DECLARATION DE CONFORMITE ORIGINAL UR
Transcription
DECLARATION DE CONFORMITE ORIGINAL UR
DECLARATION DE CONFORMITE ORIGINAL Le fabricant : N° de série du produit JAY Electronique ZAC la Bâtie, rue Champrond 38334 ST ISMIER Cedex FRANCE Déclare que l’ensemble Emetteur Récepteur décrit dans sa notice d’instructions et désigné ci-dessous : UR URE / URR est conforme : • Aux exigences pour les machines définies dans l’annexe I de la directive 2006/42/EC, concernant le rapprochement des législations des états membres, relatives aux machines. A ce titre la société JAY Electronique a constitué un dossier technique conformément à l’annexe VII §A ; évaluation de la conformité avec contrôle interne de la fabrication de la machine selon l’annexe VIII en référence à l’article 12 §3a, pour cela la conformité a été vérifiée par rapport aux normes harmonisées suivantes : • EN ISO 13849-1 (2008) pour le niveau de performance PL d (Catégorie 3) • EN ISO 13849-2 (2008) • EN 61508-1-7 (2001) • EN 13557+A2 (2008) • EN 60204-1 (2006) • EN 60947-5-1 (2004) • EN ISO 13850 (2008) • EN 50178 (1997) Ce matériel peut être utilisé pour son arrêt de sécurité dans des applications jusqu’à la Catégorie 3 (PL d) selon EN ISO 13849-1. • Aux dispositions de la Directive européenne du conseil du 9 Mars 1999, concernant le rapprochement des législations des états membres, relatives aux équipements hertziens et terminaux de télécommunications (R&TTE 99/5/CE du 9 Mars 1999) avec référence particulière à: - l’article 3.1a, concernant les exigences de protection de la santé et de la sécurité, avec référence aux normes EN 50371 (2001) et EN 50178 (1997). - l'article 3.1b, concernant les exigences de protection en matière de compatibilité électromagnétique, avec référence aux normes EN 301 489/-1 (V1.4.1-2001) ; EN 61000-6-2 (2005). - l'article 3.2, concernant les exigences en matière de bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables avec référence à la norme. EN 300 220-1 (V2.1.1) ; EN300220-2 (V2.1.2). A ce titre, l’organisme certifié n°0573: AEMC Lab 19, rue François Blumet ZI de l’Argentière 38330 SASSENAGE a analysé le dispositif Emetteur Récepteur susmentionné selon l’examen CE de type n°R1103101C1-E , l’examen n° R1103101C2-E pour la compatibilité électromagnétique (3.1.b), et les examens n° R1103101R1-E et R1103101R2-E pour la conformité au spectre radioélectrique (3.2). • Aux dispositions de la Directive européenne du conseil du 27 janvier 2003, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS), (2002/95/CE). • Aux dispositions de la Directive européenne du conseil du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), (2002/96/CE). Signataire : Personne responsable, autorisée à constituer le dossier technique (2006/42 annexe II §2), et ayant reçu pouvoir pour rédiger cette déclaration au nom du fabricant (2006/42 annexe II §10). Nom : Jean Bernard GIVET; Fonction : Responsable Scientifique. Lieu et Date : JAY Electronique ZAC la Bâtie, rue Champrond 38334 St Ismier-France le 28/08/2012. Signature : 320643A-revision02-UR-Declarations_CE_de_conformite-FR_EN_DE.doc Translated from French DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer : Serial number of the product on original JAY Electronique ZAC la Bâtie, rue Champrond 38334 ST ISMIER Cedex FRANCE Declares that the transmitter-receiver unit described in its user manual and mentioned here below: UR URE / URR complies : • With the requirements specified for the machines defined in Appendix I of the Directive 2006/42/EC concerning alignment of the legislation of the member states relative to machinery. To this the company JAY Electronique has established a technical dossier in accordance with Annex VII § A; assessment of compliance with internal control for the production of the machine according to Annex VIII in reference to Article 12 § 3, for that, compliance has been checked against the following standards: • EN ISO 13849-1 (2008) for the performance level PL d (Catégorie 3) • EN ISO 13849-2 (2008) • EN 61508-1-7 (2001) • EN 13557+A2 (2008) • EN 60204-1 (2006) • EN 60947-5-1 (2004) • EN ISO 13850 (2008) • EN 50178 (1997) This equipment can be used in applications up to Category 3 (PL d) according to EN ISO 13849-1. • With the requirements of the European Directives of the Council of Europe of March 9th 1999, concerning alignment of the legislations of the member states, relative to radio equipment and telecommunication terminals (R&TTE 99/5/CE dated 9 March 1999) with special reference to: - article 3.1a concerning the requirements relative to health and safety protection, with reference to standards EN 50371 (2001) and EN 50178 (1997). - article 3.1b concerning the requirements relative to protection with respect to electromagnetic compatibility, with reference to standards EN 301 489/-1 (V1.4.1-2001) ; EN 61000-6-2 (2005). - article 3.2, concerning the requirements relative to proper use of the radio frequency spectrum to prevent harmful interferences, with reference to standards EN 300 220-1 (V2.1.1) ; EN300220-2 (V2.1.2). To this end, the certified body n°0573: AEMC Lab 19, rue François Blumet ZI de l’Argentière 38330 SASSENAGE FRANCE has analysed the above mentioned Transmitter-Receiver device in accordance with the CE type examination n°R1103101C1-E, the examinations n° R1103101C2-E for electromagnetic compatibility (3.1.b), and the examinations n° R1103101R1-E and R1103101R2-E for compliance with the requirements relative to the radio frequency spectrum (3.2). • With the requirements of the European Directive of the Council of 27 January 2003 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) (2002/95/EC). • With the requirements of the European Directive of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) Directive (2002/96/EC). Signatory: Responsible person authorized to compile the technical file (2006/42 Annex II § 2), and empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer (2006/42 Annex II § 10). Name: Jean Bernard GIVET; Function: Chief Scientist. Place and Date: JAY Electronique ZAC Bâtie Street Champrond 38334 St Ismier France on 28/08/2012 Signature : signed on original 320643A-revision02-UR-Declarations_CE_de_conformite-FR_EN_DE.doc Übersetzt aus dem Französischen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller : JAY Electronique ZAC la Bâtie, rue Champrond 38334 ST ISMIER Cedex FRANCE Seriennummer des Produkts au dem Original Erklärt, daß die in der Betriebsanleitung beschriebene und unten ausgewiesene Sender/Empfänger-Anlage : UR URE / URR entspricht : • Die Anforderungen an die Maschinen in Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG beschrieben zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen. Als solcher hat das Unternehmen ein JAY Electronique technischen Unterlagen gemäß Anhang VII gegründet § A; Beurteilung der Einhaltung der internen Kontrolle für die Produktion der Maschine gemäß Anhang VIII in Bezug auf Artikel 12 § 3, dass die Einhaltung der gegen die folgenden Normen geprüft: • EN ISO 13849-1 (2008) für das Leistungsniveau PL d (Kategorie 3) • EN ISO 13849-2 (2008) • EN 61508-1-7 (2001) • EN 13557+A2 (2008) • EN 60204-1 (2006) • EN 60947-5-1 (2004) • EN ISO 13850 (2008) • EN 50178 (1997) Diese Geräte können in Anwendungen bis Kategorie 3 (PL d) nach EN ISO 13849-1. • den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie des Rates vom 9. März 1999 bezüglich der Annäherung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE 99/5/CE v. 9. März 1999) unter besonderer Beachtung von : - Artikel 3.1a, über Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen unter Beachtung der Normen EN 50371 (2001) und EN 50178 (1997). - Artikel 3.1b über Schutzanforderungen bezüglihc der elektromagnetischen Verträglichkeit, unter Beachtung der Normen EN 301 489/-1 (V1.4.1-2001) ; EN 61000-6-2 (2005). - Artikel 3.2, über die Anforderungen bezüglich der angemessenen Nutzung des Funkspektrums zur Vermeidung von schädlichen Interferenzen unter Beachtung der Norm EN 300 220-1 (V2.1.1) ; EN300220-2 (V2.1.2). Die PrüfStelle Nr 0573: AEMC Lab 19, rue François Blumet ZI de l’Argentière 38330 SASSENAGE FRANCE hat die oben genannte Sender/Empfänger-Anlage nach der EG-Baumusterprüfung n°R1103101C1-E, den Baumusterprüfungen n° R1103101C2-E bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (3.1.b), den Baumusterprüfungen n° R1103101R1-E und n° R1103101R2-E bezüglich der Konformität des Fundfrequenzspektrums (3.2) geprüft. • Die Bestimmungen der EU-Richtlinie des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten (RoHS) (2002/95/EG). • Die Bestimmungen der europäischen Richtlinie des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE)Richtlinie (2002/96/EG). Der Unterzeichner: Befugte Person, die technischen Unterlagen zusammenzustellen (2006/42 Anhang II § 2), und diese Erklärung im Namen des Herstellers auszustellen (2006/42 Anhang II § 10). Name: Jean Bernard GIVET; Funktion: Chief Scientist. Ort und Datum: JAY Electronique ZAC Bâtie Straße Champrond 38334 St Ismier Frankreich 28/08/2012. Unterschrift : unterzeichnet auf dem Original. 320643A-revision02-UR-Declarations_CE_de_conformite-FR_EN_DE.doc