Noms américains des Coléoptères - Bio
Transcription
Noms américains des Coléoptères - Bio
Noms américains des Coléoptères par Patrice BONAFONTE Les entomologistes ont souvent affaire à des articles en américain, et ils ont constaté que les articles de vulgarisation ne citent souvent que les noms vernaculaires des insectes, sans donner la dénomination scientifique. Afin d'aider les coléoptéristes (désolé pour les autres, mais je n'ai pas de données), j'ai listé ci-après la correspondance entre familles et sous-familles (ou tribu) et nom vernaculaire américain correspondant. Un premier tableau donne les entrées triées par nom américain et un second tableau les entrées triées par famille. Tri par nom vernaculaire américain NOM VERNACULAIRE Aberrant Buprestids Aberrant Long-horns Acorn and Nut Weevils Alfalfa Weevils Ambrosia Beetles Ambrosia Beetles (= Pinhole Borers) Antlike Flower Beetles Antlike Leaf Beetles Antlike Stone Beetles Antlike Weevils Aphodiine Dung Beetles Australian Lady Beetles Bark Weevils Bark-and-ambrosia Beetles Bark-gnawing Beetles Billbugs and Grain Weevils Biphyllid Beetles Black-spotted Lady Beetles Blister Beetles Blister Beetles Bog Ground Beetles Bombardier Beetles Branch-and-leaf Buprestids Branch-and-twig Borers Broad-bodied Leaf Beetles Broad-nosed Weevils Broad-nosed Weevils Broad-nosed Weevils Burrowing Water Beetles Carrion Beetles Cebrionid Beetles Cedar Beetles Cerylonid Beetles Chafers Checkered Beetles Chelonariid Beetles FAMILLE Buprestidae Cerambycidae Curculionidae Curculionidae Scolytinae Platypodidae Anthicidae Euglenidae Scydmaenidae Curculionidae Scarabaeidae Coccinellidae Curculionidae Scolytidae Trogositidae Curculionidae Biphyllidae Coccinellidae Oedemeridae Meloidae Carabidae Carabidae Buprestidae Bostrichidae Chrysomelidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Noteridae Silphidae Cebrionidae Rhipiceridae Cerylonidae Scarabaeidae Cleridae Chelonariidae Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 33 SS/FAM-TRIBU Schizopinae Parandrinae Curculioninae Hyperinae Ipinae / / / / Myrmecinae Aphodiinae Noviini Cossoninae / / Rhynchophorinae / Coccinellini / / Elaphrini Brachinini Agrilinae / Chrysomelinae Brachyrhiniinae Thylacitinae Leptopiinae / / / / / Melolonthinae / / NOM VERNACULAIRE Click Beetles Clover Weevils Colorful Foliage Ground Beetles Comb-clawed Beetles Conifer Weevils Contractile Scarabs Crab-like Rove Beetles Crawling Water Beetles Crenulate Bark Beetles Cross-toothed Rove Beetles Cylindrical Bark Beetles Cylindrical Leaf Beetles Cylindrical Weevils Darkling Beetles Darkling Beetles Death-watch Beetles Dermestid Beetles Dingy Ground Beetles Dry-fungus Beetles Dung Beetles Dusky Lady Beetles Earth-boring Dung Beetles Elephant Beetles Eucinetid Beetles False Bombardier Beetles False Click Beetles False long-horned Beetles False Tiger Beetles Feather-winged Beetles Fire-colored Beetles Fireflies (= Lightningbugs) Flat Bark Beetles Flat Rove Beetles Flat-faced Long-horns Flat-horned Ground Beetles Flea Beetles Flea weevils Flower Beetles Flower Long-horns Flower Weevils Fruit and Seed Weevils Fruitworm Beetles Fungus Weevils Glowworms Grass-Root Beetles Ground Beetles Hairy Fungus Beetles Hairy Ground Beetles FAMILLE Elateridae Curculionidae Carabidae Alleculidae Curculionidae Scarabaeidae Staphylinidae Haliplidae Scolytidae Staphylinidae Colydiidae Chrysomelidae Curculionidae Tenebrionidae Melandryidae Anobiidae Dermestidae Carabidae Sphindidae Scarabaeidae Coccinellidae Scarabaeidae Scarabaeidae Eucinetidae Carabidae Eucnemidae Cephaloidae Othniidae Ptiliidae Pyrochroidae Lampyridae Cucujidae Staphylinidae Cerambycidae Carabidae Chrysomelidae Curculionidae Scarabaeidae Cerambycidae Curculionidae Curculionidae Byturidae Anthribidae Phengodidae Brathinidae Carabidae Mycetophagidae Carabidae Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 34 SS/FAM-TRIBU / Hyperinae Lebiini / Pissodinae Acanthocerinae Tachyporinae / Hylesininae Oxyporinae / Cryptocephalinae Cleoninae / / / / Harpalini / Scarabaeinae Scymnini Geotrupinae Dynastinae / Galeritini / / / / / / / Piestinae Lamiinae Helluonini Alticinae Rhynchaeninae Cetoniinae Lepturinae Baridinae Anthonominae / / / / / / Panageini NOM VERNACULAIRE Handsome Fungud Beetles Hercules Beetles Hidden Snout Weevils Hide Beetles Hister Beetles Horse-shoe crab Beetles June Beetles Lady or Ladybird Beetles Large Rove Beetles Leaf Beetles Leaf-eating Lady Beetles Leaf-mining Beetles Leaf-rolling Weevils Leguminous Seed Weevils Lightningbugs (= Fireflies) Lizard Beetles Long-horned Beetles Long-horned Leaf Beetles Long-jointed Bark Beetles Long-necked Ground Beetles Long-toed Water Beetles Mammal-nest Beetles Marsh Beetles Marsh Ground Beetles Marsh Weevils Metallic Wood-boring Beetles Micromalthid Beetles Minute Beetles Minute bog Beetles Minute Brown Scavenger Beetles Minute Fungus Beetles Minute Ground Beetle Minute Lady Beetles Minute Marsh-loving Beetles Minute Moss Beetles Minute Mud-loving Beetles Minute Seed Weevils Minute Tree-fungus Beetles Monommid Beetles Narrow-waisted Bark Beetles Net-winged Beetles New York Weevils Notch-mouthed Ground Beetles Obscure Rove Beetles Ocellate Rove Beetles Oriental Broad-nosed Weevils Oval Leaf Beetles Paederine Rove Beetles FAMILLE Endomychidae Scarabaeidae Curculionidae Scarabaeidae Histeridae Limulodidae Scarabaeidae Coccinellidae Staphylinidae Chrysomelidae Coccinellidae Chrysomelidae Curculionidae Curculionidae Lampyridae Languriidae Cerambycidae Chrysomelidae Lagriidae Carabidae Dryopidae Leptinidae Helodidae Carabidae Curculionidae Buprestidae Micromalthidae/ Clambidae Sphaeriidae Lathridiidae Corylophidae Carabidae Coccinellidae Limnichidae Hydraenidae Georyssidae Curculionidae Ciidae Monommidae Salpingidae Lycidae Curculionidae Carabidae Staphylinidae Staphylinidae Curculionidae Chrysomelidae Staphylinidae Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 35 SS/FAM-TRIBU / Dynastinae Cryptorhynchinae Troginae / / Melolonthinae / Staphylininae / Epilachnini Hispinae Attelabinae Tychiinae / / / Donaciinae / Odacanthini / / / Elaphrini Erirhininae / / / / / / Bembidiini Microweisini / / / Ceutorhynchinae / / / / Ithycerinae Licinini Aleocharinae Omaliinae Eremninae Eumolpinae Paederinae NOM VERNACULAIRE Passalid Beetles Pear-shaped Weevils Pedilid Beetles Pedunculate Ground Beetles Perothopid Beetles Pill Beetles Pine Weevils Pinhole Borers (= Ambrosia Beetles) Pleasing Fungus Beetles Polished Lady Beetles Powder-post Beetles Predaceous Diving Beetles Primitive Weevils Pselaphid-like Rove Beetles Ptilodactylid Beetles Punctate Leaf Beetles Rare Click Beetles Red-spotted Lady Beetles Reticulated Beetle Rhinoceros Beetles Rhizophagid Beetles Riffle Beetles Round Fungus Beetles Round Sand Beetles Round-necked Long-horns Rove Beetles Sap Beetles Scarab Beetles Sculptured Buprestids Searchers Seed Beetles Seed-eating Ground Beetles Seedpod Weevils Shining Fungus Beetles Shining Leaf Beetles Shining leaf Beetles Shining Mold Beetles Ship-timber Beetles Short-horned Leaf Beetles Short-winged Mold Beetles Silken Fungus Beetles Singular Lady Beetles Skeletonizing Leaf Beetles Skiff Beetles Small Carrion Beetles Snail-eating Ground Beetles Snout Beetles Soft-bodied Plant Beetles FAMILLE Passalidae Curculionidae Pedilidae Carabidae Perothopidae Byrrhidae Curculionidae Platypodidae Erotylidae Coccinellidae Lyctidae Dytiscidae Brentidae Staphylinidae Ptilodactylidae Chrysomelidae Cerophytidae Coccinellidae Cupedidae Scarabaeidae Rhizophagidae Elmidae Leiodidae Carabidae Cerambycidae Staphylinidae Nitidulidae Scarabaeidae Buprestidae Carabidae Bruchidae Carabidae Curculionidae Scaphidiidae Chrysomelidae Scarabaeidae Phalacridae Lymexylonidae Chrysomelidae Pselaphidae Cryptophagidae Coccinellidae Chrysomelidae Hydroscaphidae Leptodiridae Carabidae Curculionidae Dascillidae Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 36 SS/FAM-TRIBU / Apioninae / Scaritini / / Hylobiinae / / Synonychini / / / Euaesthetinae / Orsodacninae / Chilocorini / Dynastinae / / / Omophronini Cerambycinae / / / Buprestinae Carabini / Amarini Gymnaetrinae / Criocerinae Rutelinae / / Clytrinae / / Coccidulini Galerucinae / / Cychrini / / NOM VERNACULAIRE Soft-winged Flower Beetles Soldier Beetles Sphaeritid Beetles Spider Beetles Spiny-legged Rove Beetles Stag Beetles Stink Beetles Sweet-potato Weevils Telegeusid Beetles Texas Beetles Throscid Beetles Tiger Beetles Tooth-necked Fungus Beetles Tooth-necked Long-horns Tortoise Beetles Trout-stream Beetles Tumblebugs Tumbling Flower Beetles Twig and Stem Weevils Twisted-winged Parasites Typical Bark Beetles Typical Darkling Beetles Underwater Weevils Unmargined Rove Beetles Variegated Mud-loving Beetles Vivid metallic Ground Beetles Warty Leaf Beetles Water Scavenger Beetles Water Skaters Water-penny Beetles Wedge-shaped Bark Weevils Wedge-shaped Beetles Whirlilig Beetles Woodland Ground Beetles Wounded-tree Beetles Wrinkled bark Beetles Yellow-marked Buprestids Yellow-spotted Lady Beetles FAMILLE Melyridae Cantharidae Sphaeritidae Ptinidae Staphylinidae Lucanidae Carabidae Curculionidae Telegeusidae Brachypsectridae Throscidae Cicindelidae Derodontidae Cerambycidae Chrysomelidae Amphizoidae Scarabaeidae Mordellidae Curculionidae Stylopidae Scolytidae Tenebrionidae Curculionidae Staphylinidae Heteroceridae Carabidae Chrysomelidae Hydrophilidae Staphylinidae Psephenidae Curculionidae Rhipiphoridae Gyrinidae Carabidae Nosodendridae Rhysodidae Buprestidae Coccinellidae Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 37 SS/FAM-TRIBU / / / / Oxytelinae / Psydrini Cyladinae / / / / / Prioninae Cassidinae / Scarabaeinae / Zygopinae / Scolytinae Tenebrioninae Cylindrorhininae Osoriinae / Chlaeniini Chlamisinae / Steninae / Magdalinae / / Pterostichini / / Acmaeoderinae Hyperaspini Tri par famille FAMILLE Alleculidae Amphizoidae Anobiidae Anthicidae Anthribidae Biphyllidae Bostrichidae Brachypsectridae Brathinidae Brentidae Bruchidae Buprestidae Buprestidae Buprestidae Buprestidae Buprestidae Byrrhidae Byturidae Cantharidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Carabidae Cebrionidae Cephaloidae Cerambycidae Cerambycidae Cerambycidae SS/FAM-TRIBU / / / / / / / / / / / / Acmaeoderinae Agrilinae Buprestinae Schizopinae / / / / Amarini Bembidiini Brachinini Carabini Chlaeniini Cychrini Elaphrini Elaphrini Galeritini Harpalini Helluonini Lebiini Licinini Odacanthini Omophronini Panageini Psydrini Pterostichini Scaritini / / / Cerambycinae Lamiinae NOM VERNACULAIRE AMERICAIN Comb-clawed Beetles Trout-stream Beetles Death-watch Beetles Antlike Flower Beetles Fungus Weevils Biphyllid Beetles Branch-and-twig Borers Texas Beetles Grass-Root Beetles Primitive Weevils Seed Beetles Metallic Wood-boring Beetles Yellow-marked Buprestids Branch-and-leaf Buprestids Sculptured Buprestids Aberrant Buprestids Pill Beetles Fruitworm Beetles Soldier Beetles Ground Beetles Seed-eating Ground Beetles Minute Ground Beetle Bombardier Beetles Searchers Vivid metallic Ground Beetles Snail-eating Ground Beetles Bog Ground Beetles Marsh Ground Beetles False Bombardier Beetles Dingy Ground Beetles Flat-horned Ground Beetles Colorful Foliage Ground Beetles Notch-mouthed Ground Beetles Long-necked Ground Beetles Round Sand Beetles Hairy Ground Beetles Stink Beetles Woodland Ground Beetles Pedunculate Ground Beetles Cebrionid Beetles False long-horned Beetles Long-horned Beetles Round-necked Long-horns Flat-faced Long-horns Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 38 FAMILLE Cerambycidae Cerambycidae Cerambycidae Cerophytidae Cerylonidae Chelonariidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Chrysomelidae Cicindelidae Ciidae Clambidae Cleridae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Coccinellidae Colydiidae Corylophidae Cryptophagidae Cucujidae Cupedidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae SS/FAM-TRIBU Lepturinae Parandrinae Prioninae / / / / Alticinae Cassidinae Chlamisinae Chrysomelinae Clytrinae Criocerinae Cryptocephalinae Donaciinae Eumolpinae Galerucinae Hispinae Orsodacninae / / / / / Chilocorini Coccidulini Coccinellini Epilachnini Hyperaspini Microweisini Noviini Scymnini Synonychini / / / / / / Anthonominae Apioninae Attelabinae Baridinae Brachyrhiniinae Ceutorhynchinae Cleoninae Cossoninae Cryptorhynchinae NOM VERNACULAIRE AMERICAIN Flower Long-horns Aberrant Long-horns Tooth-necked Long-horns Rare Click Beetles Cerylonid Beetles Chelonariid Beetles Leaf Beetles Flea Beetles Tortoise Beetles Warty Leaf Beetles Broad-bodied Leaf Beetles Short-horned Leaf Beetles Shining Leaf Beetles Cylindrical Leaf Beetles Long-horned Leaf Beetles Oval Leaf Beetles Skeletonizing Leaf Beetles Leaf-mining Beetles Punctate Leaf Beetles Tiger Beetles Minute Tree-fungus Beetles Minute Beetles Checkered Beetles Lady or Ladybird Beetles Red-spotted Lady Beetles Singular Lady Beetles Black-spotted Lady Beetles Leaf-eating Lady Beetles Yellow-spotted Lady Beetles Minute Lady Beetles Australian Lady Beetles Dusky Lady Beetles Polished Lady Beetles Cylindrical Bark Beetles Minute Fungus Beetles Silken Fungus Beetles Flat Bark Beetles Reticulated Beetle Snout Beetles Fruit and Seed Weevils Pear-shaped Weevils Leaf-rolling Weevils Flower Weevils Broad-nosed Weevils Minute Seed Weevils Cylindrical Weevils Bark Weevils Hidden Snout Weevils Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 39 FAMILLE Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Curculionidae Dascillidae Dermestidae Derodontidae Dryopidae Dytiscidae Elateridae Elmidae Endomychidae Erotylidae Eucinetidae Eucnemidae Euglenidae Georyssidae Gyrinidae Haliplidae Helodidae Heteroceridae Histeridae Hydraenidae Hydrophilidae Hydroscaphidae Lagriidae Lampyridae Lampyridae Languriidae Lathridiidae Leiodidae Leptinidae Leptodiridae SS/FAM-TRIBU Curculioninae Cyladinae Cylindrorhininae Eremninae Erirhininae Gymnaetrinae Hylobiinae Hyperinae Hyperinae Ithycerinae Leptopiinae Magdalinae Myrmecinae Pissodinae Rhynchaeninae Rhynchophorinae Thylacitinae Tychiinae Zygopinae / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NOM VERNACULAIRE AMERICAIN Acorn and Nut Weevils Sweet-potato Weevils Underwater Weevils Oriental Broad-nosed Weevils Marsh Weevils Seedpod Weevils Pine Weevils Alfalfa Weevils Clover Weevils New York Weevils Broad-nosed Weevils Wedge-shaped Bark Weevils Antlike Weevils Conifer Weevils Flea weevils Billbugs and Grain Weevils Broad-nosed Weevils Leguminous Seed Weevils Twig and Stem Weevils Soft-bodied Plant Beetles Dermestid Beetles Tooth-necked Fungus Beetles Long-toed Water Beetles Predaceous Diving Beetles Click Beetles Riffle Beetles Handsome Fungud Beetles Pleasing Fungus Beetles Eucinetid Beetles False Click Beetles Antlike Leaf Beetles Minute Mud-loving Beetles Whirlilig Beetles Crawling Water Beetles Marsh Beetles Variegated Mud-loving Beetles Hister Beetles Minute Moss Beetles Water Scavenger Beetles Skiff Beetles Long-jointed Bark Beetles Fireflies (= Lightningbugs) Lightningbugs (= Fireflies) Lizard Beetles Minute Brown Scavenger Beetles Round Fungus Beetles Mammal-nest Beetles Small Carrion Beetles Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 40 FAMILLE Limnichidae Limulodidae Lucanidae Lycidae Lyctidae Lymexylonidae Melandryidae Meloidae Melyridae Micromalthidae/ Monommidae Mordellidae Mycetophagidae Nitidulidae Nosodendridae Noteridae Oedemeridae Othniidae Passalidae Pedilidae Perothopidae Phalacridae Phengodidae Platypodidae Platypodidae Pselaphidae Psephenidae Ptiliidae Ptilodactylidae Ptinidae Pyrochroidae Rhipiceridae Rhipiphoridae Rhizophagidae Rhysodidae Salpingidae Scaphidiidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae SS/FAM-TRIBU / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Acanthocerinae Aphodiinae Cetoniinae Dynastinae Dynastinae Dynastinae Geotrupinae Melolonthinae Melolonthinae Rutelinae NOM VERNACULAIRE AMERICAIN Minute Marsh-loving Beetles Horse-shoe crab Beetles Stag Beetles Net-winged Beetles Powder-post Beetles Ship-timber Beetles Darkling Beetles Blister Beetles Soft-winged Flower Beetles Micromalthid Beetles Monommid Beetles Tumbling Flower Beetles Hairy Fungus Beetles Sap Beetles Wounded-tree Beetles Burrowing Water Beetles Blister Beetles False Tiger Beetles Passalid Beetles Pedilid Beetles Perothopid Beetles Shining Mold Beetles Glowworms Ambrosia Beetles (= Pinhole Borers) Pinhole Borers (= Ambrosia Beetles) Short-winged Mold Beetles Water-penny Beetles Feather-winged Beetles Ptilodactylid Beetles Spider Beetles Fire-colored Beetles Cedar Beetles Wedge-shaped Beetles Rhizophagid Beetles Wrinkled bark Beetles Narrow-waisted Bark Beetles Shining Fungus Beetles Scarab Beetles Contractile Scarabs Aphodiine Dung Beetles Flower Beetles Elephant Beetles Hercules Beetles Rhinoceros Beetles Earth-boring Dung Beetles Chafers June Beetles Shining leaf Beetles Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 41 FAMILLE Scarabaeidae Scarabaeidae Scarabaeidae Scolytidae Scolytidae Scolytidae Scolytinae Scydmaenidae Silphidae Sphaeriidae Sphaeritidae Sphindidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Staphylinidae Stylopidae Telegeusidae Tenebrionidae Tenebrionidae Throscidae Trogositidae SS/FAM-TRIBU Scarabaeinae Scarabaeinae Troginae / Hylesininae Scolytinae Ipinae / / / / / / Aleocharinae Euaesthetinae Omaliinae Osoriinae Oxyporinae Oxytelinae Paederinae Piestinae Staphylininae Steninae Tachyporinae / / / Tenebrioninae / / NOM VERNACULAIRE AMERICAIN Dung Beetles Tumblebugs Hide Beetles Bark-and-ambrosia Beetles Crenulate Bark Beetles Typical Bark Beetles Ambrosia Beetles Antlike Stone Beetles Carrion Beetles Minute bog Beetles Sphaeritid Beetles Dry-fungus Beetles Rove Beetles Obscure Rove Beetles Pselaphid-like Rove Beetles Ocellate Rove Beetles Unmargined Rove Beetles Cross-toothed Rove Beetles Spiny-legged Rove Beetles Paederine Rove Beetles Flat Rove Beetles Large Rove Beetles Water Skaters Crab-like Rove Beetles Twisted-winged Parasites Telegeusid Beetles Darkling Beetles Typical Darkling Beetles Throscid Beetles Bark-gnawing Beetles ! Bulletin n° 17 du Club Rosalia - Page 42
Documents pareils
Insect Families - Elkhorn Slough
Table 1. Families of insects known from Elkhorn Slough National Estuarine Research Reserve.
Order: Coleoptera
Family
Bostrichidae
Cantharidae
Carabidae
Cerambycidae
Chrysomelidae
Coccinellidae
Curc...