El Balkan Café - Naïade Productions

ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
Musique des Balkans
en création
© Eric Legret
« El Balkan Café »
Nouvelle Création – 2011/2012
avec le soutien de Cultures France, du Conseil Régional de Bretagne, de la SPEDIDAM et du Centre Culturel de Liffré(35).
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
Céline Drancey – flûte, clarinette, chant
Issue d’une formation classique en flûte traversière et après obtention
du BT musique, Céline commence à s’intéresser aux musiques orales.
Elle part en Inde pour s’initier aux tablas et à la flûte bansuri, puis
au Maroc pour découvrir à la darbouka les rythmiques arabes.
De plus en plus attirée par la musique traditionnelle des Balkans, elle
se met à la clarinette et part plusieurs fois dans l’Est de l’Europe
(Roumanie, Turquie) s’imprégner des différentes mélodies auprès de
musiciens tsiganes. Elle joue dans Bashavav depuis 2000.
Gaël Martineau - percussionniste
Passionné par les musiques traditionnelles, Gaël a principalement étudié
les percussions orientales, turques et afro-cubaines. Son désir de
découverte des percussions l’a amené à les étudier dans leur contexte
culturel, au Maroc pour les percussions orientales et à Cuba pour la
musique traditionnelle (son) et folklorique (rumba, Yoruba).
De façon autodidacte, il a étudié le tapan (grosse caisse turque), ainsi
qu’une technique particulière de jouer la darbouka en Turquie.Gaël a
joué dans des formations telles queBayati (entre Bretagne et Turquie),
Waraok (fanfare médiévale), Descarga T (salsa), Savaty Orkestar
(fanfare macédo-bretonne), Pépé Rumba (folklore afro-cubain)
Julien Lebon – violon, darbouka
Issu d’une formation classique en violon, Julien s’intéresse à la musique
traditionnelle du monde en travaillant à la galerie sonore d’Angers. Il
apprend la darbouka et le oud à Angers avec Tazi Abdehrahim et veut
s’initier à la musique orientale au violon. Il part à Bucarest pour la
musique traditionnelle roumaine, puis à Istanbul où il découvre la
richesse de la musique classique turque. Il joue également dans une
formation de swing manouche à Rennes. Il joue dans Bashavav depuis
2000.
Jean-Baptiste André – contrebasse, guitare, chant
Jean-Baptiste prend des cours de contrebasse au conservatoire de
Rennes pendant ses études de musicologie. Il s’initie en autodidacte à
la guitare manouche et à la guitare jazz. Il suit de nombreux stages
en contrebasse et en guitare. Il intervient depuis une dizaine
d’années dans différents projets : Jazz, chanson, musique du monde,
musique classique. Il joue actuellement dans les Saltimb’art (sextet
jazz), Chapo bas (chanson), Tahrgi Nuschma (swing manouche) ; il a
rejoint Bashavav en 2003.
Virgil Stoican – accordéon, chant (invité)
Accordéoniste roumain, Virgil est originaire de la région d’Olténie.
C’est à l’âge de 9 ans qu’il commence l’accordéon et à 15 ans il joue
ses premiers concerts. Par la suite, il accompagnera à l’orgue des
chanteurs roumains. Au fil des années, il est devenu un accordéoniste
très réputé et très sollicité dans sa région. Aujourd’hui, Virgil s’est
installé en France. Il a rejoint Bashavav en 2006.
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
« El Balkan Café »
Les globes trotteurs infatigables de Bashavav sont repartis sur les chemins de
bohême s’imprégner de la culture Rom au croisement des influences balkaniques.
Bashavav monte sur scène pour faire résonner sa musique inspirée par le peuple
Tzigane.
Aux airs traditionnels se mêlent les compositions nées sur une route Roumaine,
écrites de retour d’une fête turque ou inspirées par la vie d’un quartier de
Kocani, petite ville de Macédoine. Après de nouvelles rencontres en Bulgarie,
Bashavav entraîne le public dans ce nouveau voyage.
Toujours portés par cette musique qui accompagne chaque instant de la vie, ils
mettent en avant les différents sentiments éprouvés par tous et partager avec le
public cette sensibilité qui les touche.
Cette nouvelle création «El Balkan Café» retrace ces routes et ces couleurs et le
répertoire suit naturellement les chemins tracés par le peuple rom, d’Istanbul à
Séville.
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
HISTORIQUE
Période : début 2012
Création “El Balkan Café”
Depuis 2009, après « Retour de Voyage », premier spectacle et
premier album, les musiciens de Bashavav partent se ressourcer à la
recherche de nouvelles expériences et influences. Céline se nourrit du
répertoire Bulgare, Julien séjourne plusieurs fois en Turquie. JeanBaptiste part vivre quelques mois à Séville en Andalousie et s’imprègne
de flamenco.
En 2010 Bashavav monte un nouveau répertoire basé sur les
nouvelles influences de chacun. La guitare manouche cède alors sa place
à la guitare flamenca et les percussions de Gaël Martineau (Derbuka,
Mazar, Tapan, Cajon…) viennent étoffer la palette sonore du groupe.
Enfin, comme un morceau de leur coeur est resté accroché en
Roumanie, les membres de Bashavav invite l'accordéoniste Gheorghe
Tudurache à se joindre à eux.
Le nouveau spectacle sera « El Balkan Café », pour symboliser un
lieu de rencontres où se retrouveraient les diverses influences du groupe.
Ce lieu se trouve quelque part dans les Balkans et les histoires qu’on y
entend résonnent parfois avec un accent Turc ou Andalou.
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
DISCOGRAPHIE
« Retour de Voyage »-2007 (AGM/Naïade)
Le répertoire de ce premier opus est majoritairement constitué de
compositions du groupe, et d’airs traditionnels slaves, yiddish et
tziganes.
Reportage de France 3 visible sur www.naiadeproductions.com
CE QU’EN DIT LA PRESSE…
« BASHAVAV, une superbe
formation rennaise qui vibre
au son des cordes slaves »
Ouest-France
« Pour la dernière soirée des
Estivales, le quartet BASHAVAV a
donné un concert
intimiste et
émouvant. »
Sud Ouest, La Rochelle
« Le groupe BASHAVAV a
été le coup de cœur des
Fêtes du Bocage. »
Ouest-France, Vitré
« Le quartet s’offre le luxe
de réussir à partager leur
passion avec son public. »
Ouest-France, Vendée
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
LA RESIDENCE
TRAVAIL DE MISE EN SCENE DU NOUVEAU SPECTACLE
Une première ébauche du spectacle "El Balkan Café" est présenté le 4
décembre 2010, après une semaine de résidence au centre culturel de
Liffré. Le travail est axé sur la musique pour créer un répertoire cohérent.
Une ébauche de décor évoquant un café oriental a été réalisé.
Le choix du répertoire musical est choisi et va s’affiner. Le travail
scénique autour de ce répertoire est en création (imaginer l'univers du
"Balkan Café", l'univers poétique..)
TRAVAIL DE MISE EN ESPACE A REALISER
Ce travail demande une recherche sur les textes et un travail de
réalisation sur scène. Une fois mis en place par les musiciens, il sera
souligné par les techniciens son et lumière qui participent à la création.
Pour renforcer lʼunivers du Balkan Café, le groupe doit mettre en espace
leur spectacle. Un regard extérieur est alors souhaitable.
Des premières idées imaginées à Liffré méritent dʼêtre approfondies.
En utilisant ce décor de café oriental, les musiciens se retrouvent
autour dʼune table basse à peine éclairée pour chanter avec douceur une
chanson dʼamour turque, ou bien se lèvent et se réunissent au centre de la
scène pour une danse bulgare étourdissante. La création lumière doit suivre
ces ambiances et souligner les différents sentiments exprimés, les différents
pays évoqués. Une triste complainte serbe nʼaura ni la même lumière, ni la
même disposition scénique quʼune chanson joyeuse pour un mariage
roumain. Le technicien son doit également pouvoir tester sur scène les
différentes idées des musiciens et leur réalisation concrète.
Pour tout cela, "El Balkan Café" a besoin d'un plateau qui réunit les
conditions dʼespace, de son et de lumière requises.
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
Besoins pour la création de « El Balkan Café »
Le travail se fera en deux phases, avec une priorité à demander de l’aide
pour la phase 2.
Affinage du répertoire
-travail sur les nouvelles compositions, répétitions
-affinement des arrangements
-choix, pertinences des morceaux
-filages afin de déterminer la progression du spectacle, essais de textes
-réflexion sur l’esthétique de la scénographie
Besoins évalués sur 2 semaines consécutives dans un lieu permettant le
travail musical, le travail sur le son et l’écoute.
Mise en espace
-scénographie : création et réalisation de la scénographie (éléments de
décors légers)
création lumière
-travail sur la sonorisation : recherches des solutions techniques les plus
adaptées à l’univers musical.
-filages : appropriation du répertoire dans la scénographie
-travail sur l’échange avec le public : chants, danse, prises de parole
placements (scène et salle)
Besoins évalués de 2 semaines dans un lieu disposant d’un plateau et
équipé en son et lumière.
Durée des Séances de travail
Phase1
5 musiciens (2 semaines) :
accueil à Iffendic : conception du décor > SEPTEMBRE 2011
Enregistrement en studio > OCTOBRE 2011
Phase 2
5 musiciens + 2 techniciens (lumières et son)+ 1 regard extérieur (2
semaines)
Travail sur plateau > JANVIER FEVRIER 2012
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
Pré planning de la phase 2
(mise en espace)
Semaine1
DATE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
Semaine2
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
Eléments de travail
Installation plateau.
Essais de placements sur scène
et choix du plan de scène
Matin : installation plateau,
mise en place du plan de feu
Après-midi : installation son.
Tests sur différentes solutions
de son, cohésion du son sur le
plateau
placements des retours,
Matin : filage musical,
Après-midi : travail sur le
déroulement du concert,
interventions parlées,
déplacements,
Travail sur la dynamique du
concert,
filage filmé.
Réflexion sur les costumes,
lumière.
Personnel nécessaire
Régisseur plateau
technicien lumière
Régisseur plateau,
Technicien lumière
technicien son
Technicien son
Technicien lumière
Technicien son
Régisseur plateau,
technicien son,
technicien lumière.
Filage filmé
Débrieffing
technicien lumière
technicien son
regard extérieur
Travail sur la dynamique du
Technicien lumière
concert, lié au débrieffing
technicien son
Fin de journée : filage filmé
regard extérieur
Débrieffing, essais de solutions Technicien son
son, lumiére, jeu
Technicien lumiére
Fin de journée : filage filmé
regard extérieur
Débrieffing
Technicien lumière
filages
Technicien son
regard extérieur
Filages
technicien son,
technicien lumière.
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
Dates du « Balkan Café »
Résidence de Création – 4 Décembre 2011 Centre Culturel, Liffré (35)
9 Mars : Bashavav et Sergents Pépères au Diapason, Rennes (35)
21 Mai 2011 : Festival de quartier, Lorient (56)
26 Mai 2011 : Fête de la musique, Prison des hommes, Rennes (56)
Vendredi 15 juillet 2011 : Les Vendredis du Canal – Malestroit (56)
Jeudi 21 juillet 2011 : Les Régalades – Lamballe (22)
Recherche d'un plateau début 2012
et de pré-achats du spectacle sur la saison 2012-2013
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
LE TELEGRAMME
JANVIER 2008
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com
ACCUEIL DE BASHAVAV EN RESIDENCE
VU NOTAMMENT À …
Centre Culturel Daniel Balavoine, Arques (59)
Espace JeanVilar, Lanester (56)
MJC du Pont Morineau, La Roche-sur-Yon (85)
Centre Culturel Athena, Auray (56)
Festival Swing sous les Etoiles, Miribel (01)
Fête de la Musique, Evron (53)
Festival de Gardanne, Gardanne (13)
Le Dôme, Saint-Avé (56)
avec Rona Hartner
Théâtre de Cornouaille, Quimper (29)
Bretagne en Scène 2007, Chartres-de-Bretagne (35)
Le Pôle Sud, Chartres-de-Bretagne (35)
Festival Interceltique, Lorient (56)
Les Noctambules, Saint-Brieuc (22)
Festival de Cornouaille, Quimper (29)
Tour de Scène, Angers (49)
Rencontres Internationales de Vivonne, Vivonne (86)
Festival des enfants du monde, St Maixent-L’Ecole (79)
Fiesta Di Pana, Enna (Sicile)
Boumbamela, Haifa (Israël)
Festival de l’amitié, Gorazde (Bosnie-Herzegovine)
Vidéos en ligne sur
www.naiadeproductions.com
infos et renseignements auprès de Naïade
NAÏADE PRODUCTIONS – 27, rue de la Carrière
35000 Rennes
SIRET n° 45313561800040 – code APE 9001Z
licence entrepreneur spectacle catégorie 2 n° 1010950
contact scène : Naïade Productions – +33 (0)6 23 11 39 11 - +33 (0)2 99 85 44 04
[email protected] – www.naiadeproductions.com