LE complément - Or-Vet

W
W
ce
W
Ma
OM
de
T. C
in
VE
fr
R-
an
.O
LE complément
Partout où le bien-être
et la performance
s’imposent
%
0
NG
10
PI
NA
DO
TU
NO
RA
L
Wherever the well being and performance are necessary
GAMME / range
LOCOMOTION
OR JOINT
Un vrai traitement curatif
The true curative treatment
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• les troubles articulaires
articular disorder,
• les gênes locomotrices
locomotive embarassment,
• les périodes d’exercices intenses
périods of intense exercices.
Augmente la mobilité articulaire et la résistance musculaire. Plantes limitant l’inflammation, luttant contre la douleur et
ayant un pouvoir de réminéralisation et
de cicatrisation
Increase the articular mobility and the muscular resistance/strenght. Plants limit the inflammation, helps to fight against the pain and
have a power of re-mineralization and healing.
OR FLASH
Indispensable pour de bonnes
performances sportives
Essential for good sports performance
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• une performance optimale,
agit en 2 heures seulement
optimal performance, acts in two hours only,
• un confort articulaire amélioré
an improved articular comfort,
• une meilleure élasticité
a better elasticity.
Plantes sélectionnées pour leurs propriétés limitant l’inflammation, luttant contre
la douleur et pour leur pouvoir de vascularisation
Plants selected for their vertues limiting the
inflammation, fighting against the pain and
for their power of vascularization.
OR BONES
Enfin un stabilisateur
de la structure osseuse
Finally a stabilizer
osseous structure
of
the
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• le renfort de l’intégrité
osseuse, notamment pieds, dos,
jarrets.
the reinforcement of the osseous integrity, in
particular feet, back, hocks,
• fortifier le squelette du poulain
en apportant tous les éléments
indispensables
à
une
bonne
croissance
strengthen the skeleton of the foal by
bringing, quite elements essential to a good
growth.
Participe à la réparation des os, des
surfaces
articulaires,
améliore
la
protection des cartilages, qui sont les
atouts de la performance
Participate in the recovery/recycling of
bones, articular surfaces and improve the
protection of cartilages which are the assets
of the performance
OR MUSCLE
• idéal pour l’hypersensibilité respiratoire
The first care of muscles for
your horse
Soigne les toux sèches en améliorant
la respiration des chevaux par temps
froid, humide ou évoluant dans des
environnements poussiéreux. Améliore la récupération après l’effort,
améliore le confort des chevaux emphysémateux
Le premier soin des
muscles de votre cheval
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• la préparation, le soutien et la
décontraction musculaire
Ideal for sensitive breath
• activer la circulation sanguine et le développement musculaire
Heals dry coughs by improving the breath
of horses by cold or wet weather and evolving in dusty environments. Improve the recovery after the effort, improve the confort
of horses with emphysema.
• la cicatrisation et la réduction des dommages musculaires
gamme / range
the preparation, support and muscle relaxation
activate the blood circulation and the muscle
development,
the healing and the muscular reduction of the
damage.
Soutien la fonction musculaire du cheval
de sport, soulage et réduit les raideurs du
cheval au travail par une diminution du
taux d’acide lactique
Support the muscular function of the sporting horse. Soothes and reduced the stiffness
of the horse at work by reducing of the lactic
acid levels.
GAMME / range
RESPIRATION
breath
OR RESPI
Un sirop révolutionnaire
digestion
OR GASTRIC
Le traitement complet
anti-ulcère
A complete
treatment
anti
ulcerous
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• traitement des ulcères de
l’estomac
Treatment of stomach ulcers
• diminuer l’acidité gastrique et protéger la muqueuse
Decrease of the gastric acidity and the protection of the mucous membrane
A revolutionary syrup
• améliorer le confort quotidien du
cheval
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• dégager les voies respiratoires
superficielles et profondes,
Participe à la réparation et à la cicatrisation de la muqueuse gastrique de votre
cheval. Il est soulagé et plus disponible
pendant le travail.
clear respiratory tracts superficial
and deep
• soutenir et apaiser la respiration
support and calm the breath
• calmer la toux et l’affection respiratoire
Calm the cough and the respiratory affection
Improve the daily comfort of the horse
Participate in the repair and in the healing of
the gastric mucous of your horse. He is relieved and more available during the work.
GAMME / range
ÉTAT GÉNÉRAL / general state
OR IMMUNE
L ’immunité,
la préoccupation
d’aujourd’hui
The immunity, the concern of
today
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• potentialiser les défenses immunitaires,
Improve the immune system
• corriger les terrains viraux, bactériens et parasitaires,
Correct land viral, bacterial and parasitic
• renforcer l’organisme et intervenir
dans le processus cicatriciel.
Strengthen the body and intervene in the
healing process
Améliore l’assimilation de la nourriture
en permettant ainsi au cheval de lutter
contre un état de fatigue ou de faiblesse
générale.
Improve the assimilation of the food so by allowing the horse to fight against a state of tire
or general weakness.
OR DRAINING
Le drainant universel
Universal draining
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• l’insuffisance hépatique et
l’insuffisance rénale,
The hepatic insufficiency and the
renal insufficiency
• stimuler le drainage lymphatique,
Stimulate the lymphatic drainage
• éliminer les toxines.
Eliminate toxins
Intervient en prévention des efforts importants, d’une alimentation riche chez
un cheval athlète. Aide à la récupération
suite à une infection parasitaire.
Intervenes in prevention of the important efforts, of a rich food to a horse athlete.
Helps recovery from a parasitic infection.
OR spiruline
Le détoxiquant marin
naturel
The natural marine detoxifying
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• détoxiquer l’organisme
(sang, foie, rein, muscle)
the detoxification of the body (blood, liver,
kidney, muscle)
• son action revitalisante,
revitalizing action,
• un moral retrouvé.
regain lost moral, think positive
Pour les chevaux soumis à une activité sportive intense, utile aussi bien en
préparation qu’en récupération pour la
compétition.
For horses submitted to an intense sports
activity, this product is useful as well for the
preparation as for the recovery during the
competitions.
OR STRESS
Le premier anti-stress
The first one anti-stress
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• le stress, l’anxiété,
stress, anxiety,
• une performance optimisée,
optimize the performance,
• un caractère difficile.
a difficult character.
Pour les chevaux très inquiets durant la
compétition, OR STRESS, améliore leur
capacité de concentration durant les
épreuves sans altérer leurs capacités
physiques.
For the very worried horses during the competition. OR STRESS improve their capacities of concentration during the tests without altering their physical abilities.
OR CALM
OR ovary
A relaxing for your horse
The hormonal regulation
Un déstressant
au service de votre
cheval
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• la gestion du stress et du surplus d’énergie,
the stress management and surplus of energy
• la disponibilité et la concentration au
travail,
the availability and the concentration in the
work
• la nervosité durant les transports et
en compétition.
the nervousness during transport and in
competition
Rend zen, sans diminuer la tonicité.
Agit par son influence sur le système
nerveux en exerçant une action relaxante par régulation de la transmission de l’influx nerveux.
Makes zen without decreasing tone.
Influence the nervous system by exercising
a relaxing action by regularization of the
transmission of the nerve impulse.
La régulation
hormonale de votre
jument
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• les dysfonctionnements
du cycle de la jument,
the cycle problems of mare,
• la stabilisation du fonctionnement
ovarien,
stabilizing the ovarian function,
• les coliques et les douleurs ovariennes.
colic and ovarian aches.
Atténue les manifestations comportementales anormales des juments.
Plantes sélectionnées pour leurs effets régulateurs du système endocrinien et pour leurs propriétés calmantes, relaxantes et antalgiques.
Limit the abnormal behavioral demonstrations
of mares. Plants selected for their effects regulator of the endocrine system and for their
calming, relaxing and analgesic properties.
GAMME / range
voies externes / external care
OR relax
La première huile de
massage pour le dos et
les cervicales
The first massage oil for back
and cervical
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• la préparation musculaire à l’effort
muscle preparation to effort
• la récupération post effort
recovery after the effort
• son action antalgique et décontractante
analgesic and relaxing effect
OR RELAX est une huile de massage pour les muscles à fort
pouvoir de pénétration.
OR RELAX is a massage oil for muscles to high
penetration.
OR comfort
Huile de massage
pour les articulations
et les tendons
OR CLAY
L’argile dont vous
rêviez
Natural clay decongestant and cooling
RECOMMANDÉ POUR
RECOMMENDED FOR :
• son action décongestionnante sur les
membres
Special oil for tendons and joints
its decongestant action on members
RECOMMANDÉ POUR
its cooling action
RECOMMENDED FOR :
• la préparation des tendons et
des articulations avant l’effort
prepare tendons and joints before exercise
• son action antalgique
analgesic effect
• la récupération après l’effort
recovery after the effort
OR COMFORT est une huile de massage pour les tendons et les articulations à fort pouvoir de pénétration.
OR COMFORT is a massage oil for tendons
and joints to high penetration.
• son action refroidissante
• son aide à la récupération post effort
its support for post exercise recovery
OR CLAY est une argile naturelle
spécialement sélectionnée pour ses
qualités organiques et mécaniques.
Sa finesse et sa pureté permettent
un résultat très rapide et provoquent
un véritable confort pour le cheval.
OR CLAY is a natural clay specially selected for
its organic and mechanical qualities. Fineness
and purity allow a very quick result and cause
a real comfort for the horse.
En 2016 dans notre gamme :
In addition to our range in 2016
OR FOOT
OR CRYO
The revolutionary foot care
Mobile cryotherapy for your competitions
Le soin révolutionnaire
des pieds
OR dermite
Pour soulager et traiter la
dermite estivale récidivante
To relieve and treat recurrent summer
dermatitis
OR blood
Pour stimuler la production de
globules rouges et lutter contre
l’anémie. Énergisant
To stimulate red blood cell production
and fight against anemia. Energizing.
La cryothérapie portable
pour vos compétitions
OR allergy
Un traitement complet pour
les allergies alimentaires,
moisissures...
A complete treatment for food allergies, mold...
OR pulmonary
Le traitement de l’hémorragie
pulmonaire induite à l’effort
The treatment of pulmonary
hemorrhage induced by efforts.
LE complément
Nos partenaires à haut niveau
OUR HIGH LEVEL PARTNERS :
Jumping : Roger Yves BOST
Simon DELESTRE
Jérôme HUREL
Dressage : Charlotte CHALVIGNAC
Eventing : Luc CHÂTEAU
Reining : Gregory LEGRAND.
OR-VET SAS
60, chemin du Château
F- 74500 LARRINGES/EVIAN
www.c om p em ent du c he va l .co m
Or-vet le complément.
+ 33 (0)6 68 49 32 40
[email protected]
www.or-vet.com