Salon du livre
Transcription
Salon du livre
N°1 Numéro spécial Salon du livre Les mangas, p. 2 Des livres : aventures et poésie, p. 3 Les nouveautés, p. 4 Meilleures ventes, p. 5 L’organisation Du Salon, p. 6 Nos impressions, p. 7 et 8 Nos choix de livres, p. 9 et 10 Des mangas des livres et des élèves Des mangas Etonnants mangas Les mangas sont des bandes dessinées japonaises traduites en français. Ils sont très appréciés en ce moment par les jeunes. Ils sont écrits par une multitude d’auteurs comme Reiko Yoshida, Ken Akamatsu, Judith Park, le plus connu est Hayao Myazaki. Sabrina Les mangas au Salon Ce Salon du livre était super. Les stands de manga étaient les plus remplis, et ceux de bandes dessinées aussi. Il n'y avait presque que des enfants. Il y avait que trois auteurs qui dédicaçaient leurs livres. Il y avait aussi des expositions spéciales pour deux bandes dessinées celle des héros Astérix et Obélix et les albums d’Enki Bilal, qui dessine des oeuvres de genre fantastique. Dans certains stands, quand on achetait quelque chose, on avait un ou deux cadeaux comme dans le stand Kana qui offrait un sac en plastique Naruto, un masque Kéroro mission Titar et un bracelet Kana, et dans le stand Pika édition, on recevait un poster et un éventail. Quatre éditeurs de mangas m’ont donné des informations sur leurs meilleurs vente de mangas en 2007 : - meilleures ventes des éditions Kana : Naruto suivi de Esnote, - meilleures ventes des éditions Glénat : Dragon Ball, suivi de One piece, Shôjo : manga destiné aux jeunes filles. Shôhen : manga destiné aux jeunes garçons. Otaku : passionné de mangas (fan absolu). Rosalie - meilleures ventes des éditions Pika : P.K. suivi de Love-hina . - meilleures ventes des éditions Kurokawa : Fullmetal alchemist. Ce Salon a du plaire à beaucoup d’enfants autant qu’à moi. Léo Mots à savoir pour parler des mangas Manga : bande dessinée japonaise. Mangaka : auteur de Mangas. Statistiques Au Salon du livre, on trouvait 9 éditeurs de mangas qui proposent plus de 1000 collections, le nombre de mangas vendus chaque jouer est d’au moins 700 exemplaires. Précisions. Tous les éditeurs de mangas ne sont pas japonais, certains sont français, et font dessiner leurs personnages au Japon. Tous les mangas japonais ne sont pas vendus en France. Morgane et Sabrina 2 Des livres Les romans d'aventures J'ai interviewé des vendeurs et des visiteurs du Salon. Voici l'interview d'une vendeuse interrogée sur le stand Hachette, son âge : 18 ans, son prénom : Charlotte. Que pensez des romans d'aventures ? J'adore parce que je suis jeune. En lisez-vous ? Oui. Pouvez-vous m'en citer un ? D’Anne-Marie Jay, A la poursuite d'Aulimbe. Qu'aimez-vous surtout dans ce livre ? Le suspense, la vitesse. Quel roman me conseilleriez-vous ? Le mystère de la chambre jaune, de Maurice Leblan,. Voici l'interview d'une adolescente de 13 ans, Claire : Que pensez des romans d'aventures ? Pas mal, parfois pesants. En lisez-vous ? Très souvent. Pouvez-vous m'en citer un ? Le pari d’Antonin. Qu'aimez-vous dans ce livre ? L’aventure. Quel roman me conseilleriez-vous ? Petit féroce. 3 Questions à Sandra, 28 ans. Que pensez des romans d'aventures ? C’est bien. En lisez-vous ? Oui. Pouvez-vous m'en citer un ? Les chiens écrasés. Qu'aimez-vous dans ce livre ? La neige, l’aventure. Quel roman me conseilleriez-vous ? Adieux et retrouvailles. Questions à Miguel, 15 ans. Que pensez des romans d'aventures ? Je déteste. En lisez-vous ? Pas vraiment. Pouvez-vous m'en citer un ? Le monde de Narnia. Qu'aimez-vous dans ce livre ? Rien. Quel roman me conseilleriez-vous ? Aucun. Audrey Bonjour ! Vous auriez-vous des livres de poésie ? Nous avons dû faire la queue à l’entrée, car il y avait beaucoup de monde. Nous avons aussi dû attendre qu’on nous donne le plan et un bon de 8 euros pour nous acheter un livre. Il y a toutes sortes de livres, de tous genres, des romans, des bandes dessinées, des encyclopédies... Avec Adrien, nous avançons au hasard dans les allées. Mais dans un stand, des gens nous ont renseigné sur les stands où nous devons chercher pour trouver des livres de poésie. Nous nous arrêtons dans certains stands pour demander au vendeur : « Bonjour ! Vous n’auriez pas des livres de poésie ? ». La plupart du temps, ils nous répondent « Oui », ou « Je ne sais pas ». Mais s’ils répondent « Oui », une autre question est posée : « Savez-vous combien vous en avez ? ». En général, ils ne le savent pas, car certains éditeurs ont vraiment beaucoup de livres de poésie, comme Gallimard, avec plus de 4000 livres sur les étagères de poésie et des auteurs comme Guillaume Apollinaire, Robert Desnos, Victor Hugo ou Arthur Rimbaud. Certains vendeurs nous laissent feuilleter les livres, mais le plus souvent, ce n’est pas autorisé. On nous donne parfois des catalogues, des marque-pages, des journaux, des crayons ou des stylos. On nous interpelle même pour nous donner une poupée chinoise. Vite, c’est bientôt l’heure du rendez vous, il faut qu’on se dépêche. Nous retrouvons tous nos camarades, puis nous retournons au collège. Théo Nouveautés chez les éditeurs Sur le stand de l'Ecole des loisirs J'ai déniché rien que pour vous les nouveautés ayant le plus de succès. Le garçon de toutes les couleurs : c'est l'histoire d'un jeune collégien, connu pour avoir pleins de taches de couleurs sur le visage. Mais, la vraie raison pour laquelle cet enfant se maquille est que son propre père le bat et le maquillage masque les blessures. Un jour, une camarade découvrira ce terrible secret et fera son possible pour convaincre ce garçon d'en parler à quelqu'un et d'essayer de résoudre cette affaire. Le livre qui dit tout : ce livre raconte la vie d'un petit garçon dont le père brutalise sa femme. Un jour, il en parle à sa voisine qui l'aidera à traverser puis à arranger tous ses problèmes. Le paradis d'en bas : c'est l'histoire d'une famille qui vit dans un appartement parisien. Marie Sur les stands Hatier et Nathan Mes copines (Marie et Jennifer) moi avons posé des questions à des vendeurs. D’abord au stand des éditions Hatier sur les nouveautés. Combien de sorties cette année ? Il y en a eu 50 environs cette année, par exemple : Tout mousse, Les surprises de Boub, Le secret de Mikissuk et Ratus écrit des livres , etc. Laquelle de ces nouveautés a été la plus vendue et la moins vendue ? La nouveauté la moins vendue a été Le secret de Mikissuk et la plus vendue Le rêve d'Olivette. Pourquoi les enfants l'ont-ils aimée ? Parce qu’il y a des autocollants et des coloriages. Que se passe-t-il dans l’histoire ? Olivette fait plein de rêves et rencontre des animaux, un ours etc. Nous avons ensuite posé des questions à deux enfants qui nous ont dit aimer les collections Hatier. Pourquoi ? (réponses des deux) Car ce sont des livres éducatifs de toutes sortes. Les livres sont intéressants, bien rédigés et instructifs. Votre livre préféré ? L’un n’a pas su répondre, l’autre a dit La Bible (dans Les textes fondateurs). Questions à une vendeuse des éditions Nathan. Laquelle des nouveautés a été la plus vendue et la moins vendue ? Le dernier tome des Orphelins Baudelaire a été le plus vendu. Elle n’a pu nous dire quelle était la nouveauté la moins vendue et nous a conseillé de lire Les orphelins Baudelaire. Léa 4 Meilleures ventes Les livres de Lauren Weisberger gazine qu'elle veut. Elle va vivre l'expérience pour travailler pour sa patronne Miranda Pristley ; même avec ses vêtements dépareillés elle arrive à être la secrétaire personnelle de Miranda Pristley. Sarah Lauren Weisberger a écrit, vous le connaissez sûrement ce titre, Le Diable s'habille en Prada dont on a fait un film, qui d'ailleurs a bien marché. Au Salon du livre, 58 livres de Lauren Weisberger ont étés vendus, ils se vendent très bien. Il existe deux éditions de ce livre la première édition en « Fleuve noir » et la seconde en « Pocket ». Lauren Weisberger en écrivant Le Diable s'habille en Prada s'est inspirée de son expérience, travaillant elle-même comme assistante personnelle de Mme Wintour qui est la patronne du magazine Vogue. Elle est américaine et c'est une auteur assez jeune, ses livres sont plutôt destinés aux filles et parlent de mode. Je vous conseille Le Diable s'habille en Prada parce qu’il est vraiment super, mais je pense que le film plaira plus aux garçons que le livre. Mais si les filles et les garçons veulent être stylistes c'est un livre conseillé à tous. Le résumé : une jeune femme nommée Andréa veut travailler pour un magazine réputé « New Yorker », mais elle va travailler dans un magazine de mode pour pouvoir choisir le ma- 5 Connaissezvous Sophie Kinsella ? Sophie Kinsella est née et vit à Londres. Ancienne journaliste financière, elle est l'auteur de plusieurs livres : Les petits secrets d'Emma, L'accro du shopping à Manhattan, L'accro du shopping dit oui, L'accro du shopping à une soeur et Confession d’une accro du shopping . Ces livres parlent de shopping comme les titres l'indiquent. Manon 26% ont été intéressées par Titeuf : ces personnes avaient entre 13 et 27 ans. Egalement très connue, cette bande dessinée narre l’histoire d’un enfant rebelle. Ce sont les adolescents et les jeunes adultes qui la préfèrent. 6% ont aimé Lanfeust de Troy, ces personnes avaient 30 et 56 ans, en effet cette bande dessinée est plutôt destinée aux adultes : il s’agit d’un forgeron doté d’un pouvoir magique, celui de jeter du feu par les yeux. Il lui arrive plein d’aventures. 3% ont aimé Trilogie Meto, elles avaient entre 23 ans et 26 ans (nous ne connaissons pas cette bande dessinée). 3 % ont préféré Toxi planète, leur âge s’échelonnait entre 15 et 23 ans. Cette bande dessinée raconte l’histoire d’une réaction chimique qui a mal tourné et qui prive la planète d’oxygène. Sondage BD Sur une trentaine de personnes interrogées : 46% ont aimé Astérix, ces personnes avaient entre 8 et 20 ans. Cette bande dessinée très connue et lue par les plus jeunes raconte l’histoire de deux héros gaulois résistant aux romains. Les 16% restants ont aimé Boule et Bill, ils avaient entre 6 et 28 ans. Il s’agit des aventures d’un garçon, Bill, et de son chien Boule. Nicolas et Wellbur L'organisation du Salon du livre Des cadeaux Les stands Il y avait beaucoup de monde qui faisait la queue avant nous, nous avons attendu quelques minutes pour entrer au Salon. Il faisait très chaud en plus il y avait beaucoup de bruit et bien sûr plein de livres. Les livres était bien exposés et classés par éditeur, c’est plutôt bien pour rechercher le livre qu'on veut, les mangas surtout. Ce que j'ai aimé c’est que les éditeurs, très sympathiques, nous donnaient des cadeaux (par exemple des posters, des éventails...) à chaque achat de livre. Les personnes chargées de l'organisation du salon nous offert à chacun un chèque de 8 euros. Le Salon du livre est très grand et il y a beaucoup de personnes et beaucoup de stands. Tellement que je n'ai pas pu tous les voir, c'est ce qui ne m'a pas plu. En plus il y a toutes les collections et livres qu'on peut espérer : Le monde de Narnia, Besherelle, Hatier, Nathan, Ecole des Loisirs, etc. Les vendeurs et les vendeuses étaient gentils. C'était super car on avait un bon de huit euros donc j'ai pu acheter un livre pour moi et un pour mon frère. Sabrina Un cadeau de 8 euros Le Salon était bien car il y avait peu de monde et les livres étaient très intéressants, mais il y avait plus de livres pour les adultes, c’est normal car il y avait beaucoup d’adultes. Les organisateurs ont été gentils de nous donner un chèque de 8 euros pour acheter un livre. Les livres étaient bien disposés et ils étaient tous différents. Nicolas Léa Des livres leur éditeur et Se repérer dans le Salon Le Salon du livre est un espace immense regroupant une infinité de livres de toutes catégories. Des lettres en haut des allées indiquent le rayon de chaque type de livres. Je trouve que cette organisation est commode pour rechercher un ouvrage que ce soient des romans, des policiers, des poésies, des bandes dessinées, des encyclopédies ou des dictionnaires.C'est un peu comme une grande bibliothèque sauf que l'on n'emprunte pas les livres mais on peut les feuilleter sur place ou les acheter. Bastien Je n'imaginais pas que le Salon du livre serait aussi grand et que les livres seraient rangés par éditeur. Il y avait presque tous les éditeurs (Hachette, Castor poche, Gallimard…). Il y avait beaucoup de livres, tous rangés par éditeur, les vendeurs avaient l'air de s'ennuyer. J'ai beaucoup aimé parce qu'il n'y avait pas beaucoup de monde, on ne faisait pas la queue pour payer les livres. Audrey A revoir Le Salon était mal organisé, parce que les plans n'étaient pas assez complets et que, du coup on ne pouvait pas se diriger correctement. De plus, les personnes qui s'occupaient des stands, n'étaient pas en mesure de répondre aux questions qu'on leur posait. Néanmoins, il y avait beaucoup de choix de livres : des romans, des mangas, des BD, des journaux, des revues littéraires... Manon 6 Impressions La sortie au Salon du livre Le 27 mars nous sommes allés (avec les classes de 6e A et de 6eC) au Salon du livre au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris. A l’entrée, les professeurs et la documentaliste (Mmes Awwad et Rey, M. Peyroux) nous ont regroupés et nous ont distribué à chacun un plan du Salon et un bon d’achat de 8 euros. On s’est répartis en groupes pour faire les recherches décidées en classe (par exemple, pour Eva, Morgane et moi, des recherches sur les mangas). Dans un stand d’éditeurs de mangas, nous avons posé des questions puis nous avons fait le tour du Salon, nous avons demandé à Madame Rey de prendre des photos. Après deux heures de visite nous sommes rentrés au Collège. Au cours suivant en Français nous avons travaillé à la rédaction du journal que vous lisez. Sabrina Des livres de pays étrangers Je trouve que le Salon du livre est très grand, il y avait beaucoup de livres et beaucoup d’éditeurs et aussi plusieurs thèmes, il y avait aussi énormément de livres de pays étrangers comme Haïti, le Maroc etc. que stand avec beaucoup de livres et des auteurs variés. Il y avait plus de mangas que de bandes dessinées. Il y avait le choix pour acheter le livre qu'on voulait et j'ai vu un illustrateur dédicacer un livre en dessinant pour une personne. Ce qui est dommage c'est que les livres coûtaient assez cher. Gabriel Arnel Grands couloirs, grandes allées marquées par des chiffres et des lettres. Beaucoup de stands et beaucoup de livres. Des livres de tous genres de n’importe quel pays, d’Afrique, d’Europe, d’Amérique et d’Asie. Mounir Des livres pour tous mais chers C'était vraiment impressionnant, il y avait beaucoup de stands différents, divers maisons d'éditions comme Glénat, Gallimard etc. mais pour grands ou petits, cha- 7 Questions J’ai trouvé beaucoup de livres, des bandes dessinées, des romans, des auteurs, des éditeurs. J’ai posé des questions à des éditeurs : où sont imprimés les livres ? ou sont-ils fabriqués ? Mohamed Tous les genres de livres Le Salon du livre est fait de stands d'édition par catégorie (bandes dessinées, mangas, romans d'aventure, livres de sport). On trouve la littérature de jeunesse, la littérature adulte également avec les livres historiques (sur la Grèce, les Romains, le Moyen Age), de sciencefiction). Il y a des auteurs qui dédicacent leur livres, des illustrateurs qui font de même en dessinant sur une page blanche du livre. Cette visite était très instructive car j'ai découvert une multitude de genres de livres et des centaines d'éditeurs, mais la visite était un peu trop longue à mon goût. Thomas Trop peu de temps J'ai bien aimé le Salon du livre. C'était grand et je me suis perdu. Il y avait du monde et on avait un bon de 8€. Moi j'ai acheté un manga : Dragon Ball et j'ai eu trois posters. C'est dommage, on n’a pas eu assez de temps. Vellbur J'ai aimé Il y avait plein d'éditeurs, au moins 50, et on pouvait acheter les livres qu'on voulait avec le bon offert de 8€, j’ai trouvé ça très gentil de la part des organisateurs du Salon du livre. Cacilia Même... Même si quelquefois on n'avait pas assez d'argent pour acheter le livre qu'on voulait, on finissait par trouver son bonheur. Sarah En adulte J'ai aimé cette sortie car je me suis bien amusée. J'ai apprécié me promener sans adulte rien qu'avec Coralie dans le Salon. C'était la première fois que j'achetais des livres pour moi sans personne, toute seule. Je me suis sentie adulte. Je pouvais aller où je voulais dans le Salon sans qu'on me dise « Non ! Reviens dépêche-toi ! Tu m'énerves ! » ou « Arrête de m'énerver ! » J'ai trouvé aussi qu' il y avait beaucoup de livres différents de beaucoup de pays différents. Les vendeurs était très gentille, Coralie n'avait qu' 1,60 € pour un livre de 3 € et la vendeuse lui a vendu à 1,60 €! Rosalie Libre J'ai bien apprécié cette visite au Salon du livre, tout d'abord j'ai été impressionné par le nombre de livres, le choix et les genres différents, il y en avait vraiment pour tous les goûts. J'ai aimé que nous soyons libres de visiter les stands selon notre choix. Il y avait des grands éditeurs et des petits, il y en avait même des pas connus du tout. Théo Le livre de mon choix Le Salon du livre était très grand, très impressionnant, mais surtout très bien. Un fonctionnement très pratique était mis en place, celui de gros ballons ou de longs rideaux étaient suspendus au plafond pour indiquer aux visiteurs l'emplacement des stands et leur éditeur. Pour une fois je me suis fait plaisir, je n'ai acheté que les livre qui me faisaient envie et non ce que mes parents voulaient que je lise et je remercie le Salon de nous avoir offert un bon de 8 euros, grâce à ce bon j'ai pu m'acheter le livre de mon choix. Deux livres J'ai adoré le Salon du livre malgré le temps limité qui nous était donné. J'ai bien aimé cette sensation de liberté avec mes amis. C'était très gentil de la part de l'organisation du Salon du livre de nous offrir un bon de 8 euros, grâce à cela j'ai pu m'acheter deux livres. Marie Comment j'imagine le Salon du livre Océane était malheureusement souffrante le jour de la visite au Salon du livre. J'imagine le Salon du livre grand et blanc avec des tonnes de livres de n'importe quel genre : mangas, romans, romans policiers, bandes dessinées, etc. Des auteurs, des éditeurs en nombre et beaucoup de choix de livres. Les vendeurs répondent aux questions. Je trouve généreux d'offrir 8 euros aux élèves qui viennent avec un ou plusieurs professeurs pour qu'il puissent acheter le ou les livres de leur choix, malheureusement je n'ai pas pu y aller mais j'imagine que ma visite aurait été positive. Moi le livres qui m'aurait plu aurait été soit un livre d'aventure, soit féminin ou encore les deux assemblés, ce serrait génial un livre qui parle par exemple d'une jeune fille qui apprécie la mode comme l'aventure, ce serait top ! Océane Jules 8 Des livres et nous Shin Magami Tank 2 Pourquoi j’ai choisi Anastasia connaît la réponse J’ai choisi ce livre parce qu’il parle de deux aventuriers qui se battent contre des démons pour sauver la ville de Tokyo. Mohamed Foot 2 rue Je n’ai acheté qu’un seul livre au Salon, Anastasia connaît la réponse de Lois Lowry, collection Neuf de L’école des loisirs. Je l’ai choisi parce que la couverture m’a plue et parce que je voulais tout lire de la collection Anastasia, elle me plaît beaucoup parce que l’héroïne se livre à plein d’aventures. Jennifer One piece J’ai choisi ce livre parce que je le connais en dessin animé du même nom et donc je voulais voir comment c’était en bande dessinée. La couverture est belle et je ne connais pas cet épisode. Nicolas J’ai choisi ce livre car je regarde très souvent le dessin animé et j’ai les tomes 2 et 6, je les ai lus et adorés et j'ai voulu acheter les tomes 3 et 4 pour les lire et savoir de quoi ils parlent et parce que c’est la bande dessinée la plus vendue au monde et puis j’adore le « foot 2 rue ». En plus cette bande dessinée ne coûte pas cher. Au Salon j'ai acheté deux tomes de Naruto. Pourquoi ? J'ai connu Naruto car mon petit frère m'en a parlé alors j'ai regardé un épisode sur internet et je suis devenu un fou de Naruto. Maintenant je connais plein de sites sur Naruto et je regarde des épisodes qui ne sont même pas sortis en France, à vrai dire, je suis en avance de trois années. Léo Eyckel J'ai choisi Naruto J'ai choisi le livre Naruto car je regarde la chaîne du câble Game One et il existe en dessin animé. J'ai connu ce dessin animé il n'y a pas longtemps et c'est après j'ai vu que c'était aussi un livre grâce au Salon du livre. Il n'y a pas que moi qui regarde et qui lit Naruto, j'ai des copains qui le lisent et c'est pour ça que j'ai choisi ce livre. J'ai lu le premier tome, l'histoire est vraiment bien, ça m'a donné envie de lire les autres tomes. Gabriel 9 Naruto, un manga que j'adore Mon choix : Naruto J’ai choisi ce livre tout d’abord car je m’intéresse à cette collection depuis quelques années mais aussi car un certain nombre de mes amis s’y intéresse. Il s’intitule Le retour au pays, son auteur et son illustrateur est Masashi Kishimoto. Je m’intéresse également à cette collection car j’ai lu auparavant des mangas comme Dragonball et Détective Conan. Suite page suivante Mon livre raconte l’histoire du héros de la série Naruto qui retourne dans son pays pour aider son village. Thomas Bob l'éponge P-K Le livre P-K est écrit par Park-Chul-Ho et publié par l'éditeur Tokibia, il ressemble a un manga en noir et blanc. Je l'ai acheté avec le chèque de 8 euro offert par le Salon. Je viens de découvrir ce type de livres traduits en français dont l'origine est japonaise. C’est pour cette raison que j'ai choisi ce livre. Bastien Mounir Mon choix Titre : Au secours ma meilleure amie m'a trahie Auteur : Kristen Kemp Collection : Bayard Poche J'ai choisi une bande dessinée car chez moi j'ai beaucoup de livres, de petits romans et peu de bandes dessinés. Le personnage de Bob l'éponge est marrant, les histoires sont drôles et bien imaginées, de plus le prix était raisonnable. Théo Samantha dans tous ses états J'ai choisi ce livre parce qu’il est écrit pour les filles et se passe au Etats-Unis (j'adore les Etats-Unis). En plus, il est assez facile à lire et pratique, je le conseille parce qu’il est vraiment bien. Sarah J'ai choisi ce livre parce que j'ai lu la quatrième de couverture. C'est l'histoire d'un génie dont le travail est de réaliser le rêve de deux filles meilleures amies, le problème est que ces deux meilleures amies sont jalouses jusqu'à s'entretuer. Comment va faire le génie ? J'aime bien ce genre de livres. Léa Une nouvelle découverte J'ai choisi comme livre un manga, les mangas font partie des bandes dessinées, mais leur format est un format de poche sans couleurs. Différents des autres livres, ils ne se lisent pas de gauche à droite mais de droite à gauche. Livres achetés La Cabane Magique tome 25 Les mystères du château hanté. J'ai acheté ce livre parce que je fais collection des Cabane Magique et c'est le seul que je n'avais pas lu. Les Légendaires tome 6 Main du Futur J'ai acheté cette bande dessinée parce que j'aime beaucoup l'histoire et que je brûlais d'impatience de lire la suite. Negima ! tome 1. J' ai acheté ce manga car il avait l' air intéressant et il l' est : c' est une histoire très originale, un professeur de 10 ans qui est responsable de filles qui sont de 4 ans ses aînées c'est assez surprenant comme scénario ! Rosalie Les textes de ce journal ont été rédigés par les élèves après la visite au Salon du livre et retravaillés en classe de Français. La sortie, organisée par M. Peyroux, était encadrée également par Mme Rey (professeur d’Education musicale) et Mme Fanthou (mère d’élève). Les photographies ont été prises par Mme Rey et M. Peyroux. On peut imprimer ce journal sur le site http://m.peyroux.free.fr, rubrique Sorties /Classe de 6eC. 10