AFRICLAP

EDITION
31 AOUT
04 SEPT.
2016
AFRICLAP
L’Afrique, entre tradition et modernité
<<< Les films sélectionnés
Fictions, documentaires et
courts-métrages
Ciné-concert
Le festival Africlap est un événement
culturel dédié aux cinémas d’Afrique et s’organise sur deux modes de diffusion. Des
projections en salle dans différents lieux
culturels toulousains, ou en plein air lors
d’une foire culturelle, sur les allées Jules
Guesde dans une ambiance festive ; la foire
constitue ce moment de métissage entre projection-débats, ateliers, concerts et artisanat
pour explorer toute la richesse des cultures
africaines et aller à la rencontre du public.
tout au long de la journée...
Rencontre avec une auteur de littérature afro
Véronique Alhoune, écrivaine réunionnaise.
Présentation et mise en scène
Marie-Nöelle Imbart & Nicolas Saint-Prix.
> 03 Sept. Allées J. Guesde 17h-19h00
Un festival proposé par
Association Africlap
Contact / Inscriptions
[email protected]
6
Espace des
Diversités
5 Allées Jules Guesde
Muséum d’Histoire Naturelle
3 Cinéma Le Cratère
+ resto & buvette sur place
Lecture animée, musique et échanges autour
de son roman « Fèt Kaf », sorti en 2006.
Africlap Tv
1
Un marché-créateurs
Un café littéraire
Découvrir les bandes annonces
des films sélectionnés :
2 Salle du Sénéchal
à partir de 09H30
Soirée spéciale en soutien
au festival Africlap !
www.africlap.fr
Festival des Cinémas d’Afrique de Toulouse
> 03/04 Sept. Allées Jules Guesde
Des projections de films
+ d’infos sur le site
AFRICLAP
La foire culturelle
> 02 Sept. / 20h30
Auditorium du Sénéchal
+ Repas africain
FESTIVAL
3ème
Des ateliers
Inscriptions par mail obligatoire pour
« écriture et réalisation » / « Jeu d’acteurs »
Atelier initiation
aux techniques d’écriture et réalisation
animé par Marie-Ange Billot.
> 03 Sept.
Atelier « jeu d’acteurs »
animé par Ricky Tribord.
> 03 Sept.
Atelier Bogolan (teinture textile)
animé par Maïga Bonkana.
> 03/04 Sept.
4 Centre Culturel
Alban Minville
1
2
3
4
5
6
Espace des Diversités 38, rue d’Aubuisson / Métro Ligne B - François Verdier.
Auditorium du Sénéchal 17, rue de Rémusat / Métro Ligne B - François Verdier.
Cinéma Le Cratère 95, Grand rue St-Michel / Métro Ligne B - St Michel.
Centre Culturel Alban Minville 1, place Martin Luther-King / Métro B - Bellefontaine.
Allées Jules Guesde Métro Ligne B - Carmes.
Muséum d’Histoire Naturelle 35, allées Jules Guesde / Métro Ligne B - Carmes
Toutes les séances et animations sont gratuites
exceptées les suivantes :
ASSOCIATION AFRICLAP
3, Impasse du Général
Albert D’amade
31200 TOULOUSE
France
[email protected]
Bernard DJATANG ,
Direction artistique & programmation
06 01 34 06 58
Sylvie ADER, Relations publiques
[email protected]
07 68 61 02 58
Séances au Cinéma Le Cratère
Plein tarif : 6 € / Tarif réduit : 4,50 €
Soirée Ciné-concert en soutien au festival
10 € / 15 € avec repas africain
Conte musical 5 €
Atelier Bogolan part.libre
Atelier Initiation aux techniques de réalisation
20 € + 10 € d’adhésion.
Atelier Jeu d’acteurs
25 € + 10 € d’adhésion.
Inscriptions :
[email protected]
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
18h30 - 20h15 Lonbraz Kann FICTION (88’) David Constantin.
Projection + échanges autour du thème de l’immigration
15h00 - 17h00
Ce qu’il reste de la folie DOCUMENTAIRE (90’) Joris Lachaise.
FICTION (25’)
Akosua Adoma Owusu.
Nyan Koronhwea part des Etats-Unis
vers le Ghana pour l’enterrement
de son père, elle y apprendra des
choses étonnantes.
21h30 - 23h00
02
Sœur OYO
FICTION (23’)
Monique Mbeka Phoba.
Dans le Congo belge des années
50, Godelive, petite congolaise, vit
dans le pensionnat catholique de
Mbanza-Mboma, école pionnière.
Sept.
La Forêt sacrée - DOCUMENTAIRE (52’) / Camille Sarret.
Martha Diomandé, fille et petite-fille d’exciseuses, elle-même excisée à l’âge
de huit ans, s’engage dans un combat pour convaincre les femmes de son
village natal de Côte d’Ivoire d’abandonner cette pratique.
as-co
af nc
ri e
ca r
in t
En présence de Martha Diomandé et la réalisatrice Camille Sauret.
ep
10h45 - 13h00
15h00- 16h30 En présence de la réalisatrice L. Lepeytre.
Du piment sur les lèvres DOCUMENTAIRE (52’) / Laurène Lepeytre.
Sept.
Valsero rappe le mécontentement social et en pimente ses textes sans modération
depuis plusieurs années. A travers le portrait de cet Indigné, ce film questionne
la notion d’engagement.
19h30 - 21h00 Héritiers du Vietnam DOCUMENTAIRE (85’) / Arlette Pacquit.
16h00 - 18h00 Patries FICTION (116’) / Cheyenne Carron.
Sébastien et ses parents viennent d’emménager en banlieue parisienne. L’adolescent tente de se faire accepter par un groupe de jeunes issus de l’immigration
Africaine et fait une rencontre décisive.
AFRICLAP
je nte
un s d
e ’Af
pu riq
bl ue
ic
Cinéma Le Cratère 3
20h30-23h00
La trace de Kandia DOCUMENTAIRE (75’) / Laurent Chevallier.
Un documentaire consacré à la vie et l’oeuvre de Sory Kaabi Kouyaté suivi
d’une performance musicale proposée par son fils :
04
Sept.
Kaabi Kouyaté
Animée par Christophe Thébaud
Chercheur en biologie évolutive.
Centre culturel Alban Minville 4
11h00 - 12h00 Jeune public
Tongasoa et le Vazaha FILM D’ANIMATION crée par des enfants malgaches.
Le père, son fils et son âne CONTE MUSICAL d’A. Falise et K.Sanogo.
Allées Jules Guesde 5 Foire culturelle Ouverture au public 09h30
Burkina Azza Percussions et balafons d’Afrique de l’Ouest.
20h00 - 21h30 Afrey
Les pierres des 41 collines de Dassa content, à travers mythes et légendes, le lien
fort et sacré qu’elles entretiennent avec le peuple Idashaa (Bénin).
animé par Francis Belinga (conteur).
Tongasoa et le Vazaha FILM D’ANIMATION / (atelier collectif Sur Un Baobab)
Papa Yaya, contes du Tchad FILM D’ANIMATION / Yaya Adep.
29200 BREST migration
delles, part pour une périlleuse
Tel 02 98 05 50 82
vers l’Afrique. Un réalisateur
tente de les
[email protected]
www.spirale-production.fr
suivre tant bien quehttps://twitter.com/SpiraleProd
mal
dans leur voyage.
17h00 - 18h00
Okuta DOCUMENTAIRE (52’) Ayéman Aymar Esse.
16h-17h00 ,
15h00- 18h00
Rencontre autour de la migration
FICTION / Clode
Hingant.
Spirale Production
des hirondelles en Afrique et les
Technopôle
Brest-Iroise
/ Site dud’hironVernis
Rustica et Rusticaé,
un
couple
croyances locales.
38, rue Jim Sévellec
Rustica
Haïdar, indépendantiste mahorais part sur les traces de ses origines comoriennes Intervenant : Mohamed Saïd, membre de la diaspora Comorienne de Toulouse.
Mohamed Bouchoucha, l’artiste peintre qui détient le record du tableau le petit au
monde a vécu toute sa vie dans l’ombre, espérant, en vain, de changer le monde…
Projection + Contes d’Afrique
Projection exclusive + rencontre
Histoire de survie Mohamed Tawfik Safsafi. Muruna de Moly Kane.
14h30 - 16h00 Le syndrome mahorais DOCUMENTAIRE / J. Lambolez et JM Pernelle
11h30 - 13h00 Histoire de survie (35’ ) Mohamed Tawfik Safsafi.
Sur la route de Kingabwa DOCUMENTAIRE (37’) / Nelly Dende-Lanty.
La boucle FICTION (19’) / Didier Cheneau.
Health war FICTION (13’) / Kismath Baguiri.
Muséum d’Histoire Naturelle 6
13h00 - 14h00 Afrique des courts
Allées Jules Guesde 5 Foire culturelle Ouverture au public 09h30
13h30 - 14h30 Afrique des courts
co
AFRICLAP
Soirée spéciale en soutien au festival !
est envahi par une horde de congénères, chassés là par la phobie qu'ont les humains de
la grippe aviaire et des migrateurs. Condamnés à vivre avec les réfugiés, c'est au sein
d'une colonie ultra-nombreuse que Rustica et Rusticaé partent pour une périlleuse
migration vers l'Afrique. Le réalisateur tente de les suivre tant bien que mal dans leur
voyage et découvre que beaucoup des peuples rencontrés sur sa route ont une relation
surprenante et magique avec cet oiseau.
L’homme au chien FICTION (26’) / Kamal Lazraq.
Youssef mène une vie recluse et marginale. Son seul ami est son chien Chagadai. Un
soir, le chien disparaît, Youssef part à sa recherche dans les bas-fonds de Casablanca
Artiste performeur et griot guinéen.
03
Cocktails + repas froid offerts par la Mission Égalité
Des enfants issus de l’union de soldats Martiniquais de la guerre d’Indochine et de
femmes vietnamiennes témoignent aujourd’hui.
Rêveries d’un acteur solitaire DOCU-FICTION (103’) Hamid Benamra.
Au seuil de Dany Colin. La boucle de Didier Cheneau. Père de Lotfi Achour.
Wrong connection d’Ando Raminoson et Colin Dupré.
ci
r né
Sept.
Projection + colloque sur le droit des femmes
« L’excision, une pratique en question »
18h30 - 20h30 Diffusion exclusive en France En présence du réalisateur.
18h00 - 20h00 Afrique des courts En présence de D. Colin et C. Dupré.
+
01
1
AFRICLAP
Auditorium du Sénéchal 2
Sonia Rolland et Jean-Christophe Siriac.
Durant plusieurs mois, Sonia Rolland a parcouru le Rwanda où elle est nait et
dévoile les espoirs et les aspects de la reconstruction fulgurante d’un pays qui a
connut l’un des plus importants génocides de l’Histoire.
Espace des Diversités
Le quotidien des habitants d’un quartier populaire de Marrakech, ballet toujours
recommencé des laissés pour compte d’un système.
une réalité biensur
plus difficile
lui commeLaurène
pour l'oiseau. Le
territoire de ce couple
Duet piment
lespour
lèvres
Lepeytre.
incendie. Il balance entre le film lyrique qu'il aimerait réaliser sur un oiseau de légende,
15h00 - 17h00 La route du pain DOCUMENTAIRE (61’) Hicham Elladdaqi.
Adar, un vieux comédien algérien monte une pièce dans laquelle un cordonnier rêve
de monter un parti politique, pour représenter le peuple aux élections présidentielles.
Rwanda : Du chaos au Miracle DOCUMENTAIRE (52’)
Un réalisateur tourne en Bretagne un film animalier sur un couple d'hirondelles, Rustica
n
Kwaku Ananse
Centre Culturel Alban Minville
4
et Rusticaé,
qui vivent dans
les dépendances
son ancienne habitation détruite par un
23h00
- 00h30
Cinéma
en deplein-air
e
Les films d’ouverture
Invité d’honneur : Monique Mbeka Phoba
19h00 -21h00
21h00 - 22h30 Mak Guelwar Roots Afro Reggae, afrobeat.
Il y a Thiaroye, en lisière de Dakar, un lieu où la psychiatrie en Afrique s’est écartée du chemin tracé par la colonisation. Et il y a la folie qui nous bouleverse parce
qu’elle emporte toutes nos certitudes.
Lancement officiel
RUSTICA
un long-métrage de Clode HINGANT
Amoroccan dream
d’Amine Belakoul. La fille qui venait de nulle part de
avec ledu
soutien
de la Région
Bretagne
Réda Jai. Lesproduit
avalés
grand
bleu
Maxime Kossivi Tchincoun.
en partenariat avec le CNC
tr
2
présente
19h00 - 20h00 Afrique des courts
20h30 - 22h30 En présence du réalisateur Joris Lachaise
Amoroccan Dream FICTION / Amine Belakoul.
Les avalés du grand bleu FICTION (30’) / Maxime Kossivi Tchincoun.
Auditorium du Sénéchal
17h00 - 19h00 Café littéraire Afrozap et Tetkolé invitent Véronique Alhoune.
Marco, Bisoon et leurs amis mauriciens assistent impuissants à la fermeture du
moulin à sucre qui a fait vivre leur communauté depuis des décennies.
pr
r e oje
nc c
o n tio
F
kw ilm
ak s
uA d
na ’o
ns u
e / ve
So rt
eu u
r O re
yo
Août
1
+
31
Espace des Diversités
Monko Afrobeat festif.
Concert de clôture
21h45 - 23h00 Afrique des courts / Cinéma en plein air
AFRICLAP
Père de Lotfi Achour. Wrong connection d’Ando Raminoson et Colin Dupré.
Cinéma Le Cratère 3
18h00 -20h00
Clôture du festival
Remise des prix 2016 + film de clôture
Fièvres FICTION / Hicham Ayouch.
AFRICLAP
REMISE DE PRIX
2016
Le jour où sa mère est envoyée en taule, Benjamin, gamin violent et solitaire,
se découvre un père dépassé et... un ami poète.