docGUIA ALLOTJAMENTS2005
download 
Plainte Transcription
GUIA ALLOTJAMENTS2005
PYRÉNÉES Guide des logements Ville Tuixent Valldarques Gósol (Berguedà) “ Établissement Cat. Téléphone Custodi Sobre-Roca Franciscó Triuet P* P** P** P** 34 973 370 033 34 973 298 063 34 973 370 075 34 973 370 072 A LT U R G E L L Cette région située entre les Pyrénées et la chaîne de montagnes du Cadí, traverse la vallée du Segre. La Cathédrale de la Seu d'Urgell, le Homilies d'Organyà et l'art roman le plus pittoresque sont des trésors à découvrir. Les chemins culturels, les randonnées pédestres, le golf et la gastronomie nous invitent au tourisme actif. Le Parc Olympique du Segre est l'endroit préféré des amoureux des sports nautiques. www.ccau.net Hôtels Ville Établissement Cat. Téléphone Castellciutat “ “ Els Banys de Sant Vicenç El Castell La Glorieta La Seu Adrall Arsèguel Banys de Sant Vicenç, els Grau Font del Genil P* P** H* H**** H* H*** 34 973 387 017 34 973 384 070 34 973 384 010 34 973 350 000 34 973 351 045 34 973 352 400 Le petit Hostal La Glorieta del Valira ** est un petit hôtel entièrement réformé au charme typique de l’Alt Urgell, situé sur le haut plateau qui domine toute la vallée et entouré d’un méandre de la rivière Valira. À 900 m de la Seu d’Urgell, cet établissement vous offre un acceuil familial, une cuisine traditionnelle soignée et une bonne cure de repos. Il dispose de 23 chambres doubles et de 4 individuelles de grand confort, toutes avec salle de bains, chauffage et une grande vue panoramique. Service de restaurant et piscine. Informations et réservations: Tél. 34 973 351 045 Fax 34 973 354 261 25710 Castellciutat [email protected] Ville Coll de Nargó “ Estamariu “ Montferrer Oliana “ “ Organyà Os de Civís “ “ Peramola “ “ Ribera d’Urgellet Seu d’Urgell, la “ “ “ “ “ “ “ “ Établissement Cat. Téléphone Betriu Del Llac Cal Teixidó La Quera Alto Segre Cal Petit Truc Víctor La Cabana Dos Hermanas La Font Os de Civís Can Boix La Masia La Masia Forné H* P** H*** P* H** H** H* P** P* P** P** P* H**** P* 34 973 383 020 34 973 383 022 34 973 360 121 34 973 351 507 34 973 381 208 34 973 470 449 34 973 470 180 34 973 470 010 34 973 383 000 34 973 369 145 34 973 369 149 34 973 369 162 34 973 470 266 34 973 470 275 P** 34 973 470 275 Cal Maties H* 34 973 387 105 Andria Avenida Cadí Duc d’Urgell Jové L’Empordanesa Nice Parador Nacional de la Seu d’Urgell Palomares P** P** P** P** P* H* H** 34 973 350 300 34 973 350 104 34 973 350 150 34 973 352 195 34 973 350 260 34 973 351 028 34 973 352 100 H*** 34 973 352 000 P* 34 973 352 178 Ossera Pla de Sant Tirs Sant Joan Fumat Seu d’Urgell, la “ Tuixent “ Turbias Gósol (Berguedà) “ “ Hôtel Duc d’Urgell* Camping Ville Établissement Cat. Téléphone Cal Tomàs ARI 34 973 298 228 Cal Font CP 34 973 387 262 Casa Pauet CP 34 973 353 484 Cantacorbs La Vall del Cadí Cal Farragetes Cal Gabriel El Paller de Cal Gatnau Ca l’Esteve Cal Fuster Cal Puxica Cal Tinent MA MA CP CP 34 609 956 125 34 973 350 390 34 973 370 034 34 973 370 142 ARI CP CP CP ARI 34 973 352 631 34 973 370 126 34 973 370 083 34 973 370 058 34 973 370 029 Auberges La Seu d’Urgell Hôtel d'une hospitalité familiale et accueillante, avec chambres fonctionnelles et confortables, avec salles de bains complètes, chauffage et télévision. Situé à 10 km d'Andorre, dans un environnement naturel incomparable, où il est possible réaliser des routes culturelles, des sports d'aventure, des routes naturelles,… Dans notre restaurant, vous trouverez une cuisine variée, avec un menu différent chaque jour et des plats élaborés avec les produits du terroir. Nous vous proposons également des plats combinés, des sandwichs et des petits-déjeuners. Informations et réservations: Tél. 34 973 352 195 · Fax 34 973 352 195 Josep de Zulueta, 43 · 25700 La Seu d’Urgell Aristot Castellbò Estamariu Farga de Moles, la Fórnols Montferrer Ogern Oliana Organyà Gósol (Berguedà) Hostal La Glorieta del Valira** Castellciutat Ville Ville Auberge Josa i Tuixent Can Cortina Organyà Santa Fe Seu d’Urgell, la Centre Residencial i de Serveis “ La Valira Téléphone 34 973 370 224 34 973 382 208 34 973 353 816 34 973 353 897 Refuges Ville Ars Bescaran Sant Joan de l’Erm Tuixent Refuge Téléphone Ras de Conques Partida de Muria 34 653 475 494 34 609 320 426 La Basseta Coll del Port 34 973 298 015 34 608 130 184 Appartements Camping Cat. Téléphone Pont d’Ardaix Buchaca La Quera 2a 3a 3a 34 973 384 098 34 973 352 155 34 973 351 507 Frontera Molí de Fórnols Gran Sol Ribera Salada Oliana Organyà 3a 3a 2a 2a 2a 3a 34 973 351 427 34 973 370 021 34 973 351 332 34 973 462 748 34 973 470 720 34 973 382 208 Cadí Vacances 2a 34 973 370 134 Ville Établissement Arfa Ponsa d’Arfa Coll de Nargó Torriella Mercantil Téléphone 34 973 387 113 34 973 383 575 Maisons de Colonies Ville Arsèguel Vansa i Fórnols Établissement Téléphone Els Falcons 34 973 370 019 Serra del Cadí 34 973 384 087 Gîtes de Catalogne Ville Argestues Calbinyà Coll de Nargó “ “ Ogern Gîte Téléphone Cal Sodhi Cal Guillò 34 973 298 307 34 973 352 136 Coll de la Mola Masovers de Torriella Paller del Coll de la Mola Molí d’Ogern 34 973 383 575 34 973 383 575 34 973 383 575 34 973 462 737 Agrotourisme Ville Établissement Cat. Téléphone Adrall Cal Miqueló “ Cal Xico Alinyà Lluïsa del Peretó Alzina d’Alinyà Ca l’Agustí Aravell L’Era de Cal Gol “ L’Era de Cal Gual Arfa El Jardí (Borda Requena) Argestues Cal Moscardó “ El Paller del Moscardó Ars Cal Civis Arsèguel Cal Niuet “ Cal Roig “ El Paller de Cal Roig Bescaran Cal Penya Calbinyà Cal Guilló “ Cal Serní “ El Paller de Cal Guilló Castellbò Cal Maró “ Molí del Pau Cerc Cal Mestre Gros Civís Cal Fuster Fórnols Ca l’Espardenyer “ Cal Jan “ Molí de Fórnols Guils del Cantó El Paller de Ca l’Antonet Masies de Nargó, les Cal Miquel Montanissell Casa Fenollet Ogern Molí d’Ogern Os de Civís Casa Artigues “ Casa Díaz ARI CP CP CP ARI ARI 34 973 387 025 34 973 387 055 34 973 370 181 34 973 298 155 34 973 351 990 34 973 351 990 ARI 34 973 387 237 ARI 34 973 298 307 ARI CP ARI MA 34 973 298 307 34 655 822 909 34 973 384 088 34 973 384 017 ARI ARI ARI CP 34 973 384 017 34 973 350 301 34 630 956 798 34 973 352 809 ARI ARI ARI ARI CP ARI ARI MA 34 619 965 970 34 973 351 608 34 973 351 608 34 973 360 230 34 973 369 008 34 973 370 235 34 973 370 021 34 973 370 021 ARI 34 973 298 106 ARI MA ARI ARI ARI 34 629 766 518 34 973 383 457 34 973 462 737 34 973 369 141 34 973 369 145 Maison de Colonies Cornellana Els Falcons La Maison de Colonies Els Falcons est un chalet de montagne, entouré de prés et forêts, idéal pour un séjour aux Pyrénées. La maison dispose de 52 places et 12 de plus dans un refuge qui existe tout près; avec du chauffage central, piscine, possibilité de cuisiner et grande esplanade pour faire du camping. À 9 km de Tuixent, à 30 km de la Seu d'Urgell et à 170 km de Barcelone. Point de départ pour se lancer dans des routes à la Serra del Cadí, à Jossa del Cadí, à Fòrnols, à Tuixent, au Pedraforca, à Andorre…ou bien pour aller skier à Port del Compte ou à Tuixent-La-Vansa. Informations et réservations: Tél. 34 937 256 153 · 34 937 254 995 · 34 658 814 266 [email protected] www.falconssabadell.org/colonies Légende : MA – Masía, chambre chez l'habitant, ferme paysanne isolée. CP – Maison de campagne, située au cœur d'un village peuplé. ARI – Hébergement rural indépendant et entièrement équipé. Guide des logements ALTA RIBAGORÇA C'est ici que l'on peut visiter le Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, un des endroits préférés de tous ceux qui viennent à Lleida. La Vall de Boí est un exemple de l'extraordinaire beauté de l'art roman catalan, avec un ensemble d'églises déclarées Patrimoine Mondial. La Ville du Pont de Suert, capitale de la région, mérite une visite. La Noguera Ribagorçana, les lacs de montagne, les sports d'aventure et le thermalisme à la station balnéaire de Caldes de Boí sont autant d'occasions pour profiter des Pyrénées de Lleida dans un environnement unique. www.ribagorca.com Hôtels Ville Établissement Erill la Vall L’Aüt “ Pernalle Pla de l’Ermita Romànic Pont de Suert Can Mestre “ Canigó “ Carrera “ Casa Modesto “ Costa “ Cotori “ Isard “ Pedrís, El “ Pascual “ Ribera Taüll Bordeta, La “ Boí-Taüll Resort “ El Bouquet “ El Petit Muntanyó “ El Residencial “ Hostal Rural Santa Maria “ La Coma “ Montiberri “ Rantiner, El “ Sant Climent “ Taüll “ Xalet de Taüll, El Vilaller Mas “ Maurin “ Muntanya “ Montsant Cat. Téléphone P** P** H*** H** P** P** P** P** P* P* P** P* P** P** H*** P** H**** P** 34 973 696 048 34 973 696 049 34 973 696 706 34 973 690 306 34 973 690 350 34 973 690 110 34 606 127 152 34 973 690 000 34 973 690 096 34 973 690 139 34 649 619 239 34 973 696 014 34 973 690 021 34 973 696 163 34 973 696 000 34 973 696 218 34 973 696 250 34 973 696 171 P** P** P** H** P** H** P** H* P* P* H** 34 973 696 170 34 973 696 147 34 973 696 114 34 973 696 184 34 973 696 052 34 973 696 050 34 973 696 095 34 973 698 009 34 973 698 156 34 973 698 010 34 973 698 025 Station Thermale Caldes de Boí Caldes de Boí La station balnéaire de Caldes de Boí est située dans la Vall de Boí, aux pieds du Parc National d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici. Traitements thermaux et esthétiques. Piscines extérieures thermales froides et chaudes, terrain de sports : volley-ball, football, tennis, mini golf, croquet… Salle de télévision et vidéo, boutiques artisanales, salon de coiffure, bar, restaurant, parking, garage et 8 hectares aménagés en espaces verts pour profiter de la nature. Ouvert du 4 juin au 30 septembre. Hôtel Manantial H**** Tél. 34 973 696 210 · 34 973 696 220 Hôtel Caldas P** Tél. 34 973 696 230 [email protected] · www.caldesdeboi.com Ville Barruera “ “ Boí “ “ “ Caldes de Boí “ Coll Erill la Vall Établissement Cat. Téléphone Alta Muntanya Ferrer d’Avall Noray Beneria Fondevila Pey Pey 2 Caldes Manantial Casa Peyro La Plaça HA* 34 973 694 075 H* 34 973 694 029 P** 34 973 694 021 P* 34 973 696 030 P** 34 973 696 011 P** 34 973 696 036 H* 34 973 696 036 P** 34 973 696 230 H**** 34 973 696 210 H* 34 973 297 002 P* 34 973 696 026 El Petit Muntanyó**** Taüll Charmant hôtel de montagne situé au cœur de l’art roman de la Ribagorza. Il dispose de 7 chambres doubles et de 4 suites décorées d’une originale façon, toutes avec salle de bains complète, peignoirs de bains, parquet, télévision par satellite, téléphone en ligne directe, musique d’ambiance, mini-bar, coffre-fort, presse quotidienne et service de chambres. De plus, l’Hôtel El Petit Muntanyó possède un salon avec cheminée, bar, restaurant, bibliothèque, sauna, spa, garage et garde-skis. Informations et réservations: Tél. 34 973 696 250 · Fax 34 973 696 299 Urb. Pla de l’Ermita - Edif. Muntanyó II · 25528 Taüll [email protected] www.elpetitmuntanyo.es Erill la Vall L'hostal L'Aüt est une entreprise familiale, avec une capacité de 48 places réparties en 19 chambres avec salle de bains, téléphone et chauffage. Nous disposons d'un service de restaurant, bar, 2 salles de séjour et 2 terrasses. La cuisine du terroir possède un caractère très montagnard. Les viandes, tant à l'estouffade comme à la braise, sont fraîches, naturelles et fiables. Le personnel qui s'occupera de votre séjour, vous traitera toujours personnellement et directement. Il est situé dans le village de Erill la Vall, au centre de la Vall de Boí, à 18 km de la station de Boí-Taüll, à 6 km de la station balnéaire de Caldes de Boí et à 10 km du Parc National d'Aigüestortes. Cet hôtel est entouré d'un merveilleux parage d'art roman déclaré Patrimoine de l'Humanité. Informations et réservations: Tél. 34 973 696 048 · Fax 34 973 696 126 [email protected] www.spainmountains.com/laut Barruera “ “ “ “ “ “ Boí “ “ Cardet “ Castellars Casòs Durro “ “ “ Erill la Vall “ “ Iran Irgo Llesp “ Malpàs “ Saraís Senet “ Taüll “ “ “ “ “ “ “ Vilaller “ Établissement Cat. Téléphone Casa Casanova Casa Coll Casa Joan Casa Milagros Casa l’Hortal La Comella Les Cabanasses Casa Escudé Casa Marco Casa Tenda Casa Farré Casa Torellola L’Abadia Casa Enriu Casa Garbot Casa Pons Casa Siscarri Casa Xoquín Casa Antonieta Casa Ferro Casa Pernalle Casa Joanot Casa Palomés Casa Quintana Casa Salvany Casa Espot Casa Pascual Casa Arnalló Casa Güi Mossèn Joan Ca de Corral Casa Baró Casa Casolà Casa Llovet Casa Moliner Casa Moneny Casa Xep Plana Minguero Casa Agustí Pauet de Dalt ARI CP ARI CP ARI ARI MA CP CP CP ARI ARI MA CP ARI ARI ARI ARI ARI ARI CP CP CP CP CP CP ARI ARI CP CP CP CP CP CP ARI ARI CP CP CP CP 34 973 694 097 34 973 694 005 34 973 694 089 34 973 694 085 34 973 694 020 34 973 694 003 34 973 297 033 34 973 696 017 34 973 696 161 34 973 696 034 34 629 792 476 34 973 690 527 34 629 480 204 34 973 297 038 34 973 694 047 34 973 694 045 34 973 694 110 34 973 694 053 34 973 694 116 34 973 694 061 34 973 696 049 34 973 690 567 34 973 297 011 34 973 690 339 34 973 691 063 34 973 691 122 34 973 691 122 34 973 297 006 34 973 698 103 34 973 698 101 34 973 696 176 34 973 696 027 34 973 696 082 34 973 696 032 34 973 696 065 34 973 696 015 34 973 696 054 34 973 696 117 34 973 698 006 34 973 698 068 Refuges Ville Refuge Téléphone Estany Negre Joan Ventosa i Calvell 34 973 297 090 Parc Nacional Estany Llong 34 629 374 652 Vilaller Bessiberri 34 934 120 777 35 Maisons de Colonies Ville Pont de Suert Vall de Boí “ Vilaller “ “ Établissement Verge Blanca El Paller Borda Vidal L’Estel Montsant Verge Riupedrós Téléphone 34 973 691 006 34 973 694 030 34 973 696 190 34 973 698 193 34 973 698 149 34 973 698 190 Camps pour Jeunes Ville Campings Boí Vilaller Camp C.I.Ambiental Toirigo Montsant Téléphone 34 973 696 189 34 973 698 149 Appartements Camping Baliera Hostal L’Aüt Ville El Pont de Suert Camping de 5 hectares de terrain divisé en parcelles de 80 à 100 m2, grandes cabines de toilette, avec chauffage et eau chaude; il existe également des baignoires pour enfants, bar, supermarché, repas pour emporter, 2 parcs pour enfants, télévision via satellite, terrain de "futbito" (football à dimension réduite) sur herbe, badminton, salle de jeux, pingpong, animation touristique, pétanque, garde-skis, gymnase de 60 m2, billard, salle de basket. Le tout, avec l'accueil personnalisé et familial qui nous caractérise. Informations et réserves: Tél. 34 974 554 016 · Fax 34 974 554 099 [email protected] · www.baliera.com Ville Barruera Pont de Suert “ “ Taüll Camping Boneta Alta Ribagorça Can Roig Del Remei Taüll Cat. Téléphone 3a 3a 2a 2a 3a 34 973 694 086 34 973 690 521 34 973 690 502 34 973 691 219 34 973 696 174 Agrotourisme Ville Barruera Établissement Cat. Téléphone Casa Carlà ARI 34 973 694 061 Apparthotel Augusta*** El Pla de l’Ermita Inauguré en juin 2004 et construit avec des matériaux traditionnels de haute montagne : pierre, ardoise et bois. Cet établissement dispose de 41 appartements répartis sur trois étages, décorés en bois et sol parquet, offrant ainsi, grâce à sa distribution et son aménagement, le confort adéquat et les meilleures vues de la Vall de Boí. Services de l’établissement: Tous les appartements disposent de chauffage, climatisation, linge maison, téléphone, télévision par satellite, coffre-fort, salle de bains complète et kitchenette équipée de foyers électriques, réfrigérateur, four micro-ondes et ustensiles de cuisine indispensables. Les appartements sont nettoyés tous les jours, à l’exception de la cuisine. L’établissement dispose d’une pièce commune avec cheminée et télévision, en plus d’une cafétéria, deux ascenseurs, un parking privé (à payer directement), une terrasse-solarium et réception 24h/24. Informations et réservations: Tél. 34 902 406 640 · 34 973 696 200 [email protected] · www.boitaullresort.es Guide des logements Ville Établissement Barruera L’Era de Baix “ Pleta Bona Boí La Peguera Pont de Suert La Faiada “ Isard “ Sota Miravet Pla de l’Ermita Augusta Taüll La Solana Téléphone 34 973 694 072 34 616 776 918 34 973 696 713 34 973 690 202 34 686 291 937 34 973 691 091 34 902 406 640 34 934 146 660 Appartments La Peguera Boí La Peguera est la seule édification située à l'entrée du Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici et c'est un lieu idéal pour augmenter vos biorythmes tout en profitant de la nature, des promenades, de la découverte de l'art roman médiéval ainsi que de la pratique du ski de haute montagne et du ski alpin. Il dispose d'appartements de 45 à 85 m2, spacieux et accueillants avec une capacité de 2 à 8 places. Les appartements sont totalement équipés, les prix intéressants, la qualité soignée et la relation avec les visiteurs est directe et personnalisée. Nous avons des tarifs de week-ends et offres pour séjours de 5 à 7 nuits. Pour nos clients gourmets, nous disposons d'hébergement et menu gastronomique spécial dans un restaurant de cuisine élaborée et traditionnelle où vous pourrez jouir de plats uniques comme le Confit de Canard fait maison, compote de pommes et coupe de glace nougat avec coulis de caramel, le tout dans une ambiance chaleureuse et accueillante. Informations et réservations: Tél. 34 629 968 860 · 34 973 696 713 Fax 34 973 696 713 Ctra. del Parc National d’Aigüestortes, s/n (Trencall Ctra. local 500, Km.17) · 25528 Boí [email protected] · www.lapeguera.com CERDANYA Ville Arànser Bellver de Cerdanya “ “ “ “ Lles de Cerdanya “ “ Martinet “ “ “ Músser Nas Prats “ Prullans “ “ Santa Eugènia Talló www.cerdanya.org Fonda Cal Fuixet, la Cat. Téléphone P** 34 973 515 112 Bellavista Bianya Bon Repòs Ca l’Abel Mesón Matías H** P** H** P** P** 34 973 510 000 34 973 510 475 34 973 511 243 34 973 515 048 34 973 510 039 Domingo Mirador Pas de la Pera Cadí Martinet Miravet Pluvinet Campí Cal Trisca Moixaró Pla del Pi Ca l’Auren Martí Muntanya Els Torrrents Cal Rei de Talló P* H* P** P** P* P* P* P* P** H*** H** HA** P* H** P** H** 34 973 515 087 34 973 515 075 34 973 515 001 34 973 515 025 34 973 515 011 34 973 515 016 34 973 510 018 34 973 515 026 34 628 568 477 34 973 890 238 34 972 891 703 34 973 510 260 34 973 510 258 34 973 510 260 34 973 293 106 34 973 511 096 Campings Ville Bellver de Cerdanya Lles de Cerdanya Prullans Camping Ville Arànser “ Bellver de Cerdanya Lles de Cerdanya “ Montellà Prats i Sansor Prullans Travesseres Solana del Segre 1a 34 973 510 310 El Cortal del Gral 2a La Cerdanya 2a 34 973 293 118 34 973 510 262 Établissement Cat. Téléphone Cal Mariano Cal Sandic CP CP 34 973 515 191 34 973 515 193 Els Torrents ARI 34 973 510 635 Cal Rei Ca l’Isidrò Cal Zet Cal Furné Ca l’Ermengol Cal Mateuet CP CP CP CP ARI ARI 34 973 515 213 34 973 515 212 34 973 515 105 34 972 890 565 34 973 293 131 34 973 515 170 Refuges Arànser/Lles “ “ Bellver de Cerdanya Lles de Cerdanya “ “ Martinet Riu de Cerdanya Ville Bellver de Cerdanya “ Lles de Cerdanya Martinet Refuge Téléphone Cortals de l’Ingla 34 626 881 151 El Fornell Pradell Llacs de la Pera Prat d’Aguiló 34 973 293 051 34 973 515 047 34 679 410 492 34 639 714 087 Serrat de les Esposes 34 669 757 266 Cap de Rec Estanys de la Pera FEEC 34 973 293 050 34 973 293 108 34 679 410 492 Établissement Téléphone Cadí Ridolaina 34 636 195 113 34 973 293 003 Can Ribals Nostra Senyora de Bastanist 34 973 515 214 34 973 565 083 Apparthotel Ca l’Aurèn Hôtel Muntanya Prullans de Cerdanya L’Hôtel Muntanya et l’Apparthotel Ca l’Aurèn*** ont une position stratégique dans le village fréquemment appelé le Mirador de la Cerdanya et sont situés prés du Parc Naturel Cadí-Moixeró. L’hôtel dispose de 26 chambres standard avec salle de bains, télévision et téléphone, et l’apparthotel de 24 appartements de 4 à 6 places entièrement équipés, 8 chambres de grand confort et 16 suites en duplex. Services: restaurant et cafétéria, spa, sauna, gymnase, UVA, piscine intérieure climatisée et piscine extérieure, jardin, jeux pour enfants… Salles modulables pour séminaires et salles avec vues panoramiques pour banquets. Informations et réservations: Tél. 34 973 510 260 · Fax 34 973 510 606 c/ del Puig, 3 · 25727 Prullans [email protected] · www.prullans.net Cette région nous dévoile tout le charme des PréPyrénées, depuis la chaîne de montagnes du Montsec jusqu'à la Conca de Tremp (bassin). La Pobla de Segur et Tremp sont des municipalités accueillantes pour s'y reposer et se plonger dans sa nature la plus magique. Les étangs de Sant Antoni et Terradets nous invitent à pratiquer les sports nautiques. La réserve de Boumort nous permet d'observer les animaux (cerfs, vautours, et beaucoup d'espèces d'oiseaux). Le téléphérique de la Vall Fosca vous emmènera faire la Route des Lacs. Un tour à bord du train touristique à vapeur et la découverte de la Route des Dinosaures, le musée d'Isona et la Conca Dellà (bassin), seront des expériences uniques. www.pallarsjussa.net Cat. Téléphone Maisons de Colonies Hôtels PALLARS JUSSÀ Hôtels Agrotourisme Ville Cette contrée située au cœur des Pyrénées, nous emmène dans le Parc Naturel du Cadí et près des lacs les plus cristallins. C'est un petit paradis connu pour ses hauts plateaux, où la nature s'offre à tous dans toute sa pureté. La Route des "Bons Hommes" nous découvre un fantastique héritage historique. Établissement Auberge Can Ribals Lles de Cerdanya Auberge et Centre de Sports d'Aventure : Située entre Puigcerdà et la Seu d'Urgell, cette auberge pour groupes de jeunes et familles, est conçue pour la pratique d'activités de ski et de nature. Logement confortable avec chambres collectives ou petites, avec possibilité de salle de bains individuelle. Service de restauration de qualité avec des produits naturels de saison. Informations et réservations: Tél. 34 973 515 214 · Movil 34 647 459 502 Ctra. de Lles, km 1 (cerca de Martinet de Cerdanya) [email protected] www.grupoelements.com Hôtel Terradets*** Cellers Découvrez un lieu surprenant au pied de la montagne du Montsec près du lac de Terradets et laissez-vous séduire par les vues spectaculaires depuis les chambres de cet hôtel. Il dispose de 57 chambres confortables, des attiques-mansardes très chaleureux et des chambres standard avec vues sur le lac. Cet hôtel possède tous les services, ainsi qu'une piscine extérieure et une zone de jeux pour enfants. Idéal pour passer quelques jours en famille ou entre amis, profitant de toutes les opportunités que nous offre une région active : promenade à cheval, activités nautiques, routes en 4x4… et également une excellente gastronomie qui harmonise parfaitement la subtile cuisine d'auteur et celle élaborée avec des recettes plus traditionnelles. Vacances sensationnelles avec un combiné de nature, gastronomie, paysage, activités et tranquillité. Informations et réservations: Tél. 34 973 651 120 · 34 973 651 355 · 34 973 650 350 Ctra. Balaguer-Tremp C-13 km 75 · 25631 Cellers [email protected] www.hotelterradets.com Ville Cellers Espui “ Molinos Pobla de Segur, la “ “ Pobleta de Bellveí, la Salàs de Pallars “ Talarn Torre de Cabdella, la Tremp “ “ “ “ “ Vilamitjana Établissement Cat. Téléphone Terradets Montseny Montseny Vall Fosca H*** H** P** H* 34 973 651 120 34 973 663 060 34 973 663 060 34 973 663 024 Can Solé Facercia Solé H** 34 973 680 452 P* 34 973 680 227 HA*** 34 973 681 227 Arturo H** 34 973 661 721 Bertran Cal Regalo Font de Caps H** P* H* 34 973 676 100 34 973 676 138 34 973 650 896 Leo Alegret Buenos Aires Gay La Canonja La Plaça Siglo XX Nerets P* H* P** P* P* P** H* H** 34 973 663 153 34 973 650 100 34 973 650 727 34 973 650 291 34 973 650 558 34 973 651 496 34 973 650 000 34 973 651 722 Campings Ville Esglésies, les Pobla de Segur, la Senterada Talarn Torre de Cabdella, la Camping Cat. Téléphone 3a 34 973 680 315 Collegats Senterada Gasset 2a 2a 2a 34 973 680 714 34 973 661 818 34 973 650 737 Vall Fosca 2a 34 973 663 080 Sol i Fred Guide des logements Agrotourisme Ville Refuges Établissement Aramunt “ Biscarri Buira Cabdella Cellers Claverol “ Casa Julià Casa Pereforn Cal Ros Casa Masover Casa Joan Casa Cotet Can Portalé El Portal de la Irene Clua, la Casa Blasi Conques Ca l’Estudiant Esglésies, les Casa Batlle “ Casa Gironi “ Casa Teulé Espui Casa Sastre Figuerola d’Orcau Casa Blanc Fígols de Tremp Cal Navarra Guiró Casa Ramonet Hortoneda Casa Toni Mont-ros Casa Ramon Oveix Casa Serrado Paüls Casa Peraire Plana de Mont-ros, la Ca la Teresina “ Casa Teixidó Pobellà Borda de Turell Reguard Casa Manel Salàs de Pallars Can Delme “ Casa Carrió Sant Martí de Barcedana Casa Jaumet “ Casa Roca Santa EngràciaCasa Guilla Sarroca de Bellera Casa Casat Senterada Casa Leonardo “ Casa Parranxo “ Casa Rutgé “ La Fàbrica Sentís L’Abadia Talarn Casa Turano Torre de Cabdella, la Casa Quet “ Casa Raons Cat. Téléphone CP CP MA MA CP CP CP 34 973 681 395 34 973 681 215 34 973 664 214 34 973 661 700 34 973 663 184 34 973 652 841 34 973 680 537 ARI CP ARI CP CP ARI CP 34 973 680 537 34 973 252 244 34 973 664 364 34 973 666 015 34 973 680 315 34 973 666 017 34 973 663 082 ARI 34 973 664 467 CP ARI CP ARI ARI ARI 34 686 345 020 34 973 663 146 34 973 681 259 34 973 663 004 34 973 663 185 34 973 663 098 CP ARI ARI ARI 34 973 663 114 34 973 663 119 34 973 663 027 34 973 663 020 CP ARI 34 973 676 180 34 973 676 025 ARI CP CP 34 973 651 070 34 973 651 070 34 973 252 080 CP CP CP CP MA ARI CP 34 973 661 770 34 973 661 787 34 973 661 831 34 973 661 725 34 973 661 756 34 973 252 299 34 973 651 583 ARI ARI 34 973 663 002 34 973 663 171 Buira Talarn Établissement Casa Llorenç Mirador de Talarn Áreas Vacacionals Téléphone 34 973 661 700 34 973 650 814 La Pobla de Segur Le village-vacances de la Pobla de Segur offre deux types de bungalows: 4/6 et 6/8 places (2 et 3 chambres respectivement). Ces bungalows disposent d’une salle à manger, salle de bains complète, cuisine totalement équipée, chauffage au gaz et télévision par satellite. Ouvert toute l’année. Prix en fonction de la saison et offre spéciale pour les groupes et collectivités. Services de loisirs et de sports. Excursions: Randonnées dans les gorges de Mont-rebei, Terradets, Collegats, le Parc National d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, lacs des Pyrénées, route de l’art roman, châteaux… Aventure: Rafting, hidrospeed, descente de ravins, varappe, saut à l’élastique, quads, parapente, montgolfière, promenade à cheval… Services Ciutat de Vacances: Piscine extérieure, club social, cafétéria, pub, loisirs. Informations et réservations: Tél. 34 973 660 016 · 34 679 936 149 Fax 34 973 680 025 [email protected] www.ciutatdevacancespobla.com Auberges Ville Castell de Mur “ Torre de Cabdella, la Tremp Cabdella / Espot Central de Cabdella Auberge Alberg Refugi Cellers Montsec-Mur La Torre Alberg de Tremp Téléphone 34 973 252 209 34 934 301 606 34 973 663 090 34 973 650 005 Refuge Téléphone Colomina/FEEC 34 973 681 042 Tacita 34 973 663 121 Maisons de Colonies Ville Téléphone Établissement Conca de Dalt Rectoria de Claverol Torre de Cabdella, la La Foneria Talarn Mare Janer 34 934 421 814 34 973 663 057 34 973 650 769 Camps pour Jeunes Ville Camp Téléphone Conca de Dalt Eko-Camp d’Aramunt 34 932 102 651 Torre de Cabdella, la Flamisell 34 932 689 114 PALLARS SOBIRÀ Traversée par les eaux-vives de la Noguera Pallaresa, cette région est par excellence le paradis des sports d'aventure. On peut y trouver des pics et des paysages spectaculaires comme la Pica d'Estats, le pic le plus haut de Catalogne, le Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, à travers l'accès d'Espot; et le lac de Certescan dans la Vall Ferrera, le plus grand et plus profond lac des Pyrénées. Sort est populaire par la loterie de la "Bruixa d'Or" et est connue comme la ville la plus chanceuse de Lleida. Hôtel Mas Vinyals Erdo Petit hôtel de montagne situé à 1400 m. entre le Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici et la Vall Fosca. Il est totalement construit en pierre de la région et dispose de 8 chambres mansardées, décorées en bois et avec de grandes fenêtres pour pouvoir profiter des vues sur la Vall de Bellera. L'hôtel Mas Vinyal dispose de service de jacuzzi, box pour chevaux, héliport personnel et 5 hectares de jardin à votre disposition… Un service de restauration soigné et une excellente gastronomie sont les atouts pour découvrir notre carte ou bien notre menu de dégustation. De plus, si vous réservez à l'avance, nous vous préparerons une dégustation de vins et "cavas" accompagnés d'un sommelier renommé. Informations et réservations: Tél. 34 973 252 361 · 34 659 954 869 Camí d’Erdo s/n · 25555 Erdo www.masvinyals.com http://pallarssobira.ddl.net Hôtel Or Blanc** Hôtels Ville Appartements Ville Ville Établissement Cat. Téléphone Ainet de CardósPuitavaca Alins Fusté “ Millat “ Montaña “ Salòria Altron Roch Hotel “ Vall d’Àssua Àreu Vall Ferrera Baro Can Mariano “ Farré Escaló Castellarnau Espot Els Encantats “ La Palmira “ Or Blanc “ Roca Blanca “ Roya “ Saurat Esterri d’Àneu Agustí “ Apartrainera “ Bruna “ Costa “ Els Puis H* P* P* P** H** H* P** H** P** P** H** H*** P** H** H*** H** H*** P* HA** H* P* H* 34 973 623 078 34 973 624 404 34 973 624 410 34 973 624 411 34 973 624 341 34 973 621 759 34 973 621 738 34 973 624 343 34 973 662 077 34 973 662 035 34 973 622 063 34 973 624 136 34 973 624 072 34 973 624 013 34 973 624 156 34 973 624 040 34 973 624 162 34 973 626 034 34 973 626 177 34 973 626 168 34 973 626 034 34 973 626 160 Espot L'hôtel Or Blanc, récemment rénové, se trouve au pied des pistes de la station d'Espot Esquí, à l'entrée du Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici (à 30 minutes de Baquèira-Bonaigua et à 45 minutes de Port-Ainé). Il dispose de 78 chambres confortables avec salle de bains complète. Accueillante salle de télévision avec cheminée, bar, billard, sauna, pub boîte et lobby bar. L'hôtel Or Blanc propose également la cuisine autochtone et catalane de deux restaurants, service d'animation et location de matériel et garde-skis. Informations et réservations: Tél. 34 973 624 013 · Fax 34 973 624 016 [email protected] www.superespot2000.com Hôtel Riberies**** Llavorsí Hôtel Vallferrera** Appartements Vallferrera Àreu L'hôtel Vall Ferrera construit en 1960 par la famille Jubany à Àreu, se situe actuellement aux portes du Parc Naturel de l'Alt Pirineu. Il dispose de 17 chambres et 6 appartements qui s'adaptent aux divers goûts de ces clients, qui traduisent leur satisfaction par leur fidélité. Sous la toiture de l'hôtel se trouve un étonnant salon de lecture avec une splendide vue panoramique qui charme les sens. Àreu, au cours de l'année, nous surprend avec le meilleur que chaque saison peut nous offrir et, pendant les périodes les plus chaudes, l'hôtel vous fera profiter d'un jardin avec toutes les commodités possibles, tant naturelles comme architecturales. Informations et réservations: Tél. 34 973 624 343 Martí, 1 · 25575 Àreu (Pallars Sobirà) [email protected] · www.hotelvallferrera.com C'est un hôtel de montagne récent, moderne et accueillant, situé à Llavorsí, centre de sports d'aventure et tout près du Parc Naturel de l'Alt Pirineu. Près du Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, il nous invite à pratiquer les sports de nature, comme le rafting, la descente de ravins, le trekking… Les chambres sont confortables avec salle de bains complète, climatisation, chauffage, sèche-cheveux, musique d'ambiance, coffre-fort, mini-bar, télévision par satellite, téléphone, connexion Internet, restaurant, cafétéria, snack-bar, salle de conférences et projections, salle de jeux pour enfants, parking intérieur, piscine climatisée, fitness center et spa (sauna, jacuzzi, bain turc…), centre d'équitation, centre de sports d'aventure et zone de pêche écologique. Informations et réservations: Tél. 34 973 622 051 · Fax 34 973 622 231 [email protected] · www.riberies.com Ville Esterri d’Àneu “ “ “ “ Établissement Cat. Téléphone Esterri Park La Creu Posada d’Àneu Trainera Vall d’Àneu H** P** P** P** P** 34 973 626 388 34 973 626 437 34 973 626 401 34 973 626 177 34 973 626 097 37 Guide des logements Ville Llavorsí “ “ Llessui “ Rialp Hôtel Port-Ainé 2000*** Rialp Situé dans la station de ski de Port-Ainé, à 2000 m d’altitude, l’Hôtel Port-Ainé 2000 offre pendant toute l’année, une occasion unique pour profiter de la nature dans toute sa splendeur. Les vues spectaculaires que nous pouvons contempler depuis la vaste terrasse de l’hôtel, invitent au relax et à l’admiration de la beauté des montagnes. C’est un lieu privilégié où le sport et le repos coexistent en totale harmonie. L’Hôtel Port-Ainé 2000 dispose de toutes les commodités d’un hôtel trois étoiles, mais avec une ambiance chaleureuse et familiale. Pendant votre séjour vous pourrez profiter d’une grande diversité de services: vastes salons avec cheminée pour apprécier un moment de lecture ou jeux de table, un restaurant avec des spécialités gastronomiques de la région, boutiques, bar, discothèque, salle de fitness, sauna et jacuzzis. La qualité est garantie par le contrôle de professionnels de l’hôtellerie et de la restauration. La saison d’hivers n'est pas la seule époque pour vivre cette expérience, étant donné que l’Hôtel Port-Ainé 2000 reste ouvert toute l’année. Informations et réservations: Tél. 34 973 627 627 [email protected] · www.port-aine.com Hôtel Els Avets*** Petit hôtel de haute montagne situé à 1500 m d’altitude, est entouré de prés, de rivières et de forêts de sapins, dont il tient son nom; près du Parc National d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, à seulement 7 km du télésiège la Peülla, récemment intégré par la station de Baqueira-Beret. L’hôtel Els Avets met à votre disposition 28 chambres confortables et accueillantes, avec salle de bains complète, TV couleur, téléphone, musique d’ambiance et terrasse, afin que vous profitiez de cet environnement si exceptionnel. En outre, nous disposons d’un service de restauration très soigné. Le bar, la cafétéria, la salle de télévision, le parc pour enfants, les deux piscines climatisées, le terrain de golf et notre jardin de 20.000 m2, feront de votre séjour à l’hôtel Els Avets une expérience sans pareil. Informations et réservations: Ctra. Port de la Bonaigua · 25587 Sorpe Tél. 34 973 626 355 · Fax 34 973 626 338 [email protected] · www.elsavets.com Florido Hôtel** Appartements et Hôtel Cardós** Ribera de Cardós Il y a plus de soixante ans que nous, la famille Gabriel, avons inauguré un service basé sur la qualité et l'accueil familial qui nous caractérise. Aujourd'hui, l’hôtel et les appartements Cardós, sont les héritiers d’une coutume où les clients deviennent amis. Bien situé, notre hôtel vous fera profiter pleinement de la nature et de l'émotion des sports d'aventure, ainsi que de la pêche. Consultez nos intéressantes offres de printemps et septembre. Informations et réservations: Tél. 34 973 623 100 · Fax 34 973 623 158 25570 Ribera de Cardós [email protected] Ville Gerri de la Sal Guingueta d’Àneu, la “ “ “ Llavorsí Sorpe P** 34 973 662 112 Abril Cases Orteu Poldo Del Rey P* P** P** H* P** Sort Le FLORIDO HÔTEL, situé à Sort est totalement neuf, et dispose de chambres avec salle de bains complète, télévision par satellite, musique d’ambiance... Service de pressing, bar, cafétéria, terrasse, grands jardins, crèche et un complexe sportif avec piscine, court de tennis, terrain de volley-ball et grands vestiaires pour les sports d’aventure. Toutes les activités commencent et terminent dans le même complexe. Informations et réservations: Tél. 34 973 620 237 · Fax 34 973 621 314 Diputació, 14 · 25560 Sort [email protected] · www.hotelflorido.com 34 973 626 089 34 973 626 083 34 973 626 086 34 973 626 080 34 973 622 011 Ribera de Cardós Nous disposons de bar-terrasse, parking privé, salle de TV, salle de séjour, chambres pour 2, 3 et 4 personnes, avec salle de bains, téléphone et télévision. Libre-service de blanchisserie et sèchelinge, jardin, jardin d'enfants et 3000 m2 d'espace vert, piscines (gratuites) adultes et enfants, court de tennis et tennis de table, service de cuisine avec plats typiques de la vallée. Idéal pour les couples avec enfants en bas-âge. Informations et réservations: Tél./Fax 34 973 623 137 · Tél. 34 973 623 051 Ctra. de Llavorsí - Tavascan Km 8,5 25570 Ribera de Cardós 34 973 622 012 34 973 622 006 34 973 622 051 34 973 621 723 34 973 621 719 H*** P* H*** H* 34 973 620 350 34 973 620 109 34 973 627 627 34 973 620 379 Cal Quet Cardós Ribera, La Sol i Neu Rabellat Casa pro-salut (Son Natura) Els Avets Can Josep Florido Hotel Les Collades Pessets II Pey Estanys Blaus Llacs de Cardós Marxant Nadalet P** H* HA** P** P** 34 973 623 124 34 973 623 100 34 973 623 109 34 973 623 137 34 609 350 163 P** H*** P** H** P** H*** HA** H*** H* H* P** 34 973 626 347 34 973 626 355 34 973 620 834 34 973 620 237 34 973 621 180 34 973 620 000 34 973 620 254 34 973 623 178 34 973 623 178 34 973 623 151 34 973 622 083 Bonaigua Cortina El Paller del Sisco La Morera H* P* H** H** 34 973 626 110 34 973 626 107 34 973 626 129 34 973 626 124 Campings Sort L'Hôtel Les Brases, construit en 2004, a été créé et équipé avec les dernières technologies afin de vous offrir un séjour tranquille et confortable pour vos vacances. C'est le lieu idéal pour "débrancher" de tout et profiter de la nature et de l'aventure. Le point de départ pour réaliser toutes sortes d'activités, de neige, de montagne, d'aventure et de culture. L'hôtel est situé à Sort, au cœur des Pyrénées et juste en face du fleuve Noguera Pallaresa, à côté du Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici. Il dispose de 70 places divisées en chambres de 2,4 et 6 personnes, un restaurant typique et 3 salons avec la possibilité d'organiser des banquets. Petits-déjeuners continentaux et menu de plats composés de produits du terroir pour tous les jours de la semaine. Ouvert toute l'année. À 20 minutes des pistes de ski et à 1 heure d'Andorre. Informations et réservations: Tél. 34 973 621 071 · Fax 34 973 621 071 [email protected] · www.hotelbrases.com Ribera de Cardós Camping de montagne situé dans la vallée de Cardós. Très proche du Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, ainsi que des plus grands lacs des Pyrénées (Naorte, Certescan,...). Découvrez l'art roman de Santa Maria de Ribera de Cardós et des ponts médiévaux de la région. Service de restauration, buffet d'entrées et cuisine du terroir, bar, piscine, mini-golf, tennis, football, animation... Nous mettons à votre disposition des bungalows, mobil-homes, appartements et bengalis en toile. Ouvert toute l'année pour pratiquer également les sports de neige. Informations et réservations: Tél. 34 973 623 088 · Fax 34 973 623 028 [email protected] www.campinglabordadelpubill.com Ville Hôtel Les Brases** Hostal Sol i Neu** Sorpe Sort “ “ “ “ Tavascan “ “ Tírvia València d’Àneu “ “ “ P* H** H**** P** P** Camping La Borda del Pubill Établissement Cat. Téléphone L’Oreneta “ “ “ Ribera de Cardós “ “ “ Roní Son Établissement Cat. Téléphone La Noguera Lamoga Riberies Andreva Can Trilla Condes del Pallars L’Hostalet Port-Ainé 2000 Víctor Camping Ainet de CardósLes Contioles Alins Vall Ferrera Àreu Pica d’Estats Baro Beta Espot De la Mola “ Sol i Neu “ Solau “ Voraparc Esterri d’Àneu La Presalla Guingueta d’Àneu, la Nou Càmping “ Vall d’Àneu Lladorre Serra Llavorsí Aigües Braves “ Riberies Montardit de Dalt L’Orri del Pallars “ Borda de Farreró Ribera de Cardós Del Cardós “ La Borda del Pubill Sort Noguera Pallaresa Tavascan Bordes Graus Cat. Téléphone 2a 2a 3a 2a 2a 2a 3a 2a 2a 34 973 623 180 34 973 624 408 34 973 624 347 34 973 662 033 34 973 624 024 34 973 624 001 34 973 624 068 34 973 624 108 34 973 626 263 2a 3a 3a 3a 3a 34 973 626 085 34 973 626 390 34 973 623 117 34 973 622 153 34 973 622 151 2a 2a 34 973 621 292 34 973 620 250 2a 34 973 623 112 2a 34 973 623 088 3a 2a 34 973 620 820 34 973 623 246 Agrotourisme Ville Établissement Cat. Téléphone Ainet de CardósCasa Marquès “ Casa Tomeu Alins Casa Bortomico “ Casa Xicot “ La Canal CP CP CP CP ARI 34 973 623 157 34 973 623 058 34 973 624 422 34 973 624 348 34 973 624 422 Guide des logements Ville Espot “ Llagunes Rialp Rubió Son del Pi Sorpe Tavascan “ Borda Ritort Altron Araós Àreu “ “ “ “ “ “ “ “ Établissement L’Era de Sansa Casa Gabatxó Casa Barres Casa Besolí Casa Bueno Casa Carma Casa Currona Casa Gallardó Casa Perejoanet L’Hortal La Perxada de Besolí Arròs de Cardós Burg Enviny Espot “ “ Casa Mora Casa Bonicoi Casa Camp Cal Colom Casa Felip Casa Peret de Peretó Esterri d’Àneu Casa Joanblau “ Casa Miquelot “ Casa Nando “ Casa Oficial “ Casa Borrut “ Casa Castellà “ Casa Gros “ La Caseta Guingueta d’Àneu, la Casa Aleixet Isil Casa Fuster Lladorre Casa Serra “ Forn de Serra Llagunes Cal Bosch “ Lo Paller de Cal Bosch Lleret Can Rabassó Peramea Casa Parramon “ La Morera Pujol Casa Vilanova Rialp Cal Quimet “ Casa Cabana Ribera de Cardós Casa Millet Roní Casa Macià “ Casa Xaupí Seurí Casa Font Son Casa Ramonet Soriguera Casa Molineret Sorpe Casa Armengol Tavascan Casa Feliu Tornafort Casa Baro Unarre Casa Tonya València d’Àneu Casa Campaner “ Casa Sala Vilamur Casa Blasi Ville Cat. Téléphone ARI CP CP CP CP ARI ARI CP ARI ARI 34 973 250 098 34 973 624 322 34 973 624 408 34 973 624 415 34 973 624 363 34 973 624 425 34 973 624 417 34 973 624 344 34 973 624 332 34 973 624 417 ARI 34 973 624 415 ARI CP CP CP CP 34 973 623 222 34 973 622 128 34 973 620 705 34 973 624 010 34 973 624 093 CP ARI ARI CP CP CP ARI ARI ARI 34 973 624 068 34 973 626 043 34 973 626 163 34 973 626 188 34 973 626 415 34 973 623 184 34 973 623 196 34 973 623 184 34 973 623 184 CP CP MA ARI ARI 34 973 620 863 34 973 626 196 34 973 623 117 34 973 623 117 34 973 620 040 ARI CP CP ARI CP CP ARI 34 973 620 040 34 973 623 212 34 973 662 036 34 973 252 293 34 973 662 063 34 973 620 366 34 973 620 199 CP CP ARI ARI ARI CP CP CP ARI CP 34 973 623 125 34 973 620 837 34 973 662 118 34 973 621 778 34 973 626 415 34 973 620 239 34 973 626 169 34 973 623 163 34 973 621 355 34 973 626 039 CP CP ARI 34 973 626 251 34 973 626 254 34 629 264 509 Refuges Ville Anc Araós Arcalís Àreu Baén Espot “ “ Refuge Josep M. Blanc (CEC) Saboredo Vall de Siarb Certescan Comes de Rubió Casa Masover Gerdar Graus Pleta del Prat Téléphone 34 973 250 108 34 973 253 015 34 973 620 236 34 973 623 230 34 677 065 773 34 973 626 383 34 973 250 170 34 973 623 246 34 973 623 079 Camps pour Jeunes Sort Hébergement rural situé à Sort, capitale des sports d'aventures. La "Borda" centenaire (sorte de chaumière) est très accueillante et confortable, totalement restaurée dans le style purement pyrénéen. Il dispose de 60 places divisées en chambres de 2,4,6 et 8 personnes. Il offre tout le confort nécessaire ainsi que toute une gamme de services, comme salle à manger, chauffage, téléphone, zone jardinée et aménagée, zone de pique-nique, barbecue, terrain d'aventure avec mur d'escalade, champ de tir à l'arc, circuit de quads, randonnée et VTT. Au restaurant Can Ritort, équipé d'une cheminée, il vous sera servi un petit-déjeuner typique du pays, composé de produits artisanaux caractéristiques du Pallars. Votre maison dans les Pyrénées !! Informations et réservations: Tél. 34 973 621 008 · Fax 34 973 621 394 Dr. Agustí Muxí, 6 · 25560 Sort [email protected] www.turisnatpirineus.com Ville Refuge Can Moixarró Gall Fer Minairons Vallferrera Cuberes Amitges El Pla de la Font Ernest Mallafré (FEEC) Téléphone 34 973 252 280 34 973 622 201 34 973 662 092 34 973 624 378 34 973 252 439 34 973 250 007 34 619 930 771 34 973 250 118 Baix Pallars Camp Téléphone Montcortès 34 696 326 206 Auberges Les Planes de Son Son - Alt Àneu Les Planes de Son est un centre d'observation et de découverte de la nature, pour profiter des weekends et des vacances dans les Pyrénées, grâce à des séjours inoubliables remplis d'émotions et d'apprentissages. Le centre accueille des visiteurs de tous âges dans une des régions de haute montagne des plus fascinantes et bien conservées des Pyrénées, les vallées d'Àneu, près du Parc National d'Aigüestortes et Estany de Sant Maurici. Un centre pour tous, avec un programme d'activités qui vous guidera à travers l'immense patrimoine naturel et culturel des Pyrénées, et vous montrera une nouvelle manière de vivre et de comprendre la nature. Cet édifice bioclimatique accueille parmi d'autres bâtiments, le Centre de Faune des Pyrénées et une confortable zone résidentielle avec chambres, restaurant, ludothèque, bibliothèque, auditorium et planétarium. Informations et réservations: Planes de Son - Centre pour la Nature et le Développement Durable des Pyrénées Tél. 34 902 400 973 www.caixacatalunya.es/territoriipaisatge www.lesplanesdeson.com Ville Alt Àneu Rialp Sort “ Auberge Centre de Natura i Desenvolupament Sostenible Pirineus Les Estades Ca l’Anton L’Orri del Pallars Téléphone 34 973 626 722 34 973 621 216 34 973 620 917 34 973 621 292 Appartements Appartements Les Picardes Appartements Biusé Llavorsí Situés à Llavorsí, voici 8 appartements accueillants et récemment construits. Ils disposent de deux chambres doubles, une grande salle à manger, une cuisine américaine totalement équipée et une salle de bains complète. Il vous est proposé un service de nettoyage, blanchisserie, attention personnalisée et conseils touristiques. La zone vous offre une grande quantité d'activités concernant l'agrotourisme et c'est également le parage idéal pour la pratique des sports dans la nature. De plus, nous nous situons à seulement 15 minutes d'Espot-Esquí et Port-Ainé, et à 25 minutes de Baquèira-Bonaigua. Activités: rafting, hydrospeed, canoë, kayak, sauts à l'élastique, équitation, pêche, ski nordique et alpin, vols en montgolfière, quads, escalade, trekking, … Informations et réservations: Tél. 34 649 924 137 [email protected] · www.biuse.com Ville Espot “ Ribera de Cardós Sort Établissement Téléphone Espot-1300 Les Picardes 34 973 624 040 34 973 624 009 Cardós Pessets Adelaida 34 973 623 100 34 973 620 000 SOLSONÈS Solsona, la capitale, nous découvrira la zone ancienne de la ville, la cathédrale et le Musée Diocésain. Au cœur de la Catalogne, le Solsonès nous plonge dans un paysage d'une surprenante beauté. Les Routes de Monuments sont nombreuses et elles invitent le visiteur à admirer la Tour de Vallferrosa, le monastère de Sant Pere de Graudescales, la crypte et le cimetière d'Olius, la vallée de Lord, la chaîne de montagnes de Busa, Port del Compte, Riner, Pinós et Navès, parmi beaucoup d'autres endroits pittoresques. Son folklore est très particulier, vous pourrez y découvrir un carnaval de fêtes, la tradition des "trabucaires" (hommes tirant des coups de feu et pétards en l'air) et l'artisanat des couteliers de Solsona. http://solsones.ddl.net Hôtels Ville Cambrils “ Clariana de Cardener Établissement Cat. Téléphone Ca l’Agustí Casa Nova P* P* 34 973 489 027 34 973 489 014 Can Puig H*** 34 973 482 410 Espot Les Appartements Les Picardes se situent dans une région entourée de vallées couvertes de forêts, les prés alpins, les bois de conifères et les hautes cimes y sont abondants. Ces parages sont modelés par l'action des rivières et des ravins, et les lacs de montagne d'origine glaciale sont un véritable paradis naturel ! Une architecture de haute montagne, bois et dalles en pierre, a été choisie pour les 7 confortables appartements totalement équipés avec cuisine, salle de bains complète, terrasse, salle à manger et de séjour avec télévision, parking intérieur et armoires garde-skis avec chaufferette. Le Restaurant Juquim vous présente une cuisine du terroir de l'Alt Àneu. Informations et réservations: Tél. 34 973 624 009 · 34 629 206 722 · 34 699 949 603 [email protected] · www.lespicardes.com Complexe Turistique Can Puig Clariana de Cardener Au cœur de la Catalogne, dans la région du Solsonès et à 100 km de Lleida, Barcelone et Andorre, se trouve ce petit hôtel de 12 chambres, toutes trés confortablement équipées de télévision, musique d’ambiance, salle de bains, etc. et une suite d’amour avec lit d’eau et hydro-massage. Restaurant d’excellente gastronomie catalane. Le complexe sportif dispose de piscine, court de tennis, terrain de basket-ball, piste omnisports et terrain de golf de 18 trous. Informations et réservations: Tél. 34 973 482 410 · Fax 34 973 482 573 Ctra. Manresa, km 76 · 25290 Clariana de Cardener www.minorisa.es/canpuig 39 Guide des logements Ville Établissement Cat. Téléphone P* 34 973 492 354 H* 34 973 492 377 Miracle Casa Nin Fonts del Cardener El Villaró de la Torre Casa Angrill Cal Trasquet Pi de Sant Just P** P** P** P** 34 973 481 410 34 608 743 114 34 619 575 295 34 973 480 700 Avet Port del Compte H* H** 34 973 299 395 34 973 492 333 Castor Casa Joan La Catalana Piteus Crisami Gran Sol Pilar Sant Roc Solsona Centre Forn de Su P** P** P** P** P** H*** P* H**** H** P** 34 973 492 102 34 973 492 055 34 973 492 272 34 973 492 340 34 973 481 777 34 973 480 975 34 973 480 156 34 973 480 006 34 973 484 340 34 973 480 618 Clariana de Cardener La Coma Montpol Navès Olius Port del Compte “ Sant Llorenç de Morunys “ “ “ Solsona “ “ “ “ Su Campings Camping Caravaning La Comella Cambrils Camping de montagne situé dans la municipalité de Cambrils à 30 km de Solsona et à 20 km de Organyà, au milieu de la chaîne de montagnes de Odèn et de celle de Turp. Le paysage est très insolite. Activités : sports de nature et de montagne, varappe, spéléologie, excursions, routes à cheval et en 4 x 4. Piscine, restaurant avec cheminée et gastronomie régionale. Location de bungalows. Informations et réservations: Tél. 34 973 489 027 Ctra. St. Llorenç de Morunys-Organyà, km 19 25283 Cambrils (Solsonès) [email protected] www.spainmountains.com/lacomella Ville Cambrils Clariana de Cardener Navès Sant Llorenç de Morunys Solsona Camping Cat. Téléphone 2a 34 973 489 024 La Ribera Rectoria de la Selva 2a 34 973 482 552 3a 34 937 899 085 Morunys El Solsonès 2a 1a 34 973 492 213 34 973 482 861 La Comella Ville Lladurs Montpol “ Navès Odèn “ Pinós Gîte El Corral El Pla de Montpol La Torra de Montpol Sant Grau Casa Call Les Planes Casa Miralles Téléphone 34 973 480 303 34 973 480 107 34 973 480 107 34 973 299 043 34 973 499 048 34 973 499 048 34 938 691 367 ARI 34 973 483 736 ARI 34 973 492 321 ARI 34 973 480 303 C'est la vallée pyrénéenne la plus originale. Vielha en est la capitale. C'est le paradis du ski. L'agrotourisme, les randonnées à travers les sentiers et la nature, invitent au tourisme actif toute l'année. Visitez des milieux naturels uniques comme les montagnes d'Arres, Eth Còth deth Portilhon, Val de Valarties, Val de Ruda, Val de la Garona, Val d'Aiguamòg, Val d'Artiga d Lin, Val de Varradòs, Saut deth Pish, Uelhs deht Joeu, etc. L'art roman du Val d'Aran et sa gastronomie vous surprendront sûrement. ARI 34 973 483 244 www.aran.org ARI 34 973 483 244 Hôtels Agrotourisme Ville Ardèvol Cambrils Canalda Clariana de Cardener “ “ Établissement Cat. Téléphone Cal Tristany Casa Espunyes Casa Caballera Cal Bernoi Casa Flotats El Cobert de Cal Bernoi Guixers Casa Vilasaló Lladurs Casa Corral “ Casanova de la Salada “ Cobert de la Casanova de la Salada “ Hostal del Cap del Pla “ Serra de Dalt “ Vaqueria Llena, la Casa Villaró Llobera La Torre de Llobera Matamargó Dos Galls “ Un Gall Molsosa, la Molí d’Anfesta Navès Cal Sorregana “ Can Cols “ Cases Baixes de Posada “ El Paller de Can Viladomat “ El Porxet de Sant Grau “ La Caseta de Sant Grau “ Sant Grau Odèn Cal Pastor “ La Pallera Pinós Cal Miralles Prades Cal Gambada Riner Caseta de Casamartina Sant Climenç Cal Mestre Tugues “ Santa Magdalena Su Cal Sané Vallmanya Ca l’Asenegre “ Casa Prat de Vallmanya “ Casa Sala ARI 34 973 482 535 ARI 34 973 481 443 ARI 34 973 299 159 ARI 34 973 483 736 ARI 34 973 482 390 ARI ARI ARI ARI 34 973 483 244 34 676 199 335 34 973 299 092 34 973 034 016 ARI ARI ARI ARI ARI ARI 34 973 481 601 34 973 473 213 34 973 473 213 34 610 251 470 34 938 246 046 34 973 482 302 ARI 34 687 547 993 MA 34 973 299 026 ARI 34 608 897 413 ARI ARI ARI ARI ARI ARI 34 608 897 413 34 608 897 413 34 689 508 986 34 973 483 809 34 938 691 367 34 973 473 437 ARI 34 973 473 160 ARI 34 973 473 207 Téléphone Navès Mirador del Port del Comte Les Cases Altes de Posada Rectoria de la Selva 34 973 299 302 34 973 299 271 Torre del Baró 34 973 492 254 34 973 492 506 Refuges Camping El Solsonès Solsona Camping écologique, ayant le Certificat de Qualité Environnemental EMAS de première catégorie, situé à 760 m d’altitude et à 2 km de la jolie ville de Solsona. Atmosphère tranquille et familiale pour profiter d’un milieu rural, des parages naturels exceptionnels et des fêtes traditionnelles de la région. Le camping dispose d’un restaurant offrant une excellente cuisine élaborée avec des produits de la région, bar, terrasse, piscine, location de bungalows et caravanes, mini golf, zone de sports ... Animation pendant tout l’été. Consultez les informations sur les routes à pied, en VTT, à cheval ou en 4x4. Informations et réservations: Tél. 34 973 482 861 · Fax 34 973 481 300 [email protected] www.campingsolsones.com Lladurs Gîte Casa Moixella Téléphone 34 973 480 303 Refuge Téléphone Refugi del Bages 34 659 194 717 Appartements Ville Olius Sant Llorenç de Morunys Solsona “ Établissement Téléphone Llosa del Cavall 34 973 480 195 Piteus “Cal Dionís” Gran Sol Puigarnau-Pubillo 34 973 492 247 34 973 481 000 34 973 483 809 Maisons de Colonies Ville Riner Établissement La Carral Clariana de Cardener “ “ “ “ “ Barriè Besiberri Casa Irene Edelweiss Montarto Parador Nacional d’Arties Plaus Dedieu Era Nheuada Residència Seixes Seixes Eira Chalet Bassibé La Pleta Hotel&Spa Melià Royal Tanau “Boutique Hotel” Montarto Tuc Blanc Val de Ruda La Pleta Hôtel & Spa***** P* H* H**** H** P** 34 973 640 828 34 973 640 829 34 973 644 364 34 973 644 423 34 973 640 803 H**** P** P* P** P** H*** H**** H**** 34 973 640 801 34 973 641 645 34 973 641 696 34 973 640 369 34 973 645 406 34 973 645 406 34 973 645 446 34 973 645 152 H***** 34 973 645 550 H***** H**** H*** H*** 34 973 644 446 34 973 639 001 34 973 644 350 34 973 645 811 34 973 480 890 Ferme Téléphone Can Bajona Can Joval 34 608 191 255 34 973 034 052 Baqueira La Pleta Hôtel & Spa, est un hôtel de luxe idéal pour le repos, situé au cœur des Pyrénées, dans la fameuse station de ski Baquèira-Beret. Les 70 chambres dont il dispose ont été spécialement conçues pour votre confort le plus complet, les détails de la décoration ont été soigneusement étudiés, ainsi que les dernières technologies qui assurent un séjour tranquille et agréable. Le nouveau Spa Occitania, vous offre une gamme de traitements spécialement créés à base de fruits des bois, herbes et anciennes traditions de la région, mélangeant ainsi, la nature et le tact personnel pour se relaxer et se réconforter. Sont inclues dans les 600 m2 les installations: Occitania Steam (bain turc, bain thermal et argile), Occitania Land (cabines de massages individuelles et en couple), Occitania Lake Jacuzzi (bain de neige et tunnel bithermal), Occitania Falls (douche bithermale y sauna suédois) et Occitania Dreams (lits, thérapie musicale, arôme-thérapie et service de thés aux herbes), salon de beauté, gymnase et piscine. Informations et réservations: Tél. 34 973 645 550 · Fax 34 973 645 555 [email protected] · www.lapleta.com Ville Téléphone Ferme Éducative Ville Gîtes de Catalogne Ville Coma i la Pedra, la “ Aubèrt “ Bagergue “ Baqueira “ “ Établissement Cat. Téléphone ARI 34 670 299 078 ARI 34 973 482 535 ARI 34 973 433 052 Auberge Ville Arties “ “ “ “ “ ARI 34 973 481 111 Ville “ Sant Llorenç de Morunys Ville ARI 34 973 499 022 Auberges Coma i la Pedra, la VA L D ’ A R A N Betren “ “ “ Bossòst “ “ “ “ “ “ Établissement Cat. Téléphone Beret Ço de Pièrra Eth Paüm Husa Tuca Batalla El Portalet Garona Hosteria Catalana Shadows Suley Tina H*** H*** P** H**** H* P* H** H** H** P* P* 34 973 642 424 34 973 641 334 34 973 640 952 34 973 640 700 34 902 199 787 34 973 648 200 34 973 648 246 34 973 648 202 34 973 647 093 34 973 648 363 34 973 648 181 Guide des logements Ville Casau “ Escunhau “ “ “ “ Garòs “ “ Les “ “ “ “ Pònt d’Arròs “ Salardú “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ Tredòs “ “ “ “ Unha “ “ Vielha “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ Vilac Établissement Cat. Téléphone Malida Verneda Ballarin Castiero Es Pletieus Estampa Fonda Eth Petit Ostau Garòs Plaça Garòs Vilagaròs Es Neres Europa Joan Canejan Residencia Les Talabart Barradòs Peña Aiguamòig Casat Colomèrs Deth Pais Era Cuma Garona Lacreu Maladeta Mauberme Montanha Montromies Petit Lacreu Banys de Tredòs Eth Saueth Husa Orri Micalot Tredòs Casa Benito Es de Don Joan Escuils Acevi Val d’Aran Anglada Aran Baricauba Bonaigua Busquet Casa Vicenta Delavall D’Òc El Ciervo Eth Palai Eth Pomer Eth Solan Fonfreda Hípic Sascumes Husa Vielha Irissa La Vall Blanca Òrla Parador de Turisme de Vielha Pirene Pradets Puig Refugi d’Aran Ribaeta Riu Nere Serrano Sol Melià Turrull Urogallo Pedebaile P** P** P* P** H** H*** P* P** P* H**** P** H* H** H** H* H* H*** P** P** H** H** H** H** H** P** H*** P* H** H*** H*** P** H*** P** H*** P** HA P** H**** H** H** H** H** P* P** H** P** H** HA H*** H*** H*** H* H** HA HA H** 34 973 640 919 34 973 640 342 34 973 641 190 34 973 641 628 34 973 640 790 34 973 640 048 34 973 642 918 34 973 642 378 34 973 641 774 34 973 641 250 34 973 648 389 34 973 648 016 34 973 648 031 34 973 648 001 34 973 648 011 34 973 640 309 34 973 640 886 34 973 645 496 34 973 645 056 34 973 644 170 34 973 645 836 34 973 645 017 34 973 645 010 34 973 644 222 34 973 642 201 34 973 645 517 34 973 644 108 34 973 645 816 34 973 644 142 34 973 253 003 34 973 644 511 34 973 646 086 34 973 645 326 34 973 644 014 34 973 645 752 34 973 644 202 34 973 646 069 34 973 643 233 34 973 641 031 34 973 640 050 34 973 640 150 34 973 640 144 34 973 640 238 34 973 640 819 34 973 640 200 34 973 641 597 34 973 640 165 34 973 643 220 34 973 642 888 34 973 640 204 34 973 640 486 34 973 640 888 34 973 640 275 34 973 640 709 34 973 643 024 34 973 642 260 H**** H** P** P* HA H** H*** HA H**** H** H** P** 34 973 640 100 34 973 640 075 34 973 643 098 34 973 640 031 34 973 643 002 34 973 642 036 34 973 640 150 34 973 640 150 34 973 638 000 34 973 640 058 34 973 640 000 34 973 641 506 Auberges Ville Era Bordeta Les Salardú Auberge Aubèrja Era Lana Aubèrja Matacabós Aubèrja Garona Téléphone TERRES DE LLEIDA 34 973 648 328 34 973 648 048 34 973 645 271 GARRIGUES Auberge Era Lana La Bordeta d’Arres Auberge de montagne avec chambres pour 2,4 et 6 personnes. Séjours en bungalows de 2 à 7 places entièrement équipés. Camping de 3ème catégorie. Dispose d'un service de bar restaurant. Activités: Rafting, hydrospeed, descente de ravins, escalade, randonnée, multi-aventure, tir à l'arc, VTT, équitation, quads, raquettes à neige, motoneige, traîneaux ... Informations et réservations: Tél. 34 973 648 328 · 34 659 572 927 A-14 (Antigua N-230) km 175,5 25551 La Bordeta d’Arres [email protected] www.albergueeralana.net Refuge Arties Restanca Tredòs/SalardúColomèrs Montgarri Saboredo Téléphone 34 608 036 559 34 973 253 008 34 973 253 015 Appartements Ville Arties Aubèrt Baquèira “ “ Bossòst Es Bòrdes Garòs “ “ Salardú Tredòs Vielha “ Vilac http://garrigues.ddl.net Hôtels Ville Refuges Ville Située au sud des Terres de Lleida et à l'ombre du Montsant, cette région nous offre la tranquillité et tout le charme du monde rural. Elle nous invite à découvrir les peintures rupestres du Cogul (Patrimoine Mondial). Aux Garrigues, on y découvre la meilleure huile vierge du monde AOC des Garrigues, tout en parcourant la Route de l'huile, en visitant les coopératives de la région, les musées et le Parc Thématique de l'Huile, où vous pourrez voir la presse d'huile la plus grande de la Catalogne. Les châteaux de la Floresta et d'Espluga Calba, la Banqueta du Canal d'Urgell, et la partie ancienne de la ville de les Borges Blanques, capitale de la région, sont autant de sites à visiter. Établissement Deth Camin Reiau Sambeat Blanhèu Multipropiedad Solneu Aranés Pico Russell Casa Francesc Casa Dosina Casas Aranesas Javier Antes Bòrda Eloy Casa Sales Actur Montplay Servei Gestió Immobiliària Casa Magras 34 973 644 289 34 973 640 392 34 973 644 446 34 973 644 422 34 973 644 274 34 973 648 214 34 608 442 981 34 973 640 969 34 609 140 012 34 973 641 902 34 973 644 155 34 973 641 966 34 973 642 074 P** 34 973 142 318 H* 34 973 133 612 H** 34 973 136 275 Agrotourisme Ville Téléphone Établissement Cat. Téléphone Borges Blanques, les Benet Granadella, la Les Garrigues Granyena de les Garrigues La Garbinada Bovera Juneda Pobla de Cérvoles, la “ “ Vilosell, el Établissement Cat. Téléphone Casa Jaumet Lo Molí CP 34 973 133 356 ARI 34 973 150 022 Ca l’Aleix Cal Pastor La Casona Cal Butifarra CP CP ARI ARI 34 973 175 859 34 973 175 124 34 973 175 124 34 973 175 617 Fermes Éducatives Ville Juneda Pobla de Cérvoles, la Ferme Téléphone Les Obagues 34 973 150 417 Cal Gort 34 973 175 132 34 973 640 890 34 973 641 499 Campings Ville Arties Bossòst Era Bordeta “ “ “ Les Pònt d’Arròs “ Camping Era Yerla Espalias Bedura Park Forcanada Era Lana Prado Verde Deportur Cauarca Artiganè Verneda Cat. Téléphone 2a 3a 2a 2a 3a 2a 2a 2a 2a 34 973 641 602 34 973 648 310 34 973 648 293 34 973 648 294 34 973 648 328 34 973 647 172 34 973 647 044 34 973 640 338 34 973 641 024 Agrotourisme Ville Arres Dejús Arròs “ Aubèrt Casarilh Casau Escunhau “ Garòs Montcorbau Tredòs Vila Vilamòs “ Établissement Cat. Téléphone Dera Hònt Casa Marion Casa Guillamon Casa Daniel Casa Jaumicho Casa Cuny Casa Jansú Casa Ramon de Baish Casa Matevet Casa Puig Casa Eriva Casa Curbelies Casa Campasèra Casa Uishèra CP CP ARI CP CP CP CP 34 973 640 281 34 973 640 341 34 973 640 334 34 973 641 274 34 973 641 411 34 973 640 139 34 973 640 808 ARI ARI CP CP CP CP CP 34 973 640 583 34 973 640 265 34 973 640 908 34 973 645 059 34 973 253 007 34 973 642 930 34 973 642 768 Mas Sant Jordi Ferme éducative Les Obagues Juneda Vous trouverez le Mas Sant Jordi dans les plaines de Lleida irriguées par le canal d’Urgell, et situé aux environs de Juneda. Il se situe près des moulins à huile, au bord du canal, des tailleurs de mines, des châteaux... Nous disposons d’une infrastructure très variée qui nous permet d’accueillir une grande diversité de clients. Nous répondons aux besoins les plus distincts, grâce aux tâches de la ferme et celles du potager, aux salles-ateliers et à l’utilisation des salles polyvalentes. Nous disposons en outre, d’une vaste zone de loisirs. D’une capacité de logement allant jusqu’à 130 places, chambres de 4, 6, 8 et 10 lits, nous pouvons accueillir de nombreux groupes, mais également une famille désirant côtoyer l’environnement rural de Lleida, le temps d'un seul week-end. Garantis par une activité quotidienne d’environ 20 ans et par la préparation d’une cuisine fait maison, nous avons tous les ingrédients qui font de la Ferme éducative Les Obagues un lieu d'une saveur incomparable. Informations et réservations: Tél. 34 973 150 417 · Fax 34 973 290 022 [email protected] · www.obagues.com 41 Guide des logements Auberges Ville Bovera Ville Auberge Téléphone El Trosalet 34 973 281 880 Maisons de Colonies Ville Juneda Établissement 34 973 290 335 N O G U E R A C'est la région pré-pyrénéenne où l'on trouve la plus grande variété de paysages. Elle s'étend du Montsec jusqu'à la Plaine de Lleida. Balaguer en est la capitale. La vallée d'Àger est exceptionnelle pour la pratique des sports aériens, deltaplane et parapente. Les lacs de barrage et les défilés qui traversent le paysage attirent les amoureux de l'escalade et invitent à découvrir les eaux tranquilles. Les routes des Comtes d'Urgell, les églises et monastères vous feront remémorer les temps passés qui furent riches et vous aideront à trouver enfin la paix tant recherchée. http://noguera.ddl.net Hôtels Ville Àger Algerri Artesa de Segre Avellanes, les Balaguer “ “ Baronia de Sant Oïsme, la Camarasa Cubells Ponts “ “ “ “ “ “ Santa Maria de Meià Vilanova de Meià Établissement Cat. Téléphone Àger “ “ “ Agulló “ Alzina, l’ Alòs de Balaguer Camarasa “ Colldelrat Corçà Coscó Montsonís “ Os de Balaguer Sant Martí de Rialb Vall-llebrera Agulló Refuge Téléphone Masportal 34 670 277 017 Ville Àger Camarasa “ Sant Llorenç de Montgai Auberge Téléphone Vall d’Àger Cal Picarol Sant Llorenç 34 973 455 244 34 973 292 073 34 973 420 306 La Cova 34 934 020 720 Ville Montsonís “ Ràpita, la Établissement Botiga de Montsonís Castells de Lleida Cal Gironell Ville Établissement Avellanes i Santa Linya Sant Josep del Molí de Tartareu Foradada Verge de Salgar Oliola L’Era Os de Balaguer Els Quatre Vents Vilanova de Meià Cal Petit d’Argentera “ Santa Maria de Meià 34 973 400 186 Camps pour Jeunes P* H* P** P** 34 973 454 008 34 973 445 750 34 973 450 629 34 973 445 348 Ville Doll Casiano Roma Boncompte Cadí Catalunya Jardí Pedra Negra Terra Nosa Torra P** P* P** H** P* P** P** H** P** P* 34 973 455 095 34 973 420 029 34 973 459 076 34 973 461 002 34 973 460 002 34 973 460 210 34 973 460 116 34 973 460 100 34 973 460 730 34 973 460 320 Montsec P* 34 973 415 104 Pissè P* 34 973 415 014 Téléphone 34 973 438 006 Camping Cat. Téléphone 2a 2a 34 973 455 200 34 973 292 156 La Noguera 2a 34 973 420 334 Vall d’Àger Zodiac Àger “ “ “ Camp Téléphone 34 973 438 118 34 973 400 853 34 973 460 307 34 973 438 192 34 973 291 087 34 973 415 187 Téléphone El Refugi Els Xops Les Feixes Mas Portal 34 973 292 169 34 973 292 169 34 973 292 169 34 973 455 125 PLA D’URGELL Cette région arrosée par le Canal d'Urgell est pleine de fêtes et traditions qui invitent au repos. Sa gastronomie est riche en produits du terroir, notamment une vaste variété et production de fruits doux qui sont exportés dans le monde entier. Les Routes de l'Eau nous incitent à la promenade tant à pied comme à vélo ou bien à cheval, le long des paysages tranquilles et bucoliques. Les visiteurs peuvent y trouver des musées surprenants, comme celui des Vêtements en Papier de Mollerusa, le musée des Outils de la Campagne de Linyola, la Cour du Valls de Bellvís, l'Espace Culturel des Canaux d'Urgell, entre autres. Mollerusa en est la capitale, et un important centre commercial et de loisirs, avec une longue tradition de foires. www.plaurgell.org Établissement Cat. Téléphone Can Maciarol Casa Castells Casa Portolà Pasqual d’Oroners Casa Contorna Josep de la Maria Cal Vila MA ARI CP CP ARI CP ARI 34 973 455 047 34 973 455 046 34 973 455 142 34 973 455 088 34 973 447 184 34 973 455 030 34 973 460 007 Can Fraret La Volta del Ton Masia Pedrolet Cal Fuster Cal Joaquim Ca l’Albareda Cal Valeri Casa Alejandro CP ARI ARI ARI ARI ARI ARI CP 34 973 417 020 34 973 447 044 34 973 420 027 34 973 400 871 34 973 455 125 34 609 846 713 34 973 400 265 34 973 400 265 Cal Tató ARI 34 973 438 051 Masia Massanés MA La Petita de Cal Pedrol ARI 34 973 296 018 34 973 402 208 34 973 565 571 Établissement Cat. Téléphone ARI 34 649 976 797 ARI 34 973 320 250 ARI 34 973 565 008 Maisons de Colonies Ville Établissement Téléphone El Refugi 34 973 290 889 S E G A R R A Maisons de Colonies P** Hôtellerie Téléphone 34 973 402 045 34 973 402 045 34 973 415 130 Téléphone Mas d’en Bosch Castellnou de Seana Cal Puro Ivars d’Urgell Can Salvadó Poal, el Masia Lola Torregrossa Appartements Établissement Agrotourisme Ville Auberges Muntanya La Porta del Montsec Balaguer Sant Miquel Urgel Agrotourisme Ville Bellvís 34 973 455 102 34 973 426 004 Campings Àger Camarasa Sant Llorenç de Montgai Ville CP 34 973 415 081 P* P* Avellanes, les Hostatgeria Ville Appartements Cal Cirera Molí Terraferma Hôtellerie Ville Établissement Cat. Téléphone Refuges Ville Téléphone Miravall Vilanova de Meià Hôtels Ville Fondarella Linyola “ Miralcamp Mollerussa “ Palau d’Anglesola Vilanova de Bellpuig Établissement Cat. Téléphone La Rosaleda Pinyol Planes Bressol, El Can Jaume Jardí H* P* P* P** P** HA* 34 973 710 815 34 973 575 007 34 973 575 038 34 973 603 316 34 973 601 880 34 973 600 191 Sant Antoni P** 34 973 602 158 L’Antiga Alcaldia P** 34 973 324 510 Gîtes de Catalogne Ville Poal, el Gîte Era Bepo Téléphone 34 973 565 008 Terre de châteaux à réminiscences médiévales où l'on peut visiter les châteaux de Les Pallargues, Florejacs, Les Sitges, Montcortés, Concabella, Vicfred, parmi beaucoup d'autres. Cervera, la capitale, conserve son ancienne université. Sa cité fortifiée mérite le détour. Ses fêtes sont très enracinées, notamment l'Aquelarre (fête et rendez-vous des sorcières), la Passion de Cervera (spectaculaire représentation théâtrale de l'Evangile), le Marché Romain de Guissona, les représentations vivantes de la naissance de Jésus de Sant Guim de la Plana. Le complexe de la viande de la Coopérative de Guissona est un lieu surprenant. L'ancienne cité romaine et le musée archéologique Eduard Camps nous feront découvrir les secrets de l'Empire Romain. www.ccsegarra.com Hôtels Ville Cervera “ “ Claret Fonolleres Guissona Sant Guim de Freixenet Sant Ramon Torà “ Établissement Cat. Téléphone Bona Teca Bonavista Del Sol Cal Miramunt Clos Santesmases P** P* P* P** H*** P* 34 973 530 325 34 973 530 027 34 973 530 102 34 973 296 008 34 973 533 700 34 973 550 289 Ca la Maria Magdalena Jaumet Trebol P* P* H** P** 34 973 556 043 34 973 524 004 34 973 473 077 34 973 473 325 Agrotourisme Ville Biosca Ferran Guarda-si-venes Lloberola “ “ “ Montfalcó Murallat Muller Palou Palouet Rubinat Sedó Selvanera Talteüll Vallferosa “ Établissement Cat. Téléphone Casa Manonelles ARI 34 973 473 369 Ca les Noies ARI 34 973 556 128 Cal Putxet Cal Vinyaire Cal Melgosa El Cobert La Pallera ARI ARI MA ARI ARI 34 973 550 604 34 973 296 180 34 973 296 180 34 606 422 669 34 606 422 669 Cal Raich Cal Bundancia Cal Mingo Can Cuadros Cal Casanova Cal Plaça Can Hortet Les Pletes Cal Cristòfol La Collita ARI ARI ARI ARI ARI ARI ARI ARI ARI MA 34 649 911 245 34 973 532 596 34 973 550 938 34 973 294 106 34 973 313 736 34 670 847 494 34 973 552 060 34 973 550 072 34 973 473 399 34 973 473 399 Appartements Ville Hostafrancs Pavia Santa Fe Établissement Cal Maso Claria Palomares Balcells Téléphone 34 973 520 203 34 973 540 128 34 973 524 236 Maisons de Colonies Ville Cervera Montoliu de Segarra Torà Établissement Téléphone Guàrdia Lada Casa de les Monges 34 973 530 003 34 934 301 606 Sagrada Família 34 973 530 805 Guide des logements S E G R I À Vastes et fertiles plaines traversées par le fleuve Segre dont Lleida est la capitale. Parmi toutes les régions de Lleida, c'est le point de départ pour découvrir et comprendre toute l'authenticité et la sympathie de ces terres. Lleida est pleine d'histoire, la Seu Vella, le Palais de la Paeria, l'Église de Sant Llorenç, le château templier de Gardeny, l'Institut d'Études Ilerdencs, ainsi que le Musée Diocésain, sont de petits bijoux à découvrir. Le Parc de la Mitjana, à côté du fleuve Segre et l'Auditorium Enric Granados sont quelques-uns uns des endroits à visiter, mais pour entreprendre la découverte des Terres de Lleida, il vous faut connaître la grande tradition de foires, ainsi que la riche gastronomie avec les typiques escargots et la cuisine du terroir. www.segria.net Hôtels Ville Lleida “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ Établissement Cat. Téléphone AC Hotel Lleida H**** Àlex P* Andreu P* Camparan HA Caribe P* Casa Porte P* Catalonia Trànsit H*** Condes de Urgel H**** Goya H* Gualda P** Ilerda H** La Plaça P* Mode Lleida P** Mundial P* Pablo P* Pirineos H*** Portal de Madalena P** Príncep de Viana P** Principal H** Ramon Berenguer IV H** “ Real H*** “ Reina Isabel H* “ Sansi Park H*** “ Sant Jordi P* “ Santiago P** “ Segrià H* “ Sur P* “ Zenit Lleida H**** Torrefarrera Formule 1 P** Torres de SegreEl Celler del Segre P** Vilanova de la Barca La Vinya P** “ Pic-Nic P** “ Pic-Nic 2 H* Agrotourisme 34 973 283 910 34 973 275 629 34 973 271 225 34 973 244 000 34 973 243 584 34 973 271 581 34 973 230 008 34 973 202 300 34 973 266 788 34 973 242 451 34 973 200 750 34 973 236 847 34 973 275 492 34 973 242 700 34 973 235 250 34 973 273 199 34 973 263 590 34 973 230 064 34 973 230 800 U R G E L L Fertile plaine interrompue par la chaîne de montagnes du Tallat et par les vallées des fleuves Sió, Corb et Ondara. Il faut visiter le Monastère de Vallbona de les Monges par la Route des Cîteaux, l'ensemble médiéval de Guimerà, la Cité Juive et le Musée Régional de Tàrrega, le Mausolée de Ramon Folch de Cardona à Bellpuig, Rocallaura, le Sancturaire del Tallat et le Pilar d'Almenara. Les nougats et le chocolat "a la pedra" (à la pierre) d'Agramunt y sont typiques. C'est à Verdú que vous découvrirez la singulière céramique noire. La Foire du Théâtre dans les rues de Tàrrega 34 973 237 345 est un grand événement connu internationalement. 34 973 239 405 34 973 260 151 34 973 244 000 www.urgell.org · www.larutadelcister.info 34 973 249 211 34 973 269 795 34 973 238 989 34 973 266 016 Ville Établissement Cat. Téléphone 34 973 229 191 H* 34 973 391 213 Agramunt Blanc i Negre 34 973 751 845 H** 34 973 390 826 “ Kipps 34 973 792 094 P** 34 973 320 250 Bellpuig Bellpuig P** 34 973 320 865 “ Stop 34 973 191 014 P* 34 973 330 214 Rocallaura Rocallaura 34 973 190 026 H*** 34 973 314 689 Tàrrega Ciutat de Tàrrega 34 973 190 026 H*** 34 973 501 516 “ Pintor Marsà H** 34 973 311 000 Vilagrassa Del Carmen Hôtels Hôtellerie Hôtel Condes de Urgel **** Ville L’Hôtel Condes de Urgel est situé à 5 minutes de la Salle des Fêtes et du Palais des Congrès; à 10 minutes du centre commercial et historique de la ville de Lleida, accès facile à la Seu Vella (l’édifice le plus représentatif de la ville) et à 15 minutes du terrain de golf. Il dispose de 101 chambres et suites de haut standing, récemment rénovées et entièrement équipées. En plus de ces installations, l’hôtel possède un restaurant, une cafétéria, un snack-bar, parking gratuit et des salles pour tous types de célébrations et de congrès. Informations et réservations: Tél. 34 973 202 300 · Fax 34 973 202 404 [email protected] · www.hotelcondes.com Ville Alamús, els Alcarràs “ “ Alfarràs Alfés Alguaire Almacelles Almenar Établissement Cat. Téléphone King Capri Can Peixan Casa Miquel Florida Lleida La Rosa Roca La Rosa H* P* H** H* P* H*** H* P* P* Vallbona de les Monges Lleida 34 973 199 188 34 973 790 318 34 973 790 040 34 973 791 627 34 973 760 015 34 973 136 023 34 973 756 512 34 973 740 050 34 973 770 208 Lleida La dernière annexion du groupe Nastasi est cet hôtel moderne 4 étoiles situé dans la zone résidentielle de la ville, à 5 minutes du centre et de l’autoroute de contournement. Il dispose de 50 chambres entièrement équipées avec les technologies les plus récentes: ADSL WIFI, TV à écran plat et avec toutes les commodités de la vie moderne: jacuzzi, canapé de relax, climatisation, mini bar, téléphone, coffre-fort… L’hôtel possède des salons privés avec une capacité de 4 à 800 personnes et un Business Center avec fax, service de photocopies, projecteur, secrétaire personnelle, WI-FI, salle de réunions et conférences, ordinateurs… Le centre Spa-Wellness, la crèche pour enfants, la pension canine journalière et le parking surveillé confèrent à notre hôtel le chic nécessaire pour convertir votre séjour en un moment inoubliable. Informations et réservations: Tél. 34 973 249 222 · 34 973 249 322 · Fax 34 973 247 692 [email protected] www.nastasirestaurants.com Téléphone Agrotourisme Foto: Carlos Sánchez Cal Dalfó 43 Almenar Le gîte rural Cal Dalfó (ARI) est une maison située dans la plaine de Lleida, dans la région du Segrià. Il se trouve dans une propriété qui appartient à la municipalité d'Almenar, où la culture fruitière donne des résultats d'une excellente qualité grâce au temps et au sacrifice voué par ses agriculteurs. L'isolement de la maison dans une région naturelle, offre aux visiteurs paix et tranquillité pour profiter de la vie des paysans et des animaux de la ferme. La maison a une capacité de 8 personnes et dispose de : cuisine-office totalement équipée, salon et salle à manger avec cheminée, chauffage central, télévision, vidéo, jeux de table, deux salles de bains et quatre chambres décorées avec originalité et style. À l'extérieur, nous trouverons un porche où une conversation accompagnée d'un café sera très agréable. De plus, nous comptons avec une zone de jardins où il y a le barbecue, la table de ping-pong, les jeux pour enfants et la zone de relax. Si vous voulez promener, vous pourrez visiter facilement, par exemple à bicyclette, les différents lieux aux alentours. À environ une heure se trouvent les Pyrénées de Catalogne, d'Aragon et d'Andorre. Informations et réservations: Tél: 34 973 760 499 · 34 696 629 139 [email protected] · www.caldalfo.com Ville Hôtel Nastasi Hôtellerie Hostatgeria Monàstica 34 973 330 266 Almatret Almenar “ “ Llardecans Établissement Cat. Téléphone Els Moixonets Cal Dalfó La Torre La Torre de la Bassanova Cal Petit del Cantoner ARI ARI ARI 34 973 132 802 34 973 760 499 34 973 770 409 MA 34 973 770 022 ARI 34 973 130 276 Vilanova de la Barca Lleida Almacelles Anglesola Belianes Guimerà Maldà Nalec Omells de na Gaia, els Tornabous Vilagrassa Ville Cat. Téléphone Tàrrega Racó d’en Pep 2a Refuges 34 973 190 047 Auberge Sant Anastasi Ville Ferme Castell de Saidia Établissement Cat. Téléphone Ca l’Isidre Cal Menut Cal Caminer Ca l’Oncle Casa Arrufat ARI ARI ARI ARI CP Cal Amorós Cal Modest Cal Faba CP 34 973 330 585 MA 34 973 570 357 ARI 34 973 312 561 34 973 308 411 34 973 330 425 34 973 313 415 34 973 330 128 34 973 303 190 Téléphone Vallbona de les Monges Auberge Téléphone Refuge Téléphone Sant Bernat 34 973 330 266 Ca n’Aleix 34 973 312 221 34 973 266 099 Maisons de Colonies Fermes Éducatives Ville Ville Camping Auberges Ville Nalec Maison de campagne possédant 5 chambres et accueillant jusqu'à 10 personnes. Elle dispose de chauffage, télévision, salle à manger, possibilité de cuisiner (supplément), deux salles de bains et un lavabo, produits de la maison, machine à laver, terrains multi-sports et piscines municipales à 50 m. À 10mn du monastère de Vallbona de les Monges, à 28 km de Poblet, à 8 km de Guimerà, à 5 km de Verdú et à 28 km de Montblanc. Informations et réservations: Tél./Fax 34 973 303 190 Carrer de la Bassa, 11 · 25341 Nalec [email protected] · www.arrufatrural.com Auberges Campings Ville Ca l’Arrufat Ville Téléphone 34 973 290 141 Vallbona de les Monges Établissement Téléphone Josep Vilanova 34 973 330 214
