502.5 ko - L`Ambassade de France au Panama

Sommaire
Editorial
Décorations
Economie
Culture
Coopération
1
2
3-4
4
5
L'éditorial de
l'Ambassadeur (P. 1)
EDITORIAL : PANAMA BIENTÔT ACCESSIBLE
DIRECTEMENT DEPUIS PARIS
Chers compatriotes,
Remise de décorations (P.
2)
Fête de fin d'année du
Lycée français (P. 4)
Certains
d’entre
vous
connaissent certainement déjà
la grande nouvelle de ce mois
de juin : il sera possible, à
partir du 25 novembre, de
rallier l’aéroport international
de Tocumen depuis RoissyCharles-de-Gaulle
(et
inversement)
de
manière
directe, grâce à l’ouverture
d’une ligne Air France.
C’est
l’aboutissement
de
négociations entre Air France
et l’Autorité du Tourisme de
Panama,
mais
aussi
l’aboutissement d’une volonté
politique, puisque le thème
avait été abordé lors des
derniers
entretiens
du
président panaméen Ricardo
Martinelli avec le ministre des
Affaires étrangères Laurent
Fabius, lors de sa venue à
Panama en février 2013, puis
le 31 mai dernier à Paris, avec
le président de la République
François Hollande.
Cette nouvelle liaison (trois
vols par semaine) permettra
d’accroître la visibilité du
Panama en France, tout en
La lettre de
l'Ambassade n°30
@FrancePTY
favorisant les investissements
et la présence française sur
l’isthme. C’est une excellente
nouvelle qui vient récompenser
un travail de longue haleine (le
sujet ayant été évoqué dès
2011) et prouve une fois de
plus l’excellente qualité de
notre relation bilatérale.
A ce sujet et parmi les
nombreux axes de coopération
que nous étudions avec le
Panama, il convient de se
féliciter du bilan positif de la
visite en France, du 5 au 7 juin,
de la ministre de l’Education
panaméenne, Lucy Molinar, qui
souhaite s’inspirer du modèle
français
de
formation
professionnelle
afin
de
moderniser ce secteur au
Panama avec l’appui de nos
entreprises.
J’espère avoir le plaisir de vous
saluer très prochainement à
l’occasion de la célébration de
notre
Fête
nationale,
notamment
lors
du
bal
organisé
le
13
juillet
à
l'Alliance française.
france.panama
HUGUES GOISBAULT
Page 1
Remise de décorations à deux acteurs
importants de la présence économique
française
MM. Marco Contin et José Saiz se sont respectivement vus remettre les insignes de Chevalier
de l'Ordre National de la Légion d'Honneur et de Chevalier de l'Ordre National du Mérite.
Mercredi 12 juin, le Président
de la République Ricardo
Martinelli
dévoilait
officiellement
l’une
des
premières rames de la ligne 1
du
métro
de
Panama,
construite
par
l’entreprise
française Alstom. C’est en
cette date symbolique que
l’ambassadeur a procédé, le
soir même, à une remise de
décorations à deux personnes
ayant œuvré à la réalisation
de cette ligne de métro.
Venezuela (ligne de métro de
Los Teques), au Pérou (trains
de banlieue) et bien entendu à
Panama, où en plus du métro,
des turbines Alstom équipent
la centrale hydroélectrique de
Dos Mares, construite et
exploitée par le groupe GDFSuez.
De
par
sa
formation
d’ingénieur,
sa
grande
expérience, ses qualités de
grand
négociateur,
de
gestionnaire et d’homme de
contacts, et surtout de par sa
grande amitié pour notre
pays, Marco Contin a joué au
Panama et dans la région pour
le groupe Alstom, un rôle
primordial qu’il compte bien
continuer à jouer dans une
région où le transport urbain
se développe.
Un autre cadre d’Alstom de
1997
à
2012
(Directeur
Le Brésilien Marco Antonio
Contin Barreiro, Président
d’Alstom Transport Brésil et
vice-président
régional
d’Alstom
Amérique
latine,
s’est vu décerner la médaille
de
Chevalier
de
l’Ordre
National
de
la
Légion
d’Honneur, en récompense
des
mérites
éminents
démontrés au cours de sa
carrière
dans
le
groupe
Alstom. L’entreprise doit à
l’action de Marco Contin la
signature
de
plusieurs
contrats dans la région : au
La lettre de
l'Ambassade n°30
d’Alstom Power Panama), José
Luis
Saiz
Villanueva,
de
nationalité panaméenne, a lui
aussi été décoré, recevant les
insignes de Chevalier de
l’Ordre National du Mérite. En
décorant M. Saiz, la France
souhaitait
remercier
un
véritable avocat des solutions
nouvelles que son industrie
peut
offrir.
Défenseur
inlassable
des
produits
@FrancePTY
industriels
français,
qu’il
présente lors de nombreux
évènements promotionnels, il
a fait d’Alstom l’un des
principaux mécènes de la
présence
économique
française dans la région, tout
en contribuant bien entendu à
l’implantation régionale de la
société, par la fourniture
d’équipements industriels et
de transport. M. Saiz travaille
désormais pour Tractebel, une
filiale de GDF-Suez.
La cérémonie de remise de
décorations s’est déroulée à la
Résidence de France, en
présence notamment de Frank
de
Lima,
ministre
de
l’Economie et des Finances du
Panama, de Roberto Roy,
ministre pour les Affaires du
Canal et Secrétaire exécutif
du métro, ainsi que de Jorge
Quijano, l’administrateur de
l’Autorité
du
Canal
de
Panama.
Enfin, précisons que MM. De
Lima et Roy, qui faisaient
partie
de
la
délégation
panaméenne accompagnant le
président Martinelli lors de sa
visite officielle en France le 31
mai dernier, avaient reçu dans
le cadre d’un échange de
décorations les insignes de
Grand Officier de l’Ordre
National du Mérite.
france.panama
Page 2
L'actualité économique en bref
- A l’occasion du 3ème round de l’Union
douanière centre américaine, le Panama
est devenu définitivement membre à part
entière du SIECA (système d’intégration
économique centraméricain).
- Le ministre du commerce et de
l’Industrie panaméen a signé lundi 24 juin
en Norvège, un accord de libre-échange
avec l’AELE (Association européenne de
libre-échange) qui rassemble la Norvège,
l’Islande, la Suisse et le Liechtenstein.
- La compagnie aérienne panaméenne
Copa Airlines a transporté 5,8 millions de
passagers durant les cinq premiers mois
de l’année 2013, ce qui constitue une
augmentation de 20% par rapport à
l’année dernière au même moment.
l’ouverture d’une laison directe entre
Paris et Panama City, à raison de trois
vols hebdomadaires, à partir du 25
novembre 2013.
- Selon le Ministère de l’Economie et des
Finances du Panama, la croissance
économique pour l’année 2013 devrait
tourner autour des 8%. Le pays a
enregistré au premier trimestre 2013 une
croissance de 7%.
La
Banque
interaméricaine
de
Développement
(BID)
a
approuvé
récemment l’octroi d’un nouveau prêt de
200 millions de dollars au Panama, afin
d’aider à maintenir la stabilité du
système financier.
- Le premier hôtel Novotel de Panama
- Le groupe Air France-KLM a annoncé ouvrira prochainement dans le centre de
la capitale, sur la vía Argentina.
Air France desservira
Panama à partir du
25/11/2013
A partir du 25 novembre 2013, Air
France proposera trois fréquences
hebdomadaires au départ de ParisCharles de Gaulle. Les vols seront
opérés en Boeing 777-220 équipés
de 309 sièges dont 35 en business,
24 en premium economy et 250 en
economy.
Les vols vers et depuis Panama City
seront opérés les lundi, jeudi et
samedi :
AF 474 : départ de Paris-Charles de
Gaulle à 13h30, arrivée à Panama
City à 18h30 ;
AF 475 : départ de Panama City à
22h, arrivée à Paris-Charles de
Gaulle à 14h10 j+1.
La lettre de
l'Ambassade n°30
@FrancePTY
france.panama
Page 3
Fête de fin d’année du Lycée français Paul
Gauguin
Afin de fêter la fin de l’année scolaire au Lycée
français Paul Gauguin de Panama, l’ambassadeur a
convié à sa Résidence, à l’occasion d’une réception
organisée mardi 25 juin, les professeurs, membres
du personnel administratif, membres du comité de
gestion et parents d’élèves du lycée.
L’année scolaire 2012-2013 aura de nouveau été
une année importante pour l’établissement, qui a
vu ses effectifs franchir la barre des 300 élèves et
regarde désormais vers l’avenir, avec le projet de
la future implantation du lycée à Clayton, en face du futur siège régional des
Nations Unies, qui prend forme peu à peu.
La rentrée des élèves pour l’année scolaire 2013-2014 aura lieu le mardi 3
septembre 2013 à 7h45.
La Fraternité fête ses 96 ans
Entre la seconde moitié du XIXe siècle
et le début du XXe siècle (en particulier
après l'éruption de la Montagne Pelée à
Saint Pierre en Martinique), de
nombreux Antillais (Guadeloupéens et
Martiniquais) ont émigré vers le
Panama pour participer aux travaux de
creusement
du
canal
interocéanique,
sous
la
direction de Ferdinand de
Lesseps, puis d’ingénieurs
américains.
Ils furent au total plus de
100 000. Si près d'un tiers
d'entre
eux
ont
malheureusement trouvé la
mort pendant les travaux, la
plupart des survivants s’est par la suite
intégrée à la population et à la culture
locale, si bien qu'on estime que les
descendants de ces Antillais sont près
de 25 000 aujourd’hui au Panama.
A cette époque se créaient ce que l’on
La lettre de
l'Ambassade n°30
@FrancePTY
appelle des sociétés de secours
mutuels, dont La Fraternité, née en
1917 à Colon et qui compte aujourd’hui
une cinquantaine de membres. Cette
association regroupe des descendants
d’Antillais,
qui
transmettent
de
génération en génération la mémoire
de
leurs
ancêtres,
à
travers notamment la
pratique du créole et de
la langue française.
Samedi 29 juin, dans les
salons de l’hôtel Radisson
de Colon, les membres de
la société de secours
mutuels La Fraternité
étaient réunis à l’occasion
de leur fête d’anniversaire autour de,
M. Leonardo Sidnez, président de
l’association, de l’ambassadeur de
France ainsi que du gouverneur de la
province de Colon, M. Pedro Ríos.
france.panama
Page 4
Visite en France de la ministre de
l'Education du Panama, Lucy Molinar
La ministre de l’Education
du Panama, Lucy Molinar,
s’est rendue en France du
5 au 7 juin afin d’étudier
de
près
le
système
éducatif
français
en
matière
de
formation
professionnelle, la gestion
des
établissements
technologiques
et
le
fonctionnement
des
filières BTS et des lycées
professionnels, dans la
perspective d’établir des
axes de coopération alors
que le Panama cherche à
améliorer la formation
professionnelle
des
étudiants.
Mme Molinar, qui était
accompagnée
de
sept
directeurs
d’instituts
supérieurs de technologie,
a notamment été reçue
par Mme George PauLangevin,
ministre
déléguée chargée de la
réussite scolaire, le 6 juin
à Paris. Cette rencontre a
permis aux deux ministres
d’échanger
sur
la
politique éducative mise
en œuvre dans les deux
pays,
sur
l’attention
particulière
qu’elles
portaient
aux
enfants
issus
des
catégories
défavorisées, et sur leur
volonté de valoriser les
enseignements techniques
et professionnels.
Lucy
Monlinar
a
également rencontré des
responsables des groupes
Alstom, Degrémont, Vinci
et Schneider Electric, afin
d’envisager
l’établissement
de
partenariats
tripartites
entre ces entreprises et
les
ministères
de
l’Education français et
panaméen. Elle a indiqué
que deux établissements
avaient été identifiés pour
accueillir
les
centres
d’excellence
qu’elle
souhaite créer : l’un à
Colon pour les métiers du
BTP
et
l’autre
à
l’Université technologique
du
Panama
pour
les
métiers de l’électricité,
des
énergies
renouvelables
et
de
l’efficience énergétique.
Mme
George
PauLangevin a assuré Mme
Molinar que le ministère
de l’Education nationale
étudierait avec beaucoup
d'intérêt sa coopération
pour la création de ces
centres d'excellence. Ces
derniers permettaient de
valoriser
l’expertise
éducative française et de
satisfaire
les
engagements pris par les
deux Présidents de la
République
pour
l’approfondissement de la
coopération
francopanaméenne.
Retour sur la Fête de la Musique
Cette année, 11 bars et restaurants de la vía Argentina célébraient avec l’Alliance française de
Panama la fête de la musique, vendredi 21 juin. La programmation éclectique avait pour ambition
de satisfaire tous les goûts, avec du rock, de la salsa, du jazz, du flamenco ainsi que deux karaokés.
Au vu de l’importante affluence et ce jusqu’à tard dans la soirée, on peut dire que le contrat fut
rempli ! Retour en photos (ci-dessous) ainsi qu'en vidéo sur l'évènement :
http://www.youtube.com/watch?v=iRrqPg6wQEA
La lettre de
l'Ambassade n°30
@FrancePTY
france.panama
Page 5