série légumes

Transcription

série légumes

Français
SÉRIE LÉGUMES
anglais, français et espagnol
Guide de culture et de récolte
TYPE DE KIT DE SEMENCES :
DATE DE PLANTATION :
Ce kit de semences
peut uniquement
être utilisé avec un
AeroGarden Deluxe,
PRO200, 6 Elite+
et des modèles à
7 coupelles avec le
kit Upgrade Deluxe.
Ce kit de semences doit être uniquement
utilisé avec des modèles AeroGarden
adaptés aux plantes volumineuses et plus
grandes/plus lourdes.
Ce kit peut être utilisé avec les modèles
suivants :
• AeroGarden Deluxe
• AeroGarden PRO200
• AeroGarden 6 Elite +
• Tous les modèles à 7 coupelles avec le
kit Upgrade Deluxe
Système de treillis Deluxe
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous vous
conseillons d’utiliser l’accessoire Système de
treillis Deluxe AeroGarden afin de soutenir les
plantes volumineuses.
Si vous utilisez le modèle AeroGarden Deluxe,
le Système de treillis est inclus.
Si vous utilisez le kit Deluxe Upgrade, ou le
modèle PRO200 ou 6 Elite+, vous devrez acheter
le Système de treillis Deluxe en ligne sur le
site Internet www.aerogrow.com, ou par
téléphone en composant le 1-800-476-9669.
Le Système de treillis Deluxe garantit un soutien
optimal pour vos plantes tout au long de leur
croissance et de leur floraison.
TA B L E D E S
M AT I È R E S
Plantation de votre jardin
Plantez votre jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entretien de votre jardin
Retrait des dômes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Éclaircissage des plantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alimentation de votre jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglage du réflecteur (Éclairage) . . . . . . . . . . . . . . 6
Élagage de vos plantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pollinisation des plantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Méthodes pour garder un jardin en
bonne santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Problèmes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Récolte de votre jardin
Récoltez votre jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Annexes
Aide-mémoire pour planter votre jardin . . . . . 18
Foire aux questions – Éclairage . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage de votre programmateur . . . . . . . . . . . 19
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . 23
Le modèle utilisé pour illustrer ce guide est
l’AeroGarden Deluxe, mais ces instructions s’appliquent
également à l’AeroGarden PRO200, AeroGarden 6 Elite+
et aux modèles à 7 coupelles avec le kit Upgrade Deluxe.
Les guides d’installation rapide
sont disponibles sur le site Internet
www.aerogardensupport.com
Un minimum d’attention est nécessaire à une
croissance rapide et des récoltes abondantes. Vous
devrez rapidement apercevoir les premières pousses.
Dans quelques mois, vous verrez vos graines se
métamorphoser en délicieux légumes.
P lantez votre jardin
Quelle que soit votre expérience en tant que
jardinier AeroGarden, il est recommandé de se
reporter au Guide d’installation rapide.
Si vous avez déjà utilisé l’AeroGarden par le
passé, reportez-vous à la section « Replanter votre
AeroGarden » de votre Guide d’installation rapide
avant de continuer.
Si vous ne disposez plus du Guide d’installation
rapide de votre AeroGarden, vous pouvez obtenir
une version récente sur le site Internet
www.aerogardensupport.com.
Des caches anti-mousse sont fournis dans tous les kits
de semences de légumes County Fair. Utilisez les caches
anti-mousse pour vous assurer que chaque plante
bénéficie d’un éclairage et d’un espace suffisants
pour grandir et produire des légumes en abondance.
Pour les modèles à 7 coupelles, placez une coupelle
de culture dans l’alvéole centrale du premier rang,
et placez les coupelles de culture restantes dans les
alvéoles du coin extérieur du dernier rang de la
surface de culture. Mettez les caches anti-mousse dans
les alvéoles restantes de la surface de culture.
Si vous utilisez le modèle AeroGarden 6 Elite+,
reportez-vous à la section « Plantez votre jardin » de
votre Guide d’installation rapide pour obtenir des
instructions détaillées.
REMARQUE : les légumes ont besoin d’une période
d’obscurité journalière pour fleurir. Si votre AeroGarden est
situé dans une pièce éclairée de façon naturelle ou artificielle,
nous vous conseillons de faire fonctionner les lampes
pendant la journée.
3
Veuillez prendre un moment pour lire cette section après
avoir planté votre jardin (reportez-vous à la section Aidemémoire pour planter votre jardin) de la page 18.
Retrait des dômes
• Quelques jours après avoir
planté votre AeroGarden,
de minuscules pousses
apparaîtront à travers les
ouvertures de chaque
étiquette de coupelles de
culture.
Lorsque cela se produit, retirez
les dômes de chaque coupelle
de culture avec les pousses et
jetez-les ou recyclez-les.
Ne retirez pas les étiquettes!
• Pour éviter de perturber les
plantes, nous vous conseillons
de retirer les dômes peu de
temps après l’extinction des
lampes ou à l’approche de la
fin du cycle d’éclairage.
Chaque étiquette de coupelle
culture indique le nombre
• Laissez les caches anti-mousse de
de jours restants avant la
dans les alvéoles de la surface germination des graines.
de culture. Ils préviennent
la prolifération de mousse
en bloquant la lumière de
l’éclairage.
Cela ne doit en aucun cas se
produire !
Lorsqu’une plante est
recroquevillée à l’intérieur du
dôme, cela signifie qu’elle y
a été laissée trop longtemps.
Retirez immédiatement le dôme.
Ne retirez jamais les étiquettes. Elles favorisent la germination,
préviennent la prolifération
de mousse et permettent
d’identifier vos plantes.
4
Éclaircissage des plantes
• Lorsque les plantes mesurent environ 2,5 cm de
hauteur, vérifiez les
coupelles de culture
contenant plusieurs
plantes.
À l’aide d’une paire
de ciseaux,
sectionnez les plus
petites plantes à la
base de la tige en
laissant UNE plante
saine dans chaque coupelle de culture.
• L’éclaircissement des semis offre à la plante restante
davantage de place pour grandir dans sa coupelle
de culture. Elle reçoit de ce fait suffisamment de
nutriments et d’eau pour produire des légumes en
abondance.
!
Pour éviter d’abîmer les racines de la plante
contenue dans chaque coupelle de culture, il est
préférable de sectionner et non d’arracher les
semis en surnombre.
Arrosage
Le bac à culture de votre AeroGarden doit
toujours contenir de l’eau. Reportez-vous aux
instructions de la section « Ajoutez de l’eau à l’aide
d’un récipient muni d’un bec verseur » de votre Guide
d’installation rapide.
!
5
• Utilisez de l’eau à température ambiante. De
l’eau très chaude ou très froide pourrait abîmer
vos plantes.
• Nous vous conseillons d’utiliser de l’eau du
robinet, en bouteille ou distillée. Vous NE
DEVEZ PAS utiliser d’eau de puits et d’eau
adoucie. Les minéraux contenus dans ces eaux
peuvent être nocifs pour les plantes de culture
aéroponique.
A limentation de votre jardin
Toutes les 2 semaines, vous devrez ajouter
le contenu d’un sac de nutriments dans le
bac de culture. Reportez-vous aux instructions
de la partie « Ajout de nutriments » (Nourrir le jardin Alimentation de base) de la section Caractéristiques du
tableau de commandes de votre Guide d’installation
rapide.
Remarque : nous vous conseillons d’inspecter vos plantes
chaque fois que vous ajoutez des nutriments,
afin de détecter la présence éventuelle
d’insectes. Pour en savoir plus, reportez-vous
à la section Foire aux questions de la page 21.
Les guides d’installation rapide sont
disponibles sur le site Internet
Réglage du réflecteur (Éclairage)
Au début de la croissance de vos plantes, prévoyez
un espace de 2,5 à 5 cm entre le haut des plantes
et les ampoules.
Reportez-vous aux instructions de la section « Réglage
du réflecteur (Éclairage) » de votre Guide d’installation
rapide.
Si les ampoules de croissance sont trop proches des plantes,
les feuilles risquent de jaunir et de brûler. En revanche, si les ampoules sont trop éloignées, vos plantes
rechercheront la lumière et ne respireront pas la santé.
6
É lagage de vos plantes
L’élagage d’une plante verticale renforce la tige
principale et lui permet de s’épaissir (au lieu de
gagner en hauteur). Une plante solide et touffue
pourra supporter le poids de nombreux légumes sans
courber ou casser. L’élagage permet également aux
plantes de bénéficier de suffisamment de lumière,
garantissant ainsi une croissance optimale.
Pour obtenir des instructions spécifiques aux poivrons,
reportez-vous à la section marquée d’un poivron
,
et pour en savoir plus sur les tomates, reportez-vous à la
section marquée de tomates
.
Jeunes plantes
Élagage des plants de poivrons âgés
de 3 à 4 semaines
• Lorsque 3 branches
poussent sur la tige
principale d’un plant
de poivrons, il est
temps de le tailler.
Cela se produit environ
3 ou 4 semaines après
avoir planté votre
AeroGarden.
• Sectionnez et retirer la
tige principale du
plant de poivrons juste
au-dessus de la
3e branche.
Voici à quoi doit ressembler
votre plant après l’élagage
de la tige principale.
!
7
En cas d’ingestion, les feuilles de poivrons peuvent
s’avérer nocives. Ne pas les manger.
Les guides d’installation rapide sont disponibles
sur le site Internet www.aerogardensupport.com
Élagage des plants de tomates âgés de 4 à
5 semaines
Environ 4 à 5 semaines après avoir planté votre
AeroGarden, il est temps d’élaguer les jeunes plants
de tomates.
• En partant de la base du plant, suivez
la tige principale jusqu’au-dessus de la
5e branche.
• Sectionnez la tige
principale juste
au-dessus de la 5e branche.
Voici à quoi doit
ressembler votre
plant après son
premier élagage.
!
Si vous avez planté votre AeroGarden il y a
plus de 5 semaines, si le plant est en pleine
floraison et sa taille dépasse celle du plant
photographié, l’élagage n’est pas nécessaire.
Suite à la page suivante
8
É lagage de vos plantes
(Suite)
Plantes matures (élagage régulier)
Pour optimiser la pousse de votre AeroGarden,
renforcer vos plantes et garantir des récoltes
abondantes, vous devrez de temps à autre élaguer
certaines branches.
Contrôle de la croissance horizontale des
plants de tomates (élagage régulier)
Les branches de tomates qui dépassent le bord du
réflecteur doivent être élaguées.
Voici à quoi ressemble
une plante ayant
besoin d’un élagage
horizontal. La branche
entourée dépasse de
plus de 7,6 cm le bord du
réflecteur et ne reçoit
pas suffisamment de
lumière pour produire
des légumes.
7,6 cm
À l’aide d’une paire
de ciseaux, sectionnez
les branches les
plus longues. Une
fois sectionnées, les
branches ne doivent
pas dépasser de plus
de 7,6 cm le bord du
réflecteur.
Voici à quoi doit
ressembler la branche
après l’élagage. Elle ne
dépasse plus de
7,6 cm le bord du
réflecteur.
9
Contrôle de la hauteur des plants
de tomates (élagage régulier)
Les branches qui touchent les ampoules de
croissance, lorsque le réflecteur est au maximum,
doivent être élaguées.
À l’aide d’une paire de
ciseaux, sectionnez les
branches trop proches
des ampoules de
croissance.
Coupez ces branches
juste avant l’intersection
avec une autre branche.
Ne soyez pas découragé si vous sectionnez une branche
en pleine floraison ou une tomate pas encore mûre.
L’élagage renforce les plants et favorise la pousse des
branches leur permettant ainsi de supporter plusieurs
tomates.
Plantes rampantes type concombres et
courgettes (élagage régulier)
La plupart des plantes rampantes produiront trop
de feuilles au détriment des légumes si elles ne sont
pas élaguées. Lorsque la plante possède six feuilles
sur la tige principale, retirez l’extrémité grandissante
en la pinçant ou en la coupant à l’aide d’un sécateur.
Cela accélérera la croissance des pousses sur les
côtés pour leur permettre, par la suite, de donner des
légumes.
Lorsque la plante commence à donner des légumes,
coupez les jeunes pousses latérales en conservant au
moins une feuille après le légume grandissant. Cela
accélérera leur pousse.
10
P ollinisation des plantes
Dans la nature, la pollinisation est effectuée par
les abeilles et le vent. À l’intérieur, c’est à vous de
polliniser vos plantes.
Vous devrez entamer une pollinisation régulière au
moment de la floraison (environ 4 à 6 semaines
après la plantation, selon le type de plante).
1
Saisissez
doucement une
branche du
plant près d’une
grappe de fleurs.
2
Secouez
rapidement la
branche environ
10 fois pour faire
bouger la plante.
Cette action
permettra de
Plant de tomates
propager le pollen,
mais vous ne pourrez pas le voir bouger.
3
Pollinisez votre plante un jour sur deux minimum
à partir de la floraison, uniquement lorsque les
lampes sont allumées.
!
La pollinisation à la main est une étape très
importante. Les plantes ne pousseront qu’à partir
de fleurs pollinisées.
Remarque importante : certaines personnes sont
allergiques au pollen des fleurs de poivrons. Si vous
pensez être allergique au pollen de poivrons, nous
vous conseillons d’utiliser des gants jetables ainsi
qu’un masque lorsque vous pollinisez vos plantes
pour éviter de toucher/respirer du pollen.
11
thodes pour garder un
Méjardin
en bonne santé
Le soin que vous portez à votre jardin vous
procure non seulement une satisfaction mais
vous permet également de faire pousser des
plantes toujours saines.
Plus vos plantes
vieilliront, plus les
feuilles jauniront.
C’est tout à fait
normal.
• Retirez ces feuilles à
l’aide d’une paire de
ciseaux ou en les
pinçant.
Plant de tomates
• Retirez les feuilles
mortes de la surface
de culture.
Plant de poivrons
!
En cas d’ingestion, les
feuilles de poivrons
peuvent s’avérer nocives.
Ne pas les manger.
Pour les plants de
tomates, retirez les
branches jaunies et
mortes situées à la
base, à l’aide d’une
paire de ciseaux. Elles
ne produiront plus de
légumes.
12
P
roblèmes et remèdes
Voici des photos de plantes souffrantes.
Pour que votre AeroGarden retrouve la santé, suivez
les conseils suivants :
Plante fanée
Plante brûlée
Vous n’arrosez pas assez votre
jardin. Vérifiez le niveau d’eau.
Votre plante est trop près
des ampoules de croissance.
Remontez le réflecteur.
Plante recroquevillée à
l’intérieur du dôme
Vous avez laissé le dôme trop
longtemps.
Retirez immédiatement le
dôme.
13
Fleur non pollinisée
Si votre surface de culture
est jonchée de fleurs, cela
signifie que votre plante
n’a pas été suffisamment
pollinisée. Reportez-vous à la
page 11 pour tout savoir sur la
Pollinisation des plantes.
Soutien des plantes
Au fur et à mesure de la croissance des plants, vous
devrez veiller à ce qu’ils restent bien droits et soutenir
les branches pleines de légumes.
Si cela venait à se produire, soutenez et redressez les
plantes en ficelant chacune d’elle à l’aide du Système
de treillis Deluxe AeroGarden*.
* Pour utiliser le système de treillis, les attaches de treillis
doivent être fixées au réflecteur (reportez-vous aux
instructions fournies avec le Système de treillis Deluxe).
Une fois les attaches de treillis placées et les enrouleurs
à treillis fixés aux attaches, vous pouvez commencer à
attacher les enrouleurs à vos plantes.
• Tenez la plante
vers le haut et
tirez suffisamment
sur la courroie de
l’enrouleur à treillis
pour l’enrouler
autour de la tige de
la plante.
• Enroulez la courroie
autour de la tige
puis refermez-la
correctement.
14
P
roblèmes et remèdes (Suite)
Soutien des plantes (suite)
Voici les enrouleurs à
treillis correctement fixés
à la plante.
!
Au fur et à mesure de la croissance de la plante,
vous devrez peut-être utiliser plus de deux
(2) enrouleurs à treillis (voir photo ci-dessous) pour
soutenir les branches et leurs légumes. Vous pouvez
acheter des enrouleurs à treillis supplémentaires sur
le site Internet www.aerogrow.com.
15
R écoltez votre jardin
Environ 12 à 14 semaines après avoir planté votre
jardin AeroGarden, vous pouvez commencer à
récolter vos légumes.
Pour ce faire, utilisez une paire de ciseaux ou pincez
doucement avec vos doigts le pédoncule du légume.
Suivez les conseils de récolte ci-dessous pour que vos
plantes restent productives et saines.
Tomates
• Une tomate mûre
doit être ferme
mais souple sous
une légère pression
du doigt.
• Récoltez les
tomates juste avant
de les manger pour
qu’elles conservent
leur saveur douce
gorgée de soleil.
• Ne mettez jamais
de tomates fraîches
au réfrigérateur !
Les températures
froides rendent la
chair de la tomate
pulpeuse et
enlèvent le goût.
• Si les tomates
étaient encore
attachées à la
branche lors de
la récolte, elles
continueront à en
extraire de l’eau
et des nutriments
pendant encore
plusieurs jours.
Grosses tomates cerises
Pas mûre
En cours de maturation
Mûre
16
R écoltez votre jardin
(Suite)
Poivrons
Un poivron est prêt à être
récolté lorsqu’il a atteint sa
maturité complète et qu’il
mesure entre 7,6 et 15 cm.
Lorsque les poivrons sont
mûrs, ils passent du vert au
rouge.
Plus les poivrons sont
mûrs, plus ils sont doux.
La récolte est donc plutôt
une affaire de goût.
!
En cas d’ingestion, les
feuilles de poivrons
peuvent s’avérer nocives.
Ne pas les manger.
Plantes rampantes
Récoltez les jeunes concombres et courgettes dès
qu’ils grossissent et atteignent la taille souhaitée. La
récolte de jeunes légumes favorise la production de
nouveaux sur votre plante. Si vous attendez que le
légume soit trop mûr avant de le récolter, la plante
cessera d’en produire.
Retirez le légume de la plante en le tenant d’une
main et en pinçant la tige à laquelle il est fixé avec
votre pouce et votre index, ou en tenant doucement
la branche d’une main et en cassant la branche sur
laquelle se trouve le légume avec l’autre. Attention de
ne pas abîmer le reste de la plante.
17
Annexes
pour planter
Aide-mémoire
votre jardin
Pour obtenir des informations plus détaillées
sur l’installation, reportez-vous au Guide
d’installation rapide inclus dans la boîte de votre
jardin AeroGarden. Si vous ne disposez plus du
Guide d’installation rapide de votre AeroGarden,
vous pouvez obtenir une version récente sur le site
Internet www.aerogardensupport.com.
Installation de votre jardin
AeroGarden
Le support du réflecteur
1 est-il
correctement
2
3
4
5
6
inséré dans la base ?
Les ampoules de
croissance sont-elles
correctement
insérées dans le
réflecteur ?
Le cordon du réflecteur
est-il connecté au
réflecteur ?
Le bac de culture est-il
correctement
placé dans la base ?
Le bac à culture est-il
rempli d’eau jusqu’à la
marque « Fill to Here »
(Niveau d’eau).
Le réflecteur est-il réglé
au paramètre le plus
bas ?
7 Une coupelle de culture
ou un cache anti-mousse
est-elle/il installé(e) dans
chaque alvéole de la
surface de culture ?
8 Avez-vous mis un dôme
9 Avez-vous ajouté des
pastilles de nutriments ?
10 Avez-vous noté
la date de plantation
sur la couverture de ce
Guide ?
Commencez votre
jardin
11 Avez-vous branché
votre AeroGarden ?
• Les ampoules
de croissance
fonctionnent-elles ?
Replanter votre
AeroGarden™ (s’il
ne s’agit pas de votre
première plantation)
12 Avez-vous réinitialisé le
programmateur pour
les nutriments de votre
AeroGarden ?
(Reportez-vous à la
section « Replanter
votre AeroGarden »
de votre Guide
d’installation rapide.)
sur chaque coupelle de
culture ?
Annexes
18
F oire aux questions – Éclairage
Dois-je allumer et éteindre la lumière
manuellement ?
Non. Votre AeroGarden est équipé d’un
programmateur intégré qui allume et éteint
la lumière à intervalles réguliers. Ce système
d’intervalles permet d’accroître la pousse de vos
plants de légumes. Le programmateur démarre dès
que vous branchez votre AeroGarden.
Est-il important de décider de l’heure à laquelle
vous désirez que les lampes s’éteignent ?
Oui. Les légumes ont besoin de période d’obscurité
journalière pour produire des fleurs. Nous vous
conseillons de faire fonctionner vos lampes
AeroGarden uniquement pendant la journée.
Puis-je changer l’heure à laquelle les lampes
S’ÉTEIGNENT ?
Oui. Reportez-vous aux instructions de la section
« Personnalisation du programmateur » de votre Guide
d’installation rapide.
R églage de votre programmateur
Votre AeroGarden est équipé d’un programmateur
intégré qui fournit automatiquement à vos plantes
la quantité de lumière nécessaire à leur croissance,
afin qu’elles produisent des légumes en abondance.
Reportez-vous aux instructions sur le réglage du
programmateur de la section « Personnalisation du
programmateur » de votre Guide d’installation rapide.
!
19
Souvenez-vous que les légumes ont besoin
d’une période d’obscurité journalière pour
fleurir.
Annexes
F oire aux questions
Que dois-je faire si les ampoules de croissance grillent ?
Les pièces de rechange peuvent être commandées
auprès de votre revendeur ou sur le site Internet
www.aerogrow.com.
Que dois-je faire si une ou plusieurs ampoules de
croissance ne fonctionnent pas ?
Assurez-vous que la ou les ampoules de croissance
sont correctement insérées dans le réflecteur. Vérifiez
également que l’AeroGarden est correctement
branché à une prise électrique conforme et que le
cordon du réflecteur est connecté au réflecteur.
Quelle est la procédure à suivre si je désire changer
mon AeroGarden de place ?
Cela ne pose aucun problème ! Votre AeroGarden
dispose d’un système de sauvegarde intégré qui vous
permet de le laisser débrancher sans effacer aucun des
paramètres.
Déplacez votre AeroGarden en plaçant une main sur le
support du réflecteur et l’autre sous la base.
Mon jardin n’a pas l’air en bonne santé, comment
puis-je y remédier ?
Si la santé de votre jardin vous préoccupe, voici les
points à prendre en compte :
• Les lumières doivent être aussi près des plantes que
possible en évitant que les feuilles ne touchent la ou
les ampoules de croissance.
• Remplacez la ou les ampoules de croissance tous les
6 mois environ (reportez-vous au Guide d’installation
rapide pour obtenir plus de détails concernant un
modèle en particulier).
• Suivez les instructions des pages 3 à 17 de ce guide.
• N’utilisez pas d’eau adoucie ou de puits.
• R écoltez en permanence les tomates et poivrons mûrs.
Pourquoi mes graines n’ont-elles pas germé une
semaine après les avoir plantées ?
Les graines de tomates et de poivrons doivent rester
à une température supérieure à 15°C pour germer.
Une température comprise entre 21 et 26°C est idéale.
Votre AeroGarden est peut-être installé trop près du
climatiseur ou d’une fenêtre mal isolée. Déplacez votre
AeroGarden dans un endroit plus chaud. Les graines
devraient alors germer dans les cinq jours.
Annexes
20
F oire aux questions
(Suite)
Pourquoi n’ai-je que des fleurs sur ma plante et
aucun légume, plusieurs semaines après avoir
planté mon jardin ?
Les fleurs de votre plante n’ont pas été pollinisées.
Pollinisez vos fleurs à la main un jour sur deux, en
suivant la méthode indiquée à la page 11.
Que faire contre les insectes ?
Il peut arriver que des insectes décident de rendre
visite à vos plantes. Sur les plants de tomates et de
poivrons, vos principaux ennemis seront les
pucerons. En général, ils se frayent un chemin jusqu’à
chez vous en se mettant sur les vêtements ou les
fleurs coupées. Ils se cachent sous les feuilles et dans
les gaines qui rattachent les feuilles aux tiges. Ils sont
donc à première vue presque invisibles.
Si votre plant montre des signes de faiblesse ou une
substance collante envahit la surface de culture, vous
avez sans doute des pucerons.
Les araignées rouges ressemblent à des minuscules
points gris et se logent sur le dessous des feuilles.
Si les araignées rouges attaquent vos plants, vous
retrouverez des toiles sur les sommets.
Voici la solution la plus simple que nous ayons trouvé
pour nous débarrasser des insectes :
1 Préparez une solution à base de savon
insecticide non toxique (disponible dans tous les
magasins de jardinage) et suivez les instructions
du fabricant.
2 Vaporisez légèrement les feuilles de savon et
frottez-les doucement avec vos doigts pour les
imprégner entièrement.*
* Rincez les légumes à l’eau avant de les consommer.
les plants environnants pour vous
3 Inspectez
assurer que l’invasion de pucerons ne s’est pas
propagée. Si cela se produit, répétez les étapes
précédentes sur les plantes infectées.
4 Répétez l’opération comme indiqué sur la
bouteille de savon insecticide.
5 Surveillez bien vos plantes en cas de nouvelle
invasion et répétez le traitement, le cas échéant.
21
Annexes
Mes plants ont plus de 10 semaines et n’ont
pas encore fleuri.
Il peut y avoir plusieurs raisons possibles :
1. Période d’obscurité pas assez longue. Pour
produire des légumes, les plants ont besoin
d’une période d’obscurité. Si vos plants
sont situés dans une pièce éclairée de façon
naturelle ou artificielle, nous vous conseillons
de faire fonctionner les ampoules de croissance
uniquement pendant la journée.
2. Température de la pièce : pendant les
périodes d’obscurité, les plantes préfèrent les
températures plus fraîches. Pour accroître la
floraison des plantes, la température de la pièce
ne doit pas dépasser 32°C pendant la journée et
23°C pendant la nuit.
3. Ampoules de croissance : elles doivent être
changées au bout de 6 mois car elles risquent
de ne plus éclairer correctement les plantes.
Reportez-vous aux instructions sur le
remplacement des ampoules de croissance de
votre Guide d’installation rapide. (Vous pouvez
vous procurer des ampoules de rechange auprès
de votre revendeur ou sur le site Internet
www.aerogardensupport.com.)
Comment prendre soin de son jardin en cas
d’absence ?
Ajoutez de l’eau jusqu’à hauteur de l’inscription
« Fill To Here » (Niveau d’eau). Un jardin
nouvellement planté et dont les coupelles de
culture ne sont pas recouvertes de dômes ne
nécessite un entretien qu’au bout de 2 semaines.
Néanmoins, si votre jardin a atteint un stade
avancé de croissance et que vous devez vous
absenter, nous vous conseillons de demander à une
personne de votre entourage d’en prendre soin.
Que dois-je faire lorsque mon jardin a terminé
son cycle de croissance ?
Pour tout savoir sur les plantes dont le cycle de
croissance est terminé, reportez-vous à la section
« Préparez votre prochain jardin » de votre Guide
d’installation rapide concernant votre modèle
d’AeroGarden.
Annexes
22
Remplacement des ampoules
La ou les ampoules de croissance doivent être
remplacées après 6 mois d’utilisation. Reportezvous aux instructions de remplacement de la section
« Remplacement des ampoules de croissance » de votre
Guide d’installation rapide.
Vous pouvez vous procurer des ampoules de rechange auprès
de votre revendeur ou sur le site Internet www.aerogrow.com.
disponibles sur le site internet
23
Annexes
N otes du jardinier
Annexes
24
AeroGrow International, Inc.
507330-0000 AA 8/20/08
© 2008 AeroGrow International, Inc. Brevets américains en attente

série légumes

Transcription

Documents pareils

LE JARDIN DU COLOMBIER

Bon de commande - Les Rocailles du Val

Carnivorous Plants Webshop Belgium

La terre est notre jardin Thématiques

Location de scarificateur, semoir, aspirateur pour vos bassins. Vente

Troc jardin - Formation au CFPPA de Valdoie

Compost BIOFERTIL - le jardin de Balgan

Jardinerie en ligne - Willemse France - Résultat de

Conseil - WordPress.com