r
emet
t
r
a l
e
Gl
obalDI
YL
i
f
et
i
me Awar
dàJ
i
m
I
ngl
i
sauc
ou
r
sd'
u
ndî
nerdegal
a
s
pect
ac
ul
ai
r
e. Ce mons
i
eu
r
c
ompt
e pl
us de c
i
nqu
ant
e ans
d'
ex
pér
i
enc
edansl
edomai
nedu
br
i
col
ageets
er
a mi
sà l
'
honneu
r
pou
rs
esc
ont
r
i
bu
t
i
onsaus
ec
t
eu
r
.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
J
our2
L
edeu
x
i
èmej
ou
rs
er
a pl
ac
és
ous
l
es
i
gne de l
'
i
nnov
at
i
on etnou
s
per
met
t
r
a de déc
ou
v
r
i
r des
c
onc
ept
sde magas
i
ni
nt
ér
es
s
ant
s
dumondeent
i
er
.
L
e mat
i
n, nou
s r
ec
ev
r
ons l
es
r
appor
t
sEu
r
omoni
t
oretCr
u
z del
Bar
r
i
o c
omment
er
a l
a s
i
t
u
at
i
on
ac
t
u
el
l
eetf
u
t
u
r
e.
L
aj
our
nées
epou
r
s
u
i
v
r
aav
ecu
ne
s
éanc
ephar
eauc
ou
r
sdel
aquel
l
e
El
l
en Mac
Ar
t
hu
rpar
l
er
a de l
'
éc
onomi
ec
i
r
c
u
l
ai
r
e etoù Rober
t
Ni
bl
ock (
L
owe'
s
)t
ent
er
a d'
ex
ami
nerl
es c
hos
es s
el
on di
f
f
ér
ent
s
angl
esdev
ue.
Ens
u
i
t
e,c
es
er
a aut
ou
rdel
'
I
nnov
at
i
on DI
Y 4.
0.Dans c
ev
ol
et
,
qu
at
r
egr
andsnomsc
omment
er
ont
l
er
et
ai
letl
esmai
s
onsdedemai
n.
I
ln'
y a pasqu
el
es
ec
t
eu
rqu
i
c
hange,i
ly a au
s
s
it
ou
tc
e qu
i
l
'
ent
ou
r
e. L
eonar
d Di
epenbr
oc
k
(
T
ox
Dü
bel T
ec
hni
k
) par
l
er
a des
pos
s
i
bi
l
i
t
ésof
f
er
t
esparl
esmai
s
ons
i
nt
el
l
i
gent
es
.L
es
ommets
ec
l
ôt
ur
er
apardesanal
y
s
es
.
Cliquez dès
maintenant sur :
talk-abouttendence.com
I
nf
ospr
at
i
ques
Où?L
ondr
es
Quand?Du12/06au
13/06/2015
T
i
c
ket
seti
nf
os
?
ht
t
p:
//di
y
s
u
mmi
t
.
cv
ent
.
com
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
57
DU:15.04.2015
[email protected] Tél. +32 (0) 2 880 95 88
60835-019_TE_Professional_94x276_Belgien_f • CD-Rom • ISO 39 • CMYK • bs: 16.04.2015
Découvrez les nouveautés internationales pour les secteurs de la
maison et du cadeau – lors de la
plus importante manifestation de
l’industrie du second trimestre.
fresh.new.ideas.
Belgien
f
St
ef
anAcke
Étanchéité prévue d’au moins 50 ans
50 ans plus tard, aussi
CAOUTCHOUC EPDM
étanche qu’au premier jour
Pas de feu sur le toit.
L’EPDM s’applique sans flamme
Respectueuse de
l’environnement et recyclable
Revêtement de toiture durable
résistant aux conditions
climatiques extrêmes
,
Formation SecuOne GRATUITE
chez votre négociant !
www.secuone.be
Europalaan 73 | BE-9800 Deinze
T +32 (0)9 321 99 21 | F +32 (0)9 371 97 61 | [email protected] | www.irs-btech.be
ADV_192x136_SECUONE_NL_FR.indd 2
14/04/15 10:40
MARKET
I
NG
L
EMARCHEDUBRI
COL
AGE
NEERL
ANDAI
STENDVERSL
EPOSI
TI
F
L
A SESSI
ON DU DI
YNATI
ONAL
ENEERL
ANDAI
SESEPENCHESURL
ESI
NNOVATI
ONS
L
aSes
s
i
onduDI
Ynat
i
onal
edeMI
Xes
tl
er
endezvousannueldesdét
ai
l
l
ant
set
f
our
ni
s
s
eur
sauxPays
Bas
.L
ar
emi
s
edesGoudenSpi
j
ker
sn'
es
tqu'
unpr
ét
ext
e
pourr
as
s
embl
ert
outl
es
ect
eurpouruneapr
ès
mi
dider
és
eaut
age
i
nf
or
mat
i
ve.I
nnSt
yl
eMaar
s
s
enét
ai
tcet
t
eannéeencor
el
e18mar
sl
epoi
nt
der
al
l
i
ementpourunévénementi
ns
t
r
uct
i
favecunbeaupr
ogr
ammepour
l
espl
usde175par
t
i
ci
pant
s
.
Chr
i
sVanWes
emael
“L
ESCONSOMMATEURS S'
ORI
ENTENT
NTERNET“
PL
US SOUVENT SUR I
BERRY VAN OOSTERHOUT
habi
t
ant
,c
ont
r
e '
s
eul
e(
GFKP
AYSBAS)
ment
' 1,
36m² en
L
EDI
YAUXP
AYSBAS
0,
2%
Bel
gi
que.L
a par
tde
Ber
r
yv
anOos
t
er
hout(
Gf
K)
mar
ques pr
of
es
s
i
ona donné une i
mage t
r
ès
nel
l
es augment
e de
cl
ai
r
e du mar
ché, au
nsde33,
4%
ni
v
eaudeschi
f
f
r
esc
omme POUR LE MARCHE nonmoi
Y
DU DI
s
url
esci
nq der
ni
èr
es
dest
endances(
v
oi
ri
ns
er
t
)
.
nnées dans l
e br
i
coAu
xP
ay
s
Bas
,l
et
au
x de NEERLANDAI
S a
l
age. L
es v
ol
umes di
mi
chômage(
9%,mai
ss
es
t
abi
l
i
s
e
nuent
,mai
sét
antdonné
àpr
és
ent
)etl
av
ent
ed'
habi
cet
t
e pr
of
es
s
i
onnal
i
s
at
at
i
ons s
ont dét
er
mi
nant
s
t
i
on, l
es v
al
eur
s
pourl
e mar
ché.Gr
âce à
r
es
t
ents
t
abl
es dans
dess
t
i
mu
l
ant
st
empor
ai
r
es
,
DES CONSOMl
es s
egment
s conl
a v
ent
e de mai
s
ons a
nés
.L
es pr
oduc
au
gment
é de 40% depu
i
sMATEURSONTBESOIN cer
UN MAGASI
N
t
eur
s de pei
nt
ur
e ne
s
ept
embr
e 2013 et l
e D'
v
eu
l
entp.
ex
.pasenc
or
e
nombr
e de déménagement
s
PHYSI
QUE
s
u
r
f
ers
u
rc
et
t
ev
ague.
aaus
s
ipr
ogr
es
s
éde5%.
L
es pr
opr
es mar
qu
es
s
ontau
s
s
i dev
enues
Haus
s
edel
ac
onf
i
anc
e
pl
u
sc
hèr
es
.L
av
al
eur
L
ac
onf
i
ance du c
ons
omout
éedesmar
ques
mat
eures
tàl
ahau
s
s
e.On POUR LES MARCHES aj
er
et
r
ou
v
e ai
ns
i
s
'
at
t
end à c
e que c
el
a DE MATERI
AUX DE A s
s
ou
s pr
es
s
i
on. Gf
K
boos
t
e à nou
v
eaul
e br
i
co- CONSTRUCTI
ON
i
ndi
que cl
ai
r
ementqu
e
l
age,etGf
Kc
ompt
et
ouj
our
s
,
l
apr
és
enceenl
i
gnees
t
mal
gr
éu
nr
eculde1,
7% l
es
dev
enue
cr
uci
al
e.
deuxpr
emi
er
smoi
s
,s
ur2%
L
es c
ons
ommat
eur
s
decr
oi
s
s
ancepour2015.
s
'
or
i
ent
entdepl
u
sen
On s
oul
i
gne t
out
ef
oi
sl
e
l
u
s s
ou
v
ent s
u
r
nombr
eex
c
es
s
i
fdemaga- POUR LES MAGASI
NS p
I
n
t
e
r
n
e
t
.
A
u
t
r
e
t
e
n
s
i
nsau
xP
ay
s
Bas
:1,
67m² DE PEI
NTURE ET
dance: l
e dy
nami
c
de s
ur
f
ace de v
ent
e par
NT
PAPI
ER PEI
pr
i
ci
ng. L
es pr
i
xs
ont
adapt
ésen per
manenc
eà
74%
ceuxde l
a concur
r
ence desenv
i
r
ons(
l
epr
i
nci
peCol
r
uy
t
)
.L
emar
ché
r
es
t
e donc c
ompl
i
qué,mai
snou
s
dev
r
i
onst
outdemêmeent
r
erdans
unes
pi
r
al
epos
i
t
i
v
e.
I
NT
E
GRAT
I
ON
E
NE
THORSL
I
GNE
Gf
Kapr
épar
él
et
er
r
ai
npou
rNi
el
s
Aer
t
s d'
Ev
ol
v
e Mobi
l
e, s
péci
al
i
s
é
dans l
e mar
k
et
i
ng wi
f
i
. Nous
s
ommes i
ndéni
abl
ement dev
enu
s
auj
our
d'
hu
ides cons
ommat
eu
r
sà
s
mar
t
phone.Etnou
sl
'
u
t
i
l
i
s
onsdans
l
epr
oces
s
usd'
achatetpendantl
e
s
hoppi
ng.AuxP
ay
s
Bas
,onu
t
i
l
i
s
e
beaucoup l
es
mar
t
phone dansce
pr
oc
es
s
us
:50% l
'
ut
i
l
i
s
entpl
us de
qui
nze mi
nu
t
espourcel
a.D'
aut
r
e
par
t
,l
es
howr
oomi
ng r
es
t
e es
s
ent
i
el
,c
ar 74% i
ndi
qu
entne pas
pou
v
oi
rs
e pas
s
er de magas
i
n
phy
s
i
que.L
epour
cent
agees
tmême
pl
usél
ev
édansl
eDI
Y.L
ephénomène en l
i
gne pr
ogr
es
s
e,mai
si
l
s
'
agi
ts
ur
t
outd'
une hi
s
t
oi
r
e'
cr
os
s
channel
'
.L
at
ec
hnol
ogi
e act
uel
l
e
peutt
outàf
ai
tdev
eni
runpr
ol
ongement du per
s
onnel de magas
i
n
pour ef
f
acer l
es f
r
u
s
t
r
at
i
ons du
cons
ommat
eu
r
:nonmoi
nsde80%
du t
emps dans l
e magas
i
n es
t
Cl
ousd'
Or
cons
acr
é à l
a r
echer
c
he d'
un
pr
odui
tetdeper
s
onnel
.I
ci
,i
BeaL
esen
t
r
epr
i
s
esetpr
odu
i
t
s
c
o
n
s
e
t
l
e
w
i
f
i
p
e
u
v
e
n
t
s
e
n
s
i
bl
es
u
i
v
an
t
son
tr
eç
uu
nCl
oud'
Or
m
e
n
t
a
m
é
l
i
o
r
e
r
l
'
e
x
p
é
r
i
e
n
c
e
e
n
desmai
n
sdeBer
tHoogel
an
d:
i
netaccr
oî
t
r
el
ec
hi
f
f
r
e.
l
eBi
s
onRubber
s
ealpo
u
rl
apl
u
s magas
gr
os
s
ei
n
n
ov
at
i
on;
+1,
2%
35%
l
aF
l
exa(
Akz
o)Vi
s
ual
i
z
erApp
phot
o:
Ber
tHoogel
and
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
DE
CORE
T
T
E
pou
rl
amei
l
l
eu
r
ec
ampagn
e
Decor
et
t
e,qu
if
ai
tpar
t
i
ed'
Eu
r
et
co,
des
ou
t
i
en;
e
s
t
u
n
e
f
o
r
m
u
l
e
d
e
f
r
a
n
c
h
i
s
a
ge
l
as
c
i
eàmai
nSt
anl
eypo
u
rl
'
ac
dans l
e t
ex
t
i
l
e d'
ameu
bl
ement
.
t
i
onav
ecl
epl
u
sd'
i
mpac
t
.
Av
ec 45 magas
i
ns
,i
l
sat
t
ei
gnent
phot
o:
Ber
tHoogel
and
u
ne not
or
i
ét
é de 70% (
pl
us hau
t
s
cor
edel
abr
anche)
.L
epos
i
t
i
onnements
es
i
t
u
es
url
emar
chémoy
en.
Dec
or
et
t
ees
tu
nf
ou
r
ni
s
s
eurc
ompl
et
mi
s
ant s
u
r l
'
i
ns
pi
r
at
i
on et l
es
s
er
v
i
c
es
.Surl
et
r
èsdi
f
f
i
ci
l
emar
ché
VBS (
v
oi
ri
ns
er
t
)
,i
l
sontr
éal
i
s
éu
n
+0% en 2014 etcet
t
e année,l
e
c
ompt
eu
res
tdéj
à à +5%.Angel
a
v
anDongena ex
pl
i
qu
é pour
qu
oi
.
Dec
or
et
t
ees
tu
nbelex
empl
ed'
i
nt
égr
at
i
ondes
er
v
i
ceenethor
sl
i
gne
pou
rl
e cons
ommat
eu
r
,d'
ancr
age
l
oc
aletde c
ol
l
abor
at
i
onav
ecl
es
magas
i
nsde DI
Y.L
es
i
t
e web a
s
ur
t
outpou
rbu
td'
at
t
i
r
erl
e cl
i
ent
dansl
e magas
i
n etper
metaus
s
i
auxent
r
epr
eneur
sl
ocauxdecr
éer
u
npr
opr
es
ou
s
s
i
t
eweb.Uneappl
i
per
met au
x cl
i
ent
s de f
i
x
er un
r
endezv
ou
sdi
r
ect
ementau
pr
èsdu
f
r
anc
hi
s
él
ocalpou
rl
emes
ur
ageà
domi
c
i
l
e.Unnouv
eauconceptde
magas
i
n dans l
e pi
l
ot s
t
or
eà
Mi
j
dr
ec
htadi
r
ect
ementgénér
éune
hau
s
s
educhi
f
f
r
ede20% etbi
en
pl
u
s de cl
i
ent
s pl
us j
eunes s
ont
at
t
i
r
és
. Nou
s pour
r
ons bi
ent
ôt
décou
v
r
i
rl
esconc
ept
ss
hopi
ns
hop
Dec
or
et
t
echezMul
t
i
mat
eetHubo.
T
OMORROWL
AND
Nou
spouv
onsêt
r
ebr
ef
squantau
di
s
cour
ss
url
a ges
t
i
on dess
t
ock
s
de St
ef
an Kooi
j
mans (
Sl
i
ms
t
oc
k
Ret
ai
l
)
:cel
uii
gnor
antencor
eau
j
our
d'
huiqu
el
ef
or
ec
as
t
i
nges
tl
abas
e
pou
rév
i
t
erl
'
OOS,peu
tdépos
erl
e
bi
l
an.L
eder
ni
eror
at
eu
rét
ai
t'
not
r
e'
Er
wi
n Van Os
t
a,av
ec l
e cél
èbr
e
T
omor
r
owl
and of Br
ands
. L
a
pr
és
ent
at
i
on d'
Er
wi
n ét
ai
ts
ans
c
ont
es
t
el
a pl
us pas
s
i
onnant
e et
pr
of
es
s
i
onnel
l
eduj
our
.�
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
59
La Mousse PU
plus facile
HANDIG
FACILE
GE
N
IU
S GUN
U
A
E
V
U
NO
GENIUS GUN
Le système pratique pour
appliquer la mousse PU
✓ Parfaite prise en main
✓ Dosage exact
✓ Refermable
www.soudal.com
ADVERT134
Simplement Génial !
MAT
ERI
AUXDECONST
RUCT
I
ON
L
ADEMANDEEN I
SOL
ATI
ON EFFI
CACEEST
POSI
TI
VEPOURL
AVENTEDEMOUSSESPU
L
ESMOUSSESPU SONTI
DEAL
ESPOURL
A CONSTRUCTI
ON ET
ANCHEA L
'
AI
R
L
esmous
s
esPUs
ontes
s
ent
i
el
l
espourdi
ver
s
esappl
i
cat
i
onsetmér
i
t
ent
,pourcet
t
e
r
ai
s
on,unepl
acedepr
emi
erpl
andansl
esr
ayonsdescommer
cesdebr
i
col
age
etdemat
ér
i
auxdecons
t
r
uct
i
on.D'
unpoi
ntdevueécol
ogi
que,uncer
t
ai
nnombr
e
def
abr
i
cant
spr
opos
entdesver
s
i
onss
ansoupauvr
eseni
s
ocyanat
e,mai
sces
ont
encor
el
espr
odui
t
scl
as
s
i
quesquis
evendentl
emi
eux.Pourl
apos
edeces
pr
odui
t
s
,quel
quesf
our
ni
s
s
eur
spr
opos
entuncompr
omi
sent
r
el
apos
emanuel
l
eet
aupi
s
t
ol
et
.
Bar
tVancauwenber
ghe
APPL
I
CAT
I
ONS
L
esmous
s
esPU
i
s
ol
entdemani
èr
e
t
her
mi
queet
ac
ous
t
i
que,et
pr
ot
ègent
L
esmou
s
s
esP
Us
on
tu
t
i
l
i
s
éespou
r
t
ou
t
ess
or
t
esdet
r
ou
setdef
i
s
s
u
r
es
qu
is
on
tt
r
opgr
an
dspou
rt
ou
sl
es
k
i
t
sder
empl
i
s
s
agesdet
ou
st
y
pes
de mat
ér
i
au
x de c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.
Nou
s pen
s
on
sn
ot
ammen
t au
r
empl
i
s
s
age de f
i
s
s
u
r
es et de
v
i
des dan
sl
es por
t
es et l
es
f
en
êt
r
es
,au
xj
oi
n
t
sen
t
r
el
esmu
r
s
etl
espl
af
on
ds
,dan
sl
esmu
r
sde
s
épar
at
i
on
, au s
c
el
l
age de
pl
aqu
esde t
oi
t(
en pen
t
e)
,au
x
c
an
al
i
s
at
i
on
s
,et
c
.L
a mou
s
s
eP
U
i
s
ol
e de man
i
èr
et
h
er
mi
qu
e et
ac
ou
s
t
i
qu
e,etpr
ot
ège.L
ej
oi
n
t
,
l
a c
ou
t
u
r
e ou l
'
es
pac
e dan
s
l
equ
ell
a mou
s
s
e es
tappl
i
qu
ée,
deman
deen
s
u
i
t
eu
n
ef
i
n
i
t
i
on
.Un
e
mou
s
s
e P
U n
'
appar
aî
t don
c
j
amai
saupr
emi
erpl
an
.
T
endanc
e
L
esmou
s
s
esP
Us
on
tac
t
u
el
l
emen
t
u
t
i
l
i
s
ées pou
rf
ai
r
e des j
oi
n
t
s
ét
an
c
h
es
. I
ls
'
agi
ti
c
i d'
u
n
e
r
épon
s
eàl
at
en
dan
c
e de l
a
c
on
s
t
r
u
c
t
i
onét
an
c
h
eàl
'
ai
r
:l
'
ét
anc
h
éi
t
édet
ou
t
esl
esf
i
s
s
u
r
esdan
s
l
es bât
i
men
t
s af
i
n d'
év
i
t
er l
es
c
ou
r
an
t
sd'
ai
rn
on c
on
t
r
ôl
és
.L
a
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on ét
an
c
h
e à l
'
ai
r
per
metu
n
ec
on
s
t
r
u
c
t
i
on ef
f
i
c
ac
e
d'
u
n poi
n
tde v
u
e én
er
gét
i
qu
e.
Cet
t
e man
i
èr
e de c
on
s
t
r
u
i
r
e es
t
c
el
l
edel
'
av
en
i
r
,etc
er
t
ai
n
emen
t
mai
n
t
en
an
tal
or
squ
el
esau
t
or
i
t
és
v
on
tc
on
t
i
n
u
eràaf
f
i
n
erl
esn
or
mes
dan
sl
esan
n
éesàv
en
i
r
.
I
lya moi
n
sd'
as
s
embl
ageav
ec
des mou
s
s
es Hi
gh Ex
pan
s
i
on
(
HE)
,par
c
equ
'
el
l
esex
er
c
en
tpl
u
s
depr
es
s
i
ons
u
rl
esmat
ér
i
au
x
,qu
i
s
on
tai
n
s
ir
epou
s
s
és
.Enf
on
c
t
i
on
del
as
t
r
u
c
t
u
r
edesc
el
l
u
l
esdel
a
mou
s
s
e,i
les
tpos
s
i
bl
e de f
ai
r
e
des as
s
embl
ages av
ec u
n
e
mou
s
s
eHE.L
af
i
s
s
u
r
ees
tal
or
sen
par
t
i
e r
empl
i
e. P
ar l
a pos
t
ex
pan
s
i
on
,l
er
es
t
ees
tal
or
sau
t
omat
i
qu
emen
tr
empl
i
.L
e c
h
oi
x
en
t
r
el
eL
Eetl
eHEes
tdon
cen
f
ai
tu
n
e qu
es
t
i
on d'
h
abi
t
u
de ou
depr
éf
ér
en
c
e.L
esu
t
i
l
i
s
at
eu
r
sdu
L
El
ec
h
oi
s
i
s
s
en
t
,par
c
equ
ec
et
t
e
mou
s
s
ei
n
t
el
l
i
gen
t
en
ef
ai
tqu
e
r
empl
i
rl
est
r
ou
setn
ec
on
t
i
n
u
e
pasàs
'
ét
en
dr
e,c
equ
iév
i
t
equ
e
l
esen
c
adr
emen
t
sdepor
t
esn
es
e
déf
or
men
t ou n
e s
oi
en
ts
ou
s
t
en
s
i
on
.
Desmous
s
esf
l
exi
bl
es
etr
és
i
s
t
ant
esauf
eu
bou
gen
tav
ec l
es mat
ér
i
au
x de
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
,c
e qu
if
ai
tqu
el
a
mou
s
s
er
es
t
e bi
en en pl
ac
e et
c
on
s
er
v
es
esqu
al
i
t
ésd'
i
s
ol
at
i
on
s
u
rl
el
on
gt
er
me.Enf
on
c
t
i
ondes
v
ar
i
at
i
on
st
h
er
mi
qu
es etd'
h
u
mi
di
t
é,l
esmat
ér
i
au
xdec
on
s
t
r
u
c
t
i
on
peu
v
en
t s
e di
l
at
er ou s
e
c
on
t
r
ac
t
er
.L
esmou
s
s
esf
l
ex
i
bl
es
s
on
tdepl
u
senpl
u
spopu
l
ai
r
es
.
L
es mou
s
s
es r
és
i
s
t
an
t
es au f
eu
peu
v
en
tc
on
t
r
i
bu
eràl
ar
és
i
s
t
an
c
e
au f
eu d'
u
n
ec
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.El
l
es
as
s
u
r
en
tau
s
s
iu
nc
ompar
t
i
ment
age etper
met
t
en
tqu
el
af
u
mée
etl
ac
h
al
eu
rn
es
epr
opagen
tpas
r
api
demen
t
.T
ou
tc
ommepou
rl
es
mou
s
s
es f
l
ex
i
bl
es
,l
eu
rc
ompos
i
t
i
on c
h
i
mi
qu
e etl
eu
rembal
l
age
s
on
tadapt
ésau
x ex
i
gen
c
esdu
mar
c
h
é.L
es mou
s
s
es s
on
tc
er
t
i
f
i
ées en t
an
t qu
e par
t
i
e d'
u
n
s
y
s
t
ème.
I
NNOVAT
I
ONS
L
esmou
s
s
esf
l
ex
i
bl
ess
on
tes
s
ent
i
el
l
eme
n
t u
t
i
l
i
s
ées pou
r l
e Cer
t
ai
n
sf
abr
i
c
an
t
ss
on
tpas
s
és
mon
t
age des f
en
êt
r
es
. El
l
es d'
u
nc
aou
t
c
h
ou
cv
en
t
i
l
éàu
npl
as
L
esmous
s
esnes
ont
j
amai
sv
i
s
i
bl
es
HEver
s
usL
E
L
esmous
s
esPUs
ontd'
une
gr
andeai
dedansl
es
c
ons
t
r
uc
t
i
onsbas
s
e
éner
gi
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
Un
e mou
s
s
e av
ec u
n
e gr
an
de
pos
t
ex
pan
s
i
ons
er
as
u
r
t
ou
tu
t
i
l
i
s
ée
pou
rl
er
empl
i
s
s
age etl
'
i
s
ol
at
i
on
t
h
er
mi
qu
e.P
ou
rdes mou
s
s
es à
pos
t
ex
pan
s
i
on l
i
mi
t
ée, i
lf
au
t
en
c
or
epr
év
oi
rl
'
as
s
embl
age.
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
51
1
MAT
ERI
AUXDECONST
RUCT
I
ON
t
i
qu
ev
en
t
i
l
é.I
ls
er
ai
tpl
u
sr
és
i
s
t
an
t
au pr
épol
y
mèr
eàl
'
i
n
t
ér
i
eu
r et
du
r
er
ai
t don
c pl
u
s l
on
gt
emps
(
dat
ed'
ex
pi
r
at
i
onpl
u
sl
on
gu
e)et
l
ac
ar
t
ou
c
h
epeu
têt
r
eu
t
i
l
i
s
éet
an
t
àl
'
h
or
i
z
on
t
al
e qu
'
àl
av
er
t
i
c
al
e.
L
api
pet
t
er
ef
er
mabl
ees
tau
s
s
iu
n
av
an
t
age:l
ec
l
i
en
tpeu
tr
éu
t
i
l
i
s
er
l
a c
ar
t
ou
c
h
e, même qu
el
qu
es
j
ou
r
spl
u
st
ar
d.P
ar
mil
esqu
al
i
t
és
ac
t
u
el
l
esdesmou
s
s
esP
U,i
lya
au
s
s
iu
n
emei
l
l
eu
r
ev
al
eu
rd'
i
s
ol
at
i
on
.
MOUSSEMANUE
L
L
E
E
TAUPI
ST
OL
E
T
Unpr
of
es
s
i
on
n
elt
r
av
ai
l
l
et
ou
j
ou
r
s
av
ecu
npi
s
t
ol
et
.I
lt
r
av
ai
l
l
eai
n
s
i
pl
u
sr
api
demen
tetpl
u
spr
éc
i
s
émen
t
,etpeu
tmi
eu
xdos
er
.Su
rl
e
pi
s
t
ol
et
,i
ly a u
n bou
t
on qu
i
per
metde dos
erl
a qu
an
t
i
t
é
de
mou
s
s
e.
I
l
s on
t u
n
mei
l
l
eu
rr
en
demen
teti
lyaau
s
s
i
moi
n
s de n
et
t
oy
age à f
ai
r
e
en
s
u
i
t
e. I
ls
'
agi
th
abi
t
u
el
l
emen
t
d'
u
n
e mou
s
s
e moi
n
s ex
pan
s
i
v
e,
c
equ
iper
metder
empl
i
ru
nt
r
ou
av
ecu
npi
s
t
ol
et
au
xdeu
xt
i
er
s
.
Un t
elpi
s
t
ol
et
es
t r
el
at
i
v
emen
tc
oû
t
eu
x
et n
'
es
t don
c
i
n
t
ér
es
s
an
tqu
e
pou
ru
nu
t
i
l
i
s
at
eu
rqu
il
'
empl
oi
e
L
esmous
s
esf
l
exi
bl
ess
ont
s
ou
v
en
t
.P
ou
rl
es
s
ur
t
outut
i
l
i
s
éespourl
e
mou
s
s
es man
u
el
l
es
mont
agedef
enêt
r
es
(
gé
n
ér
al
emen
t pl
u
s
ex
pan
s
i
v
es
:u
nt
r
ou n
e
u
n
e
peu
t êt
r
e r
empl
i qu
'
à
c
ar
t
ou
c
h
e
moi
t
i
é)
,i
ln
'
ya qu
'
u
npr
odu
i
tà
man
u
el
l
e,s
an
s
u
t
i
l
i
s
er(
c
e qu
iépar
gn
el
ec
oû
t au
t
r
e ac
c
es
s
oi
r
e.Un t
els
y
s
t
ème
d'
u
n pi
s
t
ol
et
)
,al
or
squ
e pou
rl
a peu
tf
ac
i
l
emen
têt
r
eu
t
i
l
i
s
é av
ec
mou
s
s
eaupi
s
t
ol
et
,i
lenf
au
tt
r
oi
s
: u
n
e mai
n
.L
e dos
age s
ef
ai
t
l
amou
s
s
e,l
epi
s
t
ol
etetl
epr
odu
i
t f
ac
i
l
emen
ts
i
mpl
emen
ten pou
s
pou
rn
et
t
oy
erl
e pi
s
t
ol
et
.Apr
ès s
an
touent
i
r
an
tpl
u
soumoi
n
s
.
l
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on
,i
les
ti
mpor
t
an
tde Gr
âc
eàu
n
e bon
n
ef
er
met
u
r
e,
n
et
t
oy
er l
e pi
s
t
ol
et
. Si
n
on
,l
a u
n
et
el
l
es
ol
u
t
i
onpeu
têt
r
eu
t
i
l
i
s
ée
mou
s
s
e du
r
c
i
t dedan
s
,c
e qu
i j
u
s
qu
'
às
i
xs
emai
n
es apr
ès l
a
r
en
dl
e pi
s
t
ol
eti
n
u
t
i
l
i
s
abl
e. L
es pr
emi
èr
eac
t
i
v
at
i
on
.
u
t
i
l
i
s
at
eu
r
s
de
mou
s
s
e
man
u
el
l
es
on
ts
ou
v
e
n
tdes UN OUDE
UXCOMPOSANT
S
br
i
c
ol
eu
r
s
.L
amou
s
s
ees
t
appl
i
qu
ée au moy
en L
amou
s
s
e2K(
deu
xc
ompos
an
t
s
)
d'
u
n adapt
at
eu
r en es
tu
t
i
l
i
s
éepou
rr
empl
i
r
,i
s
ol
eret
as
t
i
qu
e. I
ls
'
ap- mon
t
er r
api
demen
t
. El
l
e f
on
c
L
ec
ompar
t
i
- pl
i
qu
e s
u
r
t
ou
tà t
i
on
n
e égal
emen
t
,l
or
s
qu
'
i
ly a
ment
agedes pl
dest
r
av
au
xmoi
n
s peu d'
h
u
mi
di
t
é. P
ar c
on
t
r
e, l
a
mous
s
es
pr
éc
i
s
.I
les
tf
or
t mou
s
s
e 1K r
éagi
tt
ou
j
ou
r
s
,l
or
s
r
és
i
s
t
ant
esau
pos
s
i
bl
e
qu
e qu
'
i
lyadel
'
h
u
mi
di
t
édan
sl
'
ai
r
.
f
euév
i
t
el
a
bi
en
t
ôt
,l
esbr
i
c
o- Vou
sn
epou
v
ezpasappos
eren
pr
opagat
i
on
eu
r
s ac
h
èt
er
on
t u
n
ef
oi
su
n
e gr
os
s
ec
ou
c
h
e de
desf
uméeset l
spi
s
t
ol
et
s
,l
or
s
- mou
s
s
e,àc
au
s
edur
i
s
qu
equ
el
e
del
ac
hal
eur de
qu
'
i
l
ss
er
en
dr
on
t c
en
t
r
edel
a mou
s
s
en
edu
r
c
i
s
s
e
c
ompt
equ
el
'
appl
i
- pas
.
c
at
i
ones
tpl
u
sf
ac
i
l
e Av
ecl
a mou
s
s
e 2K,l
ar
éac
t
i
on
et qu
'
i
l
s per
den
t c
h
i
mi
qu
es
ef
ai
ten r
as
s
embl
an
t
moi
n
sdemou
s
s
e.
l
esdeu
xc
ompos
an
t
s(
l
epr
épol
ymèr
eetl
'
ac
t
i
v
at
eu
r
)
.I
les
tt
r
èsu
t
i
l
e
dan
sdesc
ompos
an
t
sét
an
c
h
es
.
Sol
ut
i
onshybr
i
des
emou
s
s
es
an
sgazpr
opu
l
s
eu
r
On peu
t pr
oc
h
ai
n
emen
ts
'
at
- Un
ts
ou
v
en
tu
n
e mou
s
s
e 2K,qu
i
t
en
dr
eà l
'
ar
r
i
v
éedes
y
s
t
èmes2- es
met de t
r
av
ai
l
l
er dan
s des
en
1(
pi
s
t
ol
et+ man
u
el
)où l
es per
pac
esmalv
en
t
i
l
és
.L
esmou
s
s
es
av
an
t
agesd'
u
n pi
s
t
ol
etpou
r
r
on
t es
xc
ompos
an
t
ss
on
ts
ou
v
en
t
êt
r
e adapt
és à l
a mou
s
s
e à deu
t
i
l
i
s
éespou
rl
esen
c
adr
emen
t
sde
man
u
el
l
e.I
c
i
,i
lya,parex
empl
e, u
por
t
es
.
u
nadapt
at
eu
rqu
ies
tmon
t
és
u
r
SANSOUP
AUVRE
E
NI
SOCY
ANAT
E
Cer
t
ai
n
s f
abr
i
c
an
t
s on
t en
t
r
et
emps mi
ss
u
rl
e mar
c
h
éu
n
e
mou
s
s
e P
U éc
ol
ogi
qu
e qu
i
c
on
t
i
en
tpas (
ou peu
)d'
i
s
oc
y
an
at
e.
L
'
Al
l
emagn
e etl
aF
r
an
c
e,e
n
t
r
e
au
t
r
es
,i
n
t
er
di
s
en
tl
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on par
l
egr
an
dpu
bl
i
cdepr
odu
i
t
sav
ec
pl
u
sd'
1% d'
i
s
oc
y
an
at
e,mai
sl
a
Sc
an
di
n
av
i
ees
tau
s
s
iu
nmar
c
h
é
i
n
t
ér
es
s
an
t
.
Ac
au
s
edel
eu
rpr
i
xpl
u
sél
ev
é,
el
l
ess
ev
en
den
tmoi
n
sf
ac
i
l
emen
t
qu
el
esmou
s
s
esP
Ut
r
adi
t
i
on
n
el
l
es
ets
ev
en
den
ts
u
r
t
ou
tàu
npu
bl
i
c
pl
u
séc
ol
ogi
qu
e.
L
'
av
an
t
agedesmou
s
s
ess
an
sou
pau
v
r
e en i
s
oc
y
an
at
e, c
'
es
t
qu
'
el
l
espeu
v
en
têt
r
eu
t
i
l
i
s
éess
an
s
(
ouav
ecqu
el
qu
es
)v
êt
emen
t
sde
pr
ot
ec
t
i
on
.
El
l
ess
on
tf
ai
t
ess
u
i
v
an
tu
n
et
ou
t
au
t
r
et
ec
h
n
ol
ogi
e qu
el
es s
ol
u
t
i
on
sc
l
as
s
i
qu
esets
embl
en
tbi
e
n
f
on
c
t
i
on
n
erpou
rl
er
empl
i
s
s
age
def
i
s
s
u
r
esetdet
r
ou
s
.
MOUSSE
SSPE
CI
F
I
QUE
S
I
lex
i
s
t
es
u
rl
e mar
c
h
é d'
au
t
r
es
s
péc
i
al
i
t
és c
omme l
es mou
s
s
es
d'
h
i
v
er (
r
és
i
s
t
an
t
es j
u
s
qu
'
à des
t
empér
at
u
r
es de 10 °
C)
, des
mou
s
s
es
c
ol
l
es (
av
ec adh
és
i
on
pl
u
sf
or
t
es
u
rdess
u
bs
t
r
at
sc
l
as
s
i
qu
es
) et des mou
s
s
es 360°
(
pou
r des en
dr
oi
t
s di
f
f
i
c
i
l
emen
t
ac
c
es
s
i
bl
es
)
.I
lyaégal
emen
tl
es
mou
s
s
es de c
on
s
t
r
u
c
t
i
on qu
is
e
démar
qu
en
tparl
eu
rf
ai
bl
ec
apac
i
t
é d'
ex
pan
s
i
on et l
eu
rf
or
c
e
adh
és
i
v
e.
L
EST
OCK
Siu
n
et
âc
h
epar
t
i
c
u
l
i
èr
edoi
têt
r
e
r
éal
i
s
ée, l
es mou
s
s
es P
U s
on
t
s
ou
v
en
t ac
h
et
ées en gr
an
de
Humi
di
f
i
c
at
i
on
P
ou
rl
es mou
s
s
es qu
i
du
r
c
i
s
s
en
tgr
âc
eàl
'
h
u
mi
di
t
édel
'
ai
r
,u
nen
v
i
r
on
n
eme
n
t s
ec n
'
es
t
pasi
déal
.
C'
es
tpou
rc
et
t
er
ai
s
on
s
péc
i
f
i
qu
e qu
'
i
l es
t
c
on
s
ei
l
l
é d'
h
u
mi
di
f
i
er
av
ecu
npeud'
eaut
an
t
l
a s
u
r
f
ac
e qu
e l
a
mou
s
s
e.
Cel
a as
s
u
r
e u
n
e
mei
l
l
eu
r
e adh
ér
en
c
e et
don
n
e u
n '
mou
s
s
an
t
'
pl
u
sef
f
i
c
ac
eav
ecpl
u
s
dev
ol
u
me.
1
2Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
Nonhumi
di
f
i
é(
àgauc
he)ethumi
di
f
i
é(
àdr
oi
t
e)
L
ess
ys
t
èmesdeuxenun
r
éuni
s
s
entl
esav
ant
ages
d'
unemous
s
eaupi
s
t
ol
et
etàmai
n
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
MAT
ERI
AUXDECONST
RUCT
I
ON
PRE
SE
NT
AT
I
ON
Unepr
és
ent
at
i
onc
l
ai
r
ees
tv
r
ai
ment
néc
es
s
ai
r
e
qu
an
t
i
t
é. P
ar c
on
s
équ
en
t
,u
n
e
s
eu
l
ec
ar
t
ou
c
h
en
es
u
f
f
i
tpasl
or
s
dupl
ac
emen
tdef
en
êt
r
esoude
por
t
esoupou
rl
er
empl
i
s
s
agede
f
en
t
es
.
Du f
ai
t de s
a c
on
s
er
v
at
i
on
(
en
v
i
r
on dou
z
e moi
s
)
,l
'
appl
i
c
at
i
ondupr
i
n
c
i
peF
I
F
O(
f
i
r
s
ti
n
,f
i
r
s
t
ou
t
) es
ti
mpor
t
an
t
e pou
r l
e
dét
ai
l
l
an
t
.
I
les
tégal
emen
tpar
t
i
c
u
l
i
èr
emen
t
i
mpor
t
an
tqu
'
i
ldi
s
pos
ed'
u
ns
t
oc
k
s
u
f
f
i
s
an
t
.
Bi
enqu
el
es
t
oc
kdépen
dedel
a
c
i
bl
edumagas
i
n
,l
esmou
s
s
esà
mai
n etau pi
s
t
ol
ets
on
tabs
ol
umen
tn
éc
es
s
ai
r
es dan
sl
'
as
s
or
t
i
men
t
.
En
s
embl
e, el
l
es doi
v
en
t qu
an
d
mê
me r
epr
és
en
t
er en
v
i
r
on 80%
del
'
of
f
r
e.
Un
e pl
u
s
v
al
u
e,c
'
es
tégal
emen
t
depr
és
en
t
erdesmou
s
s
esàdeu
x
c
ompos
an
t
s
, des mou
s
s
es à
360°
,des mou
s
s
es f
l
ex
i
bl
es et
r
és
i
s
t
an
t
es au f
eu et au
t
r
es
pr
odu
i
t
sden
i
c
h
e.
Dan
sl
esv
en
t
esqu
ic
on
n
ai
s
s
en
t
u
n
eév
ol
u
t
i
onpos
i
t
i
v
egr
âc
eau
x
bes
oi
n
sc
r
oi
s
s
an
t
seni
s
ol
at
i
on
,l
a
mou
s
s
eaupi
s
t
ol
etes
tdepl
u
sen
pl
u
si
mpor
t
an
t
e.
L
a par
tde mou
s
s
ef
l
ex
i
bl
e es
t
égal
emen
tpl
u
sgr
an
degr
âc
eau
x
n
or
mesd'
i
s
ol
at
i
on
.Cesder
n
i
èr
es
i
n
f
l
u
en
c
en
tau
s
s
il
es v
en
t
es de
mou
s
s
es
c
ol
l
es
.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
I
les
ti
mpor
t
an
tde pr
és
en
t
erl
es
mou
s
s
esP
U pr
èsdesc
ol
l
es
,des
pol
y
mèr
esetdess
i
l
i
c
on
esav
ec
u
nt
abl
eauex
pl
i
c
at
i
fau
des
s
u
sdu
r
ay
on
.Comme el
l
ess
on
tadapt
éesau
xt
r
av
au
xdet
u
y
au
t
er
i
eet
de c
âbl
age,l
esmou
s
s
esP
U et
r
és
i
s
t
an
t
es au f
eu peu
v
en
têt
r
e
égal
emen
t pr
és
en
t
ées dan
sl
e
r
ay
on s
an
i
t
ai
r
e.En pl
aç
an
tc
es
pr
odu
i
t
ss
u
rdesdi
s
pl
ay
sex
pl
i
c
at
i
f
ss
u
rl
eu
rf
or
c
eadh
és
i
v
eoul
eu
r
den
s
i
t
é,v
ou
sl
esmet
t
r
ezbi
enen
év
i
den
c
e. L
'
i
n
f
or
mat
i
on es
t
don
n
ée au
x c
on
s
ommat
eu
r
s
,
en
t
r
e au
t
r
es v
i
al
es ban
des de
r
ay
on
s
,l
es f
i
c
h
es pr
odu
i
t
s
,l
es
dépl
i
an
t
sav
ect
r
u
c
setas
t
u
c
es
,et
l
es ou
t
i
l
s de démon
s
t
r
at
i
on
.Un
des f
abr
i
c
an
t
sa i
n
j
ec
t
é u
n
e
mou
s
s
eP
U dan
su
n
eboî
t
et
r
an
s
par
en
t
e. L
ec
l
i
en
tes
ti
n
v
i
t
éà
pou
s
s
ers
u
rl
amou
s
s
epou
rs
en
t
i
r
s
af
l
ex
i
bi
l
i
t
é.L
av
en
t
en
ec
on
n
aî
t
pas de pér
i
ode de poi
n
t
e,
pu
i
s
qu
e l
es mou
s
s
es P
U s
on
t
appl
i
c
abl
esà l
'
i
n
t
ér
i
eu
rdesbât
i
men
t
s
.Mai
si
les
ti
n
t
ér
es
s
an
tpou
r
l
edét
ai
l
l
an
tdef
ai
r
equ
el
qu
esf
oi
s
despr
omot
i
on
s
.
Vent
esc
r
oi
s
ées
A c
ôt
é des pi
s
t
ol
et
s et des
n
et
t
oy
an
t
s
,i
les
tau
s
s
ii
n
t
ér
es
s
an
t
de pl
ac
er des v
êt
emen
t
s de
pr
ot
ec
t
i
on à c
ôt
é des mou
s
s
es
P
U.C'
es
tau
s
s
iv
al
abl
e pou
rl
es
bu
s
esetl
esgan
t
s(
pou
rév
i
t
erqu
e
l
esmai
n
sn
oi
r
c
i
s
s
en
t
)
,l
ess
i
l
i
c
on
es
etl
esac
r
y
l
at
es(
qu
iper
met
t
en
tde
c
on
s
er
v
er l
es mou
s
s
es
)
, et l
es
mou
s
s
es de c
on
s
t
r
u
c
t
i
on (
s
ou
t
en
u
esparu
nbonmat
ér
i
eldi
dac
t
i
qu
e)
.
Mer
c
i à Bol
t
on, Bos
t
i
k
, Den
Br
av
en
, DL Chemi
c
al
s
, Hen
k
el
,
Rec
t
av
i
t
,Sou
dal&t
r
emc
oi
l
l
br
u
c
k
La solution par excellence
pour tous sols extérieurs
» cache parfaitement tuyaux et appareillage
» meilleure isolation thermique et acoustique
» importante diminution du poids et évacuation rapide de l’eau
» excellente absorption des mouvements structuraux et résistance
au poids très élévée
Le système des plots Eterno est certainement la solution par
excellence pour tous les planchers surélevés contemporain. Il
se base sur une gamme de plots modulaires et réglables qui
s’adaptent très facilement à tous types de dalles ou lames. Les
avantages de la mise en oeuvre des plots résident dans le fait
qu’ils s’adaptent sur n’importe quelle membrane d’étanchéité ou
tout autre surface destinée à être recouverte de dalles.
Les plots réglables offrent beaucoup de solutions pour compenser
les petites imperfections ou les grandes pentes du plan de pose
afin de réaliser des revêtementes de sol parfaitement stables. Le
concept unique de la tête basculante du plot Eterno permet l’autonivelage qui compense automatiquement des pentes jusqu’à 5%.
Eterno distributeur reconnu
L
esmous
s
esPUs
ontappr
opr
i
ées
àl
ac
ons
t
r
uc
t
i
onét
anc
heàl
'
ai
r
Mawipex l Wijtschotbaan 7 l 2900 Schoten
tel. 03 328 00 00 l [email protected]
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
51
3
Spéciale pour
garages
privés
Produit d’égalisation
haute résistance
n
n
n
n
Autonivellant
Pour l’intérieur
Convient pour chape, béton et bois
Couche d’usure dans des garages privés
Green
5 - 50
mm
Se combine avec la peinture EgalCOLOR
Egaliser ou ragréer des planchers, chapes ou béton - rien de plus simple.
Avec Knauf EgalMAX 25 kg vous pouvez ragréer des inégalités allant de
5 – 50 mm. Ce produit, par sa grande résistance, convient non seulement
pour des utilisations privés et des collectivités, mais également comme
couche d’usure dans des garages à trafic léger. Afin de préserver son aspect
futur, la surface peut être couverte d’EgalCOLOR 5 l, une couleur aqueuse
disponible en gris, vert et rouge.
gris
Knauf - Rue du parc industriel, 1 - B-4480 Engis - Tél: 04-273 83 11 - www.knauf.be
vert rouge
MAT
ERI
AUXDECONST
RUCT
I
ON
L
ESPROBL
EMESD'
HUMI
DI
TE
RECL
AMENTL
EBON TRAI
TEMENT
AI
DEZVOTRECL
I
ENTVERSL
A BONNESOL
UTI
ON ANTI
HUMI
DI
TE
L
amani
èr
eparexcel
l
encepourévi
t
erdesmur
shumi
desdansunemai
s
on
cons
i
s
t
eévi
demmentàl
acons
t
r
ui
r
ecor
r
ect
ement
.Sil
'
ondoi
tquandmême
ut
i
l
i
s
erdespr
odui
t
sder
épar
at
i
onparl
as
ui
t
e,cecis
i
gni
f
i
equel
amai
s
on
n'
es
tpasbi
encons
t
r
ui
t
e.Etl
ar
épar
at
i
onexi
gedut
emps
,del
'
ar
gent
etdel
'
éner
gi
e.Mai
sparundi
agnos
t
i
ccor
r
ect
,une
i
nf
or
mat
i
onf
i
abl
eetdespr
odui
t
sdequal
i
t
é,l
'
humi
di
t
é
pénét
r
ant
eetas
cens
i
onnel
l
ees
tél
i
mi
néeaupl
usvi
t
edes
mur
si
nt
ér
i
eur
setext
ér
i
eur
s
.
Wout
erPeet
er
s
HUMI
DI
T
EPE
NE
T
RANT
E
Pr
obl
èmes
En c
as de pr
éci
pi
t
at
i
ons i
nc
es
ant
esetdansl
esmai
s
onsav
ecu
n
L
'
hu
mi
di
t
épénét
r
ant
ees
tl
'
hu
mi
di
t
é s
rcr
eu
xmalex
écu
t
é,u
nei
s
ol
aqu
it
r
av
er
s
el
esmu
r
s
.Ce phéno- mu
i
onabs
ent
eoumalpl
ac
éeouu
n
mène c
onc
er
ne s
u
r
t
ou
tl
es mu
r
s t
rabî
mé,l
'
hu
mi
di
t
é pénét
r
ant
e
or
i
ent
éscôt
épl
u
i
eetc
ec
i
,cour
am- mu
tt
ou
t
ef
oi
sc
au
s
erpasmalde
ment dans l
es mai
s
ons pl
u
s peu
obl
èmes
. L
'
eau peu
t au
s
s
i
anc
i
ennes
.T
out
ef
oi
s
,desmai
s
ons pr
t
r
av
er
s
erpl
u
sf
ac
i
l
ement
r
éc
ent
es ne r
es
t
ent
L
ES MAI
SONS
l
abr
i
qu
epor
eu
s
es
u
ru
n
par
f
oi
spasépar
gnées
,
i
mpl
emu
rmas
s
i
f
.P
ou
r
par
ce qu
el
es br
i
qu
es RECENTES NE SONT s
OURS
PAS TOUJ
u
nc
r
eu
xv
ent
i
l
és
ans
de maç
onner
i
e etde
i
s
ol
at
i
on, u
n pas
s
age
par
ement ne s
ont
EPARGNEES
peu
ts
ef
ai
r
eparl
'
ac
c
uj
amai
s100% ét
anc
hes
l
at
i
ondes
al
et
édansl
ec
r
eux
.
àl
'
eau
.Cen'
es
tpasu
npr
obl
ème mu
esj
oi
nt
sdef
r
ac
t
i
onnementou
v
er
t
s
ens
oi
.Su
rl
esmu
r
sc
r
eu
xv
ent
i
l
és
, L
nf
ér
i
eu
r
ss
ontau
s
s
is
ou
v
entr
ec
oul
'
eaus
'
écoul
el
el
ongduc
ôt
éi
nt
é- i
er
t
s pardes al
l
ées ett
er
r
as
s
es
r
i
eur du mu
r ex
t
ér
i
eu
r et es
t v
r
op hau
t
,c
e qu
if
ai
t
év
ac
u
ée v
i
al
es j
oi
nt
s de f
r
ac- aménagéest
qu
el
'
eaus
er
as
s
embl
edansl
ebas
t
i
onnementi
nf
ér
i
eu
r
s
.
r
eu
xets
'
i
nf
i
l
t
r
eai
ns
idansl
e
De pl
u
s
, une gr
ande par
t
i
e de duc
ri
nt
ér
i
eu
retl
es
ol
.
l
'
hu
mi
di
t
és
'
év
apor
eparl
ec
ou
r
ant mu
d'
ai
rc
ons
t
antqu
ient
r
edansl
emu
r
c
r
eu
xv
i
al
ej
oi
ntdef
r
ac
t
i
onnement Di
agnos
t
i
c
s
u
pér
i
eu
r pourqu
i
t
t
erens
u
i
t
el
e L
'
hu
mi
di
t
épénét
r
ant
ees
tv
i
s
i
bl
es
u
r
mu
rc
r
eu
xv
i
al
ej
oi
ntdef
r
ac
t
i
onne- l
e muri
nt
ér
i
eu
rs
ou
sl
af
or
me de
menti
nf
ér
i
eu
r
.
moi
s
i
s
s
u
r
es
,d'
u
nemaç
onner
i
equ
i
L
'
humi
di
t
é
as
c
ens
i
onnel
l
e
nedépas
s
e
génér
al
ement
pas1,
8m
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
s
'
ef
f
r
i
t
e,de c
r
ev
as
s
esou f
i
s
s
u
r
es hy
dr
of
u
geses
tl
adu
r
abi
l
i
t
él
i
mi
t
ée;
dansl
esbr
i
qu
es
,depapi
erpei
nt pourc
ons
er
v
erl
es pr
opr
i
ét
és
,l
e
déc
ol
l
é,d'
u
neodeu
rdemoi
s
i
,de mu
rdoi
têt
r
eànou
v
eaui
mpr
égné
c
ou
r
t
s
c
i
r
c
ui
t
s
,… P
ou
r un di
ag- env
i
r
on t
ou
sl
es di
x ans
.P
ar
nos
t
i
cc
or
r
ec
t
,on u
t
i
l
i
s
eu
n hu
mi
- ai
l
l
eu
r
s
,l
eshy
dr
of
u
gess
ontc
au
s
di
mèt
r
e,de pr
éf
ér
ence av
ec des t
i
qu
es
,s
ibi
enqu
'
i
l
speu
v
entat
t
as
ondesde pr
of
ondeu
r
.L
'
hu
mi
di
t
é qu
erl
a menu
i
s
er
i
e ex
t
ér
i
eu
r
e,l
e
pénét
r
ant
e peu
ts
e mani
f
es
t
ers
u
r v
er
r
e etl
a pi
er
r
e nat
u
r
el
l
e.C'
es
t
l
'
env
el
oppe ex
t
ér
i
eu
r
ec
ompou
rcet
t
er
ai
s
on qu
'
i
lconv
i
ent
pl
èt
e du bât
i
mentet
de l
espr
ot
égeraupr
éan'
es
tpasl
i
mi
t
éeen
l
abl
e.
hau
t
eur
, c
onmi
di
t
édec
ondens
at
i
on Tr
t
r
ai
r
ement à Hu
ai
t
ementavec
ouhumi
di
t
épénét
r
ant
e?
l
'
hu
mi
di
t
é as
unec
r
èmede
c
ens
i
onnel
l
e. Appos
aç
ade
ezu
nf
i
l
m d'
al
u
mi
ni
u
ms
u
rl
a f
Cependant
,
Dur
es
t
e,i
lya
t
ac
hed'
hu
mi
di
t
é.L
or
s
qu
edes
ne c
onf
ondesc
r
èmesde
gout
t
ess
ef
or
mentàl
'
ex
t
ér
i
eur
,i
l
dezpasl
'
hu
- s
f
aç
ade à bas
e
'
agi
td'
hu
mi
di
t
édec
ondens
at
i
on.
mi
di
t
é pénéde s
i
l
anes
i
l
oL
or
s
qu
el
af
or
mat
i
ond'
hu
mi
di
t
é
t
r
ant
e av
ec
x
ane. A l
'
i
ns
t
ar
dev
i
entv
i
s
i
bl
eauv
er
s
o,i
ls
'
agi
t
l
'
hu
mi
di
t
é de d'
u
nepei
nt
u
r
ede
hu
mi
di
t
équ
ipénèt
r
eparl
'
ex
t
é- d'
c
ondens
at
i
on.
aç
ade, c
el
l
es
c
i
r
i
eu
r
;l
'
hu
mi
di
t
épénét
r
ant
e. f
Cel
l
ec
i appar
aî
t
,
s
ont appl
i
qu
ées au
quand l
'
ai
r hu
mi
de
r
oul
eau. L
e pr
odu
i
t
dans u
ne pi
èc
e ent
r
e en
pénèt
r
eenpr
of
ondeu
rdansl
a
c
ont
actav
ecdespont
st
her
mi
qu
es
. maç
onner
i
eetau
nel
ongu
edu
r
ée
L
'
hu
mi
di
t
és
e pr
éc
i
pi
t
e etent
r
aî
ne de v
i
e,par
ce qu
'
i
ls
'
al
t
èr
e moi
ns
l
af
or
mat
i
on de moi
s
i
s
s
ur
es
;l
es v
i
t
e.Cer
t
ai
nes c
r
èmes at
t
ei
gnent
f
ameu
s
est
ac
hesnoi
r
es
.
u
nedu
r
abi
l
i
t
éde25ans
.
T
r
ai
t
ementhydr
of
uge
I
lex
i
s
t
ebi
endespr
odui
t
sef
f
i
c
ac
es
pou
rr
emédi
eràl
apénét
r
at
i
onde
l
'
hu
mi
di
t
é dans l
es mu
r
s
. Cec
i
i
mpl
i
qu
el
'
appl
i
c
at
i
on d'
une i
mpr
égnat
i
onhy
dr
of
u
get
r
ans
par
ent
e
s
u
rl
emu
rex
t
ér
i
eu
r
.Al
or
squ
el
'
eau
es
tc
ont
enu
e,l
emurpeu
tc
ont
i
nu
er
de'
r
es
pi
r
er
'
,par
c
equ
el
av
apeu
r
d'
eau peu
tpas
s
er
. De pl
u
s
,l
a
v
al
eu
rd'
i
s
ol
at
i
ont
her
mi
qu
edumu
r
t
r
ai
t
éaugment
e,l
esdégât
scau
s
és
parl
egels
u
rl
es
u
ppor
tdi
mi
nu
ent
,
l
edépôtdes
al
et
éetl
af
or
mat
i
on
de mou
s
s
es
ontc
ombat
t
u
setl
a
mi
gr
at
i
on dess
el
ss
u
rl
as
u
r
f
ace
déc
r
oî
t
.L
e poi
ntnégat
i
fde t
el
s
HUMI
DI
T
EASCE
NSI
ONNE
L
L
E
L
'
hu
mi
di
t
éas
cens
i
onnel
l
ec
onc
er
ne
l
esmai
s
onsneu
v
esetex
i
s
t
ant
es
.
Audépar
tdus
u
ppor
tmoui
l
l
é,l
'
humi
di
t
é du s
ols
'
él
èv
e etpénèt
r
e
dansl
a mai
s
on v
i
al
esmu
r
squi
agi
s
s
ent c
omme u
ne éponge.
Souv
ent
,uner
et
enu
ed'
eaui
nc
or
r
ect
e(
‘
t
er
r
epapi
er
’
)es
tl
ac
au
s
e.
Cel
l
ec
idoi
tempêc
herqu
el
'
hu
mi
di
t
édus
olpu
i
s
s
epénét
r
erdansl
es
mu
r
s
.L
esmai
s
onspl
u
sanc
i
ennes
s
onts
u
r
t
ou
taf
f
ec
t
ées
,par
c
e qu
e,
dans bi
en des c
as
,l
ar
et
enue
d'
eaumanqueoupar
c
equ'
el
l
ees
t
c
as
s
ée. Dans l
es mai
s
ons pl
u
s
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
51
5
MAT
ERI
AUXDECONST
RUCT
I
ON
L
amét
hodedes
gobel
et
ses
t
f
as
t
i
di
eus
e,mai
s
pr
oc
ur
eune
dur
éedev
i
e
c
onv
enabl
e
neu
v
esdec
ons
t
r
u
c
t
i
onc
or
r
ec
t
e,on
pl
ac
eu
noupl
us
i
eu
r
sDP
C dansl
a
maç
onner
i
e et l
e pl
ât
r
age es
t
appl
i
qu
éj
u
s
qu
ej
u
s
t
eau
des
s
u
sde
c
eDP
C demani
èr
eànepasav
oi
r
de pas
s
age av
ec l
e s
u
ppor
t
hu
mi
de.
Di
agnos
t
i
c
L
a c
ar
ac
t
ér
i
s
t
i
qu
e l
a pl
u
s
mar
qu
ant
e es
tl
'
appar
i
t
i
on de
t
ac
hesd'
hu
mi
di
t
és
u
rl
e mu
ri
nt
ér
i
eu
r ou l
e des
s
i
n d'
u
ne l
i
gne
j
u
s
qu
'
àu
nehau
t
eu
rde1,
5 à1,
8
mèt
r
e. Sides t
ac
hes d'
hu
mi
di
t
é
appar
ai
s
s
entdansl
esangl
esdu
pl
af
ond ous
iau
c
u
nel
i
gnenes
e
des
s
i
ne,i
ly a peu de c
hanc
es
d'
av
oi
r une hu
mi
di
t
é as
c
ens
i
onnel
l
eetl
acaus
edoi
têt
r
ec
her
c
hée
ai
l
l
eu
r
s
.L
or
s
qu
'
u
nepi
ècees
tbi
en
c
hauf
f
ée etv
ent
i
l
ée, l
e mal
heu
r
n'
es
tpas év
i
t
é.L
'
hu
mi
di
t
és
'
év
apor
er
a, c
er
t
es
, mai
s en l
ai
s
s
ant
der
r
i
èr
e el
l
e des s
el
s hy
gr
os
c
opi
qu
esc
r
i
s
t
al
l
i
s
ant
s
.Dansl
ec
asl
e
pl
u
sf
av
or
abl
e, i
l
sl
ai
s
s
ent u
ne
l
i
gne au des
s
i
nc
apr
i
c
i
eu
xs
u
rl
a
par
oi
, mai
sl
e pl
u
ss
ou
v
ent
,i
l
s
ent
r
aî
nentu
ne f
or
t
e at
t
aqu
e du
pl
ât
r
age, une déc
ol
or
at
i
on, u
n
papi
erpei
ntqu
is
e dét
ac
he,l
a
c
or
r
os
i
on desmét
au
x
.L
or
s
qu
el
a
c
au
s
edel
'
hu
mi
di
t
éas
c
ens
i
onnel
l
e
es
téc
ar
t
ée,l
a pr
obl
émat
i
qu
edes
s
el
shy
gr
os
c
opi
qu
esdoi
tau
s
s
iêt
r
e
t
r
ai
t
ée.
T
r
ai
t
ement
Commei
lv
au
tmi
eu
xév
i
t
erl
'
hu
mi
di
t
é as
c
ens
i
onnel
l
e qu
el
'
él
i
mi
ner
parl
as
u
i
t
e,u
ner
et
enu
ed'
eauou
u
nec
ou
c
hedebar
r
agequ
if
onct
i
onnebi
en,es
tl
er
emèdel
epl
u
s
év
i
dent
.Cependant
,c
et
t
es
ol
u
t
i
on
es
tqu
as
iex
c
l
u
e pou
rdes bât
i
ment
s ex
i
s
t
ant
s en r
ai
s
on des
t
r
av
au
x de r
énov
at
i
on t
r
ès dr
as
t
i
qu
es
,del
at
ec
hni
c
i
t
éc
ons
t
r
u
c
t
i
v
e
etdel
'
as
pec
tf
i
nanci
er
.
s
embl
ai
tu
n peu moi
ns ef
f
i
c
ac
e
qu
ec
el
l
e despr
odu
i
t
sen phas
e
s
ol
v
antéqu
i
v
al
ent
s
,mai
sces
t
ade
es
tr
év
ol
u depui
st
outun t
emps
déj
à.
Unau
t
r
e obj
ec
t
i
fdespr
odu
ct
eu
r
s
v
i
s
eàpr
opos
erdess
ol
ut
i
onst
out
enu
n;s
iu
npr
obl
èmedes
al
pêt
r
e
s
epr
és
ent
es
u
ru
nmuri
nt
ér
i
eu
r
,l
a
pr
opr
i
ét
édel
u
t
t
ec
ont
r
el
es
al
pêt
r
e
es
tau
s
s
ii
nc
l
u
s
e dansl
e pr
odu
i
t
v
i
s
antà c
ombat
t
r
el
esmur
si
nt
ér
i
eu
r
shu
mi
des
.
Al
or
squ
el
et
r
ai
t
ementc
ont
r
el
e
s
al
pêt
r
ees
tappl
i
qué,l
emu
res
ten
mêmet
empshy
dr
of
u
géetl
as
t
r
u
ct
u
r
edus
u
ppor
tes
tr
enf
or
c
ée.
ASSORT
I
ME
NT
Unpr
odu
i
tqu
ir
endl
esmu
r
sex
t
ér
i
eu
r
s hy
dr
of
u
ges
, es
ti
ndi
s
pens
abl
e dans u
n as
s
or
t
i
ment de
bas
e.
Heu
r
eu
s
ement
,d'
aut
r
espos
s
i
bi
l
i
t
és couchedemor
t
i
ert
r
ai
t
ée.L
es
L
ess
y
s
t
èmesd'
i
nj
ec
t
i
onpou
rmu
r
s
ex
i
s
t
ent
:
poi
nt
spos
i
t
i
f
ss
ontl
as
i
mpl
i
ci
t
éet s
ontt
r
èspr
i
s
ésen r
ai
s
onde l
eu
r
•l
'
i
nj
ect
i
ons
ouspr
es
s
i
onde
l
av
i
t
es
s
edecet
t
eappl
i
cat
i
on
f
ac
i
l
i
t
é d'
u
t
i
l
i
s
at
i
on,del
eu
ref
f
i
c
apr
odui
t
shy
dr
of
ugesdansdes
ai
ns
iquel
ahaut
eef
f
i
caci
t
é.
c
i
t
é,del
av
i
t
es
s
eetdel
'
ex
cel
l
ent
t
r
ousper
césdansl
emurat
t
aqué. •l
at
out
eder
ni
èr
emét
hodecons
i
s
t
e r
appor
t qu
al
i
t
épr
i
x
. Dans c
es
L
epr
odui
tpénèt
r
eàt
r
av
er
sl
es
àappl
i
querdesbât
onnet
si
mpar
t
i
es de l
a Bel
gi
que où l
es
capi
l
l
ar
i
t
ésdumur
,f
or
meune
pr
égnésou'
s
t
i
ck
sdedi
f
f
us
i
on'
mai
s
onss
ontpei
nt
es
,desr
ev
êt
er
és
i
neetai
ns
i
,unécr
anpar
edansdest
r
ousper
césdansun
ment
spl
u
sépai
squ
if
or
mentu
ne
v
apeuri
mpénét
r
abl
e.T
out
ef
oi
s
,
j
oi
ntdemor
t
i
er
.L
esbât
onnet
s
bar
r
i
èr
ec
ont
r
el
espl
u
i
esbat
t
ant
es
,
cet
t
emét
hodees
tmoi
nsef
f
i
cace
compor
t
entunet
r
èshaut
econcen- s
ontpr
éconi
s
és
.Unpr
odu
i
tc
ont
r
e
dansl
esmur
ss
at
ur
és
.
t
r
at
i
ondes
u
bs
t
ancesact
i
v
esqui l
est
ac
hesd'
hu
mi
di
t
ées
ti
ndi
s
pen•l
adi
f
f
us
i
onpargr
av
i
t
at
i
onou
s
edi
f
f
us
entdansl
amaçonner
i
e
s
abl
epourl
esmu
r
si
nt
ér
i
eur
s
,t
ou
t
mét
hodedugobel
etenv
er
t
ude
env
i
r
onnant
eetf
or
mentune
c
omme u
n pr
odu
i
t ant
i
c
ondenl
aquel
l
eunl
i
qui
deàbas
ede
couchehy
dr
ophobe.
s
at
i
on.
mét
hanoletdes
i
l
i
conat
ede
mét
hy
l
edepot
as
s
i
um es
ti
nj
ect
é
I
nnovat
i
ons
PE
RI
ODEDEPOI
NT
E
dansl
emurv
i
adesgobel
et
set
Comme l
al
égi
s
l
at
i
on l
'
ex
i
ge de
dest
uy
èr
es
.Cet
t
emét
hodede
pl
u
senpl
u
setcommel
ec
ons
om- J F M A M J J A S O N D
t
r
av
ai
les
tas
s
ezf
as
t
i
di
eus
e,mai
s mat
eu
rl
e demande de f
aç
onde
l
adur
éedev
i
ees
ts
ansdout
e
pl
u
sen pl
u
sex
pl
i
c
i
t
e,desf
abr
i
- L
av
ent
edepr
odu
i
t
shy
dr
of
u
geses
t
conv
enabl
e.
c
ant
s pr
odu
i
s
ent mai
nt
enant de t
r
ès r
api
de de mar
s à oc
t
obr
e,
•l
'
i
nj
ect
i
ondecr
èmesougel
sà
nombr
eux pr
odui
t
s hy
dr
of
u
ges av
ec j
ui
l
l
et et oct
obr
e c
omme
haut
econcent
r
at
i
on,s
ouv
entà
s
anss
ol
v
ant
,au l
i
eu de pr
odu
i
t
s pér
i
odedepoi
nt
e.Uneex
pl
i
c
at
i
on
bas
ed'
eau,av
ecu
nedi
f
f
us
i
on
c
ont
enantdes s
ol
v
ant
s
.Dans l
a es
tqu
el
at
empér
at
u
r
emi
ni
mal
edu
l
ent
edess
u
bs
t
ancesact
i
v
es
phas
ei
ni
t
i
al
e,l
aper
f
or
manc
edes s
u
ppor
t doi
t génér
al
ement êt
r
e
(
s
i
l
anesets
i
l
ox
anes
)dansl
a
pr
odu
i
t
s en phas
e aqu
eu
s
e égal
eà18°
C.
L
esf
abr
i
c
ant
smi
s
ent
depl
usenpl
uss
ur
l
esc
ol
i
st
ot
aux
L
'
embal
l
age
af
f
i
c
heaus
s
i
beauc
oup
d'
i
nf
os
1
6Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
MAT
ERI
AUXDECONST
RUCT
I
ON
Pl
us
i
eur
smar
ques
L
esgel
sc
onc
ent
r
és
of
f
r
entunehaut
e
ef
f
i
c
ac
i
t
é
L
'
humi
di
t
é
pénét
r
ant
ees
t
t
r
ai
t
éeparune
i
mpr
égnat
i
on
hydr
of
uge
VE
NT
ECROI
SE
E
C'
es
ts
ur
t
out
l
ebr
i
c
ol
eur
quiaun
gr
andbes
oi
n
d'
i
nf
or
mat
i
ons
.
L
es
f
our
ni
s
s
eur
s
peuv
ent
l
'
ai
der
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
Des addi
t
i
f
s pour c
i
ment s
ont
pr
opos
ésav
ecu
ns
y
s
t
èmed'
i
nj
ect
i
on.I
l
ss
onti
nj
ect
ésdansl
e mu
r
v
i
al
est
r
ou
sper
c
ésdansl
ec
i
ment
.
P
ar l
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on d'
addi
t
i
f
s pou
r
c
i
mentl
or
s du r
ebou
chage des
t
r
ou
sper
c
és
,l
espr
opr
i
ét
ésl
espl
us
hy
dr
of
u
ges du t
r
ai
t
ement s
ont
ac
c
r
u
es
. Ceci es
t dès l
or
su
n
pr
odu
i
t compl
ément
ai
r
e qu
i
c
ondu
i
tt
ou
j
our
sà u
ne s
ol
ut
i
on
du
r
abl
e. L
es u
t
i
l
i
s
at
eu
r
s DI
Y
c
ons
t
at
entr
api
dementl
'
i
mpor
t
anc
e
dec
etaddi
t
i
f
,t
andi
squ
el
epr
of
es
s
i
onnelv
oi
tqu
el
aqu
al
i
t
édes
on
t
r
av
ai
l
, et donc s
a r
éput
at
i
on,
au
gment
e. L
es deu
xt
y
pes de
cl
i
ent
s appr
éci
ent l
e c
onc
ept
pr
at
i
que du ones
t
ops
hop.
T
ouj
ou
r
s
u
t
i
l
e: br
os
s
es
,
r
ou
l
eau
xr
u
bans
,t
i
s
s
u en l
i
n
pou
rr
épar
er c
r
ev
as
s
es et
f
i
s
s
u
r
es
,… P
r
opos
eru
ns
et
t
ot
al n'
es
t pas t
ou
j
ou
r
s
i
nt
ér
es
s
ant
, par
ce qu
e
d'
habi
t
u
de, l
e c
l
i
ent
di
s
pos
e déj
à desac
c
es
s
oi
r
es
néc
es
s
ai
r
es
.
USP,appl
i
cat
i
on,mét
hodede
t
r
av
ai
l
,acces
s
oi
r
es
;
L
ec
l
i
entdoi
tpou
v
oi
rc
hoi
s
i
rent
r
e
ecompor
t
antl
espr
i
nci
pal
es
pl
u
s
i
eu
r
sv
ar
i
ant
es
,de s
or
t
e qu
'
i
l •modul
opr
i
ét
ésdepr
odui
tcompl
ét
ées
pu
i
s
s
e dét
er
mi
nerqu
el
l
ess
ontl
es pr
i
déodémos
urécr
an
pr
opr
i
ét
ésu
ni
qu
esl
espl
u
si
mpor
- parunev
L
CD.Encombi
nai
s
onav
ecl
e
t
ant
espou
rl
ui
.
s
hel
fs
t
opper
'
,cecigénèr
eun
Cependant
,i
ldoi
tenc
or
epou
v
oi
r '
pui
s
s
ant'
s
t
oppi
ngpower
'
.Un
di
s
t
i
nguer l
'
or
ée du boi
s
. Une
dépl
i
antd'
i
nf
or
mat
i
oncompl
émens
u
r
of
f
r
edev
ar
i
ét
éspeu
tas
s
ezv
i
t
e
ai
r
eàempor
t
erf
i
gur
eau
s
s
ià
por
t
eràconf
us
i
on.Au
s
s
ii
les
ti
nt
é- t
por
t
éedemai
n;
r
es
s
antde pr
opos
er l
a gamme
ol
l
up:u
npanneaud'
i
nf
or
mat
i
on
d'
u
nnombr
el
i
mi
t
édepr
oduc
t
eu
r
s •r
t
r
èsf
l
ex
i
bl
equies
tut
i
l
i
s
abl
edans
qu
i of
f
r
ent l
a mei
l
l
eu
r
es
ol
u
t
i
on
t
outl
ecommer
ce.
pou
r u
n pr
obl
ème d'
hu
mi
di
t
é
pr
éc
i
s
,c
hac
u
n av
ec s
espr
opr
es
r
éf
ér
enc
es ets
péc
i
f
i
c
at
i
ons
.P
ou
r AP
PROVI
SI
ONNE
ME
NT
l
esc
l
i
ent
sdansl
e br
i
col
age,l
es
pr
odui
t
su
n peu pl
u
sgénér
al
i
s
t
es Une nonv
ent
e en r
ai
s
on d'
u
ne
s
u
f
f
i
s
ent
; pou
rl
es cl
i
ent
s pr
of
es
- r
u
pt
ur
edes
t
oc
kes
tév
i
demmentu
n
s
i
onnel
s
, des s
ol
u
t
i
ons pl
u
t
ôt c
au
c
hemarpou
rc
haqu
edét
ai
l
l
ant
.
s
péc
i
al
i
s
ées s
ont pr
opos
ées
. I
les
tu
nf
ai
tqu
'
u
nr
ay
on/pr
és
ent
oi
r
L
e s
uppor
t di
f
f
èr
e
bi
enr
empl
is
t
i
mu
l
el
a
DES ADDITIFS POUR vent
dansl
a mes
u
r
e où
e. Cer
t
es
,c
onl
espr
odu
i
t
spourl
e
s
er
v
eru
ns
t
oc
kt
r
op
CI
MENTSONT DE
mar
c
hé
pr
of
es
- PREFERENCEPROPOSES gr
and n'
es
tpasnon
s
i
onnel c
ompor
t
ent
pl
u
ss
ou
hai
t
é. C'
es
t
AVEC UN SYSTEME
pl
u
s d'
i
nf
or
mat
i
ons
pou
rc
et
t
er
ai
s
onqu
e
I
NJ
ECTI
ON
D'
t
ec
hni
ques etqu
'
i
l
s
l
es
dét
ai
l
l
ant
s
s
ontc
er
t
i
f
i
ésparl
e BBR
I(
Bel
gi
an peuv
entc
ompt
er
,dansl
a pl
u
par
t
Bu
i
l
di
ng&R
es
ear
c
hI
ns
t
i
t
u
t
e)
.
desc
as
,s
u
rdesl
i
v
r
ai
s
onsenf
l
u
x
t
endu de l
a par
tdesf
abr
i
cant
s
,
a
v
e
c
d
e
f
a
i
b
l
e
s
c
o
û
t
s
d
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
PRE
SE
NT
AT
I
ON
f
r
anc
o et des qu
ant
i
t
és de
ommande mi
ni
mal
e l
i
mi
t
ées
.
I
l es
tc
ens
é de pr
opos
er l
es c
sl
ac
ons
er
v
at
i
on d'
u
ns
t
oc
k
pr
odui
t
sparbl
oc de mar
qu
e et Mai
uf
f
i
s
ant par l
e dét
ai
l
l
ant es
t
par c
at
égor
i
e, par
c
e qu
e l
a s
éc
oni
s
ée, ét
antdonné que l
e
c
ommu
ni
c
at
i
on es
tpl
u
su
ni
v
oqu
e pr
l
i
ent peu
t av
oi
r bes
oi
n de
qu
es
il
'
onopt
er
ai
tpou
ru
nedi
s
po- c
s
i
t
i
onmi
x
t
e.P
arai
l
l
eur
s
,uns
ou
t
i
en pl
us
i
eu
r
spot
sd'
u
n pr
odu
i
tdét
er
P
L
V de qu
al
i
t
é es
tu
ne bonne mi
né pou
ru
ne t
âc
he dét
er
mi
née.
c
ommu
ni
c
at
i
on. L
'
u
t
i
l
i
s
at
eu
rf
i
nal C'
es
taupr
oduc
t
eu
retaudét
ai
l
l
ant
s
ai
tpl
u
sv
i
t
e etde f
aç
on c
l
ai
r
e de par
v
eni
rens
embl
eà u
n bon
qu
eles
tl
epr
odu
i
tdonti
lapr
éc
i
s
é- équi
l
i
br
e pardesr
ay
ons
/pr
és
enmentbes
oi
n.
t
oi
r
sr
empl
i
sdef
aç
onat
t
r
ac
t
i
v
eet
L
e br
i
c
ol
eu
ra s
u
r
t
ou
tbes
oi
nd'
i
n- paru
nc
oû
tmi
ni
mal
.�
f
or
mat
i
ons
,par
c
equ
'
i
lnepeu
tpas
dés
i
gnerl
epr
obl
èmeav
ecau
t
ant R
emer
c
i
ement
sàAqu
apl
an,Bi
s
on,
d'
ef
f
i
c
ac
i
t
é, ni même
s
av
oi
r Hen
k
el
,R
ec
t
av
i
tetSBSol
u
t
i
ons
c
ommenty r
emédi
er
.P
ou
r
l
es u
t
i
l
i
s
at
eur
s pr
of
es
s
i
onnel
s
,i
l es
ti
mpor
t
ant de
t
r
ou
v
erai
s
émentetr
api
dementdes pr
odu
i
t
ss
péc
i
al
i
s
ésetder
es
t
erauc
ou
r
ant
desi
nnov
at
i
onsdepr
odu
i
t
.
L
'
af
f
i
c
hagedesi
nf
or
mat
i
ons
depr
odu
i
t
ss
'
opèr
ededi
f
f
ér
ent
esmani
èr
es
:
•s
url
epr
odui
tpr
opr
ement
di
t(
pl
usv
i
al
es
i
t
ei
nt
er
net
dupr
oduct
euret
,p.
ex
.
,
aus
s
iv
i
al
ecodeQR)
;
•r
ay
onnageàpal
et
t
esav
ec
i
nf
or
mat
i
onss
url
epr
odui
t
etunj
ol
ir
env
oidansl
e
r
ay
on;
•car
t
espr
odui
tpl
acéespr
ès
dupr
odui
tenr
ay
on.
Out
r
ed'
év
ent
uel
spi
ct
o- L
esr
ayonnagesàpal
et
t
espeuv
entj
ol
i
ment
gr
ammes
,égal
ement
pr
és
ent
erl
epr
odui
teti
nf
or
merenmêmet
emps
desi
nf
ost
el
l
esque:
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
51
7
LE TRAITEMENT DE MUR ÉCOLOGIQUE ET DURABLE
LAISSEZ LA
NATURE FAIRE
VOTRE TRAVAIL
Le traitement de surface
autonettoyant révolutionnaire.
Rend les murs et les surfaces
poreuses autonettoyants et purifiant
Découvrez sur www.aircat.be
REPO RTAGE
AI
RCATTI
50REVOL
UTI
ONNE
L
ESREVETEMENTSAUTONETTOYANTS
NOVATI
OI
NNOVEETPRESENTEL
A TECHNOL
OGI
EDEL
A PHOTOCAT
AL
YSE
N
ovat
i
ol
anceAi
r
catT
i
50,unpr
odui
tdével
oppéàpar
t
i
rdel
at
echnol
ogi
e
decat
al
ys
e,j
us
qu'
àhui
tf
oi
spl
usef
f
i
cacepourunr
endementnetj
us
qu'
à
85%.Ai
r
catTi
50es
ti
déalpourpr
ot
égerl
esbât
i
ment
s(
publ
i
cs
)
,pouramél
i
or
er
l
aqual
i
t
édel
'
ai
rdansl
esbur
eauxetpourempêcherett
r
ai
t
erl
'
appar
i
t
i
onde
mous
s
es(
Pl
eur
ococcus
)s
url
esmur
sets
ent
i
er
s
.
AI
RPUR
L
a pol
l
u
t
i
on de l
'
ai
re
s
tl
'
u
n des
pr
i
n
c
i
pau
xdéf
i
sden
ot
r
eépoqu
e.
Ch
aqu
ej
ou
r
,n
ou
ss
ommesc
onf
r
on
t
ésàdesmi
s
esengar
des
u
r
l
esef
f
et
ss
u
rn
ot
r
es
an
t
édel
'
ex
pos
i
t
i
on au
x par
t
i
c
u
l
es f
i
n
es
, au
x
f
or
t
es c
on
c
en
t
r
at
i
on
s de gaz
d'
éc
h
appemen
tetau
xdépôt
sde
pol
l
u
t
i
on
s s
u
r l
es bât
i
men
t
s
.
“
Ai
r
c
atT
i
50 per
metdel
u
t
t
erac
t
i
v
emen
tc
on
t
r
el
a pol
l
u
t
i
on de
l
'
ai
r
“
,di
tBr
am St
ar
c
k
x
,di
r
ec
t
eu
r
i
n
n
ov
at
i
on c
h
ez Nov
at
i
o. “
L
e
pr
odu
i
tu
t
i
l
i
s
el
'
én
er
gi
edesr
ay
on
s
UV etde l
al
u
mi
èr
e ar
t
i
f
i
c
i
el
l
e
pou
rf
or
merdesr
adi
c
au
xl
i
br
eset
él
i
mi
n
erl
espar
t
i
c
u
l
espol
l
u
an
t
es
s
u
rl
ess
u
r
f
ac
esetdan
sl
'
ai
r
.L
es
mu
r
st
r
ai
t
ésr
es
t
en
tpl
u
sl
on
gt
emps
pr
opr
esetl
'
ai
rr
es
t
epu
r
i
f
i
é.
“
Col
or
ant
pr
és
en
tà l
al
u
mi
èr
en
at
u
r
el
l
e.
“
Ai
r
c
at T
i
50 es
tu
n
e ému
l
s
i
on
l
ac
t
éeà bas
ed'
eauets
an
ss
ol
v
an
tqu
iu
t
i
l
i
s
edesn
an
opar
t
i
c
u
l
es
de di
ox
y
de de t
i
t
an
e mél
an
gées
àu
ns
u
ppor
tde t
y
pe mi
n
ér
al
.
“
Ai
r
c
atT
i
50 doi
têt
r
e pu
l
v
ér
i
s
é
(
10à12m²
/l
i
t
r
e)s
u
rt
ou
st
y
pes
de s
u
r
f
ac
e por
eu
s
e etn
el
ai
s
s
e
qu
'
u
n
ef
i
n
ec
ou
c
h
e ac
t
i
v
e qu
as
i
men
ti
n
v
i
s
i
bl
e. L
as
al
et
é etl
es
t
r
ac
esder
ou
i
l
l
ess
on
ti
mmédi
at
emen
tdi
s
s
ou
t
esetél
i
mi
n
éesparl
a
pl
u
i
e.L
'
ai
rauc
on
t
ac
tdess
u
r
f
ac
est
r
ai
t
éeses
tpu
r
i
f
i
éetl
apol
l
ut
i
ones
tr
édu
i
t
eàdesél
émen
t
sde
bas
ei
n
of
f
en
s
i
f
s
.P
l
u
si
ly a de
Cat
al
ys
eur
u
mi
èr
e,pl
u
sl
epr
odu
i
tes
tac
t
i
f
.
“
Ai
r
c
atT
i
50 es
tu
nc
at
al
y
s
eu
rdu l
di
ox
y
de de t
i
t
an
e qu
ir
en
dl
es
s
u
r
f
ac
es t
r
ai
t
ées au
t
on
et
t
oy
an
t
es Mur
spr
opr
es
etqu
ipu
r
i
f
i
el
'
ai
r
.“
L
'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondu T
ou
t
e s
u
r
f
ac
e t
r
ai
t
ée à l
'
ai
de
di
ox
y
dedet
i
t
an
ec
ommec
at
al
y
- d'
Ai
r
c
atT
i
50 c
on
t
r
i
bu
eà pu
r
i
f
i
er
s
eu
rn
'
ar
i
enden
eu
f
.I
les
tu
t
i
l
i
s
é l
'
ai
rl
or
s
qu
'
el
l
e es
ts
u
f
f
i
s
ammen
t
pou
rc
el
aav
ecs
u
c
c
èsdepu
i
sl
es ex
pos
ée à l
al
u
mi
èr
e(
mi
n
i
mu
m
an
n
ées n
on
an
t
e, n
ot
ammen
t 4W /m²
)
.
c
ommepu
r
i
f
i
c
at
eu
rd'
ai
ri
n
du
s
t
r
i
el
. L
a pol
l
u
t
i
onde l
'
ai
rs
ec
ompos
e
L
es c
at
al
y
s
eu
r
s de l
a der
n
i
èr
e en
t
r
e au
t
r
es de par
t
i
c
u
l
es f
i
n
es
,
gén
ér
at
i
ons
on
tpr
es
qu
eex
c
l
u
s
i
v
e- d'
ox
y
de d'
az
ot
e(
NOx)
,d'
oz
on
e
men
tac
t
i
f
sex
pos
ésau
x UV,et (
O3)
,de s
ol
v
an
t
s
,de c
ompos
és
peuoupasàl
al
u
mi
èr
en
at
u
r
el
l
e. or
gan
i
qu
esv
ol
at
i
l
s(
COV)
,.
.
.
Enr
egr
ou
pan
tl
esél
émen
t
sac
t
i
f
s “
T
ou
sc
esél
émen
t
ss
on
tél
i
mi
n
és
dan
su
ns
u
ppor
t
,c
ommen
ou
sl
e par Ai
r
c
atT
i
50. P
l
u
sl
'
ai
r es
t
f
ai
s
on
s pou
rl
'
Ai
r
c
at T
i
50, l
e i
mmobi
l
e,pl
u
sl
al
u
mi
n
os
i
t
é es
t
di
ox
y
de de t
i
t
an
er
éagi
tau
s
s
ià i
n
t
en
s
e, c
e qu
i gar
an
t
i
tu
n
e
L
edi
ox
y
dedet
i
t
an
e(
T
i
O2)es
tl
'
u
n
des c
ol
or
an
t
s bl
an
c
sl
es pl
u
s
u
t
i
l
i
s
ésdan
sl
apei
n
t
u
r
eetl
ac
ér
ami
qu
e ou l
a por
c
el
ai
n
e. I
les
t
égal
emen
tu
t
i
l
i
s
épou
rden
s
i
f
i
erl
es
papi
er
s de qu
al
i
t
é s
u
pér
i
eu
r
e,
ai
n
s
iqu
edan
sl
ec
i
men
tbl
an
c
,l
e
c
aou
t
c
h
ou
c
,l
ev
er
r
eetl
esen
c
r
es
.
I
ln
'
es
tpast
ox
i
qu
e etes
tu
t
i
l
i
s
é
s
ou
sl
ec
odeE171 dan
sc
er
t
ai
n
s
den
t
i
f
r
i
c
es
,médi
c
amen
t
s etpr
odu
i
t
s al
i
men
t
ai
r
es
.I
ls
'
agi
td'
u
n
él
émen
tt
ou
tà f
ai
tn
at
u
r
el et
r
es
pec
t
u
eu
xdel
'
en
v
i
r
on
n
emen
t
.
des
t
r
u
c
t
i
onpl
u
sef
f
i
c
ac
edespar
t
i
c
u
l
esdepol
l
u
t
i
on
.L
epr
odu
i
tes
t
don
cpl
u
sac
t
i
fl
or
s
qu
'
onan
n
on
c
e
u
n
ef
or
t
ec
on
c
en
t
r
at
i
on d'
oz
on
e,
l
or
s
qu
'
i
lf
ai
tc
h
au
d,en
s
ol
ei
l
l
é et
s
an
s v
en
t
“
, ex
pl
i
qu
e Br
am
St
ar
c
k
x
.“
Aubu
r
eau
,enpl
u
sdes
pl
an
t
es
,c
el
aper
metdec
on
t
r
i
bu
er
àu
n
e mei
l
l
eu
r
e qu
al
i
t
é de l
'
ai
r
i
n
t
ér
i
eu
r
. Dès qu
'
on appl
i
qu
e
Ai
r
c
atT
i
50,i
lr
es
t
eac
t
i
fpen
dan
t
pl
u
s
i
eu
r
san
n
ées
.
“
Cer
t
i
f
i
c
at
Nov
at
i
o a obt
en
uu
nc
er
t
i
f
i
c
at
pou
r l
'
ef
f
et pu
r
i
f
i
c
at
eu
r d'
ai
r
d'
Ai
r
c
atT
i
50 etét
u
di
el
esdi
v
er
s
av
an
t
agesaut
r
av
er
sdet
es
t
sau
CST
C (
Cen
t
r
e Sc
i
en
t
i
f
i
qu
e et
T
ec
h
n
i
qu
e de l
a Con
s
t
r
u
c
t
i
on
)
.
Ai
r
c
atT
i
50 e
s
tdi
s
pon
i
bl
edepu
i
s
f
i
n de l
'
an
n
ée pas
s
ée et es
t
di
s
t
r
i
bu
éparNov
at
i
o.
Novat
i
o
I
ndus
t
r
i
el
aan5D
2250Ol
en
T
él
.
:014/25.
76.
40
F
ax
:014/22.
02.
66
i
nf
o@nov
at
i
o.
com
www.
nov
at
i
o.
com
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
51
9
DECORAT
I
E
L
APEI
NTUREPOURF
AÇADE
EXI
GEUNEEXPERTI
SECOMPL
ETE
UNEBONNECONNAI
SSANCEPEUTF
AI
REGRI
MPERL
ECHI
FFRED'
AFF
AI
RES
P
ei
ndr
es
af
açade.
.
.voi
l
àunpr
oj
etd'
enver
gur
e!Mai
scen'
es
tpasunet
âche
i
ns
ur
mont
abl
e.L
'
opér
at
i
onnenéces
s
i
t
epasd'
out
i
l
ss
péci
aux.Enr
evanche,i
l
f
autunebonnepr
épar
at
i
ondus
uppor
tetunecouchedef
ond.L
apei
nt
ur
epour
f
açadecons
t
i
t
uer
ar
ementunl
ar
geas
s
or
t
i
mentenmagas
i
n.Mai
sel
l
er
es
t
eun
pr
odui
ti
nt
ér
es
s
ant
,s
ur
t
outquandonpens
eàt
ousl
est
r
ai
t
ement
setpr
odui
t
spr
épar
at
oi
r
esai
ns
iqu'
àl
'
exper
t
i
s
equevouspouvezf
ai
r
eval
oi
rent
antquedét
ai
l
l
ant
.
Carquandons
'
yconnaî
t
,i
les
tpos
s
i
bl
edepei
ndr
echaquet
ypedemat
ér
i
aude
f
açade.
Mar
i
naVandenBr
anden
P
ASSE
UL
E
ME
NTE
ST
HE
T
I
QUE BONNEPRE
P
ARAT
I
ON
L
or
s
qu'
on pei
ntune f
açade,c'
es
t T
outcommenceparunei
ns
pect
i
on
pour l
a pr
ot
éger des condi
t
i
ons del
af
açade.Enef
f
et
,l
a pei
nt
ur
e
cl
i
mat
i
quesmai
saus
s
ipourl
ar
af
r
aî
- adhèr
emals
il
es
uppor
tes
tabî
mé,
chi
roupourl
amet
t
r
eencoul
eur
.I
l s
al
eouhumi
de.
ex
i
s
t
e aus
s
ides pr
ot
ect
i
ons i
ncol
or
es
,parex
empl
e pou
rpr
és
er
v
er Se
cetpr
opr
e
l
'
as
pectd'
une f
açade en br
i
ques
. Aucu
nepei
nt
ur
enepeutêt
r
eappl
i
Ent
outcas
,pei
ndr
er
ev
i
entmoi
ns quées
urunef
açadehu
mi
de.S'
i
ly
cherquer
énov
er
.Etonpeu
tl
ef
ai
r
e adespr
obl
èmesd'
humi
di
t
é,i
lf
aut
s
oi
même s
il
'
on s
ai
tcomments
'
y d'
abor
dl
esr
és
oudr
e.S'
i
l'
agi
td'
une
pr
endr
e.Sil
es
uppor
tes
t
cons
t
r
uct
i
onneuv
e,i
lf
aut
pr
opr
e ou s
'
i
ls
'
agi
td'
un L
l
ai
s
s
erl
esmur
ss
écherau
A PEI
NTURE
ent
r
et
i
en, l
'
opér
at
i
on ne
moi
nsunan.L
as
al
et
é,l
a
DE F
AÇADE
néces
s
i
t
e pas d'
out
i
l
s
gr
ai
s
s
e et l
es par
t
i
es
s
péci
aux
.L
e mat
ér
i
el de BLANCHE EST abî
méesquis
edét
achent
SEL
L
ER d
pei
nt
ur
ecl
as
s
i
que–unbon LE BESToi
v
entêt
r
eél
i
mi
néesen
pi
nceauour
oul
eau–s
uf
f
i
t
.
br
os
s
antl
e mu
r(
s
ec de
L
er
és
ul
t
atdépenddel
aqual
i
t
éde pr
éf
ér
ence)
.Sice n'
es
tpasas
s
ez
l
a pei
nt
ur
e mai
s aus
s
i d'
une ef
f
i
cace,net
t
oy
ez l
e murav
ec de
appr
ochebi
enr
éf
l
échi
e:uns
u
ppor
t l
'
eau etde l
'
ammoni
ac. Siv
ous
bi
enpr
épar
éetl
egr
osdut
r
av
ai
les
t ut
i
l
i
s
ezunnet
t
oy
eurhaut
epr
es
s
i
on
f
ai
t
!Quas
it
ousl
esmat
ér
i
au
x de s
urune f
açade déj
à pei
nt
e,i
lne
f
açadepeu
v
entêt
r
epei
nt
s
.Sil
'
on f
autpasque l
av
i
ei
l
l
e couche s
e
choi
s
i
tl
abonnecouchedef
ond,i
l dégr
ades
ousl
'
ef
f
etdel
apr
es
s
i
on.
ex
i
s
t
eu
nepei
nt
ur
edef
açadepour L
amous
s
e,l
esal
guesetl
esmoi
s
i
s
chaquet
y
pedes
uppor
t
.
s
ur
ess
'
él
i
mi
nentav
ec une s
ol
ut
i
on
L
ar
és
i
s
t
anc
eauxi
nt
empér
i
es
es
td'
unei
mpor
t
anc
ec
r
uc
i
al
e
2
0Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
I
lexi
s
t
eaus
s
idesv
ar
i
ant
esenphas
e
aqueus
edel
ar
és
i
nePl
i
ol
i
t
e
d'
u
nt
i
er
sd'
eaudeJ
av
eletdedeux
t
i
er
s d'
eau, en l
ai
s
s
ant agi
r au
moi
nss
i
xheur
espui
senr
i
nçantà
l
'
eauav
ecunebr
os
s
edur
e.L
ecl
i
ent
doi
taus
s
ibr
os
s
erl
esef
f
l
or
es
cences
às
ec. Ens
ui
t
e, i
lr
éhu
mi
di
f
i
el
a
f
açade et
, une f
oi
s qu'
el
l
e es
t
s
èche,i
lbr
os
s
el
escr
i
s
t
auxdes
el
quis
es
ontf
or
més
.Cet
t
eopér
at
i
on
doi
têt
r
er
épét
éeaut
antdef
oi
sque
néces
s
ai
r
e.Sil
'
ons
er
et
r
ouv
eav
ec
del
apei
nt
ur
es
url
esdoi
gt
senf
r
ot
t
antl
emur
,c'
es
tquel
es
uppor
tes
t
t
r
op poudr
eux
.I
lf
auty r
emédi
er
av
ec une br
os
s
e dur
e.Pouraugment
erl
'
adhér
ence de l
a nouv
el
l
e
couche de pei
nt
ur
e,on appl
i
que
ens
ui
t
eunpr
odui
td'
adhér
ence.L
es
j
oi
nt
squis
'
ef
f
r
i
t
entous
edét
achent
doi
v
entêt
r
eenl
ev
ésàl
ameul
eus
e.
Ens
ui
t
e,i
lf
autr
ej
oi
nt
oy
erav
ecdu
mor
t
i
erpui
sl
ai
s
s
ers
écherquat
r
eà
s
i
xs
emai
nesav
antdepei
ndr
e.L
es
dégât
s(
écl
at
s etf
i
s
s
ur
es
)peuv
ent
êt
r
er
épar
ésav
ecdumas
t
i
cd'
ex
t
ér
i
eur
.Dansl
ecasdepet
i
t
esf
i
s
s
ur
es
,
onpeutut
i
l
i
s
eru
nepei
nt
ur
edef
açadepourl
epont
agedesf
i
s
s
ur
es
.
L
epr
i
xaumèt
r
ec
ar
r
ét
r
ai
t
ées
t
pl
usi
ns
t
r
uc
t
i
fquel
epr
i
xparpot
Couc
hedef
ond
L
esmur
squin'
ontj
amai
sét
ét
r
ai
t
és
ou quiv
i
ennentd'
êt
r
e pl
ât
r
éss
ont
por
eux
.I
lf
autt
ouj
our
su
necou
che
def
ondpourunr
és
ul
t
atu
ni
f
or
meet
couv
r
ant
. Pour l
es s
uppor
t
s poudr
eux
,humi
desou l
i
s
s
es
,i
lex
i
s
t
e
des pr
odui
t
s d'
adhér
ence s
péci
f
i
ques
.Suruns
uppor
tt
r
èspor
eux
,
commel
esbl
ocsYt
ong,mi
euxv
aut
appl
i
querune couche de pei
nt
u
r
e
di
l
uée engui
s
e depr
i
mai
r
e.Sil
e
cl
i
entpei
nts
urdu bét
on ou du
ci
mentencor
e en bon ét
atous
ur
u
ne v
i
ei
l
l
e couche de pei
nt
ur
e
i
nt
act
e,i
lne doi
tpasendui
r
e au
pr
éal
abl
e.L
espei
nt
ur
esmi
nér
al
es(
à
l
achau
xouauxs
i
l
i
cat
es
)cons
t
i
t
uent
u
neex
cept
i
on.El
l
esnepeuv
entpas
êt
r
er
epei
nt
es av
ec des pei
nt
ur
es
pourf
açadef
r
ei
nantl
a car
bonat
at
i
on(
c'
es
tl
ecasdel
a pl
upar
tdes
pei
nt
ur
es à bas
e d'
acr
y
l
at
e) car
el
l
esét
ouf
f
entl
emu
retdev
i
ennent
poudr
eus
es
, ce qui ent
r
aî
ne un
écai
l
l
ement
.
L
esdégât
s(
éc
l
at
setf
i
s
s
ur
es
)
peuv
entêt
r
er
épar
ésav
ec
unr
ebouc
heext
ér
i
eur
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
DECORAT
I
E
Quat
r
eques
t
i
onsf
r
équent
esdesc
l
i
ent
s
Dansl
eurquêt
edupr
odui
tadéquat
,l
escl
i
ent
s
ontbeau
coupdeques
t
i
onsaux
quel
l
es
l
eper
s
onneldemagas
i
ndoi
tpouv
oi
rr
épondr
e.
L
apei
nt
ur
epourf
aç
adedoi
t
êt
r
ei
mper
méabl
eàl
'
eaumai
s
aus
s
iper
méabl
eàl
av
apeur
CARACT
E
RI
ST
I
QUE
S
L
apei
nt
u
r
es
ecompos
ed'
unagent
del
i
ai
s
on,depi
gment
setd'
env
i
r
on
80% dechar
gesay
antunegr
os
s
e
i
nf
l
uence s
u
r l
es per
f
or
mances
commel
'
épai
s
s
eurdecoucheetl
a
dur
et
é de l
as
u
r
f
ace. C'
es
tl
'
ens
embl
edel
acompos
i
t
i
onquidét
er
mi
ne l
a qual
i
t
é de l
a pei
nt
ur
e.L
a
pei
nt
ur
epourf
açadedoi
tbr
av
erl
e
v
entetl
amét
éo,r
és
i
s
t
erauxr
ay
ons
UV,aux pl
ui
es bat
t
ant
es età l
a
condens
at
i
on et f
or
mer un f
i
l
m
ét
anche pourempêcherque l
'
eau
nepénèt
r
eàl
'
i
nt
ér
i
eurt
outenl
ai
s
s
antl
e murr
es
pi
r
er– év
acuerl
a
v
apeurv
er
sl
'
ex
t
ér
i
eur–s
ouspei
ne
depr
obl
èmesdecondens
at
i
on.El
l
e
doi
têt
r
ei
mper
méabl
eà l
'
eau ET
per
méabl
eàl
av
apeur
.
Mur
sc
r
euxpos
t
i
s
ol
és
Unmurcr
euxpos
t
i
s
ol
énepeutpas
êt
r
e pei
nt av
ec n'
i
mpor
t
e quel
l
e
pei
nt
ur
e.I
ll
uif
autunepei
nt
ur
et
r
ès
per
méabl
eàl
av
apeur ou t
r
ès
hy
dr
of
uge.En ef
f
et
,l
'
humi
di
t
é qui
ent
r
enepeutpl
uss
'
év
acuerparl
e
cr
eux
.Unmu
rcr
eu
xpos
t
i
s
ol
épeut
êt
r
epei
ntav
ecu
npr
i
mai
r
eetune
pei
nt
ur
epourf
açader
es
pi
r
antaf
i
n
d'
év
i
t
er l
a condens
at
i
on etdonc
l
'
accumul
at
i
ond'
humi
di
t
éauni
v
eau
del
af
eui
l
l
ei
nt
ér
i
eur
eouex
t
ér
i
eur
e.
En ef
f
et
,s
'
i
ly a de l
'
humi
di
t
é au
ni
v
eau du murex
t
ér
i
eurou de l
a
f
eui
l
l
e ex
t
ér
i
eur
e, l
a pi
er
r
e de
f
açade ou s
a couche s
upér
i
eur
e
r
i
s
quedecas
s
ers
ousl
'
ef
f
etdugel
etl
apei
nt
ur
er
i
s
quedes
'
écai
l
l
er
.
Unebel
l
ej
our
née
L
a pei
nt
ur
e pourf
açade peutêt
r
e
mi
s
e en œuv
r
e ent
r
e 10°
C et
25°
C,av
ec une hu
mi
di
t
é de l
'
ai
r
j
us
qu'
à75%(
i
lnef
autdoncnipl
ui
e
nibr
oui
l
l
ar
d)
.Mi
euxv
autév
i
t
erde
pei
ndr
eenpl
ei
ns
ol
ei
l–l
apei
nt
ur
e
s
écher
ai
tt
r
op v
i
t
e–oupargr
and
v
entpourév
i
t
erquedel
apous
s
i
èr
e
ne s
ef
i
x
es
url
a pei
nt
ur
e encor
e
humi
de. Pl
us l
a t
empér
at
ur
e es
t
bas
s
e,pl
usl
apei
nt
ur
es
èchel
ent
ement
. En génér
al
, une f
açade
r
epr
és
ent
e une gr
ande s
ur
f
ace.L
e
f
ai
tde di
v
i
s
erl
e muren bandes
i
magi
nai
r
es et de di
v
i
s
er ces
der
ni
èr
esen pet
i
t
escas
esai
de à
t
r
av
ai
l
l
er ef
f
i
cacement
. Cons
ei
l
l
ez
au cl
i
entde r
épar
t
i
rl
a pei
nt
ur
e
uni
f
or
mémentaur
oul
eau.L
emi
eux
es
tde commencerparl
es bor
ds
(
uni
quementceuxdel
abandedont
i
ls
'
occupe)pou
rév
i
t
erquel
ebor
d
r
es
t
e v
i
s
i
bl
e apr
ès l
e s
échage.
��
Combi
endec
ouc
hesf
aut
i
lappl
i
quer
?
��
��
��
Quel
l
equant
i
t
édepei
nt
ur
ef
aut
i
l
?
��
��
��
��
Combi
enç
ac
oût
e?
��
��!��
��!��
��"��!��
��
Aquel
l
ef
r
équenc
ef
aut
i
lr
epei
ndr
eunef
aç
ade?
#��
��!��$��%��
&��
��'��(��)��
��
Ens
ui
t
e,i
lf
autpl
acerl
er
oul
eauau
mi
l
i
eud'
unecas
eetr
épar
t
i
rl
apei
nt
ur
eenal
l
antd'
abor
dv
er
sl
ehautet
ens
ui
t
e v
er
sl
e bas
.F
ai
t
es s
e
chev
aucherl
escas
esetl
esbandes
pourév
i
t
erl
esdémar
cat
i
ons
.
Roul
eauxetpi
nc
eaux
L
es s
ur
f
aces l
i
s
s
es peuv
ent êt
r
e
pei
nt
esav
ecdesr
oul
eauxà poi
l
s
cour
t
s(
10 mm)
.Mai
sune f
açade
br
u
t
et
r
èss
t
r
uct
ur
éeav
ecdesj
oi
nt
s
pr
of
ondsdoi
têt
r
e pei
nt
e av
ec un
r
oul
eauàpoi
l
sl
ongs(
20 mm)af
i
n
quel
apei
nt
u
r
eat
t
ei
gneégal
ement
l
es par
t
i
es s
i
t
uées en pr
of
ondeur
.
L
espei
nt
ur
espou
rf
açadeél
as
t
i
ques
s
'
appl
i
quentégal
ementau r
oul
eau
à poi
l
sl
ongs
,ce qu
iper
metde
pont
er t
r
ès f
aci
l
ementl
es pet
i
t
es
f
i
s
s
ur
es
.
E
N MAGASI
N
L
apei
nt
ur
epourf
açadebl
anchees
t
l
ebes
t
s
el
l
eri
ndi
s
pens
abl
edansun
as
s
or
t
i
mentde bas
e. El
l
e per
met
aus
s
ide pei
ndr
e des mur
et
s de
j
ar
di
netdescl
ôt
u
r
es
.Siv
ousv
oul
ez
s
er
v
i
ru
ne cl
i
ent
èl
e pl
us l
ar
ge,
pr
opos
ez aus
s
idescoul
eur
sbr
anchéescommedugr
i
souu
nepei
nt
ur
edebas
epouv
antêt
r
et
ei
nt
ée.
Unbeaur
ayon
Av
ecunepr
és
ent
at
i
onpart
y
pede
pei
nt
ur
e, l
e cons
ommat
eur peu
t
f
aci
l
ementcompar
erl
esqual
i
t
éset
l
es pr
i
x
.Etl
'
as
s
or
t
i
mentgénér
al
ement pet
i
t es
t mi
eux mi
s en
év
i
dence qu'
av
ecune pr
és
ent
at
i
on
parmar
que.Souv
ent
,l
e cons
ommat
eurquiv
eutpei
ndr
es
af
açade
adéj
àcher
chédesi
nf
or
mat
i
onss
ur
i
nt
er
netav
antdev
eni
renmagas
i
n.
L
esf
abr
i
cant
ss
e concent
r
entdonc
f
or
t
ement s
ur l
'
i
nf
or
mat
i
on communi
quéev
i
al
eurs
i
t
ei
nt
er
netav
ec
des v
i
déos d'
i
ns
t
r
uct
i
on et d'
i
ns
pi
r
at
i
onv
oi
r
emêmeuncal
cul
at
eur
depei
nt
ur
e.Av
ecdeséchant
i
l
l
ons
de coul
eur etdes f
i
ches di
dact
i
ques
,l
e cons
ommat
eurpeutêt
r
e
gui
déenmagas
i
nv
er
sl
espr
odui
t
s
adéquat
s pours
on pr
oj
et
.L
'
as
s
or
t
i
ment n'
es
t pas par
t
i
cul
i
èr
ement
gr
and mai
s aj
out
ezy des out
i
l
s
etdespr
odui
t
spou
rl
apr
épar
at
i
on
etcel
av
ous f
er
a déj
à un beau
r
ay
on.
Pér
i
odedepi
c
J FM A M J JA SO N D
En génér
al
,c'
es
tl
a pér
i
ode ent
r
e
av
r
i
lets
ept
embr
e quiconv
i
entl
e
mi
euxpou
rpei
ndr
eunef
açade.�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
!��
��"��
��
��
��
��
��
��
��
��
#��$��
%��
��
��
��
��
&��
��'��
&��"��
��
��
��
��
��
��
(��
%��
!��
��
(��
%��
(��
%��
��
��
��
��
��
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
52
1
OUT
I
L
L
AGE
UNEBONNEDI
VI
SI
ON DESRAYONSGUI
DE
L
ECL
I
ENTVERSUN RESUL
T
ATOPTI
MAL
L
'
OFFRED'
UN CONCEPTAI
DEA TROUVERL
EBON OUTI
LDEPEI
NTURE
U
nbeaur
és
ul
t
atenpei
nt
ur
enedépendpass
eul
ementd'
unepei
nt
ur
edequal
i
t
é,
mai
si
les
taus
s
if
or
ti
nf
l
uencéparl
'
ut
i
l
i
s
at
i
ond'
unout
i
ldequal
i
t
é.Danscet
ar
t
i
cl
e,nousdét
ai
l
l
onsquelout
i
ll
econs
ommat
eurdoi
tut
i
l
i
s
erpourobt
eni
rl
emei
l
l
eurr
és
ul
t
atpours
est
r
avauxdepei
nt
ur
e.Nousdét
ai
l
l
onsi
cil
esout
i
l
setpr
éci
s
ons
aus
s
il
eur
savant
agesetdés
avant
ages
.Ens
ui
t
e,nousvousexpl
i
quonscomment
cr
éervot
r
eas
s
or
t
i
mentetcommentl
epr
és
ent
er
.Unconceptd'
accompagnement
peutaus
s
ir
epr
és
ent
erunegr
andepl
us
val
uepourvot
r
ecommer
ce.
AnDeMaer
e
PI
NCE
AUXE
TROUL
E
AUX
POURL
AQUE
R
Aut
r
esr
oul
eaux
L
al
ois
u
rl
esémi
s
s
i
on
sdeCOVa
eu pou
rc
on
s
équ
en
c
e qu
el
es
l
aqu
ess
on
tdés
or
mai
sdi
f
f
ér
en
t
es
de l
a qu
al
i
t
é qu
el
'
on pou
v
ai
t
t
r
ou
v
ers
u
rl
emar
c
h
éj
u
s
qu
'
i
lya
qu
el
qu
esan
n
éesen
c
or
e.L
espei
nt
u
r
es c
on
t
i
en
n
en
t moi
n
s de
c
ompos
ésv
ol
at
i
l
setdoi
v
en
tdon
c
êt
r
e t
r
ai
t
ées di
f
f
ér
emmen
t
.P
ar
c
on
s
équ
en
t
,i
laf
al
l
uadapt
erl
es
f
i
br
esu
t
i
l
i
s
éespou
rl
esbr
os
s
es
.
L
es r
ou
l
eau
x pou
rl
aqu
es on
t
c
on
n
ul
a même é
v
ol
u
t
i
on
.L
à où
av
an
t
, on n
e par
l
ai
t qu
e de
r
ou
l
eau
x en mou
s
s
e, on v
oi
t
au
j
ou
r
d'
h
u
iden
ou
v
el
l
esmat
i
èr
es
appar
aî
t
r
es
u
rl
e mar
c
h
é. Des
r
ou
l
eau
x en mou
s
s
e de h
au
t
e
den
s
i
t
é,desr
ou
l
eau
xf
l
oqu
és
,en
v
el
ou
r
seten f
eu
t
r
en
es
on
tqu
e
qu
el
qu
esex
empl
esde c
esdév
el
oppemen
t
s
.L
espei
n
t
u
r
esàl
'
eau
on
t d'
au
t
r
es ex
i
gen
c
es en
mat
i
èr
espr
emi
èr
esqu
el
espei
nt
u
r
esàbas
edes
ol
v
an
t
s
.
Aut
r
espi
nc
eaux
T
ypedet
r
avai
l
Aut
r
espei
nt
ur
es
Depl
u
s
,l
aqu
al
i
t
édel
amat
i
èr
e
pr
emi
èr
et
r
adi
t
i
on
n
el
l
e,c
ommel
e
poi
l de s
an
gl
i
er a f
or
t
emen
t
di
mi
n
u
é au f
i
l des an
s
. De
n
ou
v
el
l
es gén
ér
at
i
on
s de n
ouv
eau
x mél
an
ges de poi
l
s de
s
an
gl
i
eretde f
i
l
amen
t
s ou de
mél
an
ges de di
f
f
ér
en
t
sf
i
l
amen
t
s
s
y
n
t
h
ét
i
qu
es on
tai
n
s
iét
éc
r
éer
pou
robt
en
i
ru
n
emei
l
l
eu
r
eper
f
or
man
c
e.
P
ou
ru
nt
r
av
ai
lf
i
n(
c
ommel
esenc
adr
emen
t
sdef
en
êt
r
e)
,onu
t
i
l
i
s
e
u
npi
n
c
eaupoi
n
t
uouu
n
ebr
os
s
e
àr
ec
h
ampi
r
.L
af
or
mepoi
n
t
u
edu
pi
n
c
eauper
metd'
appos
erde l
a
pei
n
t
u
r
ej
u
s
qu
e dan
sl
e moi
n
dr
e
pet
i
tr
ec
oi
n
.L
epi
n
c
eaupl
atn
'
es
t
u
t
i
l
i
s
équ
epou
rpei
n
dr
edegr
an
des s
u
r
f
ac
es
,c
omme l
es c
h
ambr
an
l
esde por
t
esou l
espor
t
es
d'
ar
moi
r
es
. P
ou
r de gr
an
des
L
'
out
i
l
l
age
depei
nt
ur
e
él
ect
r
i
que
es
tune
bonne
al
t
er
nat
i
v
e
s
u
r
f
ac
es (
por
t
es
,s
u
r
f
ac
es de
meu
bl
es de c
u
i
s
i
n
e)
,on peu
t
u
t
i
l
i
s
er u
n r
ou
l
eau adéqu
at
pou
rét
en
dr
el
al
aqu
e.On
peu
tu
t
i
l
i
s
er u
n r
ou
l
eau
f
l
oqu
é pou
rl
a pos
e de
l
aqu
e à bas
e d'
eau
,
ou u
nr
ou
l
eau en
v
el
ou
r
spou
ru
n
e
f
i
n
i
t
i
on pr
éc
i
s
e
av
ec
u
n
e
l
aqu
es
y
n
t
h
ét
i
qu
e.
ROUL
E
AUX
POURPE
I
NT
URE
SMURAL
E
S
Bas
e
L
al
on
gu
eu
r du r
ev
êt
emen
t du
r
ou
l
eaudét
er
mi
n
er
al
er
ev
êt
emen
t
s
u
rl
equ
el l
a pei
n
t
u
r
e mu
r
al
e
pou
r
r
a êt
r
e appl
i
qu
ée. Un
e
l
on
gu
eu
r de moi
n
s de 13mm
s
er
apar
f
ai
t
emen
tu
t
i
l
i
s
éec
omme
r
ou
l
eau an
t
i
éc
l
abou
s
s
u
r
es
.T
ou
t
c
e qu
idépas
s
ec
et
t
el
on
gu
eu
r
,
s
er
au
t
i
l
i
s
épou
rt
ou
tc
equ
iv
ar
i
e
en
t
r
educ
i
men
tl
égèr
emen
tbr
u
tet
u
n
ebas
et
r
èsbr
u
t
ec
ommedel
a
br
i
qu
e. Un r
ou
l
eau r
embou
r
r
é,
av
ec ou s
an
sn
oy
au t
en
dr
e,es
t
par
f
ai
tpou
rl
es mu
r
sr
u
gu
eu
x
,
c
omme l
esmu
r
sde br
i
qu
es
,l
es
f
aç
adesetl
esbl
oc
sdebét
on
.
Rés
ul
t
ats
ouhai
t
é
P
l
u
sl
af
i
br
e es
tl
on
gu
e,pl
u
sl
a
c
apac
i
t
é de r
empl
i
s
s
age s
u
rl
a
s
u
r
f
ac
ees
tpr
of
on
de,mai
sc
el
aa
au
s
s
ipou
ref
f
etqu
el
as
t
r
u
c
t
u
r
e
v
i
s
i
bl
e de l
a pei
n
t
u
r
e es
tau
s
s
i
pl
u
smar
qu
ée en f
on
c
t
i
on de l
a
l
on
gu
eu
rdel
af
i
br
e.
L
aqual
i
t
é
Pourunt
r
av
ai
lf
i
n,l
e
pi
nc
eaupoi
nt
ues
t
c
ons
ei
l
l
é
br
u
t
e,av
ecu
nf
ai
bl
epou
v
oi
rde
r
ec
ou
v
r
emen
t
.L
e pol
y
ac
r
y
l es
t
i
déalpou
rde pet
i
t
st
r
av
au
x de
pei
n
t
u
r
e,av
ec u
n
es
t
r
u
c
t
u
r
e de
f
i
n
i
t
i
onmédi
an
eetu
npou
v
oi
rde
r
ec
ou
v
r
emen
t médi
an
.L
e pol
y
ami
de c
on
v
i
en
t pou
r de pl
u
s
gr
an
dst
r
av
au
xde pei
n
t
u
r
e pou
r
s
a du
r
abi
l
i
t
é et s
on pou
v
oi
r
opt
i
malde r
ec
ou
v
r
emen
t
,c
ombi
n
éàu
n
es
t
r
u
c
t
u
r
e de f
i
n
i
t
i
on
f
i
n
e.L
a pl
u
par
tdesr
ou
l
eau
xde
pei
n
t
u
r
e mu
r
al
e de qu
al
i
t
és
on
t
di
s
pon
i
bl
es s
u
rl
e mar
c
h
é en
f
or
me de t
h
er
mof
u
s
i
on
.P
arr
appor
tàu
nr
ou
l
eauc
ol
l
é,l
'
an
c
r
age
du r
ev
êt
emen
ts
u
rl
en
oy
au du
r
ou
l
eaues
tpl
u
sopt
i
malets
ol
i
de
qu
'
u
nr
ev
êt
emen
tc
ol
l
é.
L
E
SPUL
VE
RI
SAT
E
URS
T
ypedet
r
avai
l
Mal
gr
é u
n
e n
ot
or
i
ét
é en
c
or
e
l
i
mi
t
ée,l
epi
s
t
ol
etdepei
n
t
u
r
ees
t
u
n
e al
t
er
n
at
i
v
e égal
e aur
ou
l
eau
depei
n
t
u
r
et
r
adi
t
i
on
n
el
.L
epu
l
v
ér
i
s
at
eu
rc
on
v
i
en
tpar
f
ai
t
emen
tau
x
t
r
av
au
x s
u
i
v
an
t
s
: pei
n
t
u
r
e de
gr
an
des s
u
r
f
ac
es (
u
n
e pi
èc
e
c
ompl
èt
e)
,l
or
s
qu
ev
ou
ss
ou
h
ai
t
ez
obt
en
i
ru
n r
és
u
l
t
at par
f
ai
t(
u
n
pl
af
on
d) et pou
r des f
or
mes
c
ompl
i
qu
ées (
c
omme u
nr
adi
at
eu
r
)
.Mai
sv
ou
spou
v
ezau
s
s
il
'
u
t
i
l
i
s
erdan
sdesl
i
eu
xoùl
esdés
av
an
t
agess
on
tmoi
n
si
mpor
t
an
t
s(
à
l
'
ex
t
ér
i
eu
r
,i
lf
au
tmoi
n
smas
qu
er
)
.
L
er
ou
l
eauenpol
y
es
t
eres
tgén
é- De
uxs
or
t
es
r
al
emen
tl
e mei
l
l
eu
r mar
c
h
é. I
l I
lex
i
s
t
e deu
xs
or
t
esde pi
s
t
ol
et
s
don
n
eu
n
es
t
r
u
c
t
u
r
e de f
i
n
i
t
i
on pu
l
v
ér
i
s
at
eu
r
s
:l
eHVL
Petl
'
Ai
r
l
es
s
.
2
2Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
OUT
I
L
L
AGE
L
esf
abr
i
c
ant
sut
i
l
i
s
entdesc
onc
ept
sdec
oul
eur
s
�
L
e pi
s
t
ol
etHVL
P(
Hi
gh Vol
u
me,
L
ow P
r
es
s
u
r
e)s
ec
ar
ac
t
ér
i
s
e par
l
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on d'
u
n
ef
ai
bl
e pr
es
s
i
on
de pu
l
v
ér
i
s
at
i
on en c
ombi
n
ai
s
on
av
ec u
nf
or
tc
ou
r
an
td'
ai
r qu
i
'
di
r
i
ge'l
er
ay
ondepei
n
t
u
r
e.Cel
a
as
s
u
r
eu
n gr
an
dc
on
t
r
ôl
e etu
n
beaur
és
u
l
t
at
.Cess
y
s
t
èmesHVL
P
ex
i
s
t
en
t pou
r des pei
n
t
u
r
es à
f
ai
bl
ev
i
s
c
os
i
t
é,c
ommel
esl
aqu
es
etl
est
ei
n
t
u
r
es
,etpou
rl
espei
nt
u
r
est
r
èsv
i
s
qu
eu
s
es c
omme l
es
pei
n
t
u
r
esmu
r
al
es
.I
le
x
i
s
t
e au
s
s
i
dess
y
s
t
èmesqu
iper
met
t
en
td'
u
t
i
l
i
s
ert
ou
sl
est
y
pesde pei
n
t
u
r
e.
L
'
Ai
r
l
es
sf
on
c
t
i
on
n
e,c
omme s
on
n
om l
'
i
n
di
qu
e,s
an
sai
retav
ec
u
n
e pl
u
s gr
an
de pr
es
s
i
on qu
e
l
'
HVL
P
.L
et
r
av
ai
les
tpl
u
sr
api
de,
mai
s moi
n
s c
on
t
r
ôl
é (
pl
u
s
d'
éc
l
abou
s
s
u
r
es
)
. Av
ec
c
e
s
y
s
t
ème, on obt
i
en
tu
nr
és
u
l
t
at
f
i
n
alpar
t
i
c
u
l
i
èr
emen
tl
i
s
s
egr
âc
eà
l
'
at
omi
s
at
i
ont
r
èsf
i
n
e.Cet
t
et
ec
hn
i
qu
edeman
dedel
'
en
t
r
aî
n
emen
t
.
L
ess
y
s
t
èmesAi
r
l
es
sc
on
v
i
en
n
en
tà
t
ou
sl
est
y
pesdepei
n
t
u
r
esetel
l
e
n
edoi
tpasê
t
r
edi
l
u
ée.
PRE
SE
NT
AT
I
ON
Répar
t
i
t
i
on
enf
onc
t
i
ondut
r
avai
l
L
'
ex
pér
i
en
c
eappr
en
dqu
el
apr
és
en
t
at
i
onpart
y
pedet
r
av
au
xof
f
r
e
l
amei
l
l
eu
r
eai
depou
rl
ec
on
s
ommat
eu
rf
i
n
al
.En d'
au
t
r
est
er
mes
,
l
esou
t
i
l
sdepei
n
t
u
r
edoi
v
en
têt
r
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
t
eu
rdec
h
oi
s
i
rf
ac
i
l
emen
tl
ebon Ve
nt
ec
r
oi
s
ée
t
i
l
. Au moy
en d'
u
n c
ode L
r
épar
t
i
senf
on
c
t
i
ondest
r
av
au
xà ou
'
ou
t
i
l
l
age de pei
n
t
u
r
e per
met
ou
l
eu
r
s
,l
ec
on
s
ommat
eu
rpeu
t
, au
r
éal
i
s
er
.L
e c
on
s
ommat
eu
r qu
i c
s
s
il
av
en
t
ec
r
oi
s
é
e.I
lya,bi
en
ex
.
,pl
u
sf
ac
i
l
emen
tal
l
erv
er
sl
e s
v
eu
t
, par ex
empl
e, pei
n
dr
eu
n p.
û
r
,l
a pei
n
t
u
r
e.T
an
tpr
ès des
r
av
ai
lqu
il
ec
on
c
er
n
e, etl
es ou
mu
r
, doi
t pou
v
oi
rt
r
ou
v
er au t
t
i
l
sde pei
n
t
u
r
ec
l
as
s
i
qu
esqu
e
t
i
l
sdon
ti
la bes
oi
n
.L
ec
ode pr
même en
dr
oi
tu
nr
ou
l
eau
,u
n ou
èsd'
u
npi
s
t
ol
etpu
l
v
ér
i
s
at
eu
r
.L
e
ou
l
eu
r
s s
e r
et
r
ou
v
e s
u
r l
es r
pi
n
c
eauetu
nbac
.P
art
y
pe de c
és
u
l
t
ats
er
a au
s
s
ibon qu
el
a
odu
i
t
s
,l
es embal
l
ages et l
e qu
t
r
av
au
x
,i
les
tau
s
s
ii
n
t
ér
es
s
an
tde pr
al
i
t
édel
apei
n
t
u
r
e.Un
ebon
n
e
ér
i
eld'
i
n
f
or
mat
i
on
s
.Ai
n
s
i
,l
e pei
met
t
r
eu
n
emar
qu
eAàc
ôt
édel
a mat
n
t
u
r
e dequ
al
i
t
é es
tdon
ct
r
ès
s
age es
tc
l
ai
r
.Cel
a peu
ts
e i
mar
qu
emai
s
on
.Ai
n
s
i
,l
ec
on
s
ommes
mpor
t
an
t
e. Ex
pl
i
qu
ez au
s
s
i au
ai
r
eenu
t
i
l
i
s
an
tdebel
l
esc
ou
l
eu
r
s c
mat
eu
rv
oi
ti
mmédi
at
emen
tqu
e f
l
i
en
tqu
'
i
ldoi
tpr
en
dr
es
u
f
f
i
s
amn
es
t
r
u
c
t
u
r
eadapt
éeetv
i
s
i
bl
e. men
du mat
ér
i
eles
tdi
s
pon
i
bl
e pou
r etu
tde pr
odu
i
t
sde mas
qu
age.
c
h
aqu
et
r
av
ai
l dan
s di
f
f
ér
en
t
es
P
en
dan
tl
est
r
av
au
xde pr
épar
ac
at
égor
i
esde pr
i
x
.L
espi
s
t
ol
et
s Communi
c
at
i
on
t
i
on
, l
es s
ol
s
, meu
bl
es
,
pou
r pei
n
t
u
r
e s
on
ti
déal
emen
t s
f
en
êt
r
es
,.
.
. doi
v
en
t êt
r
e bi
en
uppl
ément
ai
r
e
pr
és
en
t
és
,l
àoùl
ec
on
s
ommat
eu
r L
ac
ommu
n
i
c
at
i
on s
u
rl
es di
f
f
é- pr
ot
égés av
ec du mat
ér
i
el de
'
ac
h
èt
e's
ont
r
av
ai
ldepei
n
t
u
r
e.I
l
s r
en
t
es man
i
èr
es de pei
n
dr
e, qu
al
i
t
é. I
l y a en
c
or
e de
s
et
r
ou
v
er
on
tdon
cdan
sl
er
ay
on c
omme au pi
s
t
ol
etpu
l
v
ér
i
s
at
eu
r
, n
ombr
eu
x ou
t
i
l
sn
éc
es
s
ai
r
es l
or
s
pei
n
t
u
r
es
,t
ou
tpr
èsde
n
e doi
tpasêt
r
es
ou
s
- det
r
av
au
xdepei
n
t
u
r
e,av
an
tet
ESOUTI
L
S DOI
VENT e
l
amac
h
i
n
eàmél
an
gerL
s
t
i
mée, du f
ai
t qu
e apr
ès
,c
omme desgr
at
t
oi
r
s
,des
l
es pei
n
t
u
r
es ou pr
ès ETRE ADAPTESAU c
et
t
e c
at
égor
i
e es
t gr
i
l
l
es
,desc
ou
t
eau
xà mas
t
i
cet
TRAVAI
L
des ac
c
es
s
oi
r
es de
en
c
or
e
r
el
at
i
v
emen
t pr
odu
i
t
sn
et
t
oy
an
t
spou
rl
esou
t
i
l
s
.
pei
n
t
u
r
e.
peu c
on
n
u
e dan
sl
e
s
ec
t
eu
rdubr
i
c
ol
age.L
ec
on
s
om- L
EST
OCK
mat
eu
rs
emon
t
r
es
ou
v
en
ti
n
c
er
t
ai
n
Of
f
r
ed'
unc
onc
ept
an
tà l
'
ac
qu
i
s
i
t
i
ond'
u
npi
s
t
ol
et L
En t
an
t qu
e dét
ai
l
l
an
t
,v
ou
s qu
edét
ai
l
l
an
tdét
er
mi
n
er
al
es
t
oc
k
n
t
u
r
e.
pou
v
ez même c
r
éeru
nc
on
c
ept àpei
don
ti
ldoi
tdi
s
pos
er
.Beau
c
ou
p
demagas
i
n
,av
ecdel
a qu
al
i
t
é,
dépen
dr
adupu
bl
i
c
c
i
bl
eetdel
a
de l
ar
en
t
abi
l
i
t
é etdu v
i
s
u
el
. Pr
ot
at
i
on despr
odu
i
t
s
.En c
e qu
i
és
ent
at
i
onss
uppl
ément
ai
r
es r
Cer
t
ai
n
sf
abr
i
c
an
t
s of
f
r
en
t des P
on
c
er
n
el
espér
i
odesdepoi
n
t
e,
ou
rmet
t
r
el
es pr
odu
i
t
s en év
i
- c
c
on
c
ept
sc
l
és
u
rpor
t
e.Aus
ei
nde den
on
s
t
at
e qu
el
est
r
av
au
x de
c
e,onpeu
tu
t
i
l
i
s
erdespr
és
en- on c
l
eu
r
sdi
f
f
ér
en
t
ess
egmen
t
at
i
on
sde t
n
t
u
r
es
on
t ef
f
ec
t
u
és t
ou
t au
at
i
on
sv
i
adesdi
s
pl
ay
saus
olou pei
t
r
av
au
x
, l
es br
os
s
es et l
es s
on
g de l
'
an
n
ée. I
l y a des
u
rl
ec
ompt
oi
r
.Ce
spr
és
en
t
at
i
on
s l
r
ou
l
eau
xs
on
tr
épar
t
i
senpr
odu
i
t
s s
i
odespl
u
sac
t
i
v
esc
omme l
es
u
ppl
émen
t
ai
r
es peu
v
en
t êt
r
e pér
'
good'
,'
bet
t
er
'et'
bes
t
'
.
ac
an
c
es s
c
ol
ai
r
es
, etc
er
t
ai
n
er
éal
i
s
ées
,p.
ex
.
,pr
èsdu mél
an- v
tenj
u
i
l
l
etetenaoû
t
.Al
or
s
,i
l
geu
rdepei
n
t
u
r
esoudan
sl
'
al
l
ée men
f
au
tpr
év
oi
rpl
u
sdes
t
oc
k
.�
c
on
s
ac
r
éeau
xpei
n
t
u
r
es
.
Codec
oul
eur
s
Unbeaur
ay
onav
ecu
n
er
épar
t
i
t
i
onc
l
ai
r
eper
metauc
on
s
omma- Dansunconcept
,l
esout
i
l
sdepei
nt
ur
es
ontr
épar
t
i
sàl
'
av
anc
e�
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
52
3
DECORAT
I
E
L
EPAPI
ERREVI
T
GRACEAUXCOL
L
ESPL
USF
ACI
L
ES
VENTEDYNAMI
SEEPARL
'
OFFRECONJ
OI
NTEDESPRODUI
TS
J
us
qu'
i
lyaquel
quesannées
,l
esmur
sr
evêt
usdepapi
erpei
nt
avai
entunei
magequel
quepeupous
s
i
ér
eus
e,dés
uèt
e.Ce
t
empses
tent
i
èr
ementr
évol
u,cargr
âceàdenouvel
l
ess
or
t
esde
papi
er
,àdes
uper
besmot
i
f
setàdescol
l
esbi
enpl
uspr
at
i
ques
etpl
usmal
l
éabl
es
,l
epapi
eres
tànouveauhyper
br
anchéet
t
endance.
Wout
erPeet
er
s
SORT
E
SDEP
API
E
R
Papi
erf
i
br
edever
r
e
Papi
ervi
nyl
e
Ce t
y
pe de papi
era l
esmêmes
pr
opr
i
ét
ésqu
el
e papi
erpei
nt
,à
c
et
t
edi
f
f
ér
enc
epr
èsqu
el
a par
t
i
e
s
t
r
u
c
t
u
r
ées
u
rl
apl
u
par
td'
ent
r
eeu
x
peu
têt
r
edéc
ol
l
éeàf
r
oi
detqu
el
e
s
u
ppor
tr
es
t
es
u
rl
emu
r
.
L
or
sde l
'
appl
i
c
at
i
on,l
e mu
rpeu
t
êt
r
ec
ol
l
éaul
i
eudesl
ésdepapi
er
,
c
equ
is
i
mpl
i
f
i
eent
ou
tc
asl
apos
e
s
u
rl
emu
r
.
Cependant
,onu
t
i
l
i
s
epl
u
ss
ou
v
ent
l
e papi
erv
i
ny
l
e av
ec u
ne s
ou
s
c
ou
c
he de papi
er
.I
c
i
,l
es l
és
doi
v
entd'
abor
d êt
r
eenc
ol
l
és
,c
ar
c
ec
inepeu
tpass
ef
ai
r
edi
r
ec
t
ements
u
rl
emu
r
.
T
ou
t
ef
oi
s
,l
epapi
erv
i
ny
l
en'
es
tpas
t
ou
j
ou
r
sr
ec
ou
v
r
abl
e.L
ar
és
i
s
t
anc
e
au
xc
hoc
sdec
epr
odu
i
tes
tégal
ementas
s
ezl
i
mi
t
ée,t
ou
tc
ommel
a
'
r
es
pi
r
at
i
on'desmu
r
s
.
Cec
ipeu
tc
er
t
ai
nementent
r
aî
ner
des pr
obl
èmes s
u
r des mu
r
s
hu
mi
des
.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
c
e qu
iper
metd'
endu
i
r
el
e mu
r
d'
u
ne c
ol
l
es
péc
i
al
e.Comme l
es
l
ésne s
er
amol
l
i
s
s
entpas
,i
l
ss
e
déc
hi
r
entmoi
nsv
i
t
eetl
et
r
av
ai
les
t
pl
u
sf
ac
i
l
e.L
'
enl
èv
ementpeu
tau
s
s
i
s
e f
ai
r
e s
ans dét
api
s
s
eu
s
e.
Cependant
,u
n papi
erv
i
ny
l
e de
c
ou
l
eu
rc
l
ai
r
ees
tas
s
ezt
r
ans
par
ent
,
c
e qu
if
ai
tqu
el
es
u
ppor
tdoi
t
t
ou
j
ou
r
sêt
r
e d'
u
ne c
ou
l
eu
rc
l
ai
r
e
égal
e.Enef
f
et
,dest
ac
hesf
onc
ées
t
r
av
er
s
entl
epapi
er
.I
les
tc
ons
ei
l
l
é
det
r
ai
t
erl
emu
raupr
éal
abl
eav
ec
u
npr
i
mer(
bl
anc
)ouu
nepei
nt
u
r
e
mu
r
al
e.
i
mpor
t
antd'
ex
ami
nerégal
ementl
e
poi
dsparm²dupapi
er
.Unec
ol
l
e
pou
rpapi
erv
i
ny
l
eetpr
odu
i
t
st
i
s
s
és
(
pasdef
i
br
edev
er
r
e)es
tdes
t
i
née
àu
nr
ev
êt
ementmu
r
all
ou
r
d,u
ne
c
ol
l
epou
rf
i
br
edev
er
r
ees
ts
péc
i
f
i
qu
ementdes
t
i
née au papi
erf
i
br
e
de v
er
r
e,mai
s es
tl
i
mi
t
ée à u
n
c
er
t
ai
n poi
ds
.P
ou
rl
es t
i
s
s
u
sau
des
s
u
sde 200 g,i
lv
au
tmi
eu
x
u
t
i
l
i
s
eru
nec
ol
l
ev
i
ny
l
epapi
er
.P
ou
r
l
epapi
erpei
nt
,u
nec
ol
l
eàt
api
s
s
er
or
di
nai
r
e es
tpr
éc
oni
s
ée.L
e pl
u
s
pr
at
i
qu
ees
td'
opt
erpou
ru
nec
ol
l
e
pr
êt
eàl
'
empl
oiqu
i
,apr
ès u
ne
l
égèr
e agi
t
at
i
on,peu
têt
r
eu
t
i
l
i
s
ée
au
s
s
i
t
ôt
.Onév
i
t
eai
ns
il
af
or
mat
i
on
COL
L
E
de gr
u
meau
xou u
nr
appor
teau
ol
l
ei
nc
or
r
ec
t
,c
e qu
ic
ompl
i
qu
eI
les
tév
i
dentqu
ec
haqu
et
y
pede c
ai
tl
et
r
av
ai
lav
ec l
ac
ol
l
e ou
papi
erex
i
ge s
on pr
opr
et
y
pe de r
c
ol
l
e, mai
s parai
l
l
eu
r
s
,c
haqu
e
s
or
t
e de c
ol
l
e ex
i
s
t
e en f
or
me
l
i
qu
i
de ou pou
dr
eu
s
e, c
hac
u
ne
Papi
eri
nt
i
s
s
é
ants
espr
opr
i
ét
éss
péc
i
f
i
qu
es
.
L
e papi
eri
nt
i
s
s
é es
tau
s
s
ic
on
nu ay
c
ommes
mar
t
paperetes
tf
abr
i
qu
é
enmat
ér
i
au‘
nonwov
en’
.L
epapi
er Choi
xdel
ac
ol
l
e
i
nt
i
s
s
énes
er
ét
r
ac
t
epr
es
qu
epas
, L
or
sdu c
hoi
x de l
ac
ol
l
e,i
les
t
L
e pr
i
nc
i
palpoi
ntf
or
tdec
et
y
pe
depapi
eres
tqu
'
i
ls
et
r
av
ai
l
l
et
r
ès
Papi
erpei
nt
ac
i
l
ement
.L
'
enc
ol
l
agedesmu
r
set
L
epapi
erpei
ntes
tu
npr
odu
i
tpu
r
e- f
a pos
e du papi
er
, au
s
s
id'
u
ne
mentdéc
or
at
i
fav
ecu
ne ar
mat
u
r
e l
l
ar
geu
rde1 m (
s
t
andar
d pou
rl
e
t
r
èsl
i
mi
t
ée.
papi
erf
i
br
edev
er
r
e)
,s
e
L
'
av
ant
age de c
e
f
ontt
r
èsv
i
t
e.L
'
ar
mat
u
r
e,
pr
odu
i
t es
t nat
u
r
el
l
e- T
OUT L
E PAPI
ER
ar
és
i
s
t
anc
e au
xc
hoc
s
,
mentl
ef
ai
tqu
'
i
lne VI
T FI
GURER l
SI
BL
E DOI
l
a
l
a
v
a
b
i
l
i
t
é
(
d
é
p
e
n
d
i
l
e
s
t
doi
tpasêt
r
er
epei
nt
,
DE STOCK
v
r
aidut
y
pedepei
nt
u
r
e)
c
ar
,u
ne f
oi
s pos
é
etl
as
ens
i
bi
l
i
t
éàl
'
hu
mi
di
t
és
ontt
r
ès
c
ont
r
el
emu
r
,c
'
es
tf
i
ni
.
av
or
abl
es
. Un év
ent
u
el poi
nt
L
or
sdut
r
ai
t
ement
,ondoi
tenc
ol
l
er f
i
fc
onc
er
nel
edéc
ol
l
agedi
f
f
i
l
es di
f
f
ér
ent
sl
és etnon pas l
es négat
i
l
e.Onpeu
tyr
emédi
erparl
'
u
t
i
l
i
mu
r
s
,c
e qu
ies
tu
net
âc
he as
s
ez c
s
at
i
ond'
u
nec
ol
l
edéc
ol
l
abl
e.El
l
e
ar
du
e.
i
nf
l
u
enc
e paspendantl
'
appl
i
c
aL
'
enl
èv
ementes
tr
el
at
i
v
ementai
s
éà n'
i
on dupapi
er
,mai
sl
'
enl
èv
ement
l
'
ai
de d'
u
ne dét
api
s
s
eu
s
e.L
e mu
r t
ef
ai
tau
s
s
if
ac
i
l
ementqu
epou
ru
n
s
ou
s
j
ac
entn'
es
tpasabî
méetes
t s
er v
i
ny
l
e av
ec u
n s
u
ppor
t
c
er
t
ai
nementpr
êtpou
ru
nenou
v
el
l
e papi
s
épar
é.
appl
i
c
at
i
on.
Réuni
rl
espr
odui
t
sdec
ol
l
e
appar
ent
és
,pr
èsdupapi
erpei
nt
,s
e
r
év
èl
epayant
.L
ec
l
i
entt
r
ouv
eenun
c
l
i
nd’
œi
lc
edonti
labes
oi
n
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
52
5
Panneaux Napoli
To be laid directly on turf, earth, gravel or a hard floor.
Également livré à domicile du consommateur
à partir de € 750,- TVA inclus. Testez
notre calculatrice sur notre site web
Intéressé ?
Contactez-nous pour fixer un rendez-vous.
Garden Trade International bvba
Deense Wijersstraat 6 • B-3740 Munsterbilzen
tél. +32-(0)89-510 360 • fax +32-(0)89-510 365
[email protected] • www.giardino-online.com
Building a difference in everything we do,
for a world that demands total quality.
adv Dobbit x-tiles.indd 1
Votre jardin
21/04/15 15:52
CONSULTER NOTRE ASSORTIMENT COMPLET SUR
www.edialux.be
Utilisez les produits phytosanitaires avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
sans limaces
DECORAT
I
E
T
r
oi
sques
t
i
onsf
r
équent
esdesc
l
i
ent
s
Dansl
eu
rqu
êt
edec
ons
ei
l
s
,l
esc
l
i
ent
sontdenombr
eu
s
esqu
es
t
i
onsau
x
qu
el
l
esl
eper
s
on
neldemagas
i
ndoi
tpou
v
oi
rdonner
u
ner
épons
eappr
opr
i
ée.
L
epapi
erf
i
br
edev
er
r
ees
ts
ur
t
out
pr
éf
ér
édansl
ec
analpr
of
es
s
i
onnel
��
Commentpui
s
j
et
es
t
erl
'
abs
or
pt
i
ondumur
?
��
��
��
��
��!��"��
��#��$��$$��
��
Doi
s
j
eouvr
i
rpor
t
esetf
enêt
r
espourf
avor
i
s
erl
es
éc
hageapr
èsl
et
api
s
s
age?
��$��%��%��
&��'��
��
Commentvei
l
l
eràc
equel
est
ac
hesaumurnes
oi
entpasvi
s
i
bl
esàt
r
aver
sl
e
papi
er
?
(��)��%��$�*��
��
��
Cec
iac
c
r
oî
tnet
t
ementl
er
i
s
qu
ede dansl
esac
c
es
s
oi
r
es
.Cetaper
ç
u Pas
s
édemode?
c
ont
ami
nat
i
onparl
es
u
ppor
t
.
peu
tenc
or
e êt
r
ef
ac
i
l
i
t
és
el
on l
e Qu
i
ds
iu
nc
er
t
ai
npapi
erpei
ntes
t
c
onc
epts
t
ep by s
t
ep,t
ou
t
es l
es pas
s
édemode?I
les
tal
or
si
mpor
f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s
é
t
a
n
t
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
d
a
n
s
t
a
n
t
d
e
d
i
s
p
o
s
e
r
d
'
u
n
b
o
n
f
o
u
r
n
i
s
PRE
SE
NT
AT
I
ON
u
ns
eu
lmagas
i
n.
s
eu
r qu
i gar
de u
n as
s
or
t
i
ment
empl
es ac
hev
és as
s
u
r
ent s
ou
t
enu etqu
ipr
és
ent
er
égu
l
i
èr
eUnobs
t
ac
l
et
r
èsf
r
équ
entdansl
a Des ex
i
demmentl
a mei
l
l
eu
r
e pr
és
ent
a- mentde nou
v
eau
xmodèl
es
,s
an
s
pr
és
ent
at
i
on es
tqu
el
ec
l
i
entf
ai
t év
i
on,mai
sdespoi
nt
snégat
i
f
ss
ont qu
e l
e dét
ai
l
l
ant ne doi
v
e
f
ac
eàu
nr
ay
onnagedemagas
i
n t
ec
oû
tas
s
ez él
ev
é etl
'
es
pac
e c
ons
er
v
eru
ns
t
oc
ks
u
r
c
har
gé.L
es
r
empl
ider
ou
l
eau
xbl
anc
s(
papi
er l
c
u
pér
el
at
i
v
ementi
mpor
t
ant
.L
es r
appor
t
sdan
sl
av
ent
e desdi
f
f
épou
v
antêt
r
er
epei
nt
)etes
tai
ns
i oc
ay
onn
ages s
péc
i
f
i
qu
es pou
rl
e r
ent
ess
or
t
esdepapi
erdi
f
f
èr
entpar
c
ompl
èt
ementper
du
. C'
es
tpou
r
- r
er s
ontl
i
mi
t
és
,c
er
t
ai
nement c
anal de c
ons
ommat
eu
r
s
. Nou
s
qu
oiu
n bon f
i
lr
ou
ge es
tpr
i
mor
- papi
rl
esr
ou
l
eau
xd'
u
nel
ar
geu
rde c
ons
t
at
onsqu
el
a maj
or
i
t
éc
hoi
s
i
t
di
al
,enpar
t
i
c
u
l
i
èr
ementqu
andl
es pou
a mei
l
l
eu
r
edi
s
pos
i
t
i
onr
es
t
e l
e papi
er i
nt
i
s
s
é dans l
ec
anal
c
onnai
s
s
anc
est
ec
hni
qu
esduc
l
i
ent 1m.L
enc
or
e u
ne ‘
bande s
u
s
pen
du
e’ c
ons
ommat
eu
r
s
, t
andi
s qu
e l
a
s
ontpl
u
t
ôtl
i
mi
t
ées
.
i
ndi
qu
antc
l
ai
r
ementl
es
pr
éf
ér
enc
e es
ts
ou
v
ent
Cons
er
vat
i
ondel
ac
ol
l
e
A PAS DE a
s
péc
i
f
i
c
at
i
ons
,
l
es CELA N'
c
c
or
dée au papi
er
Unec
ol
l
epou
dr
eu
s
epr
épar
éepeu
t Sor
t
epars
or
t
e
opr
i
ét
ésdepr
odu
i
tetSENS D'
i
br
e de v
er
r
e dansl
e
s
e c
on
s
er
v
er r
el
at
i
v
ement l
ong- Bi
en év
i
demment
,u
ne s
egment
a- pr
ECONOMI
SER f
a mét
hode de t
r
ai
t
e- SUR LEPRI
anal pr
of
es
s
i
onnel
.
t
emps(
u
ne s
emai
ne ou pl
u
s
)
.L
e t
i
on c
l
ai
r
e des qu
at
r
es
or
t
es de l
X DEL
A c
.
P
ou
rl
'
heu
r
e,l
es s
or
t
es
s
eau doi
tbi
en êt
r
er
ef
er
mé pou
r papi
erc
ommenc
e parl
eu
rof
f
r
e ment
COL
L
E
de papi
er i
nt
i
s
s
és
ont
év
i
t
er t
ou
t
es l
es c
ont
ami
nat
i
ons c
l
ai
r
es
or
t
epars
or
t
e.
t
r
è
s
p
o
p
u
l
a
i
r
e
s
.
L
a
v
e
n
t
e
d
e
s
d
i
f
f
épos
s
i
bl
es
. Av
antde r
éu
t
i
l
i
s
er l
a L
a mei
l
l
eu
r
e di
s
pos
i
t
i
on de S
T
OCK
r
ent
es c
ol
l
es dépend au
s
s
if
or
t
ec
ol
l
e, c
el
l
ec
i doi
t êt
r
e bi
en magas
i
nc
ons
i
s
t
eàr
appr
oc
herl
es
av
ent
e du t
y
pe de
mél
angée.
s
or
t
es de papi
err
ec
ou
v
r
abl
es et Comme l
e papi
er pei
ntoc
c
u
pe ment de l
er
.P
arai
l
l
eu
r
s
,depl
u
senpl
u
s
L
a du
r
ée de c
ons
er
v
at
i
on de l
a t
ou
sl
esau
t
r
est
y
pesetl
eu
r
sac
c
es
- as
s
ezbi
endepl
ac
e,i
les
tpr
éc
o- papi
ol
l
es pr
êt
es à l
'
empl
ois
ont
c
ol
l
epr
êt
eàl
'
empl
oies
tpl
u
sdi
f
f
i
- s
oi
r
es du dépar
t
ementpei
nt
u
r
es
. ni
s
é au dét
ai
l
l
antde c
ol
l
abor
er de c
u
es s
u
r l
e mar
c
hé c
es
c
i
l
eàdét
er
mi
nerparl
ef
ai
tqu
el
a Vi
ac
ec
onc
eptt
ot
al
,l
ec
ons
omma- av
ec u
n bon f
ou
r
ni
s
s
eu
rf
i
abl
e appar
ni
èr
esannéesets
ec
ompor
t
ent
c
ol
l
ees
tappl
i
qu
éedi
r
ec
t
ementdu t
eu
ra u
naper
ç
uc
l
ai
reti
lopèr
e c
apabl
e de l
i
v
r
err
api
dementet der
r
èsbi
en.Une c
ol
l
abor
at
i
on ent
r
e
s
eaus
u
rl
emu
rous
u
rl
epapi
er
. s
on c
hoi
x ai
s
ément
, égal
ement dansde pet
i
t
esqu
ant
i
t
és
.Cepen- t
dant
,t
enez c
ompt
e du f
ai
t l
esf
abr
i
c
ant
sdepapi
eretl
esf
abr
i
qu
el
ec
l
i
ents
'
at
t
endàc
equ
e c
ant
sdec
ol
l
eses
tdepl
u
senpl
u
s
t
ou
tl
e papi
erpr
és
ent
és
oi
t f
r
équ
ent
e,parex
empl
eu
neappl
i
ef
f
ec
t
i
v
ement di
s
poni
bl
e de c
at
i
onper
met
t
antàl
'
u
t
i
l
i
s
at
eu
rd'
es
s
t
oc
k
. En ef
f
et
,l
a pl
u
par
t s
ay
er di
f
f
ér
ent
s mot
i
f
s de f
aç
on
v
eu
l
ents
e met
t
r
e au
s
s
i
t
ôtau nu
mér
i
qu
edanss
apr
opr
epi
èc
e.
t
r
av
ai
let
,dèsl
or
s
,empor
t
erl
e
papi
erpei
ntetl
esac
c
es
s
oi
r
es Ac
c
es
s
oi
r
es
enu
nes
eu
l
ef
oi
s
.
Qu
ec
es
oi
tpou
rl
e dét
ai
l
l
antou
pou
rl
ec
l
i
ent
,l
'
of
f
r
e des ac
c
es
s
oi
r
es (
ou
t
i
l
s
, pr
i
mer
, endu
i
t de
T
endanc
es
ebou
c
hage, c
ol
l
es pou
rj
oi
nt
s
,
L
e papi
erpei
ntj
ol
i
mentl
i
s
s
e r
pat
u
l
es
, br
os
s
es
,r
ou
l
eau
x de
es
tt
ot
al
ement'
i
n'
,év
ent
u
el
l
e- s
ompr
es
s
i
on)àpr
ox
i
mi
t
édupapi
er
mentenc
ombi
nai
s
onav
ecu
n c
nt s
e r
év
èl
e par
t
i
c
u
l
i
èr
ement
mu
rd'
ac
c
ent
u
at
i
on (
s
t
r
u
c
t
u
r
e- pei
ant
.L
e pl
u
s pr
at
i
qu
e es
tu
n
des
s
i
nc
ou
l
eu
r
)
.L
epapi
erf
i
br
e pay
onc
eptt
ot
alqu
iév
i
t
eauc
l
i
entde
dev
er
r
ees
tànou
v
eauhau
t
e- c
r
av
er
s
er t
ou
tl
e magas
i
n pou
r
mentappr
éc
i
é,par
c
equ
'
i
les
t t
t
ert
ou
tc
edonti
la bes
oi
n.
pl
u
s du
r
abl
e qu
el
a pl
u
par
t empor
l
er de l
'
obl
i
gat
i
on de
des al
t
er
n
at
i
v
es
.Cependant
, Sans par
ev
eni
rdansl
emagas
i
npou
rc
her
l
epr
obl
èmees
tqu
el
epr
i
xes
t r
herc
et
t
e br
os
s
e ou
bl
i
ée ou c
et
àc
epoi
ntmi
ss
ou
spr
es
s
i
on c
i
t de r
ebou
c
hage bi
en
qu
el
a qu
al
i
t
é es
tmédi
oc
r
e endu
éc
i
s
.�
dans c
er
t
ai
ns magas
i
ns
,c
e pr
qu
ic
onf
i
r
me l
e pl
u
ss
ou
v
ent R
emer
c
i
ement
s à Hen
k
el
,P
r
ei
s
s
Unbonf
i
lr
ougedansl
apr
és
ent
at
i
ones
ti
ndi
s
pens
abl
e,c
er
t
ai
nementquandl
es
l
'
i
mage '
dés
u
èt
e' de c
e Dai
ml
erF
i
br
eGl
as
setBol
t
onAdhec
onnai
s
s
anc
est
ec
hni
quesduc
l
i
ents
ontl
i
mi
t
ées
pr
odu
i
t
.
s
i
v
es
di
s
pos
er
ai
t d'
u
n pou
v
oi
r adhés
i
f
i
ns
u
f
f
i
s
antpou
rf
ai
r
e adhér
er l
e
papi
ers
u
rl
emu
r
.Depl
u
s
,onpeu
t
au
s
s
i
t
ôtent
amerl
et
r
av
ai
ldet
api
s
s
age s
ans mél
angerl
ac
ol
l
e au
pr
éal
abl
e.L
a pr
opor
t
i
on eau
c
ol
l
e
es
tt
ou
j
ou
r
s bonne. Et
antdonné
qu
el
'
i
nf
l
u
enc
e de l
ac
ol
l
es
u
rl
e
c
oû
tt
ot
ales
tr
el
at
i
v
ementf
ai
bl
e,
c
el
an'
apasdes
ensd'
éc
onomi
s
er
s
u
rl
ac
ol
l
e.Cec
inepou
r
r
ai
tqu
e
c
ompl
i
qu
eri
nu
t
i
l
ementl
et
r
av
ai
lde
t
api
s
s
age et
/ou ac
c
ent
u
er
ai
tl
e
r
i
s
qu
ed'
u
nmau
v
ai
sr
és
u
l
t
at
.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
52
7
QUI
NCAI
L
L
ERI
E
L
ESVI
S
DEMANDENTUN RAYON L
I
SI
BL
E
L
ESEMBAL
L
AGESCL
AI
RSGUI
DENTL
ECL
I
ENTVERSL
A BONNEVI
S
L
L
esv
i
sàt
êt
e
hexagonal
es
ont
des
t
i
néesaux
appl
i
c
at
i
onspl
us
l
our
des
P
ART
I
RDE
L
'
APPL
I
CAT
I
ON
'
of
f
r
edevi
speutêt
r
ecar
r
émentét
our
di
s
s
ant
edansl
esmagas
i
nsde
br
i
col
age,mar
chésdecons
t
r
uct
i
onetnégocess
péci
al
i
s
és
.Et
s
ouvent
,l
econs
ommat
eurépr
ouvedel
apei
neàf
ai
r
eunchoi
xcor
r
ect
etr
api
de.Unr
ayonbi
enl
i
s
i
bl
eof
f
r
edonci
cibi
endesavant
ages
,t
ant
pourl
eper
s
onnelcons
ul
t
at
i
fquepourl
econs
ommat
eurquidoi
ts
eul
t
r
ouvers
onchemi
n.
St
ef
anAcke
AUT
OT
ARAUDANT
E
Par
mil
esv
i
saut
ot
ar
au
dant
es
,nous
t
r
ou
v
ons l
es v
i
s pou
rpl
aque en
mét
al
.L
a gamme es
tpl
u
sl
ar
ge
pou
rl
eboi
s
.L
av
i
sàboi
st
r
adi
t
i
onnel
l
en'
es
tpl
usut
i
l
i
s
éeenr
ai
s
onde
s
on adhér
ence mi
ni
me dans l
a
s
t
r
uct
u
r
e gr
anu
l
eus
e desl
amel
l
és
col
l
éscompr
i
més
.Dansl
ecasde
l
'
ut
i
l
i
s
at
i
onav
ecdesc
hev
i
l
l
es
,l
a
v
i
sàboi
speu
tencor
eêt
r
eu
t
i
l
e.
L
et
i
r
ef
onddi
s
pos
edequ
as
il
es
mêmespr
opr
i
ét
és
,mai
sau
net
êt
e
hex
agonal
e. I
l es
t pl
u
ss
ouv
ent
ut
i
l
i
s
é dansdesappl
i
c
at
i
ons pl
us
l
ou
r
des
,par
cequ'
i
les
ts
er
r
éav
ec
une cl
é. L
av
i
s pouraggl
omér
é
of
f
r
eunpl
usl
ar
geév
ent
ai
ldepos
s
i
bi
l
i
t
és d'
u
t
i
l
i
s
at
i
on.Gr
âce au f
i
l
et
age t
r
anchantetpr
of
ond,l
'
adhér
encees
tbonnedansl
esmat
ér
i
aux
de boi
s compr
i
més et s
t
r
at
i
f
i
és
,
mai
saus
s
idansl
eboi
spl
ei
n.Des
ner
v
ur
es l
ongi
t
udi
nal
es s
uppl
ément
ai
r
esper
met
t
entà l
av
i
sde s
'
enf
oncerdansl
emat
ér
i
aus
ansf
r
ot
t
eL
esv
i
sàboi
sav
ecunpl
ans
éc
ant
ment
.Depl
us
,l
av
i
ss
et
r
av
ai
l
l
ef
or
t
àl
apoi
nt
es
'
enf
onc
entpl
usf
ac
i
l
ement
bi
ende f
aç
onmécani
qu
e El
l
e es
t
s
ou
v
entpou
r
v
ue d'
une couc
he de
ci
r
e,quif
aci
l
i
t
el
ev
i
s
s
ageetex
i
ge
moi
nsdepu
i
s
s
ancedebat
t
er
i
e.
L
es v
i
s s
ont s
ou
v
ent
r
épar
t
i
ess
el
onl
at
êt
ede
v
i
s
,l
at
i
gedev
i
s
,l
ef
i
l
et
,
l
a poi
nt
e oul
e mat
ér
i
au
.
Pourcons
ei
l
l
erl
e cl
i
ent
,i
l
es
tt
out
ef
oi
spl
usj
udi
ci
eux
de l
'
i
nt
er
r
oger d'
embl
ée
quant à
l
'
appl
i
c
at
i
on
dés
i
r
ée.L
edét
ai
lpr
i
me:dans
l
a cat
égor
i
e desv
i
sà boi
s
,
une v
i
s pour PDF ex
i
ger
a
d'
au
t
r
espr
opr
i
ét
ésqu
'
unev
i
spou
r
cons
t
r
uc
t
i
onenboi
s(
v
oi
rt
abl
eau
)
.
Peut
êt
r
e qu
el
a di
s
t
i
nct
i
on l
a pl
us
per
t
i
nent
e es
tl
a di
f
f
ér
enci
at
i
on
ent
r
el
esv
i
sav
ecf
i
l
et
ageaut
ot
ar
audant(
pourl
eboi
setl
emét
al
,mai
s
mai
nt
enantaus
s
ipou
rl
ebét
on)et
l
esv
i
sav
ecf
i
l
et
agemét
r
i
qu
e.Ces
der
ni
èr
es s
'
appl
i
quenten combi
nai
s
on av
ec des éc
r
ous ou des
t
r
ouspr
ét
ar
audésdansl
eboi
soul
e
mét
al
.
VI
SSPE
CI
AL
E
S
l
ef
i
l
et
ages
'
ancr
edi
r
ect
ement
.El
l
e
s
'
u
t
i
l
i
s
es
ur
t
outdansl
esappl
i
cat
i
ons
I
lex
i
s
t
eencor
el
esv
i
sàboi
spou
r dec
ons
t
r
u
ct
i
on,commel
apos
ede
appl
i
c
at
i
ons s
péc
i
al
es
, c
hacu
ne c
hâs
s
i
sdef
enêt
r
e.El
l
es
epr
és
ent
e
ay
ants
espr
opr
i
ét
éss
péc
i
f
i
ques
.
av
ecunet
êt
epl
at
eenc
hâs
s
ée(
pour
c
hâs
s
i
s PVC) et une pet
i
t
et
êt
e
s
uppl
ément
ai
r
e (
enchâs
s
ée dans
Vi
spourt
er
r
as
s
e
s
i
sdef
enêt
r
eenboi
s
)
.
L
esv
i
spou
rt
er
r
as
s
es
ontdes
t
i
nées deschâs
àf
i
x
erdesél
ément
sdepl
anchers
ur
unes
ou
s
cons
t
r
u
ct
i
on.Uncl
i
entqu
i Vi
spourpar
t
i
esdepl
anc
her
a ac
het
é du boi
s du
r pou
rs
a L
es v
i
s pourpar
t
i
es de pl
anc
her
t
er
r
as
s
e,nev
eutpasqu
ec
eboi
ss
e s
ont mi
nces et di
s
pos
ent d'
une
f
endi
l
l
el
or
sduv
i
s
s
age.L
a poi
nt
e pet
i
t
et
êt
es
uppl
ément
ai
r
e,quies
t
f
or
ant
e év
i
t
e ceci et as
s
ur
e en v
i
s
s
ée de bi
ai
sau
des
s
usdansl
e
mêmet
empsquel
esv
i
ss
'
enf
onc
ent r
es
s
or
tdel
apar
t
i
edepl
anchers
u
r
ai
s
émentetr
api
dementdans l
e l
as
ou
s
cons
t
r
uc
t
i
on.Cef
ai
s
ant
,l
es
boi
s
.L
at
êt
ees
tr
el
at
i
v
ementpet
i
t
e, par
t
i
es de pl
anc
herpeuv
entêt
r
e
ce qu
if
ai
tque l
av
i
ss
'
enc
hâs
s
e f
i
x
éesàl
'
av
eugl
e.
ai
s
émentdansl
eboi
s
.Cer
t
ai
nesv
i
s
ontuns
econdf
i
l
et
ages
ou
sl
at
êt
e, Vi
spourc
onnec
t
eurboi
s
cel
ui
cigar
ant
i
tl
apr
i
s
eopt
i
mal
ede L
a v
i
s pou
r connec
t
eur boi
s
l
'
as
s
embl
age de boi
s et u
ne c
onv
i
ent pou
rf
i
x
er u
ne f
er
r
ur
e
cons
t
r
uc
t
i
ondu
r
abl
e.
mét
al
l
i
qu
es
url
eboi
s
,c
ommedes
anc
r
esangu
l
ai
r
esetdess
uppor
t
s
de pout
r
es
. El
l
e a une poi
nt
e
Vi
spourc
hâs
s
i
s
ou
pant
eetu
negr
andet
êt
es
u
ppl
éL
av
i
spourchâs
s
i
ses
tunev
i
spar
t
i
- c
ai
r
emu
ni
ed'
undes
s
ou
spl
at
.
cul
i
èr
epourl
ebét
on,dansl
equ
el ment
Poi
nt
ec
oupant
eou
ner
vur
esdef
r
ai
s
age
L
esv
i
sàboi
sav
ecu
npl
ans
éc
ant
s
u
rl
a poi
nt
e s
'
enf
onc
ent pl
us
f
aci
l
ement dans l
e boi
s
. Nu
l
bes
oi
n de pr
éper
cer
.L
e pl
an
s
écantc
ou
pel
esf
i
br
esduboi
s
,ce
quidonnepl
u
sd'
es
paceà l
av
i
s
.
Etl
eboi
ss
ef
endi
l
l
er
a moi
nsv
i
t
e.
Compar
abl
es s
ont l
es v
i
s av
ec
ner
v
ur
esde f
r
ai
s
age s
ou
sl
at
êt
e,
quienc
hâs
s
entaut
omat
i
qu
ementl
a
t
êt
el
or
sduv
i
s
age.Cet
t
epr
opr
i
ét
é
pr
ocu
r
e un gr
and gai
n de t
emps
L
ebr
i
c
ol
eurabes
oi
nd'
ac
c
ompagnementetdec
ompar
ai
s
onv
i
s
uel
l
e
pou
rl
eMDFetl
eboi
sdu
r
.
2
8Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
QUI
NCAI
L
L
ERI
E
Desc
odesc
oul
eurgui
dent
l
ec
l
i
entv
er
sl
abonnev
i
s
Vi
spourf
er
r
ur
edej
ar
di
n
F
I
L
E
T
AGEME
T
RI
QUE
boul
onàt
êt
ebombéeav
ecl
at
êt
e r
aî
t
r
e des f
i
l
ms
r
ondev
er
sl
'
ex
t
ér
i
eurpou
rév
i
t
erl
e d'
i
ns
t
r
u
ct
i
ons
.Ceux
des
s
er
r
agei
ndés
i
r
abl
e.
cif
ontque l
e cl
i
ent
(
r
e)
connaî
t u
n cer
t
ai
n
t
y
pe de v
i
s
.A l
'
ai
de d'
un
Gouj
onpr
i
s
onni
er
odagec
ou
l
eur
,i
lpeutens
u
i
t
e
Ungou
j
onpr
i
s
onni
eru
ni
v
er
s
elpeu
t c
ar
et
r
ou
v
er
.Cel
anes
embl
et
out
eêt
r
er
ac
cour
cià l
'
env
i
.Av
ec des l
oi
spasêt
r
euner
ègl
ed'
or
:c
er
t
ai
ns
écr
ou
setdesbou
l
ons
,c
et'
ou
t
i
là f
ai
l
l
ant
s ne j
ur
entqu
e parl
es
t
outf
ai
r
e'es
tengagél
àoùd'
aut
r
es dét
mens
i
ons
,de gr
and à pet
i
t
,de
boul
onsetv
i
ss
er
év
èl
enti
nopé- di
gau
cheàdr
oi
t
e,debasenhautou
r
ant
s
.
enc
or
ei
nv
er
s
ement
.
Vi
sbât
on
D'
uncôt
é,l
av
i
sbât
onaunf
i
l
et
age
mét
r
i
queetdel
'
aut
r
ec
ôt
é,u
nf
i
l
et
ageboi
s
.
L
ef
i
l
et
ageboi
ses
tv
i
s
s
édansune
cons
t
r
uc
t
i
on boi
s ou dans une
chev
i
l
l
e,u
nécr
oupeutêt
r
ef
i
x
édu
côt
émét
r
i
que.
Une appl
i
cat
i
on par
t
i
cul
i
èr
ement
f
r
équent
ees
tl
af
i
x
at
i
ond'
u
nl
av
abo
aumu
r
.
Cet
t
ev
i
ss
er
tàf
i
x
erdesf
er
r
ur
esde
j
ar
di
nets
u
ppor
t
sdepi
qu
et
.El
l
ees
t L
ef
i
l
et
age mét
r
i
que es
tde l
oi
nl
e
aus
s
idot
ée d'
u
ne gr
ande t
êt
e de pl
u
s ut
i
l
i
s
é.P
ou
rl
es appl
i
cat
i
ons
v
i
setd'
u
nepoi
nt
edecoupe.
pl
u
sl
égèr
es
,i
lex
i
s
t
el
esv
i
smét
al
l
i
qu
es
.
Desv
ar
i
ant
esav
ecune au
t
r
et
êt
e
Vi
spourc
ons
t
r
uc
t
i
onboi
s
ontl
esboul
onsàs
i
xpansetl
esv
i
s
L
a v
i
s pour c
ons
t
r
u
ct
i
on boi
s s
i
xpansi
nt
ér
i
eur
s
.
r
empl
ace de pl
usen pl
u
sl
et
i
r
e- às
f
ond cl
as
s
i
que, u
ne t
endanc
e
appar
ue dans l
e br
i
col
age en
pr
ov
enance de l
a cons
t
r
uc
t
i
on à
os
s
at
ur
e boi
s
. El
l
es peuv
entêt
r
e
v
i
s
s
éespl
usr
api
dement
.Gr
âc
eà
Unepoi
nt
eév
i
t
equel
eboi
ss
ef
endi
l
l
e
l
at
êt
eT
el
l
er
,l
esv
i
sontunegr
ande
por
t
anceetpl
agedes
er
r
age.
Vi
spourpl
aquedepl
ât
r
e
Boul
onàt
êt
ebombée
L
av
i
spourpl
aquedepl
ât
r
e,au
s
s
i Nou
sdi
s
t
i
ngu
onsenc
or
el
eboul
on
dénommée v
i
s à c
ons
t
r
uct
i
on àt
êt
ebombée,s
ouv
entut
i
l
i
s
épou
r
r
api
de, s
'
ut
i
l
i
s
e pou
r pl
acer des l
emont
agedef
er
r
ur
esdecons
t
r
ucpl
aques de pl
ât
r
e
t
i
on etde j
ar
di
n,mai
s
enr
obé. L
a t
êt
e en L
us
s
ipou
rl
emont
agedu
A VENTE CROI
SEE a
f
or
me de t
r
ompet
t
e ESTENCOURAGEE boi
ss
u
rl
eboi
s
.I
laune
occas
i
onnedesdégât
s
t
êt
er
ondeetpl
anepour
ES
PAR L
mi
ni
mes à l
a couc
he
une f
i
ni
t
i
on l
i
s
s
e, av
ec
FOURNI
SSEURS
decar
t
onetas
s
ur
eune
commecons
équenceque
por
t
ance max
i
mal
e.
l
e des
s
u
s ne peu
tpl
us
Pour l
es s
ous
cons
t
r
uc
t
i
ons mét
al
- êt
r
edév
i
s
s
é.Pou
rév
i
t
erdet
ou
r
ner
l
i
ques
,i
lex
i
s
t
el
esv
i
spou
rpl
aqu
e f
ou
,l
e boul
on à t
êt
e bombée
depl
ât
r
eav
ecpoi
nt
eaut
oper
çant
e. di
s
pos
ed'
unc
ar
r
és
ousl
at
êt
e,u
n
Unev
ar
i
ant
e:l
av
i
spourpanneau év
i
dementquir
ev
i
ents
ou
v
entdans
def
i
br
esav
ect
êt
econi
quemuni
e l
esv
ant
au
xetl
eschar
ni
èr
es
.L
or
s
de ner
v
ur
esde f
r
ai
s
age,qu
is
'
en- del
as
us
pens
i
ondepor
t
ai
l
setde
châs
s
edansl
emat
ér
i
au.
por
t
es
,on mont
e au mi
ni
mum u
n
E
MBAL
L
AGE
S
Vent
ec
r
oi
s
ée
L
av
ent
ecr
oi
s
éeav
ecdespr
odu
i
t
s
de boi
setde pl
ât
r
e es
tcer
t
ai
nementpos
s
i
bl
eetes
taus
s
ipr
opagée
parl
es f
ou
r
ni
s
s
eur
s
:i
l
s pr
év
oi
ent
despr
és
ent
oi
r
sav
ecdesv
i
spour
t
er
r
as
s
e à pl
acerpr
ès du r
ay
on
boi
s
. Une déci
s
i
on t
ouj
ou
r
sj
u
di
ci
eus
econs
i
s
t
eau
s
s
iàpr
és
ent
erl
es
di
mens
i
onsl
espl
u
sf
r
équ
ent
esde
v
i
spou
rpl
aquedepl
ât
r
epr
èsdes
pl
aqu
esdepl
ât
r
e.P
ou
rt
er
mi
ner
,on
achèt
e au
s
s
is
ouv
entdeschev
i
l
l
es
av
ecl
esv
i
s
;v
ei
l
l
ezàc
equ'
el
l
ess
e
t
r
ou
v
entàpr
ox
i
mi
t
é.
ASSORT
I
ME
NT
P
ou
rl
'
as
s
or
t
i
mentdebas
e,l
av
ent
e
es
tas
s
ezcons
t
ant
e,cequiper
met
de bi
en es
t
i
merl
es
t
ock t
ou
tau
l
ong del
'
année.L
esv
i
ss
péc
i
al
es
t
el
l
es que l
es v
i
s pou
rt
er
r
as
s
e
c
ons
t
i
t
uentuneex
c
ept
i
on.El
l
ess
ont
v
endu
esenmas
s
eparbeaut
emps
,
c
e quipeutent
r
aî
nerde s
ér
i
eu
x
pi
c
s
.�
Dansl
esembal
l
ages
,l
adi
f
f
ér
ence
ent
r
e un as
s
or
t
i
mentax
és
ur l
e
br
i
col
euretunas
s
or
t
i
mentax
és
u
r
l
'
ut
i
l
i
s
at
eurpr
of
es
s
i
onneles
td'
embl
éeév
i
dent
e.
Unbr
i
col
eurpeuts
ec
ont
ent
erd'
embal
l
ages pl
us pet
i
t
s
,l
'
u
t
i
l
i
s
at
eur
pr
of
es
s
i
onnel achèt
e un gr
and
nombr
e, s
ouv
ent ex
agér
é, de R
emer
c
i
ement
s à
Du
v
i
mex
,
boî
t
es d'
u
ne même v
i
s
. Une Gebu
v
ol
c
o, Gehc
o, P
GB, P
GZ,
s
econde gr
ande di
f
f
ér
ence r
és
i
de Spax et Su
k
i
dansl
esembal
l
agesà f
enêt
r
e.L
e
br
i
col
euradav
ant
agebes
oi
nd'
accompagnementetdec
ompar
ai
s
on
v
i
s
u
el
l
e.Unedes
c
r
i
pt
i
oncl
ai
r
es
ur
l
aboî
t
epeutégal
ementai
der
.Pour
t
er
mi
ner
,i
l es
ti
mpor
t
ant pou
r
cer
t
ai
ns ut
i
l
i
s
at
eur
s pr
of
es
s
i
onnel
s
qu
el
esv
i
ss
oi
entpr
opos
éesor
i
ent
ées (
dans une di
r
ect
i
on) Ceci
pr
oc
ur
eungai
ndet
empss
url
e
chant
i
er
.
Pr
és
ent
at
i
on
Unedes
c
r
i
pt
i
onc
l
ai
r
eai
dedansl
apr
és
ent
at
i
on
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
Af
i
nd'
encor
emi
euxgui
derl
e
cl
i
ent v
er
s l
a bonne v
i
s
,
cer
t
ai
ns f
our
ni
s
s
eu
r
st
r
av
ai
l
l
ent
av
ecdescodescoul
euretde
gr
andesét
i
qu
et
t
escl
ai
r
es
,
au
s
s
is
ou
t
enu
sparl
'
i
nf
or
mat
i
on s
ur des
bander
ol
es et des
panneau
x publ
i
ci
t
ai
r
esdansl
esr
ay
ons
et audes
s
us des
r
ay
onnages
.Depl
u
s
'
ut
i
l
i
s
at
eurpr
of
es
s
i
onneln'
apasbes
oi
n
enpl
u
s
,nou
sv
oy
ons L
dec
ompar
ai
s
onv
i
s
uel
l
e
égal
ement appaP
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
52
9
PLUS MAT QUE MAT !
Pour
murs
Pour
sols
NOUVEAU !
• Ultra-mat
• Finition invisible
• Préservation de l’aspect naturel
à l’usure, aux
• Résistance
rayures et aux chocs
• Entretien minimal
WWW.PARKETLAK.NL
Une ligne complète de vernis naturels pour une finition
ultra-mate de parquets, planchers et murs
Bichemie® Coatings BV
Boîte postale 2365, 8203 AH Lelystad
Tel. +31(0)320 - 28 53 57
[email protected]
Advertentie Naturellijn 185x63 FR.indd 1
04-10-13 14:23
Roulettes innovantes
qui vous facilitent
la vie
TENTE N.V. – S.A.
Industriezone 9
B-9770 Kruishoutem
Phone: +32 / (0)9 / 3 88 69 51
Fax: +32 / (0)9 / 3 88 69 55
E-Mail: [email protected]
www.tente.be
Ou suivez-nous sur:
Bouw
Bouw
Bouwen
Bouo
Construir
Bouwen
Constru
Bouw
Bouwen
Construire
su
Constru
Bouwen
Construire
s
Construi
Bo
Tel: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57
| www.salco.eu
Co
Tel: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57 Construire
| www.salco.eu
Construire
s
Tel: 03 340Tel:
47 03
00 340
| Fax:
79 03
57 311|79www.salco.eu
| info@
47 03
00 311
| Fax:
57
| www.salco.e
www.salco.eu
Constr
Tel: 03 Tel:
340
4703
00340
| Fax:
57
| 57
www.salco.eu
| info
03
340
47
000003
| Fax:
0379
311
7979
57
| www.salco.eu
|
Tel:
47
| 311
Fax:
03
311
| www.salco.eu
Tel:
0303
340
4747
0000
| Fax:
03 03
311311
79 57
| in
Tel:
340
| Fax:
79 57 | www.salco.eu
| www.salco.eu
Tel:
470000
| Fax:
0379
311
79| 57
|| info
ww
Tel: 03
340
47
00
Fax:
03| 311
79
| 57
www.salco.eu
Tel:03
03340
340| 47
Fax:
0357
311
www.salco.eu
Tel: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57
| www.salco.eu
Bouwen op kwaliteit
Bouwen
op00sur
kwaliteit
Tel: 03 340 47
| Fax:la
03 311
79 57
| www.salc
Construire
qualité
Tel: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57
| www
Construire sur la qualité
Tel: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57
| www.salco.eu | [email protected]
Tél: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57 | [email protected]
Tel: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57
Tel: 03 340 47 00 | Fax: 03 311 79 57
QUI
NCAI
L
L
ERI
E
L
ESROUESI
NCREVABL
ES
SONTEN PL
EI
N ESSOR
UNEBONNEVUED'
ENSEMBL
EESTI
NDI
SPENSABL
EPOURL
ECL
I
ENT
L
esf
abr
i
cant
sder
ou(
l
et
t
)
ess
'
ef
f
or
centdepr
és
ent
erl
'
énor
meof
f
r
edel
amani
èr
e
l
apl
uscl
ai
r
eetl
apl
usat
t
r
act
i
vepos
s
i
bl
eàl
'
achet
eurpot
ent
i
el
.Cen'
es
tpas
s
i
mpl
e,mai
senut
i
l
i
s
ant
,ent
r
eaut
r
es
,descodesdecoul
euret
,s
ur
t
out
,en
appl
i
quantuneappr
ochecl
ai
r
es
i
mpl
e,l
apl
upar
tdesf
our
ni
s
s
eur
sypar
vi
ennent
t
outdemêmebi
en.T
andi
squel
esr
ouesi
ncr
evabl
es(
pl
ei
nes
)gagnentdepl
usen
pl
usdet
er
r
ai
ns
url
espneumat
i
ques
,l
at
endanceaupl
as
t
i
ques
econf
i
r
me
égal
ement
.Quel
l
eques
oi
tl
ar
ou(
l
et
t
)
e,desi
nf
or
mat
i
onsadéquat
ess
ontt
ouj
our
s
i
ndi
s
pens
abl
es
.
Wout
erPeet
er
s
OF
F
RE
L
'
of
f
r
e de r
ou
es etr
ou
l
et
t
es s
e
c
ompos
e pr
i
nc
i
pal
ement de
r
oul
et
t
espou
rmeu
bl
es
,der
ou
l
et
t
es
d'
appar
ei
l
s
,der
oul
et
t
esdet
r
ans
por
t
, de r
ou
es de br
ou
et
t
es
/
di
abl
es etde r
ou
l
et
t
es à l
ou
r
de
c
har
ge. Ces der
ni
èr
es ne s
ont
nor
mal
ementpasf
ou
r
ni
esc
omme
ai
s
s
es
. Des pr
opr
i
ét
és c
omme
pr
odu
i
ts
t
andar
d au mar
ché du gr
u
nec
apac
i
t
édec
har
geél
ev
ée,l
a
br
i
col
age.
r
és
i
s
t
anc
eàl
'
us
u
r
e,l
er
ou
l
ement
s
i
l
enc
i
eu
x
, l
'
amor
t
i
s
s
ement des
Roul
et
t
espourmeubl
es
i
br
at
i
ons et l
e c
onf
or
t de
L
esr
oul
et
t
espou
rmeu
bl
esmar
i
ent v
ommande pr
ou
v
ent l
a qu
al
i
t
é
f
or
me etdes
i
gn.L
es r
ou
l
et
t
eset c
u
pér
i
eu
r
e.
gal
et
ss
ontenpl
as
t
i
queouc
aou
t
- s
c
hou
cpou
rs
u
ppor
tt
endr
eoudur
,
av
ecous
ansf
r
ei
n.L
apl
at
i
nepeu
t Rouesdebr
ouet
t
esetdedi
abl
es
êt
r
el
aquéec
ommec
hr
omée,av
ec Cesr
ou
esontu
npneu
mat
i
qu
eet
di
f
f
ér
ent
es c
ombi
nai
s
ons de u
ne bande de r
oul
ementi
nc
r
ec
ou
l
eu
r
senhar
moni
e av
ecl
'
env
i
- v
abl
eenc
aout
c
houcouenpol
yr
onnement
. Cou
pl
ée au pal
i
er
, u
r
ét
hane.L
e noy
au peutêt
r
e en
s
i
mpl
e ou dou
bl
er
oul
et
t
e, pl
as
- ac
i
erzi
ngué/l
aqu
é ou en pl
as
t
i
que ouc
aout
chou
c
,l
ac
apac
i
t
é t
i
qu
e.
por
t
ant
epeu
ts
es
i
t
u
erent
r
e10 et
90k
g.L
ar
ou
l
et
t
ef
i
x
eoupi
v
ot
ant
e Roul
et
t
esàl
our
dec
har
ge
peu
têt
r
ef
i
x
ée av
ecu
ne pl
aqu
e, L
es r
oul
et
t
es à l
ou
r
de c
har
ge
u
nt
r
ou c
ent
r
alpou
rbou
l
on,u
ne s
u
ppor
t
entdespoi
dsj
us
qu
'
à 7,
5
t
i
gef
i
l
et
éeM8 ouM10,ouav
ec t
onnesgr
âce auc
hoi
xs
péc
i
f
i
qu
e
u
net
i
geàf
r
apper
.
desmat
ér
i
au
xetà l
a pl
at
i
net
r
ès
l
ou
r
de.
Roul
et
t
es
d'
appar
ei
l
set
det
r
ans
por
t
L
espanneauxdet
êt
es
ontpr
at
i
ques
pourat
t
i
r
erl
'
at
t
ent
i
ons
url
esr
ou(
l
et
t
)
es
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
L
ES ROUES
I
NCREVABL
ES SONT
CAP
ACI
T
E
DECHARGE
Ces r
oul
et
t
es peuv
ent
EES DANS
TRES APPRECI
êt
r
emont
éesdansune
L
ac
apac
i
t
édec
har
ge
COL
AGE
L
E BRI
pl
at
i
ne en pl
as
t
i
qu
e,
de l
a r
ou
(
l
et
t
)
e es
t
en ac
i
er z
i
ngu
égénér
al
ement di
r
ec
t
ec
hr
omé ou en i
nox
.En v
er
s
i
on mentpr
opor
t
i
onnel
l
eàs
at
ai
l
l
e,s
'
i
l
r
ou
l
et
t
e f
i
x
e/pi
v
ot
ant
e av
ec ou n'
yapasdel
i
mi
t
eauni
v
eaudel
a
s
ansf
r
ei
n,l
abandeder
ou
l
ement hau
t
eu
rde mont
age.L
et
y
pe de
peu
têt
r
e en f
ont
e d'
ac
i
er
,pol
y
- s
ols
u
rl
equ
elel
l
e dev
r
ar
ou
l
er
ami
de,c
aou
t
chou
cmas
s
i
f
,caou
t
- (
par
qu
et
,t
api
t
,dal
l
es de pi
er
r
e,
c
hou
c mas
s
i
f él
as
t
i
qu
e, pol
y
u
r
é- bét
on,…)es
ti
mpor
t
antaus
s
i
.Pl
us
t
hane,c
aou
t
c
hou
ct
her
mopl
as
t
i
qu
e l
ar
ou
(
l
et
t
)
e es
tgr
ande, pl
u
sl
a
T
P
E ou pol
y
u
r
ét
hane t
her
mopl
as
- r
és
i
s
t
anc
e aur
ou
l
ementes
tf
ai
bl
e
t
i
queT
P
U.
etpl
u
sl
'
u
s
agees
tf
ac
i
l
e.L
emat
éL
ac
ombi
nai
s
onopt
i
mal
edec
apa- r
i
audel
abandeder
ou
l
ementes
t
c
i
t
épor
t
ant
e,r
és
i
s
t
anc
eaudémar
- égal
ement dét
er
mi
nant
. P
ou
r
r
age etaur
oul
ement
,ett
y
pede c
al
c
ul
er l
a c
har
ge max
i
mal
e
pal
i
er(
l
i
s
s
e,àai
gu
i
l
l
esouàbi
l
l
es
) ex
ac
t
e,on di
v
i
s
el
as
omme du
es
tes
s
ent
i
el
l
e.
pr
opr
epoi
dsetdel
achar
gepar
Cesr
ou
l
et
t
espeu
v
entêt
r
eu
t
i
l
i
s
ées t
r
oi
s
.
dansdesenv
i
r
onnement
shy
gi
éni
- Conf
or
mémentà l
a nor
me DI
N
qu
ements
ens
i
bl
es
,r
és
i
s
t
ent au
x 8455I
SO,l
esc
apac
i
t
éspor
t
ant
es
pr
odu
i
t
schi
mi
qu
es
,au
xt
empér
a- c
i
t
éesv
al
entà u
ne v
i
t
es
s
e de 4
t
u
r
esél
ev
ées
,au
x ac
i
desetau
x k
m/h s
u
ru
ns
olpl
atetà u
ne
t
empér
at
u
r
eambi
ant
ede10à30
°
C. I
c
i
,l
es f
ou
r
ni
s
s
eu
r
st
i
ennent
t
ou
j
ou
r
sc
ompt
e d'
u
ne mar
ge de
s
écu
r
i
t
é.
I
NNOVAT
I
ONS
Au f
i
ldesans
,l
ac
at
égor
i
e des
r
ou
(
l
et
t
)
eses
tdev
enu
eu
n as
s
or
t
i
mentc
ompl
et
,moi
nss
ens
i
bl
eàl
'
i
nnov
at
i
on.L
at
endanc
eaupl
as
t
i
qu
e
(
depr
éf
ér
enc
edesr
ou
l
et
t
esenP
U
t
r
ans
par
ent
es
)s
ec
onf
i
r
me,t
andi
s
que l
ef
r
ei
nage s
'
amél
i
or
e au
s
s
i
.
L
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on de pol
y
ami
de, pol
y
pr
opy
l
ène, pol
y
u
r
ét
hane
et
Vul
k
ol
l
an a ac
c
r
ul
a c
apac
i
t
é
por
t
ant
e.
Gal
et
sàappar
ei
l
s
L
a qu
al
i
t
ér
es
s
or
t
,ent
r
eau
t
r
es
,du
r
es
pec
t des nor
mes P
AH et
R
EACH.
L
es gal
et
s à appar
ei
l
s
,av
ec et
s
ansf
r
ei
n,en pol
y
u
r
ét
hane av
ec
u
ne c
apac
i
t
é por
t
ant
e énor
me,
f
or
ment u
n nou
v
eau s
egment
.
Gr
âce à l
a quêt
ec
ons
t
ant
e de
mei
l
l
eu
r
es s
ol
u
t
i
ons
,l
'
of
f
r
er
es
t
e
d'
ex
c
el
l
ent
e qu
al
i
t
é.L
esr
ou
(
l
et
t
)
es
i
nc
r
ev
abl
es s
ontt
r
ès appr
éc
i
ées
dansl
ebr
i
col
age.
L
esi
nf
oss
url
epr
odui
tpr
i
mentetpeuv
entêt
r
ec
ommuni
quéesc
l
ai
r
ement
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
53
1
Shopfitting for you !
CONTINUITÉ
INNOVATION
QUALITÉ
Nouveau site web !
Drafil
Centrum Zuid 3026, B-3530 Houthalen
Tel +32 (0)11 44 68 15, Email [email protected]
www.gehco.be
Rue Robert Verzele 8
7700 Mouscron
t: +32 (0)56 85 93 93 | f: +32 (0)56 85 93 90
www.drafil.com | info@drafil.com
QUI
NCAI
L
L
ERI
E
L
'
of
f
r
ees
tv
as
t
eetc
ompt
edenombr
euxf
or
mat
s
etmat
ér
i
aux.L
av
ued'
ens
embl
epr
i
me
L
esr
oul
et
t
esdet
r
ans
por
t
,àpar
t
i
r
de125 mm etpl
u
sdedi
amèt
r
e,
s
ontpr
opos
éess
u
rdespl
anc
hes
ouf
i
x
éesau
xmu
r
s
,av
ecdesi
nf
or
mat
i
onss
url
espr
odu
i
t
s
.Ce,af
i
n
PRE
SE
NT
AT
I
ON
dec
ons
er
v
eru
nev
u
ed'
ens
embl
e
l
ai
r
e pou
rl
ec
l
i
entetpou
rl
e
En génér
al
, on ac
hèt
e des c
es
pons
abl
e du magas
i
n pou
r
r
ou
(
l
et
t
)
es pr
émont
ées
.T
ou
sl
es r
él
ément
ss
ontau
s
s
idi
s
poni
bl
es s
épar
ément
, mai
s
c
el
as
el
i
mi
t
es
u
r
t
ou
tau
mar
c
hé du r
empl
ac
ement
.
L
'
as
s
or
t
i
mentes
thabi
t
u
el
l
ementr
angé s
el
on l
et
y
pe
de pr
odu
i
t
s (
meu
bl
es
,
appar
ei
l
s
,
t
r
ans
por
t
,
pneu
mat
i
qu
e, …)etpar
di
amèt
r
e. L
es pneu
mat
i
qu
es s
ont par
f
oi
s au
s
s
i
pr
opos
és
av
ec
l
es
br
ou
et
t
es
, l
or
s
qu
'
i
l
s s
e
l
i
mi
t
entà l
at
ai
l
l
e 4804008.
Pani
er
soupl
anc
hes
Pourl
esr
oul
et
t
espl
uspet
i
t
es
,l
esdét
ai
l
l
ant
s
pr
éf
èr
entunas
s
or
t
i
mentpr
és
ent
éenpani
er
s
P
ou
r l
es r
oul
et
t
es pl
u
s
pet
i
t
es
,l
esdét
ai
l
l
ant
spr
éf
èr
entu
n
as
s
or
t
i
ment pr
és
ent
é dans des
pani
er
s
, di
v
i
s
és en s
i
x à di
x
c
ompar
t
i
ment
setav
ec desi
nf
or
mat
i
onsc
l
ai
r
ess
u
rl
espr
odui
t
s
.
s
u
i
v
r
eaumi
euxl
er
éappr
ov
i
s
i
onnement
.I
c
iau
s
s
i
,i
lyadesi
nf
or
mat
i
ons s
u
r l
es pr
odui
t
s
, au
s
s
i
c
ompl
èt
esqu
epos
s
i
bl
e,av
ecu
ne
phot
o
du
pr
odui
t
,
l
a
c
har
ge max
i
mal
e au
t
or
i
s
ée,
l
a haut
eu
r de
mont
age et l
e
di
amèt
r
e des
t
r
ou
s de f
i
x
at
i
on,af
i
n que
l
ec
l
i
entt
r
ou
v
e
f
ac
i
l
ement et
r
api
dementc
e
qu
'
i
lc
her
c
he,
etpu
i
s
s
e au
s
s
i
ac
het
erl
e bon
mat
ér
i
el de
f
i
x
at
i
on, s
ans
dev
oi
rl
ec
her
c
her
, mes
ur
er
ou f
ai
r
e appel
au per
s
onnel
du magas
i
n.
P
arar
t
i
cl
e,i
lya
u
ne
ét
i
qu
et
t
e
av
ecl
esi
nf
or
mat
i
ons néc
es
s
ai
r
es
etu
nc
odebar
r
es
pou
ru
ns
y
s
t
ème
de s
hop i
nt
el
l
i
Desc
odesdec
oul
eurs
i
mpl
i
f
i
entl
ec
hoi
x
gent
.
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
Codesdec
oul
eur
On peu
tau
s
s
it
r
av
ai
l
l
erav
ec u
n
s
y
s
t
èmedecoul
eu
r
s
.P
arex
empl
e,
t
r
oi
sc
ou
l
eur
s
,r
ev
enant s
ur l
es
bandesc
ol
or
ées
,l
esf
i
c
hesetl
es
panneau
x de t
êt
e ou d'
al
l
ée.
Chaqu
ecoul
eu
rr
epr
és
ent
eu
nt
y
pe
s
péc
i
f
i
qu
e de s
ur
f
ac
e. Si l
e
c
ons
ommat
eu
rc
onnaî
tl
ebon
s
u
ppor
t
,s
on c
hoi
x es
t de
s
u
i
t
ebi
enpl
u
ss
i
mpl
e.Vi
al
e
panneau d'
al
l
ée, l
e c
l
i
ent
r
eç
oi
tpl
u
sd'
i
nf
or
mat
i
onss
u
r
l
es pr
opr
i
ét
ésdesr
ou(
l
et
t
)
es L
espl
usgr
os
s
esr
oul
et
t
es
,àpar
t
i
rde
et v
oi
t comment i
l doi
t 125mm etpl
usdedi
amèt
r
e,s
ont
c
al
cu
l
erl
a bonne capac
i
t
é pr
és
ent
éess
urdespl
anc
hes
dec
har
gemax
i
mal
e.
Oùdansl
emagas
i
n?
L
'
u
t
i
l
i
s
at
i
oncor
r
ec
t
educ
odebar
r
es
L
'
empl
ac
ementl
epl
u
sév
i
dent per
met au dét
ai
l
l
ant de gér
er
es
tpr
èsdel
aqu
i
nc
ai
l
l
er
i
eou s
i
mpl
ementl
esv
ent
esetl
es
t
oc
k
.
de l
'
as
s
or
t
i
mentde meu
bl
es
, Encasdedemandess
péc
i
al
esou
mai
sc
en'
es
tpasobl
i
gat
oi
r
e. de gr
andes qu
ant
i
t
és
, u
ne
I
ln'
es
tpasnon pl
u
sc
er
t
ai
n c
ommandepeutêt
r
epas
s
ée,av
ec
qu
ec
el
a boos
t
el
ec
hi
f
f
r
e. u
ndél
aide l
i
v
r
ai
s
onc
onv
enuau
D'
au
t
r
es dét
ai
l
l
ant
s t
r
ou
v
ent pr
éal
abl
e,s
ansqu
el
e dét
ai
l
l
ant
pl
usi
nt
ér
es
s
antdef
ai
r
ec
i
r
cu
l
erl
e doi
v
et
ou
c
hers
onpr
opr
es
t
oc
k
.
c
l
i
entdanst
ou
tl
e magas
i
n af
i
n
qu
'
i
lr
emar
qu
e au
s
s
il
es au
t
r
es E
vol
ut
i
ondesvent
es
pr
odu
i
t
s
.
Ennombr
es
,l
esgal
et
sàappar
ei
l
s
L
'
at
t
ent
i
on peu
t êt
r
e
enpl
as
t
i
qu
e(
àpl
aqu
e)
at
t
i
r
ée s
url
es pr
odu
i
t
sE
ont l
es s
ér
i
es s
e
N REGL
E GENERAL
E,s
en
ut
i
l
i
s
ant
des LESVENTES SONT v
endantl
e mi
eu
x
. En
panneau
x d'
i
nf
or
mat
i
on LI
mat
i
èr
e de v
al
eu
r
,l
es
A REGI
ON
EES A L
f
our
ni
sgr
at
u
i
t
ementpar
gagnant
ess
ontt
ou
t
ef
oi
s
TUE L
E
OU SE SI
l
e pr
odu
ct
eu
r
/f
ou
r
ni
s
l
esr
ou
esde br
ou
et
t
es
,
MAGASI
N
s
eu
r
. On peu
t y
pou
rl
es pneu
mat
i
qu
es
r
et
r
ou
v
er des r
ou
(
l
et
t
)
es qu
el
e c
ommepou
rl
av
er
s
i
onpl
ei
ne.Ce
magas
i
n n'
a pasen s
t
oc
k
,mai
s der
ni
erpr
odu
i
tes
tu
nv
r
aipr
odu
i
t
qu
ipeu
v
entêt
r
ec
ommandées
.Des pr
omot
i
onnel
,s
u
r
t
ou
tdot
édubon
banni
èr
ess
ontpr
at
i
qu
esau
s
s
ipou
r ax
e.
i
ndi
qu
eràdi
s
t
anc
eauc
l
i
entqu
el
s L
est
r
ans
por
t
eu
r
sà meu
bl
es(
av
ec
pr
odu
i
t
ss
et
r
ou
v
entoù dans l
e u
nec
apac
i
t
épor
t
ant
ede200k
g)
magas
i
n.
mar
c
hentbi
en au
s
s
i
, not
amment
Desac
t
i
onsav
ecdespr
omot
i
ons par
cequ'
i
l
ss
onts
ou
v
entenpr
omoparpal
et
t
e peu
v
entêt
r
er
éal
i
s
ées t
i
on.
av
ec parex
empl
e desr
ou
esde L
esv
ent
ess
ontgénér
al
ementl
i
ées
br
ou
et
t
esav
ecl
esbr
ou
et
t
es
.
àl
ar
égi
ondumagas
i
n.El
l
ess
ont
di
f
f
ér
ent
esdansune zone i
ndu
s
t
r
i
e
l
l
e
e
t
d
a
n
s
u
n
e
z
o
n
e
a
g
r
i
c
o
l
e
.
ST
OCK
I
dem enc
asdepr
odu
c
t
i
onc
i
bl
ée,
empl
edemeubl
es
.
L
'
as
s
or
t
i
ment de
r
ou
(
l
et
t
)
es parex
c
ompr
end quel
qu
es pr
odui
t
sà
r
ot
at
i
onr
api
de. I
les
tc
ons
ei
l
l
éde Pé
r
i
odepr
opi
c
eauxvent
es
gar
deru
ns
t
ock s
u
f
f
i
s
antde ces Au pr
i
nt
emps
,l
a pl
u
par
t des
pr
odu
i
t
s
.
dét
ai
l
l
ant
sc
ons
t
at
entde bonnes
Une bonne ges
t
i
on du s
t
oc
k v
ent
esdesr
ou
es
,t
ou
tc
ommev
er
s
mi
ni
malpart
y
pe es
ti
mpor
t
ant
e; l
'
ét
éetenf
i
nd'
année.�
despani
er
sbi
enr
empl
i
si
ndi
quent
u
ne bonne r
ot
at
i
on et donnent Mer
c
i à Game, Hober
g, P
GZ,
c
onf
i
anc
eàl
'
ac
het
eu
r
.
T
ent
e,Vu
l
k
opr
i
netWi
c
k
e
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
53
3
EL
ECT
RO
L
ESI
NNOVATI
ONSOUVRENT
DESOPPORTUNI
TESPOURL
ESAL
L
ONGES
L
ESDI
FFERENCESDEQUAL
I
TEETL
ESPOSSI
BI
L
I
TESSUPPL
EMENT
AI
RESJ
USTI
FI
ENTUN PRI
XPL
USEL
EVE
L
esal
l
onges
,l
esmul
t
i
pr
i
s
esetl
esenr
oul
eur
sdecâbl
eontchacunl
eur
s
appl
i
cat
i
onss
péci
f
i
ques
.Vér
i
f
i
ezs
il
epr
odui
tes
tdes
t
i
néàunus
agei
nt
ér
i
eurou
ext
ér
i
eur
,ménageroupr
of
es
s
i
onnel
,etdonnezuncons
ei
ls
urmes
ur
e.Un
as
s
or
t
i
mentdebas
ecompr
enddespr
odui
t
sdanspl
us
i
eur
scat
égor
i
esdequal
i
t
é
avecuneexcel
l
ent
ef
onct
i
onnal
i
t
é.L
esdi
f
f
ér
encesdepr
i
xs
ontduesàdes
di
f
f
ér
encesdequal
i
t
éetdepos
s
i
bi
l
i
t
és
.Unepr
és
ent
at
i
oncl
ai
r
eexpl
i
quantl
es
s
péci
f
i
cat
i
onsdechaquepr
odui
tai
del
ecl
i
entàf
ai
r
es
onchoi
x.L
esques
t
i
onsdes
cl
i
ent
sconcer
nentt
ouj
our
sl
as
écur
i
t
éetl
'
ét
anchéi
t
éàl
'
eau.Sachezquoir
épondr
e.
L
ucVandenbr
oeck
DI
VE
RSE
SAPPL
I
CAT
I
ONS
Al
l
onges
L
es al
l
onges s
ontu
t
i
l
i
s
ées pou
r
r
ac
c
or
deru
n appar
ei
lél
ec
t
r
i
qu
e
ou u
nl
u
mi
nai
r
es
uru
ne di
s
t
anc
e
demax
i
mu
m 20mèt
r
es
.El
l
esn'
ont
qu
'
u
ns
eu
lpoi
ntder
ac
cor
dement
(
f
i
c
he f
emel
l
e)
.El
l
ess
er
v
entpou
r
de nombr
eu
s
es ac
t
i
v
i
t
és ménagèr
es et pour une u
t
i
l
i
s
at
i
on
s
t
at
i
onnai
r
e, par ex
empl
e pour
i
ns
t
al
l
eru
nc
ongél
at
eu
rdemani
èr
e
per
manent
eàu
nendr
oi
toùi
ln'
y
apasd'
al
i
ment
at
i
onél
ec
t
r
i
qu
e.
Mul
t
i
pr
i
s
es
L
esmu
l
t
i
pr
i
s
ess
onts
ou
v
entdes
t
i
néesà unu
s
age de l
oi
s
i
r
s
,pour
dumat
ér
i
elI
T
,desi
ns
t
al
l
at
i
onsT
V
et s
t
ér
éo. El
l
es per
met
t
ent de
r
ac
c
or
der pl
u
s
i
eu
r
s appar
ei
l
s ou
l
u
mi
nai
r
esàu
nes
eu
l
epr
i
s
e,av
ec
unc
âbl
edemax
i
mu
m ci
nqmèt
r
es
,
di
s
poni
bl
e pourdes appl
i
c
at
i
ons
L
esc
âbl
eset
/ouenr
oul
eur
sc
ol
or
és
augment
entl
ar
ec
onnai
s
s
abi
l
i
t
é
3
4Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
pr
of
es
s
i
onnel
l
esav
ecunel
ongu
eu
r di
s
t
i
nc
t
i
onent
r
eu
neut
i
l
i
s
at
i
oni
nt
édemax
i
mu
m 20mèt
r
es
.
r
i
eu
r
e/ex
t
ér
i
eu
r
e et dans des
pi
èc
ess
èc
hes
/hu
mi
des
.Dansl
es
env
i
r
onnement
shu
mi
desetà l
'
exEnr
oul
eur
sdec
âbl
e
ér
i
eu
r
,l
esc
âbl
esdoi
v
entav
oi
ru
n
L
esenr
ou
l
eu
r
sof
f
r
entunef
l
ex
i
bi
l
i
t
é t
ac
t
eu
rdepr
ot
ec
t
i
onI
P44 (
pr
ot
ecmax
i
mal
e. P
ou
rl
es l
oi
s
i
r
s
,l
es f
i
on c
ont
r
e l
es éc
l
abou
s
s
u
r
es
)
.
t
r
av
au
xdansl
amai
s
onetdansl
e t
Dansl
esenv
i
r
onnement
s
j
ar
di
ns
u
r de cour
t
es
N PRI
NCI
PE,UN s
ec
s
,u
ne c
l
as
s
eI
P
20
di
s
t
anc
es
, av
ec di
f
f
é- E
NYL
E NE s
uf
f
i
t
.Unemu
l
t
i
pr
i
s
e,un
r
ent
spoi
nt
sde r
ac
cor
-CABLE EN VI
enr
ou
l
eu
rde c
âbl
e ou
dement et c
ont
ac
t
s PEUTPAS ETRE
ne al
l
onge av
ec u
n
ou
v
er
t
s
.P
ou
rl
emar
c
hé UTI
L
I
SE DEHORS OU u
c
â
b
l
e
e
n
v
i
n
y
l
e
n
'
a
pr
of
es
s
i
onnel
,on v
end
DANS UN
j
amai
su
n i
ndi
c
e de
u
ni
qu
ementdesc
âbl
es ENVI
RONNEMENT
pr
ot
ec
t
i
on I
P
44. En
ennéopr
èneav
ecu
ne
HUMI
DE
pr
i
nc
i
pe, u
nc
âbl
e en
s
ec
t
i
on de 2,
5mm²
.
i
ny
l
e ne peu
tpasêt
r
eu
t
i
l
i
s
éà
Ces enr
ou
l
eu
r
s pos
s
èdent des v
'
ex
t
ér
i
eu
rou dansu
n env
i
r
onnec
ou
v
er
c
l
esét
anc
hesau
xéc
l
abou
s
- l
/pi
èc
ehu
mi
de.
s
u
r
esI
P
44 s
u
rl
espr
i
s
es
.I
lyau
n ment
max
i
mu
m de qu
at
r
e pr
i
s
es par
di
s
t
r
i
but
eu
r
, qui peu
t di
s
t
r
i
bu
er VE
RSI
ONSSPE
CI
AL
E
S
j
us
qu
'
à3.
600wat
t
s
.
L
es f
abr
i
c
ant
s pr
opos
ent des
v
e
r
s
i
o
n
s
s
p
é
c
i
a
l
e
s
,
c
o
m
m
e
:
CONSE
I
L
SPOURL
ECHOI
X
•desc
âbl
esc
ol
or
és
:l
eu
rpr
i
nc
i
ef
onc
t
i
ones
tl
ar
ec
onnai
s
s
aP
ou
rt
ou
sl
es pr
odu
i
t
sc
i
t
és ci
- pal
bi
l
i
t
é(
c
ou
l
eu
rd'
ent
r
epr
i
s
e)
,
des
s
u
s
,i
lc
onv
i
entde f
ai
r
eu
ne
par
f
oi
sc
ombi
néeav
ecune
i
mpr
es
s
i
onnomi
nat
i
v
epourl
a
per
s
onnal
i
s
at
i
on.I
lyaau
s
s
i
desu
t
i
l
i
s
at
eu
r
squ
i
c
ompos
entl
eu
renr
oul
eu
r
av
ecunc
âbl
ede2,
5
mm²bl
eu(
c
ou
l
eu
rdel
a
s
écu
r
i
t
é:u
s
agei
l
l
i
mi
t
é)
etu
nc
âbl
ede1,
5
mm²or
ange(
c
ou
l
eu
r
d'
av
er
t
i
s
s
ement
:u
s
age
pl
u
sl
i
mi
t
é)
;
•pl
u
s
i
eu
r
sf
or
mesd'
ét
anc
héi
t
éàl
'
eau
:c
âbl
een
néopr
èneI
P44etI
P
54;
•épai
s
s
eurdecâbl
e:
3x1,
5mm²et3x2,
5mm²
(
obl
i
gat
oi
r
es
url
esc
hant
i
er
s
)
.Ce
r
ev
êt
ementpl
u
sépai
sr
enc
ont
r
e
moi
nsder
és
i
s
t
anc
equ
'
u
nc
âbl
e
pl
u
sf
i
n.L
'
épai
s
s
eu
rdec
âbl
en'
a
auc
u
ni
mpac
ts
url
apu
i
s
s
anc
een
wat
t
s
.L
espr
odui
t
sc
ou
r
ant
spou
r
l
'
u
t
i
l
i
s
at
eu
rmoy
ens
u
ppor
t
ent
génér
al
ementj
u
s
qu
'
à3.
500W ,
mêmes
il
ec
âbl
eder
ac
c
or
dementc
or
r
es
pondà3G2,
5;
•di
s
pos
i
t
i
f
sdes
éc
u
r
i
t
és
u
ppl
ément
ai
r
es
:pr
ot
ec
t
i
oncont
r
el
a
s
u
r
c
hau
f
f
es
u
rl
esenr
ou
l
eu
r
s
,
c
ou
v
er
c
l
esét
anc
hesau
xécl
abou
s
s
ur
es
.
P
ou
rl
es appl
i
cat
i
ons pr
of
es
s
i
onnel
l
es
,i
l y a égal
ement des
ex
i
genc
ess
u
ppl
ément
ai
r
esc
onc
er
nantl
ar
és
i
s
t
anc
e au
xc
hoc
sdes
pr
odui
t
s
,l
ar
és
i
s
t
anc
eàl
'
u
s
u
r
e,l
a
qu
al
i
t
é, l
a c
ompos
i
t
i
on et l
a
s
ou
pl
es
s
educ
âbl
e,l
ac
ons
t
r
u
c
t
i
on
de l
'
enr
ou
l
eu
r
,l
'
ét
anc
héi
t
é au
x
écl
abou
s
s
ur
esetl
apr
ot
ec
t
i
ont
her
mi
qu
e.P
ou
ru
nu
s
agei
ndu
s
t
r
i
el
,on
pr
es
c
r
i
tf
r
équ
emment des l
abel
s
CEE.
Pourunus
ageext
ér
i
eur
,s
eull
e
néopr
ènec
onv
i
ent
.Cesenr
oul
eur
s
s
ontdot
ésdec
ouv
er
c
l
esét
anc
hes
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
EL
ECT
RO
Septques
t
i
onsf
r
équent
esdesc
l
i
ent
s
L
esc
l
i
ent
senqu
êt
edec
ons
ei
l
sonts
ou
v
entdenombr
eu
s
esques
t
i
onsau
x
qu
el
l
esl
eper
s
onneldemagas
i
ndoi
tpou
v
oi
rr
épondr
e
c
or
r
ec
t
ement
.
Pourunus
age
i
ndus
t
r
i
el
,on
pr
es
c
r
i
ts
ouv
ent
desl
abel
sCEE
i
mpl
i
que
u
n
c
or
don
av
ec
u
ne
i
s
ol
aL
esenr
oul
eur
sontmaxi
mum
t
i
on en
quat
r
epr
i
s
espardi
s
t
r
i
but
eur
néopr
ène
(
pl
u
s cher
)ou
s
i
mi
l
ai
r
e,desj
oi
nt
s
DI
F
F
E
RE
NCE
SDEQUAL
I
T
E
s
péc
i
al
ementi
s
ol
és au
v
eaudesr
ac
c
or
dsetdes
Onpeu
tcl
as
s
erl
espr
odu
i
t
sdans ni
l
apet
squ
is
ef
er
mentau
t
omat
i
qu
et
r
oi
sc
at
égor
i
esdequal
i
t
é:bonne c
v
eaudespr
i
s
es
.
(
s
t
andar
d)
, mei
l
l
eu
r
e (
av
ec u
ne mentauni
mei
l
l
eu
r
e f
onc
t
i
onnal
i
t
é) et l
a
mei
l
l
eu
r
e(
f
onc
t
i
onnal
i
t
éetdes
i
gns E
nr
oul
eur
ss
ol
i
des
s
u
pér
i
eu
r
s
)
.L
e pr
i
x es
tdét
er
mi
né P
ou
rl
es enr
ou
l
eu
r
s
,l
a s
ol
i
di
t
é
par
,e.
a.
,l
al
ongu
eu
retl
'
épai
s
- (
P
VC,ac
i
ergal
v
ani
s
é,.
.
.
)etl
e
s
eurdu c
âbl
e,ets
on degr
é de r
af
f
i
nementdu modèl
ej
ou
entun
r
és
i
s
t
anc
eàl
'
eau.Uni
ndi
c
eI
P44 r
ôl
ei
mpor
t
ant
.Cer
t
ai
nss
y
s
t
èmes
empêc
hentl
at
or
s
i
ondel
'
al
l
onge.
Su
rd'
au
t
r
es
,l
esc
âbl
esr
ac
c
or
dés
nes
'
emmêl
entpas
.
��
Pui
s
j
er
ac
c
or
dern'
i
mpor
t
equel
l
emac
hi
neàuneal
l
ongeouunenr
oul
eur
?
��
��
��
��
Unenr
oul
eurdoi
t
i
lt
ouj
our
sêt
r
eent
i
èr
ementdér
oul
é?
��!"��#��!��$��"��#��%��"��
��$��&��!��!��'�(�)**�+��,"��
��!#��"��-�.**�+��/��!�#��0��&��
"��,"��&��!��#��0��1��!��!��
��2��3��!��%��
��
Unenr
oul
eurpeut
i
laus
s
iêt
r
eut
i
l
i
s
éàl
'
ext
ér
i
eur
?
4��#��%��!��3!��'��0��
�!��!��&��3�!��"��
�0��"��%��!��!��!��
��
Quel
l
ees
tl
adi
f
f
ér
enc
eent
r
el
evi
nyl
e,l
ec
aout
c
houcetl
enéopr
ène?
��"��1��!��&�� !��
��!��-*�5�#��"��#��&��
��1��!��"��&��#��
��&��6��"��3#��
��"��&��!��!��1��!��
��"��&��7��!��&��!#��&��3��
�&��!��
��
Es
t
c
equ'
unevoi
t
ur
eouunc
har
i
otél
évat
eurpeutr
oul
ers
url
ec
âbl
e?
��#�8��
��
Pui
s
j
eut
i
l
i
s
erpl
us
i
eur
senr
oul
eur
senc
as
c
ade?
9��&��%��#��!'��!��
��!%��'��$��
�
Aquoif
aut
i
lvei
l
l
erpourunenr
oul
eurpr
of
es
s
i
onnel
?
7��%��"��%��'��:��#�
��!��:�3!��1��!��%��/#�1��
��!��;��%��!��3��3��!��
��<��,��#��&!��"��&��
i
n.I
les
ti
nt
ér
es
s
antd'
av
oi
r
t
ai
nesmar
qu
ess
ontf
ac
i
l
ement magas
I
nt
er
r
upt
eur
ss
url
esmul
t
i
pr
i
s
es Cer
ns
t
oc
kmi
ni
mu
m.Uns
t
oc
kl
i
mi
t
é
ec
onnai
s
s
abl
esparl
econs
omma- u
P
ou
rl
esmul
t
i
pr
i
s
es
,l
apr
és
enc
eou r
n r
éas
s
or
t pl
u
s r
égu
l
i
er
eurgr
âc
e au
xc
ou
l
eu
r
ss
u
rl
es et u
nond'
u
ni
nt
er
r
upt
eurj
ou
eu
nr
ôl
e, t
ent
r
aî
nentu
nmei
l
l
eu
rc
as
hf
l
ow.
l
agesetl
espr
odu
i
t
s
.
ai
ns
iqu
el
e nombr
e de pr
i
s
es
. embal
Cer
t
ai
nsmodèl
espr
ot
ègentdel
a
s
u
r
i
nt
ens
i
t
é,d'
au
t
r
esontu
nf
i
l
t
r
ede
Pér
i
odedepi
c
t
ens
i
on r
és
eau
, u
ne f
onc
t
i
on
L
a demande es
t
maî
t
r
ees
c
l
av
e,u
nec
ommandeà
c
ons
t
ant
e.
di
s
t
anc
e ou u
ne f
onc
t
i
on L
AN
i
nt
égr
ée.
OF
F
RECOMPL
E
T
E
Pourl
apr
és
ent
at
i
on,l
es
urmes
ur
e
es
ts
ouv
entl
epl
usi
ndi
qué
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
L
es
enr
oul
eu
r
s
s
ontpr
és
ent
és s
ans
embal
l
age, l
es au
t
r
es
pr
odu
i
t
s s
ont génér
al
ement
pr
és
ent
és dans u
n embal
l
age f
av
or
i
s
ant l
a v
ent
e
av
ecdess
péc
i
f
i
c
at
i
onsde
pr
odu
i
tetdesc
odes
bar
r
es
EAN.Une mar
que pos
s
ède
unl
ogi
c
i
elper
met
t
antdespr
és
ent
at
i
onsgr
aphi
ques(
2D et3D)
.En
f
onc
t
i
ondel
'
ar
t
i
cl
e,v
ou
sr
ec
ev
ez
desdépl
i
ant
s
,despanneau
x
,des
boî
t
es
pr
és
ent
oi
r
s et
/ou des
pal
et
t
esdepr
és
ent
at
i
on.L
esr
epr
és
ent
ant
sv
ou
sai
dentau
s
s
iac
t
i
v
ementpou
rl
apr
és
ent
at
i
onmu
r
al
e.
L
ec
ommer
c
e pr
of
es
s
i
onnel doi
t
av
oi
ru
ne v
as
t
e of
f
r
e, mai
sl
e
magas
i
n de br
i
c
ol
age a au
s
s
i
i
nt
ér
êtà pr
opos
eru
n as
s
or
t
i
ment
c
ompl
et
:u
ne of
f
r
e de bas
e,des
pr
odu
i
t
spou
rl
e br
i
c
ol
eu
rav
anc
é
etpou
rl
epr
of
es
s
i
onnel
.Voi
c
il
es
i
ndi
s
pens
abl
es
:
•enr
ou
l
eurdec
âbl
eav
ecdes
pr
i
s
esde25m,40m et
/ou50
m;
•enr
ou
l
eurdec
âbl
ede25m,40
m et
/ou50m av
ecuni
quement
u
neal
l
onge(
pourl
at
ondeu
s
e,l
e
c
ou
pebor
dur
es
,.
.
.
)
,depr
éf
ér
enc
eav
ecu
ncâbl
eenc
aou
t
c
houc
;
•aumoi
nsu
nev
er
s
i
onpr
of
es
s
i
on- S
T
OCK
nel
l
eav
ecu
nc
âbl
eennéopr
ène
et3G2,
5.
L
a pl
u
par
tdes f
ou
r
ni
s
s
eu
r
s per
met
t
entde c
ommanderdepet
i
t
es
qu
ant
i
t
és
,s
ibi
enqu
el
es
t
oc
ken
PRE
SE
NT
AT
I
ON
magas
i
n ne doi
tpas êt
r
et
r
ès
and.L
esdél
ai
sdel
i
v
r
ai
s
ons
ont
Sou
v
ent
,l
'
i
déales
tl
es
u
rmes
u
r
e gr
t
s
,l
al
ogi
s
t
i
qu
ees
tbi
enhu
i
l
ée.
pou
rl
e dét
ai
l
l
anti
ndi
v
i
du
elav
ec cour
e s
t
oc
k es
t pr
és
ent dans l
e
u
nr
ay
onnementc
l
ai
renmagas
i
n. L
Pourl
esappl
i
c
at
i
ons
pr
of
es
s
i
onnel
l
es
,onpr
éf
èr
e
unel
ongueurdemaxi
mum
20m
POSSI
BI
L
I
T
E
S
DEVE
NT
ECROI
SE
E
I
les
ti
nt
ér
es
s
antdepr
és
ent
erdes
enr
ou
l
eu
r
s de j
ar
di
n pr
ès des
t
ondeu
s
es et
/ou des c
ou
pebor
du
r
esél
ec
t
r
i
ques
.Enef
f
et
,l
or
s
qu
'
on ac
hèt
eu
ne mac
hi
ne de
j
ar
di
n,on a au
s
s
ibes
oi
n d'
une
al
l
onge.
L
esenr
ou
l
eu
r
ss
ontpar
f
oi
sv
endu
s
c
ombi
nésav
ec u
n génér
at
eu
ren
gu
i
s
e d'
al
i
ment
at
i
on mobi
l
e pr
ov
i
s
oi
r
e.
Une s
ol
u
t
i
on d'
ac
t
u
al
i
t
é av
ec l
e
bl
ack
ou
thi
v
er
nalannonc
é!�
Mer
c
ià:Br
en
nens
t
u
hl
,I
n
t
erF
i
x
i
ngs
,
P
r
ofP
r
ax
i
s
,Sal
c
o,T
i
emanT
r
adi
ng
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
53
5
COL
L
EGUES
L
EHORT
ADEBEVEREN
VEUTETREUN CENTRED'
EXPERI
ENCE
L
'
UNI
ON AVEC BRI
CO I
NDUI
TUN ASSORTI
MENTPL
USL
ARGEETUNEEXPERTI
SEPL
USGRANDE
Regar
der
:
N
oust
r
ouvonsunecombi
nai
s
oni
nhabi
t
uel
l
eàBever
en,oùs
es
i
t
uentunHor
t
aet
unBr
i
codansl
emêmebât
i
ment
,di
r
i
gésparl
esmêmespr
opr
i
ét
ai
r
es
.
T
out
ef
oi
s
,l
escommer
cess
er
enf
or
cent
,es
t
i
mel
agér
ant
e,Car
ol
i
neDevl
i
egher
e:
“Engar
dantl
esdeuxmagas
i
nss
épar
és
,nouspouvonsmi
euxnouss
péci
al
i
s
eret
or
gani
s
erdesj
our
néesd'
expér
i
enceàvol
ont
é.
”
St
ef
anAcke
CROI
SSANCERAPI
DE
E
NSE
MBL
E
,MAI
SSE
P
ARE
El
l
ea del
'
ex
pér
i
en
c
e,l
af
ami
l
l
e
Dev
l
i
egh
er
e.En1989,l
ec
ou
pl
e
ar
epr
i
su
n
ej
ar
di
n
er
i
ean
i
mal
er
i
e
à Bev
er
en
,qu
ic
r
aqu
ai
tdéj
à de
t
ou
t
es s
es j
oi
n
t
u
r
es apr
ès
qu
el
qu
es an
n
ées
. En
1993,l
ec
ommer
c
ea
démén
agé et s
'
es
t
en
c
or
e agr
an
di de
moi
t
i
é s
ept an
s pl
u
s
t
ar
d. En
t
r
et
emps
, l
e
c
ommer
c
es
'
es
taf
f
i
l
i
éà
Hor
t
a, l
e gr
ou
pemen
t pou
r l
e
j
ar
di
n
et
l
'
an
i
mal
.T
ou
t
ef
oi
s
,
c
et
t
e
s
u
per
f
i
c
i
e n
e
s
embl
ai
tpasn
onpl
u
ss
u
f
f
i
r
e.L
or
s
qu
'
u
n
es
u
per
f
i
c
i
e de pas moi
n
s
de39.
000 m²s
'
es
tl
i
bér
éedan
s
l
e qu
ar
t
i
er
,Di
eder
i
ketCar
ol
i
n
e
Dev
l
i
egh
er
eon
tdéc
i
dédedév
el
opperu
nv
ér
i
t
abl
e par
cr
et
ai
l
.
L
eu
r c
ommer
c
e en oc
c
u
pai
t
qu
el
qu
e10.
000m²
,l
er
es
t
eét
ai
t
des
t
i
n
éàd'
au
t
r
esmagas
i
n
s
.
L
af
or
mu
l
eav
ecBr
i
c
of
on
c
t
i
on
n
e,
es
t
i
me Dev
l
i
egh
er
e.“
En gar
dan
t
deu
x magas
i
n
ss
épar
és
,n
ou
s
pou
v
on
s mi
eu
xn
ou
ss
péc
i
al
i
s
er
dan
sl
esmagas
i
n
s
.Nou
sav
on
s
agr
an
dir
éc
emmen
tn
ot
r
eBr
i
c
o,
par
c
e qu
en
ou
sét
i
on
squ
an
d
mêmeu
npeuàl
'
ét
r
oi
tpou
rl
es
mat
ér
i
au
x de c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.
Br
i
c
o
“
Nou
sav
i
on
sdéj
àu
npet
i
tas
s
or
t
i
men
t br
i
c
ol
age et pei
n
t
u
r
e,
”
r
ac
on
t
e Car
ol
i
n
e Dev
l
i
egh
er
e,
“
mai
sl
or
s
qu
en
ou
ss
ommesv
en
u
s
s
u
rc
etempl
ac
emen
t
,d'
u
n
et
el
l
e
s
u
per
f
i
c
i
e,n
ou
sav
on
sdéc
i
déde
dév
el
opper c
et as
s
or
t
i
men
t en
pr
of
on
deu
r
. Cepen
dan
t
, c
el
a
au
r
ai
rét
éex
agér
édan
su
ns
eu
let
même magas
i
n
. C'
es
tpou
r
qu
oi
n
ou
sn
ou
ss
ommesu
n
i
sà Br
i
c
o.
Nou
sl
'
ex
pl
oi
t
on
senr
égi
e,av
ec
u
nper
s
on
n
els
épar
éetu
nr
es
pons
abl
e s
épar
é. Nou
s av
i
on
s
d'
abor
ds
on
gé à u
nl
oc
at
ai
r
e,
mai
s al
or
s
,v
ou
s v
ou
s f
ai
t
es
c
on
c
u
r
r
en
c
eàv
ou
s
même.
”
3
6Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
“AVEC LES JOURNEES
THEMATI
QUES,NOUS
NFORMER
VOUL
ONS I
I
ENT“–
L
E CL
CAROLINE
DEVLIEGHERE
Nou
sn
ou
sys
ommesdav
an
t
age
c
on
c
en
t
r
és
.Nou
sé
v
i
t
on
sai
n
s
iu
n
amal
gamedepr
odu
i
t
setc
on
s
er
v
on
su
n
ev
u
e d'
en
s
embl
e. De
pl
u
s
, n
ou
s av
on
s en
t
i
èr
emen
t
r
emodel
éc
h
ezBr
i
c
oenau
t
omn
e
2014.Nou
sl
ef
ai
s
on
sau
s
s
ir
égu
l
i
èr
emen
tc
h
ezHor
t
a.
”
Doubl
ons
Néan
moi
n
s
,l
es dou
bl
on
ss
on
t
v
r
ai
men
t i
n
év
i
t
abl
es
, c
on
f
i
r
me
Dev
l
i
egh
er
e.
“
Mai
sc
ec
in
'
es
tpasu
npr
obl
ème
enf
ai
t
.L
ec
l
i
en
tes
tàl
ar
ec
h
er
c
h
e
dequ
el
qu
ec
h
os
eets
er
en
ddan
s
l
'
u
nden
osdeu
xmagas
i
n
s
.T
an
t
qu
'
i
lt
r
ou
v
ec
equ
'
i
lc
h
er
c
h
e,n
ou
s
s
ommes c
on
t
en
t
s
; qu
'
es
t
c
e qu
e
c
el
a peu
tf
ai
r
e s
i qu
el
qu
es
pr
odu
i
t
ss
er
et
r
ou
v
en
ti
c
ietl
àbas
?P
eu de gen
sc
ompar
er
on
t
l
esdeu
xmagas
i
n
s
.
Nat
u
r
el
l
emen
t
,qu
el
qu
es adapt
at
i
on
s on
t eu l
i
eu
:l
e r
ay
on
an
i
mau
xes
tà c
epoi
n
ts
ol
i
deet
ét
en
dudan
sn
ot
r
eHor
t
aqu
ec
el
a
n
'
av
ai
tpas de s
en
s de gar
der
égal
emen
tu
nt
elas
s
or
t
i
men
tdan
s
l
eBr
i
c
o.
Al
'
i
n
v
er
s
e,n
ou
sav
on
sex
c
l
uen
gr
an
depar
t
i
eden
ot
r
eHor
t
al
es
pr
odu
i
t
s de pei
n
t
u
r
e et de
dr
ogu
er
i
e, par
c
e qu
ec
'
es
tl
a
s
péc
i
al
i
t
édeBr
i
c
o.L
eper
s
on
n
el
desdeu
xmagas
i
n
ss
er
en
v
oi
el
es
c
l
i
en
t
s
.
”
Di
f
f
ér
enc
edec
ac
het
“
Br
i
c
oetHor
t
aon
tent
ou
tc
asu
n
au
t
r
ec
ac
h
et
.Hor
t
ai
n
s
pi
r
eu
npeu
pl
u
s
.J
e pen
s
e qu
e l
e c
l
i
en
t
l
ambda y déambu
l
e pl
u
sl
on
gt
emps
:l
'
ex
pér
i
en
c
edesan
i
mau
x
,
u
nar
r
êtpr
èsdespl
an
t
es
,… Br
i
c
o
es
tpl
u
sor
i
en
t
év
er
sl
as
ol
u
t
i
on
.
Not
r
e Br
i
c
o es
t ou
v
er
t l
e
di
man
c
h
e mat
i
n
,pas l
e Hor
t
a.
Nou
s av
on
sl
on
gt
emps h
és
i
t
é,
mai
sc
'
ét
ai
tl
ebonc
h
oi
x
.L
esgen
s
v
eu
l
en
ts
ou
v
en
tv
en
i
rc
h
er
c
h
er
qu
el
qu
ec
h
os
el
edi
man
c
h
emat
i
n
pou
r ac
h
ev
er u
n t
r
av
ai
l dan
s
l
'
apr
ès
mi
di
. P
ou
r Hor
t
a, l
e
di
man
c
h
e apr
ès
mi
di au
r
ai
tét
é
pl
u
si
n
t
ér
e
s
s
an
t
,mai
sn
ou
sn
el
e
f
ai
s
on
squ
edu
r
an
tl
apér
i
odede
Noël
. A Bev
er
en
, au
c
u
n au
t
r
e
magas
i
nn
'
es
tou
v
er
tl
edi
man
c
h
e.
I
c
iau
s
s
i
,l
esas
s
or
t
i
men
t
squ
is
e
c
h
ev
au
c
h
en
t
,on
tl
eu
ru
t
i
l
i
t
é:u
n
c
l
i
en
tqu
ia bes
oi
n d'
u
ns
acde
c
h
ar
bon de boi
sl
e di
man
c
h
e
mat
i
n
, peu
tt
ou
t de même l
e
t
r
ou
v
erau Br
i
c
o,t
an
di
s qu
el
e
Hor
t
aes
tf
er
mé.
”
F
i
c
hes
i
gnal
ét
i
que
Gér
an
t
s
:Di
eder
i
k&
Car
ol
i
n
eDev
l
i
egh
er
e
Hor
t
a
•Su
r
f
ac
e:6.
255m²+
1.
068m²magas
i
n
•Ch
i
f
f
r
e:€5.
100.
000(
h
or
sT
VA)
•T
i
c
k
etc
ai
s
s
emoy
en
:€42
(
T
VAc
ompr
i
s
e)
Br
i
c
o
•Su
r
f
ac
eBr
i
c
o:3.
000m²+
168m²magas
i
n
•Ch
i
f
f
r
e:€2.
600.
000
(
T
VAc
ompr
i
s
e)
•T
i
c
k
etdec
ai
s
s
emoy
en
:
€33(
T
VAc
ompr
i
s
e)
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
COL
L
EGUES
��Mal
gr
él
agr
andegamme,
l
esmagas
i
nspar
ai
s
s
entaér
és
“
Enc
ol
l
abor
at
i
onav
ecuneéc
ol
e
l
oc
al
e,nousav
i
onsunej
our
née
pot
agerenf
ant
s
.Cec
iappor
t
e
unegr
andes
at
i
s
f
ac
t
i
on”
��
Cl
i
ent
senpl
us
“
L
a pr
és
en
c
e d'
au
t
r
es magas
i
n
s
i
c
idan
sl
epar
cr
et
ai
lpr
oc
u
r
e,en
ou
t
r
e, u
n pu
bl
i
cs
u
ppl
émen
t
ai
r
e
dan
sl
emagas
i
n
.J
ev
oi
ss
ou
v
en
t
qu
e des c
l
i
en
t
s pas
s
en
t d'
u
n
magas
i
nà l
'
au
t
r
e.Ch
ez Hor
t
a,
n
ou
sav
on
sl
epl
u
sgr
an
dn
ombr
e
de c
l
i
en
t
s
,mai
sl
et
i
c
k
etmoy
en
es
tpl
u
sf
ai
bl
e.Cec
idéc
ou
l
e du
par
cr
et
ai
l
:l
es gen
sv
i
en
dr
on
t
s
i
mpl
emen
tpou
rempor
t
eru
npet
i
t
ar
t
i
c
l
equ
an
di
l
ss
on
tdan
sl
equ
ar
t
i
er
.Siv
ou
sv
ou
ss
i
t
u
ez u
n
i
qu
emen
tl
el
on
g d'
u
n
egr
an
der
ou
t
e
pr
ov
i
n
c
i
al
e, i
l
sv
i
en
n
en
t pl
u
t
ôt
pou
rdesac
h
at
spl
u
sgr
an
ds
.
”
SPE
CI
AL
I
SAT
I
ONS
Af
i
n de s
e di
f
f
ér
en
c
i
er de l
a
c
on
c
u
r
r
en
c
e,l
eHor
t
adeBev
er
en
s
'
es
tc
on
c
en
t
r
és
u
rl
epot
ager
.“
De
n
ombr
eu
x c
on
c
u
r
r
en
t
s l
oc
au
x
mi
s
en
tdav
an
t
ages
u
rl
esf
l
eu
r
set
l
es pl
an
t
es
,n
ou
ss
ommes pl
u
s
l
i
mi
t
és dan
sc
e domai
n
e. P
ar
ai
l
l
eu
r
s
, n
ou
s n
ou
s s
ommes
dav
an
t
age s
péc
i
al
i
s
és dan
sl
es
bar
bec
u
es
, abr
i
s de j
ar
di
n
,
c
ar
por
t
setpi
s
c
i
n
es
.L
ev
er
tes
tu
n
peumoi
n
si
mpor
t
an
tqu
edan
sl
es
j
ar
di
n
er
i
esc
l
as
s
i
qu
es
.Mai
sj
'
es
t
i
me qu
ec
'
es
tu
nj
ol
imi
x
.Nos
abr
i
s de j
ar
di
ns
et
r
ou
v
en
tà
l
'
ét
age, mai
sc
el
u
i
c
i es
t bi
en
v
i
s
i
bl
e,av
ecu
nl
ar
gees
c
al
i
er
.
”
Evénement
s
“
I
ly a c
i
n
q an
s
,n
ou
s av
on
s
c
ommen
c
éparl
'
or
gan
i
s
at
i
ondes
j
ou
r
n
ées pot
ager
. C'
ét
ai
t l
e
pr
emi
er év
én
emen
t qu
e n
ou
s
or
gan
i
s
i
on
s
,etav
ecs
u
c
c
ès
.J
el
e
v
oi
sc
ommeu
n
es
or
t
edej
ou
r
n
ée
por
t
esou
v
er
t
es
,av
ecan
al
y
s
epH,
dégu
s
t
at
i
on
s au bar
bec
u
e, u
n
pot
age: t
ou
tc
e qu
ic
r
ée u
n
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
ambi
an
c
e. L
or
s de l
'
édi
t
i
on r
éel
l
emen
tu
n
e f
êt
e pou
rl
es men
tappr
of
on
di
rl
es
u
j
et
.I
l
ss
on
t
éc
ou
l
ée, DOBBI
Tt
v es
tv
en
u an
i
mau
x
,av
ecu
n
ef
er
mepou
rl
es r
es
pon
s
abl
esd'
u
nr
ay
oneti
l
sl
e
f
i
l
meri
c
ietc
ec
ias
u
s
c
i
t
épasmal en
f
an
t
s
,u
n
ef
er
me c
âl
i
n
setdes f
on
tv
ol
on
t
i
er
s
.I
l
ss
on
tai
n
s
ipl
u
s
de r
éac
t
i
on
s
. Depu
i
s c
et
t
e c
on
s
ei
l
ss
u
rl
er
ay
on
.Cel
av
ades c
on
c
en
t
r
éss
u
rl
eu
rr
ay
onetmoi
n
s
pr
emi
èr
ej
ou
r
n
ée pot
ager
,n
ou
s s
éan
c
es av
ec des t
h
ér
apeu
t
es s
u
rl
er
es
t
e.
av
on
sj
ou
él
ac
ar
t
edesj
ou
r
n
ées an
i
mal
i
er
sau
xdoggydan
c
eset Dan
su
nmagas
i
npl
u
spet
i
tqu
el
e
t
h
émat
i
qu
es
.En c
ol
l
adéf
i
l
ésc
an
i
n
s
.L
es n
ôt
r
e,t
ou
tl
emon
dedoi
têt
r
eau
bor
at
i
on av
ec u
n
e “
c
l
i
en
t
s
qu
i c
ou
r
an
tdet
ou
t
,mai
ss
'
i
les
tt
r
op
L
ORS DE L
'
EDI
TI
ON
éc
ol
e l
oc
al
e, n
ou
sPRECEDENTE DES JOURNEES amèn
en
t
l
eu
r gr
an
d,v
ou
sn
epou
v
ezpl
u
st
ou
t
av
i
on
s u
n
e j
ou
r
n
ée
an
i
mal domes
- s
av
oi
r
.
”
DOBBI
TTV t
POT
AGER,
pot
ager en
f
an
t
s
, au
i
qu
e, bén
éf
i
c
i
en
t
L
MER,ETCEL
A
c
ou
r
sde l
aqu
el
l
el
esESTVENU FI
de10% der
édu
c
- Pl
ut
ôtdesvendeur
spl
usâgés
TEPAS MALDE t
en
f
an
t
son
tpuex
er
c
er A SUSCI
i
on
.I
l
sappr
éc
i
en
t “
J
en
'
en
gager
aipl
u
sl
e pr
emi
er
REACTI
ONS”
l
eu
rt
al
en
t
.Ces
on
tv
os
d'
amen
er
t
ou
s v
en
deu
rv
en
u
.Ch
aqu
e membr
e
f
u
t
u
r
sc
l
i
en
t
s
,n
on
?L
a
l
eu
r
s c
h
i
en
s au duper
s
on
n
eles
tu
ni
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
s
en
s
at
i
on qu
ev
ou
s pr
oc
u
r
ez à l
i
eu d'
u
ns
eu
l
.Cet
t
ei
n
t
er
ac
t
i
on dan
sv
ot
r
ec
ommer
c
e.
c
es en
f
an
t
s
, appor
t
e au
s
s
iu
n
e en
t
r
el
esc
l
i
en
t
ses
tt
r
èspl
ai
s
an
t
e: Vou
sy c
on
s
ac
r
ez beau
c
ou
p de
gr
an
des
at
i
s
f
ac
t
i
on
.
”
i
l
spar
l
en
ten
s
embl
e ets
on
tf
i
er
s t
emps
.Qu
el
qu
'
u
n de t
r
op j
eu
n
e
de l
eu
ran
i
mal
.L
ej
ou
rs
u
i
v
an
t
, v
eu
t en
c
or
e es
s
ay
er d'
au
t
r
es
v
ou
s dev
ez t
ou
tn
et
t
oy
er
, mai
s c
h
os
es
.J
e pr
éf
èr
e qu
el
qu
'
u
nu
n
I
nf
or
meravantt
out
'
es
tu
npet
i
tef
f
or
t(
s
ou
r
i
r
e)
.
”
peupl
u
sâgé,pl
u
se
x
pér
i
men
t
é.
“
P
ar c
es j
ou
r
n
ées t
h
émat
i
qu
es
, c
Un qu
adr
agén
ai
r
e c
h
oi
s
i
r
a u
n
n
ou
sv
ou
l
on
sav
an
tt
ou
ti
n
f
or
mer
,
t
r
av
ai
lqu
'
i
lai
me ex
er
c
er
.P
ou
r
mai
sac
c
u
ei
l
l
i
rpl
u
sde gen
ses
t P
E
RSONNE
L
c
er
t
ai
n
sgr
osac
h
at
s
,c
omme l
es
bi
en s
û
rt
r
èsappr
éc
i
abl
e.Nou
s
i
s de j
ar
di
n
, l
es c
l
i
en
t
s
f
or
mon
s au
s
s
in
ot
r
e per
s
on
n
el “
P
ou
rn
ou
s
,l
esc
on
s
ei
l
ss
on
tt
r
ès abr
den
t bi
en pl
u
s s
ou
v
en
t
pou
r don
n
er des c
on
s
ei
l
s i
mpor
t
an
t
s
.Nou
si
n
v
i
t
on
ss
ou
v
en
t abor
el
qu
'
u
n qu
ipar
aî
tpl
u
sex
pér
i
adéqu
at
s
s
u
r
d'
év
en
t
u
el
s des ex
t
er
n
es
, par ex
empl
e au qu
t
é.Sel
on moi
,c
et
t
ei
mpor
pr
obl
èmesl
i
ésau
xl
égu
mes
,eti
l
s r
ay
onaqu
ar
i
u
m,av
ecs
éan
c
ess
u
r men
an
c
e es
ten
c
or
es
ou
v
en
ts
ou
s
peu
v
en
ts
el
ai
s
s
eral
l
erl
or
sdec
es l
es mal
adi
es des poi
s
s
on
s
,l
es t
t
i
mée.
”�
j
ou
r
n
éest
h
émat
i
qu
es
:n
ou
sav
i
on
s s
oi
n
sdespl
an
t
es
,ou au r
ay
on es
déj
àu
n
ej
ou
r
n
ée de l
at
omat
e, oi
s
eau
xs
u
rl
esoi
s
eau
xh
i
v
er
u
n
ej
ou
r
n
éeépi
c
esetu
n
ej
ou
r
n
ée n
au
x
.Mai
sc
el
adoi
t
bar
bec
u
en
at
i
on
al
e.J
es
en
squ
e au
s
s
i v
en
i
r du
c
etef
f
etd'
ex
pér
i
en
c
edev
i
en
tde per
s
on
n
el
.Qu
an
dj
e
pl
u
s en pl
u
si
mpor
t
an
t
. Cel
a r
ec
h
er
c
h
e
du
mot
i
v
e au
s
s
il
e per
s
on
n
el
, qu
i per
s
on
n
el
,j
e pr
éf
èr
e
peu
tt
r
av
ai
l
l
erà c
h
aqu
ef
oi
sen l
esper
s
on
n
es qu
ion
t
f
on
c
t
i
ond'
u
n
edat
el
i
mi
t
e.
”
déj
àu
nl
i
enav
ecu
n
ar
t
i
c
l
e, u
n
e pas
s
i
on
.
Vou
s l
e t
r
an
s
met
t
ez
Aus
s
ienhi
ver
ou
j
ou
r
s eti
l
sv
eu
l
en
t
Dev
l
i
egh
er
ec
ompen
s
el
esac
c
al
- t
s
s
iappr
of
on
di
rl
es
mi
esh
i
v
er
n
al
esens
ec
on
c
en
t
r
an
t au
h
os
es
.
”
s
u
rl
es an
i
mau
x
.L
e magas
i
n c
c
ompor
t
eenper
man
en
c
eu
ndog
was
hous
t
at
i
ondel
av
agec
an
i
n
. E
xper
t
s
“
P
ou
rc
ommen
c
er
,n
ou
sav
on
sl
a “
Nou
s av
on
s u
n
as
t
at
i
ondel
av
agec
ani
nes
t
j
ou
r
n
ée mon
di
al
e des an
i
mau
x
, ex
per
t par r
ay
on
:L
és
ent
eenper
manenc
edansl
emagas
i
n
pou
rl
aqu
el
l
e n
ou
s or
gan
i
s
on
s i
l
s doi
v
en
tr
éel
l
e-pr
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
53
7
OUT
I
L
L
AGE
L
EGROUPECI
BL
EPOUR
L
ESMARTEAUXPERFORATEURSS'
EL
ARGI
T
L
ESF
ABRI
CANTSMI
SENTSURL
A FACI
L
I
TED'
UTI
L
I
SATI
ON
L
or
s
qu'
onveutf
or
erdest
r
ous
,onal
echoi
xent
r
euneper
ceus
e,uneper
ceus
eà
per
cus
s
i
onetunmar
t
eauper
f
or
at
eur
.Cechoi
xes
tmoi
nsévi
dentqu'
i
ln'
ypar
aî
t
:
s
il
'
onut
i
l
i
s
el
emauvai
sappar
ei
l
,l
er
és
ul
t
atl
ai
s
s
er
aàdés
i
r
er
.C'
es
tpour
quoii
les
t
cr
uci
aldecons
ei
l
l
ercor
r
ect
ementl
ecl
i
ent
.Cependant
,l
amachi
nequ'
i
ls
ouhai
t
ene
dépendpasuni
quementdel
'
appl
i
cat
i
on.Depl
usenpl
uss
ouvent
,i
lexi
gepourl
es
appar
ei
l
spl
usl
our
dsunepl
usgr
andef
aci
l
i
t
éd'
ut
i
l
i
s
at
i
on.Uneexi
gencequel
es
f
abr
i
cant
ss
at
i
s
f
ontavecdesmachi
ness
anspous
s
i
èr
e,s
ansvi
br
at
i
onsets
ur
t
out
s
ansf
i
l
.
St
ef
anAcke
DI
F
F
E
RE
NCE
S
DEF
ONCT
I
ON
L
es mar
t
eaux per
f
or
at
eur
s ex
i
s
t
ent
aus
s
idansunev
er
s
i
ons
ansf
onct
i
on
r
ot
at
i
v
e,av
ecuni
quementl
emécas
medef
r
appe.I
ls
'
agi
tal
or
sde
Chacune des t
r
oi
s cat
égor
i
es de ni
t
eaux de démol
i
t
i
on ou de
pr
odui
t
sa s
ar
ai
s
on d'
êt
r
e.Nous mar
mar
t
eauxbur
i
neur
s
.
al
l
onsl
espas
s
erenr
ev
u
e.
Beaucoup de mar
t
eaux per
f
or
at
eur
s
Per
c
eus
es
per
met
t
ent de
L
es per
ceus
es cl
as
dés
act
i
v
er l
e
s
i
ques conv
i
ennent
mécani
s
me
pourper
cerdans
de r
ot
at
i
on
l
e mét
al
,l
e boi
s
e
t
d
e
f
a
i
r
e
etl
e pl
as
t
i
que.
Beauc
oupdemar
t
eaux
a
i
n
s
i
o
f
f
i
c
e
L
eur s
péci
f
i
ci
t
é per
f
or
at
eur
sper
met
t
ent
de mar
t
eau
es
tl
eur r
égi
me dedés
ac
t
i
v
erl
e
de démol
i
él
ev
é,néces
s
ai
r
e mécani
s
meder
ot
at
i
on
t
i
on.
pour f
or
er dans
Remar
que i
ml
es mét
aux par
por
t
ant
e: à l
a
ex
empl
e.
bas
e,cesappar
ei
l
ss
ontdes
t
i
nésà
Per
c
eus
esà
per
cer
. L
a f
onct
i
on
per
c
us
s
i
on
démol
i
t
i
ondoi
têt
r
eut
i
l
i
s
ées
por
aEn pl
us de l
af
onct
i
on per
çage
quement
.
cl
as
s
i
que,l
esper
ceus
esà per
cu
s
- di
et
r
av
ai
lde démol
i
t
i
on r
epr
és
i
onpos
s
èdentunef
onct
i
onper
cus
- Sil
ent
epl
usde40% dut
empsd'
ut
i
l
i
s
i
on,quil
eurper
metdef
or
erdans s
at
i
on, l
a pl
upar
tdes f
abr
i
cant
s
desmat
ér
i
au
xdecons
t
r
u
ct
i
onmoi
ns s
ecommandent un mar
t
eau de
dur
scommel
a br
i
queetl
a pi
er
r
e r
i
t
i
onàpar
t
.
meul
i
èr
e. El
l
es enl
èv
entl
a pi
er
r
e démol
t
endr
eà r
ai
s
on de 20.
000 à
50.
000 cou
ps par mi
nut
e. L
es MANDRI
N
pi
er
r
esdu
r
esetl
ebét
onnes
ontpas
t
ot
al
ementex
cl
us mai
sl
'
opér
at
i
on L
emandr
i
nes
tdi
f
f
ér
entégal
ement
.
es
tgénér
al
ementl
abor
i
eus
e.
Al
or
sque l
esper
ceus
es(
à per
cus
s
i
on)s
ontéqui
péesd'
unmandr
i
nà
cou
r
onnedent
éeoud'
unmandr
i
nà
Mar
t
eauxper
f
or
at
eur
s
er
r
ager
api
de,l
esmar
t
eauxper
f
oL
a pr
i
nci
pal
e di
f
f
ér
ence ent
r
el
es s
at
eur
s etl
es bu
r
i
neur
s pos
s
èdent
per
ceus
es à per
cus
s
i
on et l
es r
es
quet
ouj
our
suns
y
s
t
èmeSDS.
mar
t
eauxper
f
or
at
eur
sr
és
i
dedansl
e pr
amèchees
tgl
i
s
s
ées
u
runàt
r
oi
s
mécani
s
medef
r
appepneumat
i
que, L
ai
l
sdansl
emandr
i
netf
i
x
éeav
ec
quel
'
onr
et
r
ouv
euni
quements
url
es r
xbi
l
l
es
.Ai
ns
i
,el
l
enepeutpas
mar
t
eaux per
f
or
at
eur
s
.I
lr
éal
i
s
e deu
our
nermai
sel
l
e peuts
e dépl
acer
beau
coupmoi
nsdef
r
appes(
2.
000 t
av
antenar
r
i
èr
epourl
et
r
av
ai
lde
à4.
000parmi
nut
e)mai
sel
l
ess
ont d'
cus
s
i
on.
pl
uspui
s
s
ant
esquecel
l
esobt
enues per
e mandr
i
nl
e pl
us connu es
tl
e
av
ecunmar
t
eauetunbur
i
n.Ai
ns
i
, L
i
nSDSpl
us(
t
i
gede10 mm
el
l
espeuv
entt
r
ans
per
cerf
aci
l
ement mandr
de di
amèt
r
e) pour l
es mar
t
eaux
l
ebét
onetl
api
er
r
edur
e.
3
8Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
per
f
or
at
eur
sl
éger
s etl
e mandr
i
n
SDSmax (
t
i
ge de 198 mm de
di
amèt
r
e)pourl
esgr
osappar
ei
l
s
.I
l
ex
i
s
t
eencor
epl
us
i
eur
sv
ar
i
ant
esqui
s
ontmoi
nsà l
a mode comme l
e
s
y
s
t
ème HEX (
uni
quementpourl
es
mar
t
eaux de démol
i
t
i
on)etSDSqui
ck(
uni
quementpourl
espr
odui
t
s
DI
Y)
.I
lex
i
s
t
eaus
s
idesadapt
at
eur
s
de mandr
i
n per
met
t
ant d'
ut
i
l
i
s
er
d'
aut
r
es mèches s
u
rl
a machi
ne,
ai
ns
iquedesmandr
i
nsi
nt
er
changeabl
es
.
I
NNOVAT
I
ONS
pos
i
t
i
onpr
ol
ongée,l
apous
s
i
èr
ede
quar
t
zquis
edégagel
or
sduf
or
age
peutpr
ov
oquerl
as
i
l
i
cos
e.I
lf
aut
doncl
'
év
acuer
.Engénér
al
,cel
as
e
f
ai
taumoy
end'
uns
y
s
t
èmed'
as
pi
r
at
i
onquel
'
onf
i
x
es
u
rl
amachi
ne.
I
lpeutêt
r
eav
ecous
ansf
i
l–s
el
on
que l
e mar
t
eau per
f
or
at
eures
tl
ui
mêmeav
ecous
ansf
i
l
.
Beau
coup des
y
s
t
èmesd'
as
pi
r
at
i
on
de l
a pous
s
i
èr
ef
onct
i
onnentav
ec
u
nr
és
er
v
oi
rquidoi
têt
r
ev
i
déaf
i
n
d'
as
s
ur
erl
apor
t
abi
l
i
t
é.
Un env
i
r
onnementde t
r
av
ai
ls
ans
pous
s
i
èr
ef
av
or
i
s
eaus
s
il
al
ongév
i
t
é
del
amachi
ne.
Bi
en s
û
r
,cess
y
s
t
èmesne gar
ant
i
s
s
entpasune abs
ence t
ot
al
e de
pous
s
i
èr
emai
si
l
speuv
entl
ar
édui
r
e
depl
u
sde95%.
L
esamél
i
or
at
i
onsdepr
odui
tdansl
e
s
egmentdesmar
t
eau
xper
f
or
at
eur
s
s
e mani
f
es
t
ents
urpl
us
i
eur
sf
r
ont
s
:
as
pi
r
at
i
ondel
apous
s
i
èr
e,abs
ence
dev
i
br
at
i
ons
,ni
v
eaus
onor
e,t
r
av
ai
l
s
ansf
i
letmot
eur
s
.
Vi
br
at
i
ons
Un deu
x
i
ème poi
nt i
mpor
t
ant
concer
ne l
esv
i
br
at
i
onsaux
quel
l
es
As
pi
r
at
i
ondel
apous
s
i
èr
e
'
ut
i
l
i
s
at
eures
ts
oumi
s pendantl
e
L
esf
abr
i
cant
smi
s
entdepl
usenpl
us l
çage.Non s
eul
ementce n'
es
t
s
url
'
as
pi
r
at
i
ondel
a pous
s
i
èr
el
or
s per
éabl
edenepl
u
ss
ent
i
rs
es
du f
or
age,etpass
eul
ementpour pasagr
nsmai
senpl
us
,uneex
pos
i
t
i
on
desr
ai
s
onses
t
hét
i
ques
.Encasd'
ex- mai
L
esbat
t
er
i
espl
us
pui
s
s
ant
esontper
mi
s
auxmar
t
eaux
per
f
or
at
eur
sde
s
'
af
f
r
anc
hi
rde
l
eurf
i
l
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
OUT
I
L
L
AGE
L
esmar
t
eauxc
ombi
nés
s
ontav
antt
outdes
t
i
nésà
f
or
ermai
sc
onv
i
ennent
aus
s
ipourl
est
r
av
auxde
démol
i
t
i
on
'
éner
gi
e es
tt
r
ans
mi
s
e aux par
t
i
es
pr
ol
ongée aux v
i
br
at
i
ons peutaf
- l
ot
at
i
v
es au moy
en de bal
ai
s en
f
ect
erl
esmus
cl
esetl
esar
t
i
cul
at
i
ons
. r
bone,r
econnai
s
s
abl
esauxét
i
nC'
es
tpourcet
t
er
ai
s
onquel
aDi
r
ec- car
l
esqu'
i
l
spr
odui
s
ent
.
t
i
v
e machi
nes eur
opéenne obl
i
ge cel
es mot
eur
s qu
i t
r
ans
met
t
ent
l
esf
abr
i
cant
sàmai
nt
eni
rl
eni
v
eau L
'
éner
gi
e d'
une aut
r
e mani
èr
e(
par
dev
i
br
at
i
ons(
ex
pr
i
méenm/s
²
)l
e l
empl
epari
nduct
i
on)ontpl
us
i
eur
s
pl
us bas pos
s
i
bl
e età l
'
i
ndi
quer ex
ant
ages
.I
l
ss
er
ai
entpl
uspr
éci
set
dansl
e manuel
.L
a Di
r
ect
i
v
e eur
o- av
met
t
r
ai
entpl
usde pos
i
t
i
onsde
péennepourpr
ot
égerl
as
écur
i
t
éet per
cou
pl
e. I
l
ss
onts
ur
t
out
l
as
ant
é dest
r
av
ai
l
l
eur
s
eaucoup pl
usef
f
i
caces
ét
abl
i
tune v
al
eur pl
a- T
RAVAI
L
L
EZ AVEC b
néner
gi
egr
âceàl
'
abf
ond à 5 m/s
²etune DI
FFERENTS PROFI
L
S e
ence du f
r
ot
t
ement
v
al
eur d'
act
i
on à 2,
5 SELON LE PRI
X ET s
pr
ov
oquéparl
esbal
ai
s
m/s
²
, audel
à de SELON L'
APPL
I
CATI
ON
encar
bones
url
ecol
l
ecl
aquel
l
el
'
empl
oy
eurdoi
t
t
eur
.Ai
ns
i
,l
a bat
t
er
i
ea
pr
endr
e des mes
ur
es
.
us gr
ande l
ongév
i
t
é etl
e
Pl
usl
eni
v
eaudev
i
br
at
i
ones
tbas
, une pl
eurdur
e deux f
oi
s pl
us l
ongpl
usonpeutut
i
l
i
s
erl
'
appar
ei
ll
ong- mot
t
emps par
ce qu'
i
l
s ne pr
odui
s
ent
t
emps
.
eur et s
ont mi
eux
T
out
ef
oi
s
,l
ar
éduct
i
on des v
i
br
a- pas de chal
ot
égés cont
r
e l
a pous
s
i
èr
e.
t
i
ons n'
es
t pas l
a panacée: u
n pr
esbal
ai
sen car
bone ne
appar
ei
lquiv
i
br
e moi
nsmai
squi Comme l
v
entpasêt
r
er
empl
acés
,cet
y
pe
metpl
usdet
empspou
robt
eni
rl
e doi
eurnenéces
s
i
t
epasd'
ent
r
emême r
és
ul
t
at pr
odui
r
a quand demot
i
en.Enf
i
n,l
e mot
eures
tgénér
al
emême pl
us de v
i
br
at
i
ons qu'
un t
uscompactetpl
usl
éger
,s
i
appar
ei
lcl
as
s
i
que mai
spl
uspui
s
- mentpl
enquel
esappar
ei
l
ss
ontencor
e
s
ant
,quief
f
ect
uer
a doncl
et
r
av
ai
l bi
pl
usadéquat
spourt
r
av
ai
l
l
erdans
pl
usr
api
dement
.
eses
pacesex
i
gus
.
Cen'
es
tdoncpasunebonnei
dée l
de cons
ei
l
l
er un appar
ei
l moi
ns
pui
s
s
antquenéces
s
ai
r
e.
COMPOSE
RL
'
ASSORT
I
ME
NT
Pourr
édui
r
el
esv
i
br
at
i
ons
,l
esf
abr
i
cant
s ut
i
l
i
s
entdi
f
f
ér
ent
es t
echnol
o- L
esmar
t
eauxper
f
or
at
eur
scons
t
i
t
uent
gi
es
,commedescont
r
epoi
ds
,une une l
ar
ge cat
égor
i
e de pr
odui
t
s
,
s
us
pens
i
onà r
es
s
or
touundoubl
e néces
s
i
t
antunv
as
t
eas
s
or
t
i
ment
.
caout
choucdansl
apoi
gnée.
L
apr
i
nci
pal
edi
f
f
ér
encees
tl
apui
s
s
ancedel
'
appar
ei
l
:l
esi
ns
t
al
l
at
eur
s
ontbes
oi
nd'
unmar
t
eauper
f
or
at
eur
Ni
veaus
onor
e
nsl
our
dquel
esgens
L
apr
oduct
i
ons
onor
edesmar
t
eau
x beaucoupmoi
ontdest
r
av
auxdedémol
i
t
i
on.
per
f
or
at
eur
sneces
s
ededi
mi
nuer
. quif
'
ut
i
l
i
s
at
eurpr
of
es
s
i
onnelaur
a aus
s
i
L
al
égi
s
l
at
i
on bel
ge appl
i
que une L
aut
r
esex
i
gencesauni
v
eaudel
a
v
al
eurpl
af
ondde87dB(
A)
.L
ef
ai
t d'
obus
t
es
s
e,del
al
ongév
i
t
éetdel
a
d'
encaps
ul
er l
e mécani
s
me de r
pui
s
s
ance.L
'
i
déales
tdoncdet
r
af
r
appees
tas
s
ezef
f
i
cace.
v
ai
l
l
erav
ecdi
f
f
ér
ent
spr
of
i
l
s
,t
antau
ni
v
eaudupr
i
xqu'
auni
v
eaudut
y
pe
T
r
avai
ls
ansf
i
l
appl
i
cat
i
on. Une machi
ne t
r
op
L
es bat
t
er
i
es pl
us pui
s
s
ant
es ont d'
égèr
e n'
es
tj
amai
sbonne etune
dél
i
v
r
él
esmar
t
eauxper
f
or
at
eur
sde l
net
r
op l
our
depeutêt
r
et
r
op
l
eurf
i
l
,ce quif
av
or
i
s
el
af
aci
l
i
t
é machi
eoupeupr
at
i
que.
d'
ut
i
l
i
s
at
i
on.I
lex
i
s
t
e desmar
t
eaux chèr
per
f
or
at
eur
ss
ansf
i
lay
antunepui
s
s
ance de 3,
5 j
oul
es
. Pour l
e Ve
nt
ec
r
oi
s
ée
moment
,l
et
r
av
ai
lt
r
ès l
our
d es
t Pourl
esappar
ei
l
ss
urbat
t
er
i
e,l
a
r
és
er
v
é auxout
i
l
sav
ec f
i
lmai
sl
e v
ent
ecr
oi
s
éees
tav
antt
outpos
s
i
bl
e
gl
i
s
s
ementes
ti
ndéni
abl
e.Gr
âceà av
ecl
esbat
t
er
i
esetl
eschar
geur
s
.
l
eur
sv
ol
t
ages et capaci
t
és pl
us Ay
ezen t
ouj
our
ss
uf
f
i
s
ammenten
él
ev
és
,l
esmodèl
ess
urbat
t
er
i
es
ont s
t
ock
.L
esmèchesetl
esbur
i
ns(
av
ec
de moi
ns en moi
ns cons
i
dér
és mandr
i
n SDS+)doi
v
entaus
s
iêt
r
e
commedes'
pet
i
t
sf
r
èr
es
'
:l
eurpar
t pr
és
ent
éspr
èsdesmachi
nes
.
dev
r
ai
tt
endr
ev
er
sl
es50% àl
ong
t
er
me. L
a dur
ée de v
i
e et de P
RE
SE
NT
AT
I
ON
bat
t
er
i
eaugment
eaus
s
i
,es
s
ent
i
el
l
ementgr
âce à u
ne u
t
i
l
i
s
at
i
on pl
us Unei
nf
or
mat
i
oncor
r
ect
es
url
espr
or
éf
l
échi
edel
'
éner
gi
e.
dui
t
ses
tpr
i
mor
di
al
e.L
esf
abr
i
cant
s
pos
s
èdentdespr
és
ent
oi
r
sde pl
us
enpl
usi
nf
or
mat
i
f
s
.C'
es
tnéces
s
ai
r
e
Mot
eur
ss
ansbal
ai
s
carl
ecl
i
entabes
oi
nd'
unemachi
ne
enc
ar
bone
épondantaumi
euxàs
esbes
oi
ns
.
Nousv
oi
ciar
r
i
v
ésàl
apl
usi
mpor
- r
a pr
és
ent
at
i
on s
ef
er
ai
déal
ement
t
ant
ei
nnov
at
i
on: l
e mot
eur s
ans L
i
cat
i
onoupr
i
xaf
i
ndet
eni
r
bal
ai
s en car
bone. Av
ec l
es parappl
edesdi
f
f
ér
ent
spr
of
i
l
s
.�
mot
eur
s él
ect
r
i
ques t
r
adi
t
i
onnel
s
, compt
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
L
esmar
t
eaux
per
f
or
at
eur
ss
e
di
s
t
i
nguentpar
l
eurméc
ani
s
mede
f
r
appepneumat
i
que
Cesder
ni
èr
esannées
,
l
esf
abr
i
c
ant
smi
s
entde
pl
usenpl
uss
url
'
as
pi
r
at
i
ondel
apous
s
i
èr
el
or
s
duf
or
age
L
esadapt
at
eur
sde
mandr
i
netl
esmandr
i
ns
amov
i
bl
esper
met
t
ent
d'
ut
i
l
i
s
eruneaut
r
e
s
or
t
edemèc
hes
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
53
9
REPO RTAGE
DEN ANKER:
FORTEI
MAGEBRI
COL
AGE
HANDYHOMEAARSCHOT
L
'
ent
r
epr
i
s
ef
ami
l
i
al
eDenAnkeraét
éf
ondéeen1894commequi
ncai
l
l
er
i
e
dansl
ecent
r
ed'
Aar
s
chot
,t
outpr
èsduGr
ot
eMar
kt
.Cet
t
eent
r
epr
i
s
ef
ami
l
i
al
e
es
tdi
r
i
géeauj
our
d'
huiparl
'
undesdes
cendant
sdesf
ondat
eur
s
,Ger
r
i
tSer
vr
anckx,
avecdeuxf
i
dèl
escol
l
abor
at
eur
s
.En1988,l
'
ent
r
epr
i
s
eadéménagéver
sl
'
avenue
El
i
s
abet
h,oùel
l
ees
tt
ouj
our
sét
abl
i
e,àdi
s
t
ancedemar
cheducent
r
e.L
epèr
edu
gér
antact
uel
,Wi
l
l
ySer
vr
anckx,f
utl
'
undesmembr
esf
ondat
eur
sduGr
oupeMeno
dansl
esannées1950.
MAGASI
N DEBRI
COL
AGE
Depu
i
sl
'
ét
abl
i
s
s
emen
t dan
sl
e
n
ou
v
eli
mmeu
bl
e,DenAn
k
ers
'
es
t
depl
u
senpl
u
ss
péc
i
al
i
s
édan
sl
e
s
ec
t
eu
r du br
i
c
ol
age. En c
e
momen
t
,l
ac
l
i
en
t
èl
es
ec
ompos
e
à 75% depar
t
i
c
u
l
i
er
setà 25%
de pr
of
es
s
i
on
n
el
s
.L
'
es
pac
e de
magas
i
n oc
c
u
pe 750m² etl
e
s
t
oc
kc
ou
v
r
e 250m²
. Su
rl
e
par
k
i
n
gpr
i
v
édev
an
tl
ec
ommer
c
e
s
on
t égal
emen
t ex
pos
ées des l
e1erav
r
i
l2014,DenAn
k
era
mar
c
h
an
di
s
es t
el
l
es qu
e des r
ej
oi
n
tl
epr
oj
et
.T
ou
tl
emagas
i
n
,
éc
h
el
l
es
, du c
i
men
tetd'
au
t
r
es l
af
aç
ade etl
es en
s
ei
gn
es on
t
mat
ér
i
au
xdec
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.
r
ev
êt
uu
n
e par
u
r
e Han
dy
Home
L
'
as
s
or
t
i
men
ts
'
adr
es
s
eau
s
s
ibi
en t
ot
al
emen
tn
eu
v
e,u
n
e ex
c
el
l
en
t
e
aubr
i
c
ol
eu
rqu
'
au pr
of
es
s
i
on
n
el
: man
i
èr
eder
en
f
or
c
erl
an
ot
or
i
ét
é
Ou
t
i
l
s man
u
el
s de
s
an
sc
es
s
ec
r
oi
s
s
an
t
e
qu
al
i
t
é, ou
t
i
l
s él
ec
- HANDYHOME
deHan
dy
Home.
t
r
i
qu
es
,
él
ec
t
r
i
c
i
t
é, LE MEI
e
gér
an
t Ger
r
i
t
L
L
EUR CHOI
X,L
s
an
i
t
ai
r
e, pl
omber
i
e, LE MEI
er
v
r
an
c
k
x
:“
L
eGr
ou
pe
L
L
EUR SERVI
CE S
f
er
r
u
r
esdec
on
s
t
r
u
c
t
i
on
Men
o es
ts
ol
i
de.T
ou
s
etde meu
bl
e,s
er
r
u
r
es etc
h
ar
- l
esmembr
espeu
v
en
tc
ompt
ers
u
r
n
i
èr
es
, pei
n
t
u
r
e, … P
l
u
s de u
n dépôt c
en
t
r
alqu
il
es l
i
v
r
e
12.
000 ar
t
i
c
l
es di
f
f
ér
en
t
s pou
r c
h
aqu
es
emai
n
e.Gr
âc
eàl
'
ex
c
el
c
el
u
iqu
iv
eu
ts
emet
t
r
eaut
r
av
ai
l
. l
en
t
epol
i
t
i
qu
ed'
ac
h
atdeMen
o,
L
a maj
or
i
t
é de l
'
of
f
r
ec
ompr
en
d n
ou
s pou
v
on
s di
s
pos
er de
despr
odu
i
t
sdegr
an
desmar
qu
es mar
c
h
an
di
s
esdeh
au
t
equ
al
i
t
éà
etdespr
odu
i
t
sMen
os
ou
spr
opr
e despr
i
xex
t
r
êmemen
tc
ompét
i
t
i
f
s
.
”
l
abel(
l
ampes
,s
i
l
i
c
on
e,c
y
l
i
n
dr
es
,
pei
n
t
u
r
es
,r
obi
n
et
s
,…)
,mai
sau
s
s
i F
I
DE
L
I
SAT
I
ON CL
I
E
NT
E
L
E
des ou
t
i
l
s I
r
on
s
i
de (
f
êt
e s
es
25 an
s d'
ex
i
s
t
en
c
e)
, des v
êt
e- Han
dy
Home Den An
k
ert
r
av
ai
l
l
e
men
t
sdet
r
av
ai
lI
r
on
wearetdes av
ecdesc
ar
t
esdec
l
i
en
tn
omi
n
ac
h
au
s
s
u
r
esdes
éc
u
r
i
t
éI
r
on
wear
. t
i
v
es
.Vi
au
ns
y
s
t
ème de poi
n
t
s
,
l
es c
l
i
en
t
s ac
qu
i
èr
en
tdes bon
s
d'
ac
h
at à dépen
s
er dan
sl
e
NOT
ORI
E
T
EHANDYHOME
magas
i
n
. Ger
r
i
t Ser
v
r
an
c
k
x
:
Nou
s di
s
pos
on
s des c
oor
donDepu
i
sl
ac
r
éat
i
on de Han
dy
- “
éesde pl
u
sde 7.
000 c
l
i
en
t
s
,
Homeaus
ei
ndugr
ou
peMen
o, n
4
0Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
au
x
qu
el
sn
ou
s en
v
oy
on
s
s
el
on l
eu
r
ss
ou
h
ai
t
s des
pu
bl
i
pos
t
ages r
égu
l
i
er
s
des dépl
i
an
t
s pr
omot
i
onn
el
s
.P
arex
pér
i
en
c
e,n
ou
s
s
av
on
s qu
e c
'
es
tt
r
ès
appr
éc
i
é.
”
T
r
ès i
mpor
t
an
t
ss
on
t au
s
s
il
es
dépl
i
an
t
si
mpr
i
mésHan
dy
Home,
qu
is
on
tex
pédi
ést
ou
sl
esdeu
x
moi
s à pl
u
s de 40.
000 ex
empl
ai
r
esdan
sl
esboî
t
esau
xl
et
t
r
es
àAar
s
c
h
otets
esen
v
i
r
on
s
.
L
a f
i
dél
i
s
at
i
on es
t en
c
or
e
r
en
f
or
c
ée parl
'
ex
c
el
l
en
ts
er
v
i
c
e
apr
ès
v
en
t
e,av
ec n
ot
ammen
tu
n
pr
opr
es
er
v
i
c
eder
épar
at
i
onpou
r
l
esou
t
i
l
s
.
C'
es
tu
nn
ou
v
eau s
er
v
i
c
e qu
i
r
en
f
or
c
er
a en
c
or
el
an
ot
or
i
ét
édu
gr
ou
peHan
dy
Home.
DenAn
k
erà Aar
s
c
h
ot
:u
nj
oy
au
del
ac
ou
r
on
n
eHan
dy
Home.
BI
E
NT
OTUN WE
BSHOP
HANDYHOME
Auc
ou
r
sdespr
oc
h
ai
n
smoi
s
,l
e
Gr
ou
pe Men
ol
an
c
er
au
n webs
h
op Han
dy
Home qu
is
er
a gér
é
def
aç
onc
en
t
r
al
edepu
i
sl
es
i
ège
duGr
ou
pe.L
ec
on
s
ommat
eu
rqu
i
s
'
en
r
egi
s
t
r
e yt
r
ou
v
e u
nl
ar
ge
c
h
oi
xdepr
odu
i
t
s
.
Menouqui
n
Vi
euxChemi
ndeT
hi
nes14
1400Ni
v
el
l
es
T
él
.
:067/21.
15.
21
F
ax
:067/21.
15.
52
i
nf
o@meno.
be
www.
meno.
be
REPO RTAGE
QUAL
I
TEPROFESSI
ONNEL
L
E
POURL
EBRI
COL
EUR
SOL
UVERTA PRESENTAUSSIDI
SPONI
BL
EPOURL
EDI
Y
C
ul
t
i
vers
espr
opr
esf
r
ui
t
setl
égumes
:unhobbyànouveaudepl
usenpl
us
popul
ai
r
e.Denombr
eus
esper
s
onnescons
acr
entdoncvol
ont
i
er
sdut
emps
etdel
'
éner
gi
eàl
eurpr
opr
epot
ager
.L
esf
i
l
msdepai
l
l
ageett
onneauxàeaude
pl
ui
edequal
i
t
édeSol
uver
ts
ontes
s
ent
i
el
spourl
edével
oppementdet
outj
ar
di
n
d'
agr
émentoupot
ager
.
SOL
UVE
RT
Gaz
on ar
t
i
f
i
c
i
el
,dr
ai
n
age,f
i
l
ms
depai
l
l
age,t
on
n
eau
xà eaude
pl
u
i
e,bac
sàc
ompos
tetpan
i
er
s
de j
ar
di
n
:c
en
es
on
tl
à qu
e
qu
el
qu
es
u
n
s des pr
odu
i
t
s de
qu
al
i
t
é qu
ev
ou
st
r
ou
v
er
ez c
h
ez
Sol
u
v
er
t
.Cet
t
e mar
qu
e,t
r
ou
v
an
t
s
onor
i
gi
n
edan
sl
esappl
i
c
at
i
on
s
pr
of
es
s
i
on
n
el
l
es
, es
t à pr
és
en
t
pl
u
squ
ej
amai
sdi
s
pon
i
bl
e au
s
s
i
pou
rl
ebr
i
c
ol
eu
r
.
F
I
L
MSDEP
AI
L
L
AGE
L
es f
i
l
ms de Sol
u
v
er
tf
on
tl
eu
r
s
pr
eu
v
esdepu
i
sdesan
n
éesdéj
à
dan
sl
es s
ec
t
eu
r
s agr
i
c
ol
e
et h
or
t
i
c
ol
e.
Ces
f
i
l
ms
as
s
u
r
en
t
l
a
bon
n
e pr
ot
ec
t
i
on et u
n
e
c
r
oi
s
s
an
c
e opt
i
mal
edesf
l
eu
r
s
,
des pl
an
t
es et
del
av
égét
at
i
on
.
Sol
u
v
er
tpr
opos
e
u
n
e
gamme
c
ompl
èt
e d'
or
i
gi
n
e pr
of
es
s
i
on-
n
el
l
eadapt
ée auc
on
s
ommat
eu
r
.
Vou
ss
av
ezmi
eu
xqu
equ
i
c
on
qu
e
qu
er
i
enn
ev
au
tl
e goû
tn
at
u
r
el
de f
r
u
i
t
setl
égu
mesc
u
l
t
i
v
éss
oi
même.
De n
ombr
eu
xpoi
n
t
sdoi
v
en
têt
r
e
pr
i
sen c
ompt
e pou
rl
'
amén
agemen
t et l
a c
u
l
t
u
r
e de v
ot
r
e
pot
ager
.L
es f
i
l
ms Sol
u
v
er
ts
on
t
i
déau
xpou
rl
a pr
ot
ec
t
i
on c
on
t
r
e
l
egel
,l
apl
u
i
e,l
ev
en
t
,l
es
ol
ei
let
l
espar
as
i
t
es
,l
e mai
n
t
i
en de l
a
c
h
al
eu
rdu s
oletl
ac
r
oi
s
s
an
c
e
ac
c
él
ér
ée desf
r
u
i
t
setl
égu
mes
.
Sol
u
v
er
t pr
opos
e u
n
e v
as
t
e
gamme de f
i
l
msetes
ti
n
di
s
pens
abl
e pou
ru
n bon r
és
u
l
t
atdan
s
v
ot
r
e j
ar
di
n d'
agr
émen
t et
pot
ager
.
Al
'
ai
ded'
u
nt
on
n
eauà eaude
pl
u
i
e, v
ou
s pou
r
r
ez u
t
i
l
i
s
er l
a
s
ou
r
c
e d'
eaul
a moi
n
sc
h
èr
e:l
a
pl
u
i
e.L
'
eaudepl
u
i
ees
t
,enou
t
r
e,
l
'
u
n
e dess
ou
r
c
esd'
eau l
espl
u
s
s
ai
n
espou
rv
ot
r
ej
ar
di
n
.C'
es
tde
l
'
eaudou
c
ef
av
or
i
s
an
tl
a
c
r
oi
s
s
an
c
e de t
ou
t
,
àl
a bon
n
et
empér
at
u
r
e.
Sol
u
v
er
t pr
opos
e
des
t
on
n
eau
x de
di
v
er
s modèl
es
et
f
or
mat
s
.
I
l
s pos
s
èden
t
di
f
f
ér
en
t
sat
ou
t
s
:
i
l
ss
on
tf
ac
i
l
es à
pl
ac
er
, per
met
t
en
t
deséc
on
omi
esd'
eau et
Dével
oppementpour
u
n r
ac
c
or
demen
t à pl
u
s
i
eu
r
s
l
ec
ons
ommat
eur
on
n
eau
x à eau de pl
u
i
e es
t
L
es f
i
l
ms boos
t
en
tl
as
an
t
é de t
s
i
bl
eà l
'
ai
de d'
u
nt
u
y
au de
v
ot
r
e pr
opr
ej
ar
di
nc
ari
l
sf
av
o- pos
ac
c
or
d.
r
i
s
en
tl
ac
r
oi
s
s
an
c
e despl
an
t
es
, r
desf
l
eu
r
setdel
av
égét
at
i
on
.L
e
j
ar
di
n doi
t au
s
s
i êt
r
e appr
ov
i
- BACSACOMP
OST
s
i
on
n
é eneaudel
a man
i
èr
el
a
pl
u
ss
ai
n
epos
s
i
bl
e.I
c
i
,l
'
eaude L
es déc
h
et
s de j
ar
di
n et de
v
i
l
l
en
'
es
tpast
r
èsappr
opr
i
éev
u c
u
i
s
i
n
es
on
tl
'
en
gr
ai
si
déalpou
r
qu
'
i
ls
'
agi
td'
eau du
r
ec
on
t
en
an
t u
n j
ar
di
n
, d'
agr
émen
tc
omme
duc
al
c
ai
r
eetn
ec
on
v
en
an
tdon
c pot
ager
.L
es bac
sà c
ompos
t
gu
èr
epou
rl
'
en
t
r
et
i
enduj
ar
di
n
.
Sol
u
v
er
t s
on
t par
f
ai
t
s pou
r
c
ol
l
ec
t
erl
ec
ompos
t
.Sol
u
v
er
ta
égal
emen
tr
en
du c
es bac
sà
c
ompos
t ac
c
es
s
i
bl
es pou
r l
e
c
on
s
ommat
eu
r
.
ACCOMP
AGNE
ME
NT
OPT
I
MAL
R
ec
ev
oi
r pas à pas
u
n
e
ex
pl
i
c
at
i
on
c
l
ai
r
eetpr
éc
i
s
es
u
r
l
es pr
odu
i
t
s Sol
u
v
er
tetl
eu
ru
t
i
l
i
s
at
i
on s
péc
i
f
i
qu
e?
L
esi
n
dexdeSol
u
v
er
tas
s
u
r
en
tu
nac
c
ompagn
emen
topt
i
mal
.Vou
sl
est
r
ou
v
er
ezenmagas
i
n
,ou
pou
v
ezl
est
él
éc
h
ar
gers
u
r
l
es
i
t
ewww.
s
ol
u
v
er
t
.
nl
.
Sol
u
v
er
tf
ai
tpar
t
i
e du Mar
t
en
s
Gr
oep.
Mar
t
ensd.
h.
z.
Boî
t
epos
t
al
e30
4900AAOos
t
er
hout(
NL
)
T
él
.
:+31(
0)162/42.
29.
00
F
ax
:+31(
0)162/43.
58.
35
v
er
k
oopdhz@mar
t
ens
gr
oep.
eu
www.
mar
t
ens
gr
oep.
eu
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
54
1
I
NF
OP
RODUI
T
S
HERCUSEAL
PL
R30C&PL
R50C
AEG ERGOMAX
OUTI
L
L
AGEDEJ
ARDI
NL
UTI
N PL
OP
L
'
as
s
or
t
i
mentdecol
l
es
,endui
t
set
mous
s
esPURHer
cus
ealaét
éent
i
èr
ementr
enouvel
é.L
'
embal
l
ageaf
f
i
che
denouvel
l
escoul
eur
seti
côness
ur
f
ondbl
euetar
gent
épourper
met
t
r
eà
l
'
ut
i
l
i
s
at
eurdet
r
ouverpl
usf
aci
l
ementl
e
pr
odui
tdonti
labes
oi
n.L
'
as
s
or
t
i
ment
es
tr
épar
t
iens
i
xcat
égor
i
es
:Acr
yl
i
ques
,Si
l
i
cones
,Col
l
es
,Hybr
i
des
,
Mous
s
esPUetPr
épar
at
i
on/Fi
ni
t
i
ons
.
Pourunaper
çupl
uscl
ai
retdes
pr
odui
t
sf
aci
l
ementr
econnai
s
s
abl
esen
magas
i
n,chaquecat
égor
i
eas
a
pr
opr
ecoul
eur
.L
esnomsdespr
odui
t
s
cor
r
es
pondentàpr
és
entt
ousaux
appel
l
at
i
onsi
nt
er
nat
i
onal
es
.L
'
ut
i
l
i
s
at
eur
voi
tai
ns
ides
ui
t
equelpr
odui
tconvi
ent
àquel
l
eappl
i
cat
i
on.L
esi
côness
url
a
car
t
oucheexpl
i
quentl
'
ut
i
l
i
s
at
i
ondu
pr
odui
tetenr
epr
ennentl
esdi
f
f
ér
ent
es
car
act
ér
i
s
t
i
ques
.
Avecl
est
él
émèt
r
esàl
as
erPL
R30C
etPL
R50C,l
esr
és
ul
t
at
sdemes
ur
e
peuventàpr
és
entêt
r
es
t
ockésr
api
dementets
i
mpl
ement
,etenvoyésver
s
l
ess
mar
t
phonesett
abl
et
t
esAndr
oi
det
i
OS.L
est
él
émèt
r
esàl
as
erdi
s
pos
ent
pourcel
ad'
unei
nt
er
f
aceBl
uet
oot
h
i
nt
égr
ée.Cel
aexcl
utt
outr
i
s
qued'
er
r
eur
sl
or
sdel
at
r
ans
cr
i
pt
i
onmanuel
l
e
desr
és
ul
t
at
sdemes
ur
eetr
édui
taus
s
i
l
er
i
s
quequed'
i
mpor
t
ant
sdét
ai
l
s
s
oi
entnégl
i
gés
.L
ePL
R30C mes
ur
e
desdi
s
t
ancesj
us
qu'
à30mèt
r
esavec
unepr
éci
s
i
onj
us
qu'
à30mèt
r
es
,l
ePL
R
50C f
ai
tpar
ei
lj
us
qu'
à50mèt
r
es
,
avecdesf
onct
i
onss
uppl
ément
ai
r
es
commel
adoubl
emes
ur
edehaut
eur
i
ndi
r
ect
e,l
ames
ur
ededi
s
t
ancei
ndi
r
ect
eetl
ames
ur
edehaut
eur
.
L
'
AEG Er
gomaxpos
s
èdeunpui
s
s
ant
mot
euràdeuxvi
t
es
s
esde750wat
t
s
.
L
amachi
nees
tdot
éed'
unr
égi
me
var
i
abl
eavecunmécani
s
medr
oi
t
e/
gauchequipeutêt
r
er
égl
és
ur01.
200/03.
400t
our
s
/mi
nut
e.Avec
uncoupl
ede58Nm,cetappar
ei
l
peutf
or
erdansl
ebét
on,l
api
er
r
e,
l
'
aci
eretl
eboi
sj
us
qu'
àr
es
p.20,22,
13et40mm.L
at
echnol
ogi
edubl
oc
mét
ali
nt
égr
éas
s
ur
edur
abi
l
i
t
éets
t
abi
l
i
t
é.Gr
âceàl
apoi
gnéear
r
i
èr
eamovi
bl
e,l
amachi
nedevi
entencor
epl
us
compact
e,cequiper
metd'
obt
eni
rl
e
r
és
ul
t
ats
ouhai
t
é,mêmeauxendr
oi
t
s
l
espl
usét
r
oi
t
s
.L
emandr
i
ndi
r
ectr
édui
t
aus
s
il
al
ongueurdel
amachi
ne(
275
mm)
,di
mi
nuel
epoi
ds(
2,
6kg)et
amél
i
or
el
avi
s
i
bi
l
i
t
é.Gr
âceàl
abut
ée
depr
of
ondeurmét
al
l
i
que,vouspouvez
r
égl
erl
apr
of
ondeurdef
or
age.
L
esout
i
l
sdej
ar
di
nL
ut
i
nPl
opof
f
r
ent
unes
ol
ut
i
onal
t
er
nat
i
veàl
’
out
i
l
l
age
l
our
detencombr
antdesadul
t
es
.
L
'
as
s
or
t
i
mentPl
opcompr
enddesout
i
l
s
àmai
n,gant
s
,s
eaux,ar
r
os
oi
r
s
,
br
ouet
t
esetmêmedeschar
i
ot
sde
j
ar
di
n.
DE
NB
RAVE
N
� 0
2
/3
5
8
.
3
5
.
5
6
B
OS
C
HP
OWE
RT
OOL
S
� 0
2
/5
8
8
.
0
5
.
8
9
WI
L
T
E
C
� +
3
1(
0
)
4
1
3
/2
4
.
4
4
.
4
4
VE
L
L
E
MANDI
Y(
P
E
RE
L
T
OOL
L
AND)
� 0
9
/3
8
4
.
3
6
.
1
1
T
RACER
WHI
T
ET
EQ FOAM
RECT
AVI
TDRYSTONEGEL
MARTEAUAP
ANNEFENDUEERGO
Kär
cherét
ends
onas
s
or
t
i
mentaux
net
t
oyeur
sdes
ur
f
aceetpr
és
ent
e
quat
r
emodèl
esTRacer
:T550,T
450,T350etT150.L
esmodèl
esT
550etT450s
aut
entauxyeuxgr
âce
àl
af
or
mepoi
nt
uedel
eurboî
t
i
er
.Une
bus
es
uppl
ément
ai
r
ees
tl
ogéeàl
a
par
t
i
ei
nf
ér
i
eur
e.Uni
nt
er
r
upt
euràpi
ed
f
aci
l
ementacces
s
i
bl
eper
metde
pas
s
erdunet
t
oyagedes
ur
f
aceau
net
t
oyagedesbor
dur
es
.Chezl
es
modèl
esT550,T450etT350,l
a
pr
es
s
i
ondes
er
vi
cepeutêt
r
er
égl
éede
mani
èr
es
i
mpl
e,pourpouvoi
régal
ementnet
t
oyerl
ess
ur
f
acesdél
i
cat
es
.
L
eT150convi
entpourl
enet
t
oyage
r
api
dedepet
i
t
ess
ur
f
aces
.
AvecWhi
t
eTEQ f
oam,unenouvel
l
e
pages
et
our
nes
url
emar
chédes
mous
s
esd'
i
s
ol
at
i
on.Gr
âceàl
as
t
r
uct
ur
ecel
l
ul
ai
r
et
r
èsdens
e,l
'
i
s
ol
at
i
on
t
her
mi
quees
taccr
uede20%etcet
t
e
nouvel
l
emous
s
eof
f
r
eunei
s
ol
at
i
on
amél
i
or
éede50%cont
r
el
et
r
ans
f
er
t
debr
ui
tencompar
ai
s
ondesmous
s
es
d'
i
s
ol
at
i
onUus
uel
l
es
.
L
eRect
avi
tDr
ys
t
oneGeles
tuns
ys
t
ème
d'
i
nj
ect
i
ons
anss
ol
vantetpr
êtàl
’
empl
oipourbl
oquerl
esr
emont
éesd'
humi
di
t
é.I
les
tf
aci
l
eàappl
i
queravecun
pi
s
t
ol
etàs
i
l
i
coneouàboudi
ndans
dest
r
ouspr
at
i
quésdansunj
oi
nthor
i
zont
alenmor
t
i
erdumur
.L
epr
odui
ts
e
di
f
f
us
edel
ui
mêmeetf
or
meune
bar
r
i
èr
eef
f
i
cacehydr
of
uge.Depl
us
,
l
eRect
avi
tDr
ys
t
oneGeles
tuns
ys
t
ème
t
r
èséconomi
que:unecar
t
ouche
r
empl
ace5ldepr
odui
tl
i
qui
de,un
boudi
nr
empl
ace10ldepr
odui
t
l
i
qui
de.Avecuns
eulcondi
t
i
onnement
,
voust
r
ai
t
ezj
us
qu'
à9mèt
r
esdemur
.
L
esmar
t
eauxàpannef
endueEr
go
al
l
i
entf
onct
i
onnal
i
t
éetpr
éhens
i
on
f
er
me.L
'
angl
eent
r
el
apr
éhens
i
onetl
a
s
ur
f
acees
tde4degr
és
,cequiper
met
aupoi
gnetdegar
derunepos
i
t
i
onde
t
r
avai
lneut
r
e.Decet
t
emani
èr
e,l
'
i
mpacts
url
esmus
cl
eses
tmi
ni
mal
.L
e
l
ongmancheaut
or
i
s
edi
f
f
ér
ent
espos
i
t
i
onsdepr
éhens
i
onetl
apanne
f
enduei
nt
ér
i
eur
es
ai
s
i
taus
s
il
escl
ous
dontl
at
êt
ees
tabî
mée.L
emanche
pos
s
èdeunebr
i
dedes
écur
i
t
éets
er
a
di
s
poni
bl
edansl
esdi
mens
i
onsLetXL
.
KARC
HE
R
� 0
3
/3
4
0
.
0
7
.
1
1
HE
NKE
LB
E
L
GI
UM
� 0
2
/4
2
1
.
2
9
.
5
8
RE
C
T
AVI
T
� 0
9
/2
1
6
.
8
5
.
2
0
B
AHC
O
� 0
2
/7
2
6
.
0
3
.
0
3
4
2Pr
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
2
7
8•Ma
i
2
0
1
5
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
.
p
mg
.
b
e
Quality tools for a perfect job !
Scheibeekstraat 27-29
1540 Herne
Tel.: +32 (0)2 356 37 52
Fax: +32 (0)2 356 21 78
[email protected]
www.prof-praxis.com
L e sa lon profession nel
du br icol age , home improv e me nt
e t ja rd i n age .
2 0 -2 2 / 0 9/ 2 0 1 5
KORTRIJK XPO
Inscrivez-vous GRATUITEMENT
comme détaillant sur
www.diy-home-garden.be
- 150 exposants
- Démonstration
& séminaires
- Concours de nouveautés
- Restauration gratuite

BARRIERE CONTRE L`HUMIDITE

Transcription

Documents pareils

Miss Pandora

Semestre 4 - IUT Dijon/Auxerre

Activer son compte d`accès à l`Espace Numérique de Travail

Bibliothèques

Procédure de saisie des conventions de stage sous l`ENT

Télécharger - académie de Bordeaux

LYCEE DE LA VALLEE DE CHEVREUSE GIF SUR YVETTE CEDEX

Comment se connecter la première fois

plaquette intercom 2016 - Centre Social Thizy les Bourgs