clima canal

CLIMA CANAL
€ 2016-2017.FR
€ FR - 14/07/16
CLIMA CANAL
Le confort climatique
Chauffer, refroidir, ventiler.
Malgré ses dimensions réduites, le Clima Canal
est à la fois un chauffage principal puissant et une
unité de refroidissement et de renouvellement
d’air. Silencieux et discret, le Clima Canal vous
offre le confort climatique le plus élevé.
Super-compact et silencieux
L‘échangeur de chaleur dynamique high-tech et
l‘activateur thermique ont été spécialement développés pour fournir une puissance record dans
des dimensions super compactes. Ceci, avec un
niveau sonore très bas!
En utilisant les derniers moteurs EC, les Clima
Canals ne consomment pas seulement jusqu’à
50 % d’énergie électrique en moins, mais ces
moteurs sont aussi parfaitement utilisables avec
les derniers systèmes domotiques et leur commande 0-10 VDC.
Conçu pour fonctionnement en
eau chaude et/ou eau glacée
330
€ FR - 14/07/16
CLIMA CANAL
€ FR - 14/07/16
331
CLIMA CANAL ‚ APERÇU
DIMENSIONS (en cm)
CODE DE COMMANDE
code
CLCM .
hauteur longueur largeur
008
072
grille
18 /XXX
remplir code de la grille
Ø3
Ø 1.8
4 hybrid
2.7 chauffer
6.5 4 4
4
4
Option:
manchon de ventilation
monté sur le caniveau
8.8
20
H*
LIVRAISON STANDARD
18
H* = 8.5 cm chauffer
10.0 cm hybrid
- caisson en acier galvanisé Sendzimir laqué
(RAL 7024) avec réglage en hauteur et
support de grille en acier inoxydable
- grille(s) en aluminium anodisé
L 72.3 / 108.3 / 144.3 / 180.3 (*)
X
L 072.3-108.3 : 23 cm
L 144.3
: 18.5 cm
L 180.3
: 15 cm
(*)En cas de montage continu,
les côtés supérieurs intermédiaires ne sont pas montés.
Par bord soudé, il faut ôter
1 mm de la longueur.
- échangeur de chaleur dynamique
- ventilateur(s) tangentiel(s) EC inclus
protection thermique)
- 2 unités de flexibles de raccordement en
acier inoxydable 1/2”, longueur de 15.
Avec moteur EC peu énergivore
Réservation d‘encastrement: +0.5 cm
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
- les échangeurs de chaleur avec raccordement d’un seul côté sont toujours raccordés
à gauche, sur une installation bitube.
- toujours installer l’appareil avec les échangeurs de chaleur côté fenêtre ou mur
- 2 flexibles 1/2’’ en acier inoxydable fournis
- en ce qui concerne la distance entre l’appareil et la surface vitrée, il y a lieu de tenir
compte de la présence éventuelle de
rideaux, qui ne doivent en aucun cas recouvrir l’élément de chauffe. L’élément doit
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
être accessible tous le temps pour entretien
éventuel.
- si l’appareil n’est pas monté à plat sur le sol,
l’espace entre la partie inférieure de l’appareil et le sol doit être rempli par un bourrage
stable, par exemple du béton de blocage..
- si l’appareil n’est pas monté à plat sur le sol,
l’espace entre la partie inférieure de l’appareil et le sol doit être rempli par un bourrage
stable, par exemple du béton de blocage.
- connecteur clamp pour raccordement
électrique 24 VDC à gauche, à raccorder via
alimentation externe
- possibilités de commander la vitesse des
ventilateurs 0-10 V
COMPOSITION
Plaque de recouvrement
Grille
modèles divers et couleurs en
aluminium anodisé et en bois
Flexibles de raccordement en acier
inoxydable 1/2”, longueur de 15 cm
Réglage de précision
jusqu’a 0.8cm max. pour
alignement parfait avec le sol fini
max.
0.8
Échangeur de chaleur
dynamique
Ventilateur(s)
tangentiel(s) EC inclus
protection thermique
Caisson avec
support de grille en
acier inoxydable
Option manchon de ventilation
monté sur le caniveau
0>4
Réglage précis
Clima Canal: 8.5 > 9.3 cm
C. C. Hybrid:
10 > 10.8 cm
Raccordement électrique (toujours à gauche)
Raccordement hydraulique (toujours à gauche)
Pieds avec réglage en hauteur 0 > 4.5 cm
Silentbloc inclus.
332 |
Bac à condensats
Évacuation de l’eau de condensation (ø 2 cm) modèle hybride
jaga Top Performers
€ FR - 14/07/16
CLIMA CANAL
CLCM.HHH LLL 18/XXX
CHAUFFER
REFROIDIR
Watts
75/65/20°C
max.
H
min.
Watts
35/30/20°C
Watts total
7/12°C - 25°C B.S.
50% H.R.
max. med. min.
Watts sensible
7/12°C - 25°C B.S.
50% H.R.
max. med. min.
€
BNA
BON
BBN
€
BNCC
€
BOV
BBV
max.
med.
min.
max.
med.
min.
563
1238
1798
2474
546
1201
1744
2403
310
682
992
1364
234
514
747
1028
228
501
728
1001
129
284
413
569
---------
---------
---------
--------
---------
---------
541,20 622,40 595,30
740,10 851,20 814,20
1031,60 1186,40 1134,80
1170,40 1346,00 1287,30
310
682
992
1364
234
514
747
1028
228
501
728
1001
129
284
413
569
284
576
849
1152
273
545
818
1090
110
219
330
440
213
433
638
866
205
410
615
820
83
165
248
330
555,10 638,40 610,70
763,30 877,80 839,60
1063,90 1223,50 1170,40
1202,80 1383,10 1323,00
L CLIMA CANAL
008 072
108
144
180
H
med.
Watts
55/45/20°C
945
2075
3011
4145
903
2009
2912
4018
517
1137
1654
2274
L CLIMA CANAL HYBRID
010 072
108
144
180
945
2075
3011
4145
903
2009
2912
4018
517
1137
1654
2274
563
1238
1798
2474
546
1201
1744
2403
Émission EN442 à 20°C
DONNÉES TECHNIQUES
VENTILATEUR
Nombre
H
L
008/010 072
108
144
180
PUISSANCE
ABSORBÉE
PRESSION SONORE**
max.*
dB(A)
med.*
min.*
max.*
Watts
med.*
DÉBIT D’EAU
DÉBIT D’AIR
min.*
max.*
m3/h
med.*
min.*
70
142
213
284
59
119
178
238
40
83
123
165
l/h
chauffer
l/h
refroidir
B
18
1
1
2
2
34
37
39
40
29
32
34
35
19
20
22
23
3.1
5.3
8.6
11.5
1.7
2.9
4.8
6.2
0.9
1.4
2.4
2.9
78
175
250
345
47
94
140
187
** Avec une atténuation ambiante assumé du niveau sonore de 8 dB(A) / volume du local 75 m3 /
temps de réverbération 0.5 sec / mesurée à une hauteur de 1 m et 2 m à partir de l’appareil.
* max. 10 VDC / med. 7 VDC / min. 4.5 VDC
Facteurs de correction & pertes de charge: voir chapitre “Données Techniques”
Manuel d’installation et d’utilisation complet, voir:
http://www.theradiatorfactory.com
APERÇU GRILLES
Grilles en bois
Grilles en aluminium
BON Chêne
BOV Chêne verni
BNA Alu. naturel
Armature intérieure complètement amovible
pour nettoyage facile
BBN Hêtre
BBV Hêtre verni
1.2
BNC/XXX Alu. laqué
1.3
0.6
0.9
Pour une parfaite tenue de la
couche de peinture, une laque
polyester de qualité supérieure extrêmement résistante à
l’usure et aux UV a été utilisée.
Seulement en glossy (code 2..)
jaga Top Performers
€ FR - 14/07/16
| 333
CLIMA CANAL ‚ OPTIONS
THERMOSTATS
PROGRAMMABLES
CHAUFFER / REFROIDIR
COMMANDE POUR PLUSIEURS
ZONES
6.2
- thermostat automatique pour bitube:
chauffer/refroidir ou automatique
- vitesse ventilateur: min./med./max. ou auto
- voltage 24 VDC
- sortie(s) de commande 0-10 VDC
- 1 programmateur par zone
- 3 zones programmables: 5+1+1
- display avec éclairage arrière-plan
- degré de protection IP30
Thermostat Jaga pour montage mural
9.7
M
14
2.8
- convient pour utilisation avec commande
pour plusieurs zones (7990.035)
- 2 contacts libres de potentiel chauffer/
refroidir (p.e. commande des vannes 24 VDC
ou 230 VAC)
- avec carte magnétique contacts /de fénêtre
- peut être monté sur une boîte d’encastrement avec les trous de vis à 6 cm entraxe
CODE
8751.050013
€
59,90
montage mural
16
KIT DE RACCORDEMENT AVEC
VANNE JAGA À DEUX VOIES ET
MOTEUR 24 VDC
Moteur thermique 24 VDC
Vanne thermostatique
8.9
Vanne de retour droite
- commande pour:
. max. 4 zones
. Installation de chauffage ET de refroidissement avec vanne à trois voies
. installation de chauffage OU de refroidissement avec une vanne à deux voie par
chambre
. ventilateurs via signal 0-10 VDC
· que le contrôle manuel de la vitesse des
ventilateur(s) par chambre par bouton
rotatif séparé
- seulement utiliser les thermostats équipés
d’un contact libre de potentiel
- avec alimentation 24VDC - 50 Watts intégré,
pour une puissance plus élevée fournir une
alimentation externe (voir ci-dessous)
- contacts au moyen de connecteurs à visser
- indication LED par chambre
- montage sur rail DIN
- degré de protection IP20 - EN 60529
CODE
7990.035
€
374,10
Raccords bicônes pour filetage intérieur 1/2"
-
24 VDC moteur thermique
vannel G1/2” x G1/2" 90°
vanne de retour G1/2” x G1/2" 180°
graphique perte de charge vanne Jaga:
voir p. 176
kit
97
Kv max. 0.6
BITUBE
CODY.JA4.24.2...
kit
98
€
24 VDC
77,00
Kv 1.0 - sans préréglage
BITUBE
CODY.WA4.24.2...
24 VDC
€
77,00
indiquer code raccord bicône:
voir p. 340
KIT DE RACCORDEMENT
AVEC 2 VANNES DE RETOUR G 1/2”
Thermostat Jaga pour encastrement mural
Vanne de retour équerre
ALIMENTATION
La garantie n’est
valable que si un
régulateur
Jaga
original est utilisé.
8.6
M
8.6
1.4 3.4
Vanne de retour droite
Raccords bicônes pour filetage intérieur 1/2"
- NE CONVIENT PAS en combination avec la
commande pour plusieurs zones ( 7990.035)
- commande de vannes 24 VDC chauffer/
refroidir
- montage dans une boîte d’encastrement
· entre axe vis 6 cm
· profondeur minimale 4.5 cm
· dimentions intérieure 5 x 5 cm ou Ø 6 cm
CODE
8751.050012
encastrement mural
€
64,10
Thermostat Siemens pour montage mural
kit
D
9.3
2.9
- possibilités d’ajustement illimités :
74 fonctions et test diagnostic
Infos détailées sur:
downloads.theradiatorfactory.com/download
center/general/SiemensRDG160T.zip
CODE
8751.050009
334 |
montage mural
€
189,50
D
5.6
5.6
5.6
8.3
montage mural ou rail DIN
conformité: UL 60950 - EN 60950 / Classe 2
tension de sortie entre 24 VDC
tension de départ 100 - 240 VAC
borne à vis
indicateur LED
CODE
12.8
CODE
H
L
7990.050 9.3 7.8
7990.051 9.3 7.8
7990.052 9.3 10.0
7990.053 12.5 12.6
H
-
99
L
7990.050
7990.051
7990.052
7990.053
puissance
Watts
36
60
100
240
Courant de
sortie
A
1.5
2.5
4.2
10
€
30,40
CODY.LOM.00.2...
indiquer code raccord bicône:
voir p. 340
VANNE JAGA À DEUX VOIES ET
MOTEUR 230 VAC
€
1/2”
69,70
89,10
108,40
120,10
Capacité exigée = somme des capacités
(consommation) des appareils
LONGUEUR DE CÂBLE
MAXIMALE en fonction de nombre d’
appareils : voir www.theradiatorfactory.com
http://catalogue.theradiatorfactory.com/
be#clima-canal
- uniquement pour montage sur le collecteur,
pas dans le Clima Canal
- avec varistor pour protéger l’appareil contre
les surcharges
- avec indicateur de position (ouvert/fermé)
- raccords bicônes à prévoir par l’installateur
CODE
description
€
7990.409 180° - G1/2”F / NG 230V 2Watts 60,90
7990.411 180° - G3/4”F / NG 230V 2Watts 69,80
jaga Top Performers
€ FR - 14/07/16
CLIMA CANAL ‚ OPTIONS
CAISSON VIDE
PIED AVEC RÉGLAGE EN
HAUTEUR POUR
FAUX-PLANCHER
CAISSON ANGULAIRE
pour remplir l’espace ouvert en cas d’installation continue.
- grille en aluminium naturelle ou laqée
- caisson avec support de grille en acier
inoxydable
- réglage de hauteur :
Clima Canal 8.5 > 13.3 cm
Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm
- réglage de précision pour alignement avec
le sol fini
H
L
18
- grille Designo en aluminium ou en bois
- caisson avec support de grille en acier
inoxydable
- réglage de hauteur:
Clima Canal 8.5 > 13.3 cm
Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm
- réglage de précision pour alignement avec
le sol fini
- plaque de recouvrement
Caisson vide Clima Canal
code hauteur longueur largeur grille
CODE DE COM.
H
008
L
072
108
144
180
CLCD.
008
072
BNA
BON
BBN
BNC/XXX
300,70
462,70
532,00
601,40
345,80
532,00
611,80
691,60
18 BNA
BOV
BBV
330,80
508,80
585,10
661,60
Caisson angulaire Clima Canal
CODE
CLCD.008 025 18/BNA
CLCD.008 025 18/BNC/ ...
Alu. naturel
Alu. laqué
Caisson angulaire Clima Canal Hybrid
Alu. naturel
Alu. laqué
8
8
8
H
€
357,00
443,00
remplir code de couleur
CODE
CLCD.010 025 18/BNA
CLCD.010 025 18/BNC/ ...
18.4
€
357,00
443,00
- laqué en gris foncé RAL 7024.
- montage aisé au moyen des vis
- 1 kit contient 2 réglages en hauteur
Nombre de sets par Clima Canal
L 72 = 1 kit
L 120 = 1 kit
remplir code de couleur
L 150 = 2 kits
L 180 = 2 kits
CODE
5209.05070000
5209.08130000
5209.13230000
5209.20300000
H
5 > 7 cm
8 > 13 cm
13 > 23 cm
20 > 30 cm
€/kit
39,90
40,90
41,90
43,90
Caisson vide Clima Canal Hybrid
code hauteur longueur largeur grille
CODE DE COM. CLCD.
H
L
010
072
108
144
180
010
072
18 BNA
BNA
BON
BBN
BNC/XXX
BOV
BBV
300,70
462,70
532,00
601,40
345,80
532,00
611,80
691,60
330,80
508,80
585,10
661,60
MANCHON DE VENTILATION
MONTÉ SUR LE CANIVEAU
Hauteur 4 x longueur 9 cm
CODE
/VEN
€
55,90
Ajouter /VEN au code de Clima Canal.
Exemple: CLCM. 008 072 18 /XXX /VEN
jaga Top Performers
€ FR - 14/07/16
| 335
Jaga Distribution France
Tél.: +32 (0)11 29 41 11
Fax: +32 (0)11 32 35 78
E-mail: [email protected]
Tél.: +33 3 20 04 42 30
Fax: +33 3 20 31 58 91
E-mail: [email protected]
130 boulevard de la Liberté
FR-59000 Lille
Vu que le développement des produits constitue un processus continu,
toutes ces données sont mentionnées sous réserve de modifications éventuelles.
Prix en Euro, hors TVA. Prix valables dés le 1ier août 2016.
Remplace tous les tarifs précédents.
€ FR - 14/07/16
140716 - JAGA S.A.
Jaga S.A.
Verbindingslaan s/n
B-3590 Diepenbeek