Téléchargez notre catalogue

Freedom starts here ...
La manufacture
des solutions Outdoor
/ 2016
2015
3DOG CAMPING
résistant, pratique, créatif
02
3DOG CAMPING
PHILOSOPHIE
Qualité et durabilité
La passion est notre moteur
Les tentes remorque et tentes de toit de 3DOG camping doivent être amusantes à monter tout en restant
les compagnes fiables de vacances inoubliables. Elles sont donc particulièrement confortables, spacieuses,
extrêmement solides et robustes. Chaque élément a été pensé et éprouvé dans ses moindres détails.
Le niveau de qualité élevé est garanti par notre passion de la perfection, un travail à la main méticuleux et
la mise en œuvre de matériaux d’excellence. Le développement et la production de 3DOG camping sont
effectivement réalisés dans notre propre manufacture à Hambourg. Les pièces et matériaux soigneusement
sélectionnés nous sont fournis par des partenaires spécialisés.
C’est ainsi que nous fabriquons des matériels de camping fiables, dont la longévité reste inégalée à ce jour.
e
10 ans d e
i
Garant
oduits
sur les pr
mping
3DOG ca
04
Une toile de tente spéciale,
Qualité exclusive
Un des principaux composants des tentes 3DOG camping est le matériau, qui
protège du vent et des intempéries. Notre toile australienne est un textile qui
a prouvé ses capacités hors du commun depuis déjà des décennies. Elle est
particulièrement résistante, laisse passer l‘air et résiste aux intempéries : autant
de propriétés idéales pour que nos tentes durent longtemps. La qualité de la toile
est remarquable et séduisante.
Comme il faut une grande expérience et des machines spécifiques pour travailler ce
matériau de qualité, 3DOG camping a installé sa production au cœur de Hambourg.
Sous la direction d‘un maître voilier, la tradition australienne de couture d‘une toile
lourde d‘extérieur rejoint l‘artisanat classique du « fabriqué en Allemagne ».
3DOG CAMPING
PHILOSOPHIE
Des tentes qui s‘agrandissent
le concept de la flexibilité modulaire
Vous allez changer et les critères de votre tente aussi. Vous partez seul en vacances, puis avec
des amis ; des enfants arrivent ... qui deviennent grands et qui, à leur tour, partent seuls en voyage.
Une particularité des tentes remorque et des tentes de toit de 3DOG camping est leur système
modulaire : vous pouvez à tout moment leur ajouter des éléments pour répondre à de nouvelles
exigences. Même après plusieurs années d‘utilisation, votre tente 3DOG camping s‘adapte
facilement à vos besoins individuels. Du séjour à la cuisine, toutes les extensions et encastrements
peuvent être ajoutés ultérieurement, à tout moment.
06
Le système modulaire 3DOG camping
Pour une seule nuit, la tente principale suffit la
plupart du temps et elle se monte en quelques
manipulations. Ce simple principe est le même
pour tous nos modèles.
Les annexes se composent d‘un élément unique. Ainsi, en
fonction de vos besoins, vous pouvez monter seulement
le toit pour vous protéger du soleil, puis quelques parois
contre le vent ou une pièce totalement fermée.
3DOG CAMPING
PHILOSOPHIE
Montage et démontage
simples et rapides
Ce qui impressionne avec nos tentes 3DOG camping
c‘est leur montage et démontage particulièrement
rapides et faciles. Il vous suffit de tirer sur un
côté de la toile et une tente spacieuse se
déplie comme par enchantement. Il reste
alors à fixer les barres avec les verrouillages et le tour est joué !
Le démontage se fait tout aussi facilement, dans l‘ordre inverse. Alors que la tente
se replie sur elle-même sur la plateforme, le volume de rangement sur la remorque
reste libre pour vos bagages. La literie reste simplement étalée sur la grande surface
de couchage et attend la nuit suivante.
La météo s‘invite toujours pour les vacances en pleine nature. Si par hasard il pleut, ce
n‘est pas un problème. Même mouillée, vous pouvez comme d‘habitude remballer
votre tente, sans crainte et sans inquiétude que tout soit mouillé à l‘intérieur.
Vidéo 3DOG camping – Le montage facile : www.setup.3DOGcamping.eu
Une conception fonctionnelle –
la remorque est utilisable pour le transport
Du modèle de route sans frein à l‘Offroader tout-terrain, toutes nos remorques peuvent servir
au transport, même sans structure de tente. Quelques manipulations suffisent pour démonter
la plateforme de la remorque. Tout aussi simple et rapide : le démontage du module cuisine –
une invention protégée de 3DOG camping.
08
MODÈLES DE TENTE
solides, endurantes, sans limites
10
MODÈLES DE TENTE
TENTE REMORQUE TRAILDOG
Démarrer la journée en regardant l‘horizon. Une vallée accrochée aux nuages,
c‘est une nouvelle aventure qui commence pour vous. Après un solide petit
déjeuner en famille vous voilà ragaillardi pour démarrer la journée ...
12
TrailDog
Un espace généreux pour
des vacances de rêve en famille
La TrailDog est la plus spacieuse de la gamme. La très grande tente principale de 11 m² peut être
compartimentée en cas de besoin et former, par exemple, une pièce en plus pour les enfants.
En dépit de sa taille, le montage et le démontage sont tout aussi simples et rapides que pour tous
les autres modèles. Mais la TrailDog a aussi ses annexes qui, grâce à leur surface supplémentaire,
peuvent faire passer la superficie de la pièce à vivre à 36 m².
Tout est dans le détail. Grâce à la construction spéciale des fenêtres par exemple, les
tentes se ferment complètement et de manière sûre. Le plastique des fenêtres en PVC
doux est extraordinairement souple, ce qui lui donne une extrême résistance et une
grande longévité. La moustiquaire à mailles fines des portes et fenêtres tient les plus
petits insectes à l‘écart. Elle est fabriquée dans un polyester enduit de PVC extrêmement
résistant aux déchirures. Toute la tente est donc une zone protégée des insectes.
Les haubans, très bien étudiés mais hypersimples à utiliser, assurent la fixation des tentes.
En même temps, leurs ressorts de traction robustes en acier protègent contre les vents
forts et les rafales réduisant ainsi au maximum la contrainte sur la toile des tentes.
e
Toil
Pl ast
de t
e nt e
de s f
iquaire
iq ue
M ou s t
e nê t
re s
MODÈLES DE TENTE
TENTE REMORQUE TRAILDOG
La TrailDog avec ses deux fenêtres supplémentaires est agréablement aérée
et ouverte sur tous les côtés – une vraie véranda pour le voyage. Le soleil
s‘invite dans la tente ! Comme sur tous les modèles, les protections en toile
des grandes fenêtres panoramiques peuvent être montées à l‘aide des barres
fournies avec la tente pour faire office de store.
14
Vidéo 3DOG camping – Un tour en canoë avec la tente TrailDog : www.kanutour.3DOGcamping.eu
Un espace à vivre généreux,
TrailDog
une grande visibilité
Les tentes sont fabriquées de telle sorte qu‘elles bénéficient d‘un renfort supplémentaire à tous
les points de forte sollicitation. Une toile multicouche, des bandes en PVC cousues, des soudures
appliquées spécifiquement – toutes les zones des tentes sont élaborées en fonction des contraintes
auxquelles elles sont soumises.
1,80 m
3,20 m
0,80 m
2,20 m
2,40 m
Espace de
couchage
Pièce à vivre
Annexe
en option
1,95 m
1,05 m
MODÈLES DE TENTE
TENTE REMORQUE SCOUTDOG
Que vous soyez au bord de la mer, perchés dans les
montagnes ou dans une plaine – vos chambres suivent
toujours. Un excellent confort, rapide et sans effort.
16
ScoutDog
La liberté
dans vos bagages
Le lit confortable et l‘espace de vie repliable sur le côté se partagent ingénieusement
les 9 m² de la surface. Grâce au plancher intégré de la tente, tout reste au sec, même
en cas de montage et de démontage ultrarapide. Avec les annexes, vous pouvez à tout
moment augmenter la surface de la ScoutDog de 10 m².
Les fermetures à glissières stratifiées ne laissent aucune chance à l‘humidité de
pénétrer dans la tente. Chez 3DOG camping, nous utilisons exclusivement les
fermetures spéciales pour tentes de la marque YKK. Elles sont imperméables,
traitées contre les moisissures et particulièrement résistantes. Elles conservent
leur accroche même avec un usage intensif.
Chez 3DOG camping, nous attachons une importance énorme aux petits détails
de nos produits. Les bords acérés des profilés en aluminium, par exemple, sont
soigneusement arrondis pour éviter d‘endommager la toile de tente.
MODÈLES DE TENTE
TENTE REMORQUE SCOUTDOG
Les stores montés en série sur les fenêtres panoramiques de l‘espace de vie et des
annexes apportent davantage d‘ombre durant les journées de forte chaleur. Tous les
haubans, piquets et barres de montage sont bien évidemment fournis.
18
Bien vivre
ScoutDog
sur deux niveaux
La large capote anti-tempête apporte une aération suffisante même par temps de
pluie ; elle se pose sur la fenêtre placée à côté du lit, sur tous les modèles. Les trois
fenêtres de l‘espace de couchage peuvent être soit occultées de l‘intérieur avec la
toile de tente soit protégées de l‘humidité pénétrante par un masque plastique.
1,80 m
2,00 m
Espace de
couchage
Pièce à vivre
0,60 m
2,20 m
2,40 m
Annexe
en option
1,95 m
1,05 m
MODÈLES DE TENTE
TENTE DE TOIT TOPDOG
Amateurs de surf, de voile, d‘alpinisme, de plongée ou de deltaplane –
la TopDog est idéale pour tous ceux qui veulent s‘échapper du quotidien
en s‘offrant une escapade en voiture.
20
Vidéo 3DOG camping – Pause équestre avec la TopDog : www.auszeit.3DOGcamping.eu
TopDog
La première tente de toit
avec pièce à vivre intégralement fermée
Le plancher totalement intégré dans la pièce à vivre et les parois fermées sur le pourtour de la TopDog empêchent
qu‘une désagréable humidité ne remonte du sol. Et s‘il fait une chaleur agréable dehors, le plancher et les parois
se démontent en un tour de main. Cela donne un espace de couchage aéré et ouvert, avec un grand auvent. Sur le
modèle TopDog également, la protection en toile de la fenêtre panoramique apporte un complément d‘ombre.
Pour compléter la pièce à vivre dans la TopDog,
vous pouvez poser une solette supplémentaire
qui recouvre l‘espace à l‘arrière du véhicule.
MODÈLES DE TENTE
TENTE DE TOIT TOPDOG
Tout comme pour les tentes remorque, les fenêtres comportent trois niveaux de protection :
la moustiquaire, la fenêtre en PVC et la toile de tente. Et les portes aussi peuvent être
fermées avec une toile ou une protection anti-insectes. L‘ambiance de votre pièce s‘adapte
donc à tous les types de météo. Pour compléter votre TopDog, vous pouvez vous procurer
une cloison amovible de séparation qui fait office de paroi fermée ou de protection antiinsectes entre la surface de couchage et la pièce à vivre.
Pour fixer la TopDog sur le toit du véhicule,
vous utilisez des barres de toit du commerce
avec une force portante suffisante. La plupart
du temps, la charge de toit maximum recommandée pour le véhicule n‘est pas indiquée
dans les papiers du véhicule mais dans la
notice d‘utilisation. Pour autant, elle est
applicable et ne doit pas être dépassée.
TopDog 140
1,40 bzw.
1,60 m
2,00 m
Espace de
couchage
Pièce à vivre
2,20 m
1,95 m
Annexe
en option
1,80 m
22
TopDog
Cependant, cette indication concerne la charge
pendant le trajet uniquement. À l‘arrêt, la charge
de toit peut être dépassée en fonction du véhicule,
car il n‘est alors plus question de gros efforts
de freinage, de vents relatifs ou autres. Si le
montage est bien fait, l‘espace de couchage
supporte plus de deux personnes sans provoquer
de dégâts sur le véhicule.
Le ciel à portée de mains
tout en gardant les pieds sur terre
Pendant le trajet, la masse compacte sur le toit du véhicule ne se sent pratiquement
pas. Cette tente de toit est particulièrement intéressante pour ceux qui ne veulent pas
renoncer au confort mais dont le crochet d’attelage est occupé par une remorque à
bateau, un van, etc.
Arrivé à destination, la TopDog se déploie pour former une confortable pièce à vivre.
Par l’échelle, on atteint aisément le vaste espace de couchage équipé d’un matelas de
qualité, de 8 cm d’épaisseur. La possibilité de fermer totalement la tente de tous les
côtés crée une ambiance agréable, même par mauvais temps.
TopDog 160
1,60 m
1,40 m
Hauteur du
véhicule
Hauteur du
véhicule
min. 1,80 m
Lorsque la TopDog n’est pas utilisée, elle se range facilement
dans le garage et peut même être accrochée à un palan
directement sous le toit. La plateforme est équipée de points
de fixation spéciaux à cet effet.
ÉQUIPEMENT
24
convivial, simple, confortable
ÉQUIPEMENT
EXTENSIONS DE TENTE
26
Une pièce à vivre agrandie avec
l‘auvent pour la tente remorque
La pièce supplémentaire apportée par l‘auvent est un gros atout, notamment pour les familles. Le coin cuisine à l‘arrière
de l‘auvent n‘est pas permanent, il peut à tout moment et très facilement devenir un espace de jeu par exemple car
le module cuisine peut se rentrer dans la remorque.
Le système modulaire de la tente remorque de 3DOG camping offre une extension pour l‘espace de vie, a posteriori.
Pour offrir cette modularité, les tentes sont fabriquées sur la base d‘une construction très étudiée qui utilise des
fermetures à glissières spéciales.
Cette flexibilité prévoit également que l‘annexe puisse être utilisée séparément. Si la météo l‘exige, les parois peuvent
être montées. Cela donne un vaste avant-toit devant la tente par temps très chaud, une paroi est éventuellement
ajoutée en cas de vent et s‘il fait froid, l‘espace de vie complet vous protège suffisamment.
La solette de cuisine –
petite sœur de l‘auvent
Si vous n‘avez pas besoin d‘un auvent intégral,
l‘option de créer un espace cuisine couvert
protégé du vent et des intempéries s‘offre à
vous. Cette solette peut aussi être utilisée en
guise de store sur le côté opposé de la tente.
ÉQUIPEMENT
ESPACE DE COUCHAGE
Comme on fait son lit,
on se couche
Faîtes de beaux rêves comme chez vous dans l‘espace de couchage d‘une superficie de 1,80 x 2,20 mètres.
Le matelas standard de 10 cm d‘épaisseur, recouvert d‘une solide enveloppe et garni en plus d‘une doublure,
procure un confort très satisfaisant. Nos matelas sont fabriqués par l‘un des plus grands matelassiers allemands,
spécialement pour 3DOG camping.
Si vous souhaitez un niveau de confort particulier ou que pour des raisons de santé vous êtes très pointilleux
sur la souplesse, nous serons intransigeants sur votre literie. Vous obtiendrez un matelas de luxe en mousse
à froid avec un double revêtement capitonné Medicott – combiné à un sommier à assiettes pour votre
plus grand confort.
28
Une pièce où l‘on respire
aérée, ouverte, claire et confortable ...
La construction particulière, la couleur claire du toit et les fenêtres à grande surface garantissent une atmosphère
parfaite. Les tentes principales des tentes remorque et des tentes de toit forment une unité complètement fermée
avec leur plancher intégré. Cela empêche d‘emblée la formation de condensation. Les systèmes de tente intérieure
supplémentaires sont inutiles dans cette configuration.
S‘il fait chaud, les grandes fenêtres et portes, qui représentent au total plus de la moitié de la surface des parois,
assurent largement l‘aération. Chaque ouverture est dotée d‘une moustiquaire à mailles fines qui protège efficacement
contre les insectes. Protégé de tous côtés par une tente avec une atmosphère optimale, camper devient un plaisir,
par tous les temps.
Cloisonner l‘espace
La cloison pour l‘espace de couchage permet de modifier la configuration en quelques manipulations
simples. Une séparation est montée juste devant le grand lit sur la remorque et est fermée au choix par
une toile ou par une moustiquaire. Cela rend votre chambre encore plus confortable et vous protège
encore mieux contre les insectes. Cette cloison existe aussi pour la TrailDog afin de créer un espace
séparé dans la tente principale et offrir ainsi d‘autres places de couchage.
ÉQUIPEMENT
MODULE CUISINE
Une vraie cuisine,
extensible et bien étudiée
Le module cuisine pour la tente remorque de 3DOG camping est fabriqué
et assemblé dans notre usine à Hambourg. Le bloc évier-cuisinière offre un
beau plan de travail et se manipule facilement. L‘eau sur la zone de cuisson
ou sur les protections en verre s‘écoule dans l‘évier, la robinetterie est montée
à l‘évier au-dessous du plateau, ce qui est le meilleur moyen d‘éviter tout dégât.
Tout l‘équipement technique est installé d‘une manière encore plus
compacte laissant une place largement suffisante sous la cuisine intégrée
pour ranger les ustensiles.
Le kit vaisselle de 24 éléments en mélamine incassable, de grande qualité,
est rangé dans une housse spécialement conçue à cet effet, qui rentre
parfaitement dans l‘espace de rangement du module cuisine.
30
Quand voyager est une passion
cuisiner en voyage l‘est encore plus
Vous voulez savourer un dîner particulièrement raffiné ou
juste vous faire rapidement un café en route ? Pas de problème.
Ouvrez simplement le hayon de votre tente remorque et tout
est déjà prêt à servir – gaz et eau courante inclus. Ensuite, la
cuisine disparaît de nouveau dans la remorque.
Le module cuisine contient tout ce qui rend plaisant le fait de
cuisiner. L‘évier offre suffisamment de place pour laver les
légumes ou faire la vaisselle. Il est en inox, tout comme la
cuisinière à deux feux. Avec les plaques en verre résistant
aux chocs et à la chaleur, vous créez en un tour de main votre
plan de travail qui, de surcroît, peut être agrandi d‘une desserte.
Si la remorque doit servir sans tente pour des transports ou
si la cuisine doit servir ailleurs, le module cuisine se décroche
très facilement de la porte de la remorque. Pendant le trajet,
il est maintenu en sécurité sur les glissières en inox.
Une grande technicité, qui procure du plaisir à l’étape
Le module cuisine fonctionne en totale autonomie. Les alimentations en gaz et en eau sont
totalement intégrées. La gazinière fonctionne
avec une bouteille de Campingaz® disponible
quasiment partout dans le monde, qui s‘insère
dans le module.
Une puissante pompe à main à 3 membranes
apporte l‘eau fraîche directement du réservoir
fixe. Cette cuve résistante en PE a été spécia
lement développée par 3DOG camping et est
réalisée sans soudure, selon un procédé rotatif.
Sa capacité est de 40 litres et, pour gagner de
la place, elle est montée sous le plancher de la
remorque et se remplit par l‘extérieur. La pompe
est tellement puissante que l‘eau peut même
être tirée directement d‘un lac situé à proximité.
Un filtre intégré garantit que les pièces techniques
ont la protection requise. Un compartiment à
batterie intégré fournit le courant pour la pompe.
ÉQUIPEMENT
SYSTÈME DE RANGEMENT
Le système de rangement
imaginé par 3DOG camping
Celui qui opte pour des vacances en tente remorque apprécie vraiment de vivre au
plus près de la nature. Mais qu‘en est-il des effets personnels ? Crème solaire, guide
de voyage, montre, portable et lampe de poche – sous la tente, cela s‘accumule
rapidement. 3DOG camping a imaginé des solutions pratiques dans lesquelles tout
est rangé simplement, même pendant les déplacements.
32
Le principe est incroyablement simple : des bandes
auto-agrippantes sont posées sur toutes les parois
de la tente principale, sur les cloisons et au toit
de l‘annexe, et des solutions de rangements ou des
crochets peuvent y être adaptés.
Petites poches pour les bricoles, compartiments
pour les magazines et les journaux, crochets pour
les vestes ou les torchons ...
Enfin, toutes ces babioles ne traînent plus ou ne
sont plus perpétuellement égarées. Les stocks, les
épices, les cuillères en bois ou le produit vaisselle
ont trouvé leur place.
Comme d‘habitude, tout a été pensé dans le détail :
En bas, les pochettes présentent une large bande de
plastique transparent pour que les petites choses
se voient.
ÉQUIPEMENT
TOILE DE TENTE
is
Gr
le
S ab
gne
rgo
B ou
re
O mb
K ak i
Ver t sombre
Olive
Jade
Marin
e
Bleu
La toile qui fait rêver
Chez 3DOG camping nous utilisons exclusivement une toile australienne de grande qualité, qui
est aussi bien adaptée pour des conditions climatiques extrêmes en extérieur que pour l‘humidité
élevée des régions tropicales comme pour les nuits glaciales des hauts plateaux. Par comparaison,
le climat tempéré qui règne en Europe est une véritable cure de repos pour un tel matériau.
Ce tissu mélangé répond aux pires contraintes auxquelles une toile de tente peut être
exposée. Les fibres de la toile sont composées d‘un mélange de coton et de polyester. Ce
matériau composite réunit les avantages d‘une fibre naturelle et ceux d‘un matériau synthétique moderne. Le résultat est une toile solide, qui laisse passer l‘air, a un toucher très
agréable et se démarque par sa haute résistance et sa stabilité de forme.
Pour sa fabrication, des fils spéciaux à double retors sont étroitement entrelacés. Ce tissu
est nettoyé en profondeur et débarrassé de tout résidus, naturels ou de fabrication, qui
pourraient l‘endommager. Pour enrichir la toile, les composants de qualité qui sont utilisés
sont inaltérables, ont un effet antifongique et antimoisissure, résistent à la décoloration,
sont étanches et protègent des rayons ultraviolets.
Cet enrichissement fait que la toile n‘est pas seulement vitrifiée superficiellement, car cela
pourrait être source de cassures et entraîner une mauvaise perméabilité à l‘air. Ici, les
substances protectrices sont amenées au cœur de la toile lors du trempage. Cette technique
lui permet de rester particulièrement souple tout en garantissant une protection durable.
Le matériau est imperméable jusqu‘à une colonne d‘eau de 750 mm, ce qui est une valeur
impressionnante pour un tissu en coton ! Même s‘il pleut des hallebardes, la toile reste sèche
à l‘intérieur de la tente. Sa résistance extrême à la déchirure de 1 800 N, tout comme sa
résistance aux intempéries et sa stabilité font de cette toile le matériau idéal.
Configurateur de tente 3DOG camping : www.mein.3DOGcamping.eu
La tente qui convient à chacun
3DOG camping manufacture chaque tente individuellement. Vous avez
le choix entre de nombreuses teintes pour les parois et pour le toit.
Pour le toit, il vaut mieux une teinte claire qui ne chauffe pas de façon
désagréable avec les rayons du soleil.
Sur notre site web, grâce à notre configurateur de tente unique en son
genre, vous pouvez combiner les modèles en les personnalisant comme
bon vous semble : www.mein.3DOGcamping.eu
34
ÉQUIPEMENT
BARRES
Une structure solide
des armatures robustes disponibles en deux versions
L‘armature des tentes en version standard est faite de tubes d‘acier galvanisé avec
un revêtement épais, exempt de chrome VI. Ce traitement de surface moderne des
barres procure une protection anticorrosion élevée et un toucher agréable.
La construction est pensée dans ses moindres détails et la stabilité optimisée pour un
maniement facile. Pour obtenir une manipulation aisée des barres et ne pas endommager
la surface, des verrouillages PowerGrip haut de gamme, en plastique renforcé de fibres
de verre, ont été ajoutés.
36
Des barres en acier inox,
uniques en leur genre
Des tentes remorque et des tentes de toit magnifiquement équipées d‘armatures
spéciales en acier inox ne se trouvent que chez 3DOG camping. L‘usage exclusif
d‘acier inox V2A procure une protection encore plus efficace contre la corrosion.
De plus, l‘armature des tentes, grâce à l‘utilisation de ce matériau pour tous
les composants apporte un supplément de stabilité de 30 %. L‘éclat atténué de
la surface polie des barres en acier est un vrai plaisir des yeux.
ÉQUIPEMENT
REMORQUES DE BASE ONROAD
Les remorques routière de 3DOG camping
des compagnes robustes et fiables
Vous pouvez choisir entre diverses remorques spéciales comme base pour les modèles ScoutDog
et TrailDog. Elles offrent toutes une construction solide et une finition remarquable.
De l‘acier galvanisé, de l‘acier inox et de l‘aluminium anodisé entrent dans la fabrication des
remorques, le fond étant fait d‘un bois multicouche contrecollé résistant à l‘eau. Toutes les
autres pièces, jusqu‘à la plus petite vis, sont en acier inox ou de qualité équivalente.
Pour circuler sur route, vous avez la remorque sans frein avec un poids total autorisé de 495 kg
ou de 750 kg et son grand frère, équipé de freins, qui peut atteindre 1.000 kg avec chargement.
De série :
• un train de roulement très puissant grâce à la construction
robuste du timon en V et aux gros pneumatiques
• construction en aluminium entièrement anodisé
• essieu à ressorts en caoutchouc sans entretien avec suspension à roues indépendantes
• roue d‘appui robuste et solides supports coulissant à l‘arrière
• pouvant recevoir des structures bâchées ou équivalent
• poids propre réduit et capacité de charge élevée
• Comportement routier exceptionnel
38
Deux fonctions d‘utilisation.
Exclusif chez 3DOG camping
La construction est nettement plus robuste que pour les tentes remorque courantes, car
toutes les remorques de 3DOG camping peuvent aussi servir d‘utilitaires. La plateforme
de la tente se pose et se dépose sans difficulté de sorte que la remorque peut également
servir de véhicule de transport pour le quotidien.
Le coffre de rangement de la remorque est
facilement accessible par une grande trappe
placée sous le matelas ou par la porte arrière
verrouillable – même si la tente est remballée.
Tout est accessible à tout moment et vous ne
prenez que ce dont vous avez besoin.
Le coffre de la tente remorque offre une
capacité de 1 280 litres. La tente est repliée
sur la plateforme et n‘empiète donc pas sur
l‘espace de rangement. Il reste libre pour vos
bagages et tout le matériel de plage possible.
ÉQUIPEMENT
REMORQUE DE BASE OFFROAD
Le tout-terrain OffRoader
n‘est pas fait pour les nerfs fragiles
Les grosses chaussures ne font pas le randonneur. À eux seuls, les gros pneumatiques
ne font pas le véhicule tout-terrain. Tous les composants de cette remorque ont
été étudiés et réalisés pour offrir une robustesse et une tenue optimale sur tous
les terrains. À cela s‘ajoute son poids à vide incroyablement faible.
Des essieux et des tambours de frein, de fabrication spéciale extrêmement robuste,
supportent la sollicitation latérale élevée des roues massives du tout-terrain. Pour
protéger de la boue et de la poussière, les modèles OffRoader sont équipés d‘essieux
à ressorts en caoutchouc sans entretien et de moyeux étanches graissés à vie. Un
train de roues antigauchissement et une structure renforcée de la caisse font du
tout-terrain OffRoader le compagnon sûr dans tous les environnements.
Et si vous devez avoir juste un jeu de roues de secours
à bord, les jantes et pneus de chaque OffRoader sont
adaptés sur demande à ceux du véhicule tractant la
remorque. De la même manière, les attaches à boule
de série peuvent, en un tournemain, être remplacées
par un accouplement à œillet (DIN ou Nato).
Avec homologation pour l‘Europe
Cette remorque a été fabriquée pour les terrains extrêmes. Mais la construction moderne
du véhicule répond aussi à toutes les exigences de circulation sur route. Son homologation
de type spéciale CE assure une immatriculation dans tous les états de l‘UE.
Même la possibilité de fabriquer la remorque pour des besoins spécifiques et d‘adapter les
roues exactement à celles du véhicule est couverte par l‘homologation CE. Une gamme impressionnante de 4 784 combinaisons de pneus / jantes différentes d‘un diamètre allant de 682 à
840 mm a été admise dans l‘homologation par l‘office fédéral pour la circulation des véhicules à
moteur. Aucune autre remorque de série n‘existe qui offre autant de variantes de sécurité.
Vidéo 3DOG camping – tout-terrain OffRoader en action : www.extrem.3DOGcamping.eu
Édition noire du OffRoader
Noir. Robuste. De qualité.
La première tente remorque en Europe pour les terrains extrêmes existe
dans une version spéciale très robuste. La structure de caisse anodisée
de couleur noire et les passages de roue renforcés en tôle striée Quintett
accentuent de manière surprenante le contraste avec les parties galvanisées
à chaud du train de roues spécial.
La partie arrière élégante de ce modèle spécial renforce
son look de baroudeur. La barre d‘éclairage et les ferrures
robustes sont faites dans un acier inox décapé aux perles
de verre. De surcroît, les structures des tentes sont
recouvertes d‘une bâche noire.
Optimal sur le terrain
• 380 mm de garde au sol
• 570 mm de profondeur d‘eau
• 32° d‘angle de glissement
• 45° de gîte
• 570 mm de hauteur du crochet d‘attelage
• pneumatiques adaptés à ceux du véhicule tracteur
• faible poids à vide
• plus de 1 000 kg de capacité de charge
40
ÉQUIPEMENT
BASE DE REMORQUE
42
Davantage d‘espace de rangement
avec les accessoires de remorque
Les timons de très grande longueur des remorques de 3DOG camping peuvent
accueillir des bicyclettes par exemple. Elles sont alors sous le vent du véhicule,
ce qui évite une consommation supplémentaire de carburant et permet de
monter la tente sans décharger les bicyclettes. Pour cela, vous avez deux
systèmes à disposition : un porte-vélo monté fixe ou un chevalet pour timon
sur lequel vous montez un porte-vélo adaptable.
Un coffre de timon hyper résistant offre un espace supplémentaire pour les
bricoles dont on a souvent besoin entre deux : câble, bouteilles de gaz, lampes,
pinces à linge, outils...
Le système de treuil pour lever la plateforme de la tente supporte jusqu‘à 500 kg
et il peut par exemple être monté sur un mur ou au plafond d‘un garage.
• Coffre de timon robuste, étanche, entièrement en tôle
épaisse d‘aluminium striée Quintett (100 x 40 x 36 cm)
• Support de jerrycan en acier inox décapé aux perles de verre avec
jerrycan de 20 L noir et sangles spéciales haute résistance
• Jantes en aluminium pour remorques sur route
• Système de rail d‘amarrage avec sangles dans l‘espace de rangement
• Coffre-fort à encastrer dans l‘espace de rangement (50 x 36 x 17 cm)
• Chevalet pour timon pour monter le porte-vélo adaptable
ÉQUIPEMENT
PORTE-CHARGE
Pour les grosses choses
de la vie
La possibilité de transporter aussi des grosses charges comme des canoës, des
bicyclettes ou autres sur les tentes remorque de 3DOG camping a toujours été
largement prise en compte. Des tentes à monter aussi facilement et rapidement
nécessitent une construction bien étudiée avec une manipulation tout aussi aisée.
3DOG camping a mis au point la solution idéale.
La volonté de construire un porte-charge aussi performant existait dès la création
de l‘entreprise et s‘est matérialisée dans cette construction élaborée en 3D. Une
fois le prototype enfin créé et soumis aux essais avec succès, tous les problèmes
d‘homologation ont été résolus offrant un système très bien conçu avec lequel
vous voyagez sans restriction.
44
3DOG CAMPING
Vidéo 3DOG camping – La manufacture de matériel de camping de Hambourg : www.rudelfilm.3DOGcamping.eu
10 ans avec 3DOG camping
46
3DOG CAMPING
LA MANUFACTURE DE HAMBOURG
48
La très haute qualité dans le moindre
détail est notre passion
Un grand soleil, des trombes d‘eau et des orages terribles : dehors, dans la nature, nos produits
3DOG camping sont exposés à des conditions météorologiques extrêmes. Pour surmonter cela
sans dommage, ils sont développés et fabriqués à Hambourg avec le plus grand soin possible. Étape
par étape, sur commande, les tentes remorque, les tentes de toit et les nombreuses extensions
disponibles sont fabriquées à la main en veillant à tous les détails.
Seuls des matériaux très haut de gamme sont utilisés qui répondent aux normes de qualité élevées de
3DOG camping. Tout au long de la fabrication, nous attachons beaucoup d‘importance à une finition
soignée. Les bords acérés des profilés en aluminium par exemple sont soigneusement arrondis par
pilotage informatique pour éviter d‘endommager la toile de tente. De même, toutes les pièces
métalliques de fabrication spéciale sont meulées pour éviter les bords acérés lors de l‘usinage. De
nombreuses pièces sont fabriquées selon les propres gammes d‘usinage de fabricants spécialisés.
3DOG CAMPING
LA MANUFACTURE DE HAMBOURG
Par amour
du détail
De la première couture à la dernière vis, les tentes remorque et les
tentes de toit sont fabriquées dans nos propres ateliers, une condition
incontournable pour des produits de camping de qualité.
Pour notre module cuisine 3DOG camping par exemple, chaque étape
se fait à la main dans notre propre production. Notre passion pour nos
produits, une grande expérience de l‘extérieur et les commentaires de
nos clients jouent un rôle essentiel dans le développement de tout
nouveaux composants. Ce défi intense et permanent que nous posent
nos propres articles nous permet de toujours optimiser et de nous
adapter aux besoins de nos clients.
Cela s‘applique tout particulièrement aux petites pièces qui n‘ont l‘air
de rien. Elles sont montées à la main avec précision, méticulosité et
souci du détail et sont à la base des produits de 3DOG camping.
50
Vivre en plein air par conviction
Une équipe d‘amateurs de loisirs en extérieur, passionnés
de nature et de voyage, veille à ce que toutes les poignées
tiennent et que les produits de 3DOG camping résistent
aux voyages les plus divers. Du technicien au diplômé en
gestion – tous ont déjà passé plus d‘une nuit en pleine nature
et la fascination de la vie à ciel ouvert les rassemble.
3DOG CAMPING
EN COMMUNAUTÉ
Nous partons,
quand d‘autres rentrent à la maison.
La communauté 3DOG camping a pris une ampleur considérable au
cours des dix dernières années. Se pose la question : comment se comporte cette communauté en liberté dans la nature ?
Cette page, et même la brochure entière sont beaucoup trop petites
pour y apporter une réponse. Voici un florilège de nouvelles, photos
de voyage, activités ou simplement des bonnes impressions reçues
d‘ailleurs. Votre macadam cowboy et amateur de tout-terrain vit régulièrement des vacances fantastiques en famille et des virées d‘un autre
genre.
Rien n‘est laissé au hasard et les photos parlent d‘elles mêmes :
Freedom starts here ...
Les messages reçus par 3DOG camping : www.facebook.com/3DOGcamping
52
3DOG CAMPING
SERVICE APRÈS -VENTE
Les compagnes fiables
de vos voyages
Nos tentes remorque et nos tentes de toit 3DOG camping vous sont livrées
totalement prêtes à l‘emploi, avec toutes les barres de montage, les haubans et
les piquets, etc. Toutes ces pièces sont intelligemment rangées, livrées dans un
sac pratique, étudié pour les accessoires.
Et bien entendu, les produits vous sont fournis avec toutes les explications et
précisions détaillées. Certes, l‘utilisation des produits est très intuitive et évidente,
et pourtant le service après-vente de 3DOG camping tient, pour chaque livraison,
à prendre le temps qu‘il faut pour expliquer, posément, comment faire le montage
et utiliser toutes les fonctions de nos produits.
Depuis la commande jusqu‘à la remise des clés ou
même plus tard encore, le service de 3DOG camping
est tout aussi important que la qualité des produits.
Toutes les notices d‘utilisation et autres documents
vous sont remis dans un dossier robuste qui vous
accompagnera dans tous vos voyages.
Le porte-clé qu‘il contient porte le numéro de série
de votre tente, en cas de perte, celui qui le trouve
n‘a qu‘à le mettre dans une boîte aux lettres. Ainsi,
il retrouvera le chemin de Hambourg – puis celui de
votre domicile.
54
Au fait, pourquoi « 3DOG camping » ?
Pour les Aborigènes, ‚une nuit à trois chiens‘
est une nuit particulièrement froide au cours de
laquelle il faut trois chiens pour se réchauffer ...
Les trois chiens ont pour noms Miss Abigail,
Nikita et Ewby20. Ce sont les mascottes de la
marque 3DOG camping.
3DOG ® et le logo de la marque sont protégés par le
droit des marques. L‘utilisation des marques ainsi que
la reproduction des produits de 3DOG camping sont
exclusivement autorisées avec une autorisation écrite
des ayants droit.
Sous réserve de modifications des possibilités de livraison
et de variations de couleur sur les illustrations des
produits. Une impression ultérieure des illustrations
contenues dans cette brochure, même partielle, est
exclusivement autorisée avec une autorisation écrite
expresse de l‘éditeur.
Version du 03 / 2015
Un bon service client est notre engagement
suprême et un bon mode d‘emploi fait partie
intégrante d‘un bon produit. Ce critère a
été appliqué pour la notice d‘utilisation des
tentes remorque et des tentes de toit de
3DOG camping. Elle doit donc vous venir
en aide pendant vos voyages ; voilà pourquoi
elle s‘intitule notice d‘utilisation et non pas
‚instructions‘.
Éditeur :
3DOG camping GmbH
Beerenweg 6-8, 22761 Hambourg, Allemagne
Tribunal de grande instance : Ulm,
Registre du commerce : HRB 731381
LES FAITS
EN UN COUP D‘ŒIL
Tentes remorque
ScoutDog
Tentes de toit *
TrailDog
TopDog 140
TopDog 160
une qualité exclusive
Tente principale
Longueur
2,20 m
Largeur
3,80 m
5,00 m
3,40 m
3,60 m
Hauteur au faîte
2,55 m
2,75 m
Auto + 1,20
Auto + 1,40
1,40 x 2,20
1,60 x 2,20
Surface de couchage
1,80 x 2,20 m
Auvent
Longueur
Largeur
2,40 m
4,05 m
5,35 m
-
Structure de tente emballée
Longueur
2,24 m
Largeur
Hauteur
Poids
1,84 m
0,25 m
1,44 m
0,30 m
110 kg
130 kg
1,64 m
0,20 m
à partir de
59 kg
à partir de
87 kg
Remorques sans structure de tente
sans frein
avec frein
OffRoader **
Longueur hors tout avec timon
3,25 m
3,45 m
3,45 m
Largeur hors tout avec roues
1,72 m
1,77 m
1,88 m
Hauteur
1,00 m
1,03 m
1,10 m
Dimensions extérieures
Longueur, largeur, hauteur
2,11 x 1,26 x 0,48 m
Volume
Poids à vide
Pneumatiques
Un bon service ne doit pas être qu‘un simple
cliché. La notice d‘utilisation pour les produits
3DOG camping a obtenu le prix de la OutDoor
Industry Award et elle a été nominée pour
le prix du design allemand (Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland).
Les avantages en un coup d‘œil
• grande qualité et fabrication solide
• remorque utilisable sans tente, pour le transport
1,28 m³
• montage et démontage simples et rapides
Divers
Poids total autorisé
Tous les articles de 3DOG camping bénéficient d‘une garantie de 10 ans. Dès le
stade du développement des produits, nous attachons une grande importance à
des solutions judicieuses, bien étudiées et techniquement élaborées. La sécurité
technique est garantie grâce à une étroite collaboration avec le TÜV (service de contrôle technique
allemand). Ainsi par exemple, les structures de tente
ont reçu leur autorisation d‘utilisation propre par
l‘office fédéral pour la circulation des véhicules à
moteur et les tout-terrains OffRoader ont obtenu
une homologation de type spéciale CE.
• système extensible par ajout de modules
Dimensions intérieures de la caisse
Construction
3DOG camping vous assure
Caisse surbaissée, timon en V
495 / 750 kg
1.000 kg
1.500 kg
180 kg
250 kg
360 kg
155 / 80 R13
195 / 70 R14
235 / 85 R16
• grand espace de rangement et grande capacité de charge
e
10 ans d
ie
Garant
duits
sur les pro
mping
3DOG ca
• design moderne et fonctionnalités bien étudiées
• bon comportement sur route et faible poids propre
• frais d‘entretien minimum
• atmosphère agréable, confort de couchage élevé
• plancher intégré dans la tente principale
* Selon le véhicule, le modèle TopDog est fabriqué individuellement à la bonne hauteur et dans les largeurs
de 1,40 ou 1,60 mètres.
**Garde au sol : 380 mm • profondeur d‘eau : 570 mm • angle de glissement : 32° • gîte : 45° • Hauteur du crochet
d‘attelage : 570 mm (660 mm en option) • œillet DIN ou Nato en option • raccord de moyeu de roue au choix
• espace de tente entièrement protégé contre les insectes les plus petits
• timon en V ultrarésistant pour le transport de charges supplémentaires
3DOG CAMPING
TA R I F 2 016
Tarif 2016
(TVA français inclus)
Photo: Josef Imler 2013
La Manufacture de Hambourg
pour tentes remorque
et tentes de toit
Tarif 2016
Extensions de tente
Nous attachons une grande importance à une politique des
prix juste et transparente. Tous nos produits sont fournis
complets, prêts à emporter, il n‘y a aucun supplément caché.
Les documents requis pour l‘immatriculation et l‘homologation
pour circuler à 100 km/h sont également fournis ainsi qu‘un
extensif lot d‘accessoires avec tous les moyens de serrage, les
barres, la protection de sol et les notices.
Les extensions pour une tente 3DOG camping sont également possibles à tout moment par la
suite. Vous n‘avez donc pas à vous déterminer dès le départ, mais pourrez adapter ultérieurement
votre compagne de voyage, qui est modulaire. Les prix s‘appliquent à une première installation
et à un rééquipement.
Tentes principales
Euro
Tentes remorque
Euro
Auvent avec barres spéciales pour la ScoutDog
2.900,–
Auvent avec barres spéciales pour la TrailDog
3.600,–
Sas entre l‘auvent et la VW T5 autres modèles sur demande
290,–
Solette de cuisine pour la tente remorque
760,–
Solette pour tentes remorque et tentes de toit
370,–
Cloison pour l‘espace de couchage
390,–
Cloison pour la chambre d‘enfants dans la TrailDog
390,–
Aménagement
Euro
Module cuisson pour tentes remorque
avec cuisinière à gaz intégrée sans installation d‘eau ni évier
1.695,–
Module cuisine pour tentes remorque avec cuisinière à gaz intégrée, avec
installation d‘eau et évier, pompe à main et cuve de 40 L, plan de travail agrandi
2.250,–
Lit Premium pour tentes remorque avec matelas en mousse à froid et ressorts **
560,–
Lit Premium pour tentes de toit avec matelas en mousse à froid et ressorts **
460,–
Placard à suspendre au-dessus de lit dans la ScoutDog
430,–
Placard à suspendre au-dessus de lit dans la TrailDog
490,–
Euro
ScoutDog avec remorque sans frein
8.020,–
Suppléments
TrailDog avec remorque sans frein
9.030,–
Porte-charge en acier décapé aux perles de verre
pour remorques de route ou tout-terrain
TopDog 140 pour monospaces, petits vans, etc.
4.995,–
440,–
TopDog 160 pour véhicules tout-terrain, minibus, etc.
5.300,–
Système d‘amarrage dans la caisse de la remorque
avec 4 points d‘amarrage et 2 sangles spéciales
Barre de serrage pour le système de sangles (pour protéger la cuisine par exemple)
150,–
Coffre de timon très résistant entièrement anodisé (100 x 40 x 36 cm)
650,–
Bidon de réserve de 20L avec fixation et sangles spéciales
190,–
Tentes de toit
Base de remorque *
sans frein poids total admissible 495 / 750 kg
freins poids total admissible 1.000 kg, amortisseurs hydrauliques, etc.
OffRoader avec freins, poids total admissible 1.500 kg, Raccord de moyeu
de roue LK 5x165,1, jantes : Dotz Dakar, pneumatiques : 235 / 85 R16
Euro
inclus
800,–
3.930,–
Modèle spécial OffRoader-Noir
Structure noire mate avec accents argentés
800,–
Modèle spécial Kaki-Structure
kaki sombre avec contours noir mat
970,–
Raccord de moyeu de roue spécial pour la OffRoader
adaptable à ceux du véhicule tracteur
Pneumatiques en option et jantes spéciales pour la OffRoader
250,–
individuel
3.940,–
Jantes en aluminium pour remorques de route **
290,–
Roue de secours avec fixation pour remorque de route
300,–
Roue de secours avec fixation pour le OffRoader
500,–
Porte-vélo pour montage fixe sur le timon (2 cycles)
200,–
Chevalet intégré dans le timon du OffRoader pour le porte-vélo adaptable
300,–
Porte-vélo adaptable EuroWay G2 920 (2 cycles)
440,–
Capote de couleur spéciale noir, gris ou olive mat au lieu du bleu **
120,–
Verrou d‘accouplement monté fixe avec Safety-Ball
140,–
Œillet DIN ou Nato pour le OffRoader
230,–
3DOG CAMPING
TA R I F 2 016
Tout-terrain OffRoader sans structure de tente
Barres en acier inox **
Euro
ScoutDog
300,–
TrailDog
450,–
TopDog
300,–
Auvent ScoutDog
450,–
Auvent TrailDog
570,–
Solette de cuisine / solette
90,–
En raison de la demande importante, nous proposons également nos remorques tout-terrain
séparément, sans structure de tente, comme remorques de transport sur des terrains difficiles.
La préparation pour monter une plateforme de tente est cependant faite en série au cas où
celle-ci devrait en être équipée ultérieurement.
Remorque sans structure de tente
Euro
OffRoader
Accessoires
Euro
OffRoader avec freins, poids total admissible 1.500 kg, 100 km/h, Raccord de
moyeu de roue LK 5x165,1, jantes : Dotz Dakar, pneumatiques : 235 / 85 R16
Barrière pour l‘espace de couchage
120,–
Pour les autres compléments, voir la base de remorque
Lot de pochettes pour le système auto-agrippant dans les tentes
140,–
Compléments (autres compléments sur la page de gauche)
Crochets pour système auto-agrippant (x 6)
Adaptateur auto-agrippant à fixer sur l‘encorbellement
Support de sac pour la trappe arrière
Kit vaisselle 3DOG camping (24 pièces avec housse)
Siège pliant 3DOG camping
40,–
Couvercle fixe en aluminium amovible avec amortisseur à gaz
770,–
40,–
Bâche plate avec traverse
280,–
30,–
100,–
50,–
Système de treuil pour lever la plateforme de tente (charge : 500 kg)
370,–
Coffre-fort encastrable M (25 x 22 x 13 cm)
170,–
Coffre-fort encastrable L avec système rapide Quick-Out System (50 x 36 x 18 cm)
300,–
Autres accessoires dans la boutique 3DOG camping :
www.shop.3DOGcamping.eu
*
Choix possible uniquement pour la première installation
**
Prix pour la première installation en échange contre
l‘équipement standard, rééquipement sur demande.
5.920,–
Porte-Charge en acier inox
pour tentes remorque
Qualité et durabilité
La passion est notre moteur
Les tentes remorque et tentes de toit de 3DOG camping doivent être amusantes à monter tout
en restant les compagnes fiables de vacances inoubliables. Elles sont donc particulièrement
confortables, spacieuses, extrêmement solides et robustes. Chaque élément a été pensé et
éprouvé dans ses moindres détails. Le niveau de qualité élevé est garanti par notre passion de
la perfection, un travail à la main méticuleux et la mise en œuvre de matériaux d’excellence.
Le développement et la production de 3DOG camping sont effectivement réalisés dans notre
propre manufacture à Hambourg.
e
10 ans d
ie
Garant
oduit s
sur les pr
mping
3DOG ca
Comment partir avec votre
nouvelle compagne de voyage ?
La remise de votre nouvelle tente remorque ou tente de toit a toujours lieu à Hambourg
ou chez un revendeur 3DOG camping. Pour le transport chez le revendeur, seuls les frais
d‘expédition sont refacturés. Les documents de votre remorque vous sont envoyés, vous les
déclarez et repartez directement avec votre propre plaque d‘immatriculation.
3DOG camping financement
Au moment de l‘acquisition d‘un équipement 3DOG camping, les possibilités de financement sont
nombreuses. Grâce à notre collaboration avec ERWIN HYMER GROUP Finance, une branche
de la FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, nous sommes en mesure
de vous faire une offre individuelle, adaptée aux conditions générales souhaitées, avec des
modalités attractives.
facebook.com/3DOGcamping
youtube.com/3DOGcamping
3DOG camping GmbH
Beerenweg 6-8, 22761 Hambourg
+ 49. 40. 6966 8850
[email protected]
Tous les prix mentionnés dans ce tarif sont exprimés en euros et incluent la TVA française légale. Les indications
de prix sont des recommandations sans engagement de 3DOG camping GmbH et s‘appliquent départ Hambourg.
La publication du présent tarif remplace et annule les anciens tarifs (sous réserve de modifications). Sous
réserve de modifications apportées à la construction des produits visant à en améliorer la qualité, la sécurité
et la fonctionnalité. Les conditions générales de vente de 3DOG camping GmbH sont applicables.
Version du 08 / 2015
Photo : Josef Imler 2013
www.3DOGcamping.eu
Plus d‘infos, événements et adresses des revendeurs sur
www.3DOGcamping.eu
Tous les modèles de tente de 3DOG camping
sont exposés à la manufacture de Hambourg.
Venez nombreux !
Horaires d‘ouverture : du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures
3DOG camping GmbH
Beerenweg 6-8, 22761 Hambourg
+49. 40. 6966 8850
[email protected]