Télécharger le PDF

Transcription

Télécharger le PDF

Suppl
émentdeMét
al
l
er
i
e190,édi
t
i
onavr
i
l2015
speci
al
SOUDAGE
www.welda.be
[email protected]
Antwerpsesteenweg 949
9041 Oostakker - Gand
Tél 09 355 74 26
TABLES DE BRIDAGE & DE SOUDURE
BIEN CONCUES • GAIN DE TEMPS
FLEXIBLES • AMORTISSEMENT RAPIDE
NOUVEAU DANS NOTRE GAMME
toutes les infos sur WWW.WELDA.BE
TABLES DE DECOUPE PLASMA CNC
SERIES COMPLETES D’APPAREILS
DE SOUDURE CERTIFIES
Adr
es
s
eder
et
our
:Pr
of
es
s
i
onalMedi
aGr
oup,Tor
hout
s
es
t
eenweg226,boî
t
e2-8210Zedel
gem
POSTE DE DECOUPE PLASMA
SANS COMPRESSEUR EXTERNE
Bur
eaudedépôt9099GentX
METALLERI
E N° 190 • AVRI
L 2015
DANSCENUMERO
Qu
an
dv
ou
spar
l
ez'
as
s
embl
age'pen
dan
tu
nex
er
c
i
c
ed'
as
s
oc
i
at
i
onl
i
br
e,i
l
es
tf
or
tpr
obabl
equ
el
et
er
mede'
s
ou
dage's
oi
tl
epr
oc
h
ai
nmotqu
ev
ou
s
pr
on
on
c
ez
.P
eudet
ec
h
n
i
qu
esi
n
du
s
t
r
i
el
l
ess
on
tappl
i
qu
éesau
s
s
is
ou
v
en
tpou
r
f
u
s
i
on
n
erdesél
émen
t
ss
épar
ésenu
n
ec
ar
c
as
s
emét
al
l
i
qu
ec
ompl
èt
e,u
n
l
ogemen
touu
nau
t
r
epr
odu
i
tf
i
n
al
c
ompl
ex
e.L
amét
h
oded'
as
s
embl
agees
t
c
on
s
t
ammen
tmi
s
eàl
'
épr
eu
v
e;den
ou
v
eau
xmat
ér
i
au
xen
t
r
aî
n
en
tdegr
an
ds
déf
i
s
.CeSpec
i
alSou
dageappr
of
on
di
tqu
el
qu
es
u
n
sdec
esdév
e
l
oppemen
t
s
.
Kevi
nVer
c
aut
er
en
NOS PARTENAI
RES
ABI
COR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
AI
RL
I
QUI
DEWE
L
DI
NG.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
CL
OOS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
CPS...............................................................................6
PRODUI
T
SDECONST
RUCT
I
ONS:
QUANDDOI
T
ON MARQUE
RCE
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
L
emar
qu
ageCEdes
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
smét
al
l
i
qu
es
etl
’
appl
i
c
at
i
ondel
’
EN
1090s
on
tu
n
eobl
i
gat
i
onl
égal
edepu
i
sl
e1er
j
u
i
l
l
et2014,c
’
es
tu
n
f
ai
t!Mai
si
lr
es
t
e
en
c
or
edesz
on
es
d’
ombr
e:l
esdon
n
eu
r
sd’
or
dr
e(
en
t
r
epr
en
eu
r
s
,
bu
r
eau
xd’
ét
u
de,ar
c
h
i
t
ec
t
es
,
…)on
tdesdi
f
f
i
c
u
l
t
és
àdét
er
mi
n
erl
ac
l
as
s
ed’
ex
éc
u
t
i
on
L
E
SACI
E
RSAHAUT
ERE
SI
ST
ANCEE
XI
GE
NT
DENOUVE
L
L
E
ST
E
CHNI
QUE
SD'
ASSE
MBL
AGE.
.
.
17
L
esas
s
embl
agesn
on
t
h
er
mi
qu
esdet
ôl
ess
on
t
appl
i
qu
ésdan
squ
as
i
t
ou
t
esl
esbr
an
c
h
esde
l
'
i
n
du
s
t
r
i
e.Ac
ôt
édu
c
ol
l
age,l
'
as
s
embl
age
pardéf
or
mat
i
on–
ouas
s
embl
age
méc
an
i
qu
e–gagn
edut
er
r
ai
n
,s
u
r
t
ou
tpou
rl
es
mat
ér
i
au
xdi
s
s
embl
abl
es
.L
esac
i
er
smoder
n
esà
h
au
t
er
és
i
s
t
an
c
equ
idoi
v
en
tl
eu
r
spr
opr
i
ét
és
méc
an
i
qu
esàdest
r
ai
t
emen
t
st
h
er
mi
qu
ess
péc
i
au
x
,
SYMBOL
I
SAT
I
ON DUSOUDAGEPL
USE
VI
DE
NT
E
.
7 nepeuv
en
tpl
u
sêt
r
es
ou
désdef
aç
ont
r
adi
t
i
on
n
el
l
e
L
an
or
meEN 22553ét
ai
tu
t
i
l
i
s
éeenEu
r
ope
c
ommer
éf
ér
en
c
epou
rl
as
y
mbol
i
s
at
i
ondus
ou
dage SOUDAGEPARPOI
NT
SPARF
RI
CT
I
ON
j
u
s
qu
'
audébu
tdel
'
an
n
éeder
n
i
èr
e.Cet
t
en
or
me
D'
AL
L
I
AGE
SD'
AL
UHAUT
ERE
SI
ST
ANCE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
é
t
ai
ti
den
t
i
qu
eàl
'
I
SO 2553,qu
idat
ai
tde1992et L
es
ou
dageparpoi
n
t
sparf
r
i
c
t
i
ones
tu
nn
ou
v
eau
es
tdon
cr
es
t
éeenv
i
gu
eu
rpen
dan
tpasmoi
n
sde
pr
oc
édédes
ou
dageàl
'
ét
ats
ol
i
de,pou
v
an
têt
r
e
22an
s
!Depu
i
sdébu
t2014,u
n
en
ou
v
el
l
ev
er
s
i
on
u
t
i
l
i
s
épou
rl
esas
s
embl
agesàr
ec
ou
v
r
emen
ten
t
r
e
agr
ééeaun
i
v
eaut
an
teu
r
opéenqu
'
i
n
t
er
n
at
i
on
al
desmat
ér
i
au
xs
embl
abl
esetdi
s
s
embl
abl
es
.L
ec
y
c
l
e
aét
éi
n
t
r
odu
i
t
e,às
av
oi
rl
'
EN I
SO 2553
des
ou
dagees
tex
éc
u
t
éàl
'
ai
ded'
u
nou
t
i
l
l
age
s
péc
i
al
,r
éal
i
s
an
tl
'
as
s
embl
agev
i
al
ac
h
al
eu
rde
SOUDAGEPARI
MPUL
SI
ON E
L
E
CT
ROf
r
i
c
t
i
onetl
adéf
or
mat
i
onméc
an
i
qu
e
.
.
.
.
11
MAGNE
T
I
QUED'
ASSE
MBL
AGE
SAL
UCUI
VRE
L
espr
odu
i
t
smu
l
t
i
mat
ér
i
au
xr
epr
és
en
t
en
td'
én
or
mes
déf
i
saun
i
v
eaudel
at
ec
h
n
ol
ogi
ed'
as
s
embl
ageen
PL
USD'
I
NF
OS?
r
ai
s
ondespr
opr
i
ét
ésdemat
ér
i
aut
r
èsdi
f
f
ér
en
t
es
I
nst
i
t
utBel
ge
despar
t
i
esàas
s
embl
er
.Un
edest
ec
h
n
ol
ogi
esde
del
a Soudur
eASBL
s
ou
dagen
ov
at
r
i
c
espou
rr
el
ev
erc
esdéf
i
ses
tl
e
s
ou
dagepari
mpu
l
s
i
onél
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e.Ce
T
echnol
ogi
epar
k935
pr
oc
édéper
metder
éal
i
s
erdesas
s
embl
agesen
t
r
e
9052Zwi
j
naar
de
desmét
au
xetdesal
l
i
agest
r
èsdi
f
f
ér
en
t
s
,di
f
f
i
c
i
l
es
T
él
.
:+32(
0)
9/292.
14.
00
às
ou
derav
ecl
espr
oc
édésdes
ou
dage
F
ax
:+32(
0)
9/292.
14.
01
c
on
v
en
t
i
on
n
el
s
www.
bi
l
i
bs
.
be
i
nf
o@bi
l
i
bs
.
be
GHE
SQUI
E
RE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
HAVE
P.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
KE
MPPI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
L
I
NCOL
N.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
ME
T
AL
AS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
NE
DE
RMAN.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
ORBI
T
AL
UM.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
PL
YMOVE
NT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
SANT
E
NSDHONDT
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
SCHOL
I
E
RS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
UNI
ME
X.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
VAL
KWE
L
DI
NG.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
VSE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16
WE
L
DA.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
WE
L
DI
NG COMPANY.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
WE
L
DI
NG SE
RVI
CE
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
WE
L
DI
NG WE
E
K.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
L
ARE
VUEME
T
AL
L
E
RI
E
es
tuneédi
t
i
onde
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Mét
al
l
er
i
epar
aî
t10xparan
ABONNE
ME
NT
S
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:050/24.
04.
45
Abonnementannuel
:100EUR(
hor
sTVA)=
10numér
os
.S’
i
ns
cr
i
r
ev
i
amet
al
l
er
i
e.
pmg.
be
ouenv
oyerunemai
làabo@pmg.
be
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefBar
tDenys
Responsabl
edel
ar
evueKev
i
nVer
caut
er
en
Rédact
eur
s
Val
ér
i
eCoupl
ez-Bar
tDeMoor-Wout
erVer
heeck
e
Val
er
i
eVer
k
ai
n-El
i
s
eRaucy-ZoéPhi
l
i
ppar
t
Kevi
nVer
caut
er
en-Sof
i
eMoent
j
ens
Rédact
i
onf
i
nal
e
Mi
k
eDeCr
aene
Ni
l
sRauwoens
Col
l
abor
at
eur
s
J
anWi
j
er
s-Ti
mBuyl
e-Pet
erWeber-L
ucGhi
j
s
Al
f
onsCal
der
s-Er
i
kSt
eenki
s
t-Gaut
hi
erGel
dhof
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys-Axel
l
eVer
eeck
e
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
Hei
diCous
s
ens-AnnEver
t
s-NancyPr
i
em
EvaSeur
i
nck-J
ohanTeer
l
i
nck-Sabi
neVanDael
e
I
mpr
i
mer
i
e
Moder
na-Paal
Ber
i
ngen
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
PM Regi
env-J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8
4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44
Fax:04/340.
03.
88
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e,ZeewegZui
d5,8211Aar
t
r
i
j
k
e
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
ees
tpr
ot
égéeparl
esdr
oi
t
s
d’
aut
eur
.Sivouss
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
es
enr
egi
s
t
r
erenver
s
i
onnumér
i
que,l
escopi
er
,l
esut
i
l
i
s
er
àdesf
i
nscommer
ci
al
esoudi
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvous
d’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
èsdeM.Fer
nand
Vanr
i
e,Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210Zedel
gem,
t
él
.
:050/24.
04.
04.Voust
r
ouver
ezpl
usd’
i
nf
or
mat
i
ons
s
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
53
PRODUI
TSDECONSTRUCTI
ONS:
QUANDDOI
T
ON MARQUERCE?
COMMENTDETERMI
NERL
A CL
ASSED’
EXECUTI
ON?
L
emar
quageCEdescons
t
r
uct
i
onsmét
al
l
i
quesetl
’
appl
i
cat
i
ondel
’
EN 1090s
ont
uneobl
i
gat
i
onl
égal
edepui
sl
e1erj
ui
l
l
et2014,c’
es
tunf
ai
t!Mai
si
lr
es
t
e
encor
edeszonesd’
ombr
econcer
nantcer
t
ai
nspoi
nt
s
:l
esdonneur
sd’
or
dr
e
(
ent
r
epr
eneur
s
,bur
eauxd’
ét
ude,ar
chi
t
ect
es
,…)ontdesdi
f
f
i
cul
t
ésàdét
er
mi
nerl
a
cl
as
s
ed’
exécut
i
on.L
esr
ecommandat
i
onspr
opos
éesparl
esdi
f
f
ér
ent
sact
eur
s
per
met
t
entmai
nt
enantdemi
euxéval
uerl
acl
as
s
edecons
équence,etdoncl
aEXC.
Cespr
éci
s
i
onsvontaus
s
iper
met
t
r
eauxPMEd’
ét
abl
i
runes
t
r
at
égi
edemi
s
een
pl
acedel
’
EN 1090pourr
épondr
eàl
eurmar
ché,dansl
acl
as
s
ed’
exécut
i
onquiy
cor
r
es
pond.
i
ng.RenaudL
annoy
,I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e
QUANDDOI
T
ON MARQUE
RCE
?
t
i
onEN 10902,mêmes
il
ef
abr
i
c
an
ti
n
t
ègr
e f
abr
i
qu
ée av
ecl
ar
és
i
s
t
an
c
ec
al
c
u
l
ée parl
e
l
u
i
même l
es pr
odu
i
t
s dan
sl
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
on bu
r
eaud’
ét
u
de?
i
n
al
e;l
ac
er
t
i
f
i
c
at
i
onduCP
Ur
es
t
el
aman
i
èr
e
L
e r
ègl
emen
t CP
R 305 s
péc
i
f
i
e qu
e l
e f
apl
u
sév
i
den
t
ededémon
t
r
erqu
el
’
en
t
r
epr
i
s
e L
mar
qu
age CE doi
t êt
r
e appl
i
qu
és
u
rl
es l
ec
asdesbal
us
t
r
adesetgar
dec
or
ps
tef
f
ec
t
i
v
emen
tor
gan
i
s
éepou
rr
épon
dr
eau
x L
pr
odu
i
t
sde c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
:“
t
ou
tpr
odu
i
tou k
i
t es
e CP
R
305 s
péc
i
f
i
e qu
e l
es pr
odu
i
t
sà
i
gen
c
esdel
aEN 10902.Nou
sav
on
spu mar
f
abr
i
qu
é etmi
ss
u
rl
e mar
c
h
é env
u
e d’
êt
r
e ex
qu
er doi
v
en
tr
épon
dr
e au
x ex
i
gen
c
es
er
v
erqu
edesgr
osmar
c
h
és
,pr
i
v
ésc
omme f
i
n
c
or
por
é de f
aç
on du
r
abl
e dan
s des obs
on
damen
t
al
esr
epr
i
s
esdan
sl
’
an
n
ex
e 1 du
bl
i
c
s
,on
tét
éat
t
r
i
bu
ésàdesen
t
r
epr
i
s
esqu
i CP
ou
v
r
agesdec
on
s
t
r
u
c
t
i
onoudespar
t
i
esd’
ou- pu
R: l
es gar
dec
or
ps as
s
u
r
en
tl
a
ai
en
tc
er
t
i
f
i
ées
,al
or
squ
’
el
l
esn
'
av
ai
en
tpas s
v
r
ages de c
on
s
t
r
u
c
t
i
on etdon
tl
es per
f
or
- ét
éc
u
r
i
t
é d’
u
t
i
l
i
s
at
i
on
et l
'
ac
c
es
s
i
bi
l
i
t
é
f
er
tl
emei
l
l
eu
rpr
i
x
.
man
c
esi
n
f
l
u
en
ts
u
rc
el
l
esdesou
v
r
agesde of
(
ex
i
gen
c
e N°
4)
.I
l
s
er
ai
t
don
c
a pl
u
par
tdes au
t
or
i
t
és pu
bl
i
qu
es v
ér
i
f
i
en
t l
c
on
s
t
r
u
c
t
i
onenc
equ
ic
on
c
er
n
el
esex
i
gen
c
es L
ogi
qu
e qu
e l
es
gar
des
s
imai
n
t
en
an
ts
il
esen
t
r
epr
i
s
esadj
u
di
c
af
on
damen
t
al
esappl
i
c
abl
esau
x
di
t
sou
v
r
ages
”
. au
ai
r
ess
on
tc
er
t
i
f
i
ées
.I
les
toppor
t
u
nde
Sil
er
ègl
emen
tCP
R 305/2011 dét
er
mi
n
e, t
péc
i
f
i
erdan
sl
ec
ah
i
erdesc
h
ar
ges
,
enu
nl
an
gagepar
f
oi
st
r
èsj
u
r
i
di
qu
e,c
equ
’
i
l s
rl
es pet
i
t
es c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
s
,
f
au
tmar
qu
erCE,i
lr
es
t
edesc
asoùl
’
i
n
t
er
pr
é- même pou
el
’
EN 10902 es
td’
appl
i
c
at
i
onet
t
at
i
on des t
ex
t
es l
ai
s
s
e des di
f
f
i
c
u
l
t
és
.L
e qu
el
ac
er
t
i
f
i
c
at
i
onduCP
Ues
tr
equ
i
s
e.
c
omi
t
éT
C135,en ac
c
or
d av
ecl
ac
ommi
s
- qu
i
t
eai
n
s
ider
es
t
erdan
sl
’
i
n
c
er
t
i
s
i
on
,t
r
av
ai
l
l
edéj
àdepu
i
spl
u
s
i
eu
r
smoi
spou
r Onév
t
u
deenat
t
en
dan
tqu
el
a
c
l
ar
i
f
i
er
,n
ou
sr
epr
en
on
si
c
il
e
s
QUE, c
ommi
s
s
i
on pu
i
s
s
en
et
t
edeu
xqu
es
t
i
on
sl
espl
u
spr
éoc
c
u- DANS LA PRATI
n
ti
n
di
qu
erqu
el
l
e es
t
pan
t
es
.
DEPUI
S QUEL
QUES MOI
S, me
’
i
n
t
er
pr
ét
at
i
on à s
u
i
v
r
e.
L
ES DONNEURS D’
ORDRE l
Nou
sn
eman
qu
er
on
spas
L
’
exc
ept
i
ondel
’
ar
t
i
c
l
e5
EN
COMMENCENT DE BI
d
e
v
o
u
s
i
n
f
o
r
m
e
r
,
d
è
s
qu
e
F
au
t
i
lmar
qu
erCE l
or
s
qu
el
’
on
A CL
ASSE
SPECI
FI
ER L
n
ou
sdi
s
pos
er
on
sde c
es
n
emetpass
u
rl
emar
c
h
é,c
’
es
t
EXECUTI
ON POUR L
ES
D’
i
n
f
or
mat
i
on
s
.Ne peu
t
on
àdi
r
eàpar
t
i
rd'
oùl
esél
émen
t
s
GRANDS OUVRAGES
pasc
on
c
l
u
r
e qu
e même
s
on
ti
n
t
égr
ésdan
sl
ac
on
s
t
r
u
cil
e mar
qu
age CE n
’
es
tpasobl
i
gat
i
on parl
’
en
t
r
epr
i
s
e même qu
if
abr
i
qu
el
e
s s
oi
r
edan
st
ou
sl
esc
as
,l
ac
er
t
i
f
i
c
at
i
on
él
émen
t
s
?Cer
t
ai
n
esi
n
t
er
pr
ét
at
i
on
sdi
s
en
tqu
e t
UEN 10902es
tu
n
eas
s
u
r
an
c
e
s
il
aDOP(
Déc
l
ar
at
i
ondeper
f
or
man
c
e)n
’
es
t duCP
rpou
v
oi
rr
épon
dr
e au
xex
i
gen
c
es
pasn
éc
es
s
ai
r
e,i
lr
es
t
en
éc
es
s
ai
r
e de f
abr
i
- pou
de t
ou
sl
esc
l
i
en
t
setpr
ou
v
erqu
el
a
qu
ers
u
i
v
an
tl
’
E
N 10902.
on
s
t
r
u
c
t
i
on au
r
a ét
é ef
f
ec
t
i
v
emen
t
Det
ou
t
eman
i
èr
e,pou
rqu
el
esc
al
c
u
l
squ
ion
t c
ét
ér
éal
i
s
és s
u
i
v
an
tl
es Eu
r
oc
odes
,s
oi
en
t
v
al
abl
es
,i
lf
au
tqu
el
esc
on
s
t
r
u
c
t
i
on
ss
oi
en
t
ef
f
ec
t
i
v
emen
tr
éal
i
s
ées dan
sl
es r
ègl
es de
Pr
odui
tdec
ons
t
r
uc
t
i
on(
CPR305)
l
’
ar
t:l
’
EN 1090es
tl
emoy
ender
épon
dr
eà
c
esex
i
gen
c
es
.I
ls
er
ai
tenef
f
etl
ogi
qu
equ
el
es
“
T
ou
tpr
odu
i
touk
i
tf
abr
i
qu
éetmi
ss
u
rl
emar
c
h
éen
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
sr
épon
den
tau
xmêmesex
i
gen
c
es
v
u
ed’
êt
r
ei
n
c
or
por
édef
aç
ondu
r
abl
edan
sdes
de s
t
abi
l
i
t
é etde s
éc
u
r
i
t
é,don
c av
ec l
es
ou
v
r
agesdec
on
s
t
r
u
c
t
i
onoudespar
t
i
esd’
ou
v
r
ages
mêmesex
i
gen
c
esd’
ex
éc
u
t
i
on
.
dec
on
s
t
r
u
c
t
i
onetdon
tl
esper
f
or
man
c
esi
n
f
l
u
en
ts
u
r
Dan
sl
a pr
at
i
qu
e,depu
i
squ
el
qu
esmoi
s
,l
es
c
el
l
esdesou
v
r
agesdec
on
s
t
r
u
c
t
i
onenc
equ
i
don
n
eu
r
sd’
or
dr
ec
ommen
c
en
tdebi
ens
péc
i
c
on
c
er
n
el
esex
i
gen
c
esf
on
damen
t
al
esappl
i
c
abl
es
f
i
erl
ac
l
as
s
e d’
ex
éc
u
t
i
on pou
rl
es gr
an
ds
au
x
di
t
sou
v
r
ages
.
”
ou
v
r
ages
,i
l
sex
i
gen
tal
or
sc
l
ai
r
emen
tparl
e
c
ah
i
erdesc
h
ar
gesl
’
appl
i
c
at
i
onetl
ac
er
t
i
f
i
c
a-
4Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
P
arc
on
t
r
e,l
espl
agesdev
al
i
di
t
édesqu
al
i
f
i
c
at
i
on
sdes
ou
deu
r
s(
pos
i
t
i
on
,di
amèt
r
est
u
bes
,
épai
s
s
eu
r
s
,mat
i
èr
es
,pr
oc
édés
,…)s
on
tas
s
ez
r
es
t
r
ei
n
t
es
.I
lf
au
dr
a don
c pou
rdesgar
dec
or
psmu
l
t
i
pl
i
erl
en
ombr
e de qu
al
i
f
i
c
at
i
on
s
pou
rc
h
aqu
es
ou
deu
r(
di
f
f
ér
en
t
s mat
ér
i
au
x
i
n
ox
ac
i
erC ;pr
oc
édé de s
ou
dage,pet
i
t
s
di
amèt
r
es
,t
y
ped’
as
s
embl
age:bou
tà bou
t
,
t
u
bes
u
rt
ôl
e,…)
.
EXC2
EnEX
C2,l
ef
abr
i
c
an
tdev
r
a as
s
u
r
erenpl
u
s
u
n
et
r
aç
abi
l
i
t
é par
t
i
el
l
e, f
ai
r
e qu
al
i
f
i
er s
es
modesopér
at
oi
r
esdes
ou
dage (
t
r
èsc
oû
t
eu
x
pou
rl
af
abr
i
c
at
i
ondesgar
dec
or
ps!
)
,c
al
i
br
er
l
espos
t
esde s
ou
dage,as
s
u
r
erpar
f
oi
sdes
es
s
ai
sn
ondes
t
r
u
c
t
i
f
s
,et
c
.Enpl
u
sd’
u
n
eor
gan
i
s
at
i
on du c
on
t
r
ôl
e de pr
odu
c
t
i
on en u
s
i
n
e
��
c
or
pss
oi
en
tau
s
s
imar
qu
ésCE,mêmes
’
i
l
sn
e
par
t
i
c
i
pen
tpasàl
as
t
abi
l
i
t
és
t
r
u
c
t
u
r
el
l
edel
a
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.
QUE
L
L
ECL
ASSED’
E
XE
CUT
I
ON
CHOI
SI
R?
L
ac
l
as
s
e d’
ex
éc
u
t
i
on es
tdét
er
mi
n
ée parl
e
maî
t
r
ed’
ou
v
r
age,l
edon
n
eu
rd’
or
dr
e(
v
i
al
e
bu
r
eaud’
ét
u
deoul
’
ar
c
h
i
t
ec
t
e)
.P
l
u
s
i
eu
r
sdoc
umen
t
s don
n
en
tdes r
ec
omman
dat
i
on
s pou
r
dét
er
mi
n
erl
’
EX
C.I
les
tà n
ot
erqu
es
eu
l
el
a
n
ou
v
el
l
ean
n
ex
edel
’
Eu
r
oc
odeI
I
I:EN 199311:
2005/A1:
2014 es
tn
or
mat
i
v
e, c
’
es
t
àdi
r
eàs
u
i
v
r
eobl
i
gat
oi
r
emen
t
.L
esau
t
r
esdoc
u
men
t
ss
on
ti
n
f
or
mat
i
f
s
,don
cqu
e desr
ec
omman
dat
i
on
s
.Cet
t
emét
h
oder
ej
oi
n
tl
esau
t
r
es
mét
h
odesc
ommeparex
empl
epr
opos
éedan
s
l
’
an
n
ex
eBdel
’
EN 10902(
2011)
,bas
ées
u
r
l
es c
r
i
t
èr
es '
c
l
as
s
e de c
on
s
équ
en
c
e'
,'
c
at
égor
i
edes
er
v
i
c
e'et'
c
at
égor
i
edepr
odu
c
t
i
on
'
.
Dan
st
ou
t
esc
esmét
h
odesd’
év
al
u
at
i
ondel
a
c
l
as
s
ed’
ex
éc
u
t
i
on
,l
ac
l
as
s
edec
on
s
équ
en
c
e
(
CC)r
es
t
el
apl
u
sdi
f
f
i
c
i
l
eàdét
er
mi
n
eretf
ai
t
par
f
oi
s appelà beau
c
ou
p de s
u
bj
ec
t
i
v
i
t
é.
P
ou
r mi
eu
x di
s
c
er
n
er
,c
er
t
ai
n
sc
omi
t
és de
n
or
meon
tpr
opos
édesan
n
ex
esn
at
i
on
al
esde
l
’
Eu
r
oc
ode0,c
omme,enBel
gi
qu
e,l
’
an
n
ex
e
B(
i
n
f
or
mat
i
v
e)NBN EN 1990ANB(
2012)
.
I
lenr
és
u
l
t
edesdi
f
f
ér
en
c
esn
ot
abl
esaun
i
v
eau
desCl
as
s
esEX
C1 etEX
C2 pou
rl
espr
odu
i
t
s
gén
ér
al
emen
tf
abr
i
qu
és par l
es P
ME de
c
on
s
t
r
u
c
t
i
onmét
al
l
i
qu
es
:l
ess
t
r
u
c
t
u
r
espou
rl
es
mai
s
on
su
n
i
f
ami
l
i
al
es
,l
eses
c
al
i
er
s
,l
esgar
dec
or
pset
c
.L
’
i
mpac
tpeu
tdon
cau
s
s
iêt
r
et
r
ès
i
mpor
t
an
tpou
rc
esP
ME,mai
sau
s
s
il
e pr
i
x
qu
’
i
l
sv
on
tdev
oi
rdeman
der
.Sil
’
on s
u
i
tl
es
r
ec
omman
dat
i
on
s bel
ges (
EN 1990 ANB)
pou
rl
ac
l
as
s
edec
on
s
équ
en
c
e,l
esmai
s
on
s
u
n
i
f
ami
l
i
al
es
,l
es es
c
al
i
er
s(
s
au
fl
es gar
dec
or
ps
)t
omben
ten CC2; don
c en c
l
as
s
e
EX
C2.Au
xP
ay
s
Bas
,l
esbât
i
men
t
sd’
h
abi
t
at
i
onj
u
s
qu
’
à qu
at
r
en
i
v
eau
xr
es
t
en
tenCC1,
don
c en EX
C1 pou
rl
a pl
u
par
tdesc
as
.I
l
s
er
ai
tl
ogi
qu
e qu
el
en
i
v
eau de r
i
s
qu
es
oi
t
équ
i
v
al
en
tdan
sl
esdi
f
f
ér
en
t
spay
sd’
Eu
r
ope,
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� !�"��#��$
�� %�"�&�'��$
��
��
��
��(��
��
��
��
��
��
pu
i
s
qu
el
’
obj
ec
t
i
fdur
ègl
emen
tes
td’
as
s
u
r
erl
a
l
i
br
ec
i
r
c
u
l
at
i
ondesmar
c
h
an
di
s
esenEu
r
ope.
L
es c
omi
t
ésn
or
mat
i
f
s en s
on
tc
on
s
c
i
en
t
s et
t
r
av
ai
l
l
en
tau
s
s
ià u
n
i
f
i
erl
eu
r
sr
ec
omman
dat
i
on
s
.L
a dét
er
mi
n
at
i
on pr
éc
i
s
e de l
ac
l
as
s
e
d’
ex
éc
u
t
i
onpeu
têt
r
ei
mpor
t
an
t
epou
rc
h
ac
u
n
desél
émen
t
sd’
u
n
ec
on
s
t
r
u
c
t
i
on
,c
arl
’
i
mpac
t
s
u
rl
’
en
t
r
epr
i
s
e(
enpar
t
i
c
u
l
i
erl
esP
ME)qu
idoi
t
r
éal
i
s
erc
esél
émen
t
s
,s
er
at
r
èsi
mpor
t
an
t
.L
e
pr
i
xder
ev
i
en
tv
adon
cdépen
dr
ef
or
t
emen
tde
l
ac
l
as
s
e d’
ex
éc
u
t
i
on
,av
ec l
er
i
s
qu
e de n
e
I
LESTA NOTER QUE SEUL
EL
A NOUVEL
L
E
’
EUROCODE I
I
I:EN
ANNEXE DE L
199311:
2005/A1:
2014EST
EST
ADI
RE A SUI
VRE
NORMATI
VE,C’
OBL
I
GATOI
REMENT
pl
u
sdi
s
pos
erd’
en
t
r
epr
i
s
esc
er
t
i
f
i
éesaun
i
v
eau
deman
dé;v
ou
s pou
v
ez v
ou
sl
'
i
magi
n
eren
c
ompar
an
tl
es di
f
f
ér
en
c
es pr
i
n
c
i
pal
es des
c
l
as
s
esd’
ex
éc
u
t
i
ons
u
i
v
an
t
es:
EXC1
EnEX
C1,l
ef
abr
i
c
an
tdoi
tmet
t
r
eenpl
ac
eu
n
s
y
s
t
ème de c
on
t
r
ôl
e de f
abr
i
c
at
i
on en u
s
i
n
e
(
CP
U)r
el
at
i
v
emen
ts
i
mpl
e:s
eu
l
emen
ts
’
as
s
u
r
er
qu
el
esmat
i
èr
espr
emi
èr
ess
on
tCE(
c
er
t
i
f
i
c
at
s
mat
i
èr
e)
,s
an
st
r
aç
abi
l
i
t
é,ets
eu
l
emen
tf
ai
r
e
qu
al
i
f
i
erl
ess
ou
deu
r
setas
s
u
r
eru
nc
on
t
r
ôl
e
v
i
s
u
el
.P
ou
rdess
t
r
u
c
t
u
r
espr
i
n
c
i
pal
esdebât
i
men
t
s
,c
es qu
al
i
f
i
c
at
i
on
s de s
ou
deu
r
ss
on
t
s
i
mpl
es
.
(
CP
U)pl
u
sc
ompl
ex
e,l
’
EX
C2 ex
i
ge l
es
u
i
v
i
paru
nr
es
pon
s
abl
ec
oor
di
n
at
eu
rens
ou
dage.
Cet
t
eper
s
on
n
edoi
tf
ai
r
epr
eu
v
edec
on
n
ai
s
s
an
c
espr
at
i
qu
esett
h
éor
i
qu
esaf
i
ndepou
v
oi
r
gér
eraumi
eu
xl
esopér
at
i
on
sdes
ou
dageet
ex
er
c
er
au
n
e au
t
or
i
t
éi
mpor
t
an
t
e dan
st
ou
t
es
l
esét
apesde pr
odu
c
t
i
on
,de l
ar
emi
s
e du
dev
i
sà l
’
ex
pédi
t
i
on
, en pas
s
an
t par l
es
ac
h
at
s
,l
ec
on
t
r
ôl
e,l
epl
an
n
i
n
g,l
et
r
ai
t
emen
t
des
u
r
f
ac
e,et
c
.
F
ORMAT
I
ON
Cet
t
ef
or
mat
i
ones
tdél
i
v
r
éedepu
i
smai
n
t
en
an
t
pl
u
s
i
eu
r
san
n
éesparl
’
I
BSetadéj
àper
mi
sde
f
or
merpl
u
sde250c
oor
di
n
at
eu
r
sdes
ou
dage
s
péc
i
f
i
qu
eà l
’
EN 1090,don
tu
n
ec
i
n
qu
ant
ai
n
edef
r
an
c
oph
on
es
.L
’
I
BSs
ou
t
i
en
tau
s
s
il
e
ZAWN àSan
k
t
Vi
t
hpou
rl
af
or
mat
i
onenAl
l
eman
d.Con
t
r
ai
r
emen
tau
xf
or
mat
i
on
sd’
i
n
gén
i
eu
rs
ou
deu
rI
WE,I
W S ouI
WTl
on
gu
eset
on
ér
eu
s
es
,c
et
t
ef
or
mat
i
on es
tt
r
ès c
ou
r
t
e
(
s
eu
l
emen
t11j
ou
r
s–dét
ai
l
ss
u
rwww.
bi
l
i
bs
.
be)
etper
metd’
ac
qu
ér
i
rdesc
on
n
ai
s
s
an
c
ess
u
f
f
i
s
an
t
esqu
epou
ras
s
u
r
erl
esex
i
gen
c
esdel
a
n
or
meEN 1090(
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
smét
al
l
i
qu
es
)en
c
l
as
s
ed’
ex
éc
u
t
i
onEX
C2 pou
rl
’
es
s
en
t
i
eldes
en
t
r
epr
i
s
esde c
on
s
t
r
u
c
t
i
onmét
al
l
i
qu
es
.Cet
t
e
f
or
mat
i
on a l
’
oc
c
as
i
on d’
êt
r
e pr
opos
ée en
f
r
an
ç
ai
spou
rl
a 4e f
oi
sà T
ec
h
n
oc
ampu
sà
par
t
i
rdu23 av
r
i
l2015.I
n
s
c
r
i
pt
i
on
senl
i
gn
e
s
u
r www.
t
echnoc
ampu
s
.
be/RWCB o
uv
i
a u
n
f
or
mu
l
ai
r
eàr
en
v
oy
eràf
abr
i
ce.
v
er
mei
r
en@t
echnoc
ampu
s
.
beo
ueddy.
du
boi
s
@t
echnocampu
s
.
be.�
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
55
VC
L
C
PS
GAMMEDESERVI
CES
–Coor
di
nat
i
onetcons
ei
l
sens
oudage
–For
mat
i
onetqual
i
f
i
cat
i
ondes
oudeur
s
demét
aux
–For
mat
i
onetqual
i
f
i
cat
i
ondes
oudeur
s
PEpourl
adi
s
t
r
i
but
i
ond'
eauetdegaz
–For
mat
i
onetqual
i
f
i
cat
i
onder
ev
êt
eur
s
dec
ondui
t
ess
out
er
r
ai
nesenac
i
er
–For
mat
i
onsdécoupeetgr
av
ur
e
EQUI
PE
–Di
r
ec
t
eur
:L
eenDezi
l
l
i
e
–I
ngéni
eur
sens
oudage:Kur
tBr
oeck
x,
Dr
i
esBl
eyenber
gh
–Mar
k
et
i
ng&communi
cat
i
on:
Ber
tCobben
–Admi
ni
s
t
r
at
i
on:Ver
oni
que
Mei
r
es
onne,Hél
èneMer
t
ens
–I
ns
t
r
.ens
oudage:RafCol
l
e(
I
WS)
,
Deni
sL
emahi
eu(
I
WS)
,Ti
mot
iL
i
cat
a
–Radi
ol
ogue:Fr
anci
sBar
bi
er
–Pr
épar
at
eur
:Sam deDobbel
eer
–I
ns
t
r
uc
t
eur
sPEetr
ev
êt
eur
s
:
Wal
t
erVanReet
h,St
ev
enMoer
l
oos
M
er
ciàJ
ohanWi
l
l
ems
(
Smul
der
sGr
oup)
,Koen
Mi
chi
el
s
en(
I
nf
os
t
eel
)etHugo
Cool
s(
CQC)pourl
eurr
egar
d
cr
i
t
i
ques
url
ar
oadmap
CPS
Av
enueAnt
oonv
anOs
s1–boî
t
e4
1120Br
uxel
l
es
Tél
.
:02/520.
56.
58
Fax:02/520.
86.
76
www.
cps
.
be
i
nf
o@cps
.
be
6Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
ROADMAP
POURL
ANORMEEN 1090
UN OUT
I
LPRAT
I
QUE
PL
AN AE
T
APE
S
POURI
MPL
E
ME
NT
E
RL
ANORMEE
N 1090 L
e pos
t
eri
n
di
qu
eu
n pl
an à ét
apes
,di
v
i
s
é
I
lex
i
s
t
edet
r
èsn
ombr
eu
xar
t
i
c
l
es
,at
el
i
er
s
,j
ou
r
n
éesd'
ét
u
de,en
c
adr
emen
t
sdegr
ou
pe,.
.
.s
ou
s
l
et
h
èmedel
an
or
me'
EN 1090'
.L
or
sdes
es
n
ombr
eu
xc
on
t
ac
t
sav
ecs
esc
l
i
en
t
s
,l
eCP
Sa
déc
ou
v
er
t qu
'
u
n
e pr
és
en
t
at
i
on s
c
h
émat
i
qu
e
s
i
mpl
i
f
i
eé
n
or
mé
men
tl
'
i
mpl
émen
t
at
i
onde c
et
t
e
n
or
me
.
Ens
ebas
an
ts
u
rc
et
t
eex
pér
i
en
c
e,l
ec
en
t
r
ede
per
f
ec
t
i
on
n
emen
tdes s
ou
deu
r
s a dév
el
oppé
u
n
e'
r
oadmap'qu
el
'
on r
et
r
ou
v
e en an
n
ex
e.
L
'
él
abor
at
i
onc
ompl
èt
ees
tbas
ées
u
rl
esn
or
mes
EN 10901e
tE
N 10902(
EX
C 2)
.
enqu
at
r
ebl
oc
s
:
•gén
ér
al
;
•f
abr
i
c
at
i
on
;
•bou
l
on
n
age;
•t
r
ai
t
emen
tdes
u
r
f
ac
e.
Ch
aqu
ebl
oces
tél
abor
éét
apeparét
apeav
ec
u
nr
e
n
v
oiv
er
sl
es doc
u
men
t
s
,f
or
mu
l
ai
r
es et
i
n
s
t
r
u
c
t
i
on
sde t
r
av
ai
l
.L
et
ou
tpeu
têt
r
et
él
éc
h
ar
gé gr
at
u
i
t
emen
ts
u
rl
e s
i
t
e du CP
S
(
www.
c
ps
.
be)
.P
ou
ru
nc
on
s
ei
lpl
u
sdé
t
ai
l
l
éetu
n
en
c
adr
emen
ts
u
rmes
u
r
e,v
ou
spou
v
ezpr
en
dr
e
c
on
t
ac
tparmai
l
.
POURUNESYMBOL
I
SATI
ON
DUSOUDAGEPL
USEVI
DENTE
L
A NOUVEL
L
EEN I
SO 2553REUNI
TEN 22553ETAW SA2.
4
L
anor
meEN 22553ét
ai
tut
i
l
i
s
éeenEur
opecommer
éf
ér
encepourl
as
ymbol
i
s
at
i
ondus
oudagej
us
qu'
audébutdel
'
annéeder
ni
èr
e.Cet
t
enor
meét
ai
ti
dent
i
que
àl
'
I
SO 2553,quidat
ai
tde1992etes
tdoncr
es
t
éeenvi
gueurpendantpasmoi
ns
de22ans
!Depui
sdébut2014,unenouvel
l
ever
s
i
onagr
ééeauni
veaut
anteur
opéenqu'
i
nt
er
nat
i
onalaét
éi
nt
r
odui
t
e,às
avoi
rl
'
EN I
SO 2553.
BennyDr
oes
beke,I
WE,I
BS
DE
UXSYST
E
ME
S
L
an
or
meamér
i
c
ai
n
eAW SA2.
4n
edi
f
f
ér
ai
t
past
el
l
emen
tdel
apr
éc
éden
t
eI
SO 2553en
t
er
mesdes
y
mbol
esél
émen
t
ai
r
esu
t
i
l
i
s
ésmai
s
adopt
ai
tbeletbi
enu
nau
t
r
es
y
mbol
edebas
e
(
F
i
gur
e1)
.
L
es
y
mbol
edebas
eAW SA2.
4 àu
n
es
eu
l
e
l
i
gn
eder
éf
ér
en
c
er
es
t
ed'
appl
i
c
at
i
on
,au
t
an
t
qu
el
'
I
SO 2553 a deu
xl
i
gn
esder
éf
ér
en
c
e
(
u
n
el
i
gn
eder
éf
ér
en
c
ec
on
t
i
n
u
eetu
n
ei
n
t
er
r
ompu
e)
.
I
lc
on
v
i
en
tde r
emar
qu
erqu
e pou
rl
a dés
i
gn
at
i
ond'
u
n
es
ou
du
r
el
el
on
gd'
u
nmêmec
ôt
é
dan
sl
e s
y
s
t
ème s
el
on l
'
EN 22553, l
e
s
y
mbol
eél
émen
t
ai
r
ees
tappos
éau
des
s
u
sde
l
al
i
gn
eder
éf
ér
en
c
ec
on
t
i
n
u
eetqu
epou
rl
e
s
y
mbol
es
el
onl
'
AWS A2.
4,l
es
y
mbol
edoi
t
f
i
gu
r
erendes
s
ou
sdel
al
i
gn
eder
éf
ér
en
c
e.
NOUVE
L
L
EE
NI
SO 2553
Onc
ar
es
s
ai
tdepu
i
st
r
èsl
on
gt
empsl
'
i
déequ
'
i
l
s
er
ai
tf
an
t
as
t
i
qu
e de pou
v
oi
rr
éu
n
i
rl
esdeu
x
s
y
s
t
èmesenu
ns
eu
letmêmes
y
s
t
ème.
L
or
s
qu
'
onadéc
i
déen2008 der
eman
i
erl
a
n
or
meI
SO 2553,onal
on
gt
empses
s
ay
éde
r
éu
n
i
rl
es deu
xs
y
s
t
èmes u
s
u
el
s dan
sl
a
n
ou
v
el
l
en
or
meenu
ns
eu
ls
y
s
t
ème.
Cepen
dan
t
,au
c
u
n
e par
t
i
en
ev
ou
l
ai
tabandon
n
ers
ons
y
mbol
edebas
e.Cec
iac
on
du
i
t
ài
n
c
l
u
r
ef
i
n
al
emen
tl
esdeu
xs
y
s
t
èmesdan
sl
a
v
er
s
i
onr
eman
i
éeetà r
epr
en
dr
edesas
pec
t
s
des deu
xl
à où c
el
a ét
ai
tpos
s
i
bl
e. On
di
s
t
i
n
gu
edan
sl
'
EN I
SO 2553r
eman
i
ée:
•Par
t
i
eA:do
u
bl
el
i
gn
eder
éf
ér
en
c
e(
c
on
t
i
n
u
e
eti
n
t
er
r
ompu
e)
,env
er
t
udel
aqu
el
l
el
a
s
ou
du
r
edoi
têt
r
eex
éc
u
t
éel
el
on
gduc
ôt
é
del
apoi
n
t
edef
l
èc
h
e(
c
ommedan
sl
a
pr
éc
éden
t
eI
SO 2553)s
il
es
y
mbol
ede
bas
ef
i
gu
r
edan
sl
eh
au
tdel
al
i
gn
ede
r
éf
ér
en
c
ec
on
t
i
n
u
e)
.
•Par
t
i
elB:l
i
gn
eder
éf
ér
en
c
es
i
mpl
e(
c
on
t
i
n
u
e)
,
env
er
t
udel
aqu
el
l
el
as
ou
du
r
edoi
têt
r
e
ex
éc
u
t
éel
el
on
gduc
ôt
édel
apoi
n
t
ede
f
l
èc
h
e(
c
ommedan
sl
'
AW SA2.
4)s
il
e
s
y
mbol
edebas
es
es
i
t
u
edan
sl
ebasde
l
al
i
gn
eder
éf
ér
en
c
ec
on
t
i
n
u
e)
.
L
e bu
tes
tde c
h
oi
s
i
rde f
aç
onc
oh
ér
en
t
eu
n
s
eu
ls
y
s
t
èmeetc
er
t
ai
n
emen
tpasd'
u
t
i
l
i
s
erl
es
deu
xs
y
s
t
èmesl
'
u
npou
rl
'
au
t
r
e!EnEu
r
ope,on
t
r
av
ai
l
l
er
adon
cs
u
r
t
ou
ts
el
onl
apar
t
i
eAt
an
di
s
qu
'
enAmér
i
qu
e,onu
t
i
l
i
s
er
as
u
r
t
ou
tl
apar
t
i
eB.
Dan
sc
equ
is
u
i
t
,n
ou
sc
ommen
t
on
sbr
i
èv
emen
t
l
espr
i
n
c
i
pal
esmodi
f
i
c
at
i
on
sen
t
r
el
'
I
SO 2553
pr
éc
éden
t
eetl
an
ou
v
el
l
eEN I
SO 2553,n
ou
s
n
ou
sl
i
mi
t
on
s don
c au s
y
s
t
ème A s
el
on l
a
n
ou
v
el
l
en
or
me.
NOUVE
AUXSYMBOL
E
SE
L
E
ME
NT
AI
RE
S/SYMBOL
E
SMODI
F
I
E
S
F
i
gur
e2:s
oudur
e
év
as
éeenV
F
i
gur
e3:
s
oudur
eév
as
ée
àc
hanf
r
ei
n
F
i
gur
e4:s
oudur
edegouj
ons
PRI
NCI
P
AL
E
SMODI
F
I
CAT
I
ONS
•A.
:qu
el
qu
esn
ou
v
eau
xs
y
mbol
esél
émen-
t
ai
r
esets
y
mbol
esmodi
f
i
és
;
•B.
:u
nc
er
t
ai
nn
ombr
eden
ou
v
eau
xs
y
mbol
es
c
ompl
émen
t
ai
r
es
;
•C.
:pl
u
s
i
eu
r
sf
l
èc
h
espos
s
i
bl
esàpar
t
i
rdel
a
mêmel
i
gn
eder
éf
ér
en
c
e;
•D.
:pl
u
s
i
eu
r
sl
i
gn
esder
éf
ér
en
c
epos
s
i
bl
e;
•E.
:f
l
èc
h
ebr
i
s
ée;
•F
.
:ape
r
ç
udest
y
pesdes
ou
du
r
e.
A.SYMBOL
E
SE
L
E
ME
NT
AI
RE
S
NOUVE
AUX/MODI
F
I
E
S
L
an
ou
v
el
l
en
or
mer
epr
en
dqu
el
qu
ess
y
mbol
es
del
'
AW SA2.
4,qu
ipeu
v
en
tau
s
s
iêt
r
eu
t
i
l
i
s
és
dor
én
av
an
tpou
rl
es
y
s
t
èmeA:
��F
i
gur
e5:Soudur
edebor
d
F
i
gur
e6:s
ymbol
egénér
alpour
dés
i
gnerunes
oudur
eboutàbout�
8Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
F
i
gur
e1:audes
s
usl
'
i
ndi
c
at
i
ondel
as
oudur
e
d'
angl
es
el
onl
'
EN 22553;endes
s
ous
l
'
i
ndi
c
at
i
ondel
as
oudur
ed'
angl
es
el
on
l
'
AWSA2.
4
•L
as
ou
du
r
eév
as
éeenVetl
as
ou
du
r
e
év
as
éeàc
h
an
f
r
ei
npou
ri
n
di
qu
erl
apr
épar
at
i
onn
at
u
r
el
l
educ
or
dondes
ou
du
r
ede,par
ex
empl
e,deu
xpr
of
i
l
sdegai
n
equ
idoi
v
en
t
êt
r
es
ou
désl
'
u
nàl
'
au
t
r
edan
sl
es
en
sl
on
gi
t
u
di
n
alouu
n
ebar
r
equ
idoi
têt
r
es
ou
déeà
u
n
epl
aqu
e(
F
i
gur
e2e
tFi
gur
e3)
.
•Sy
mbol
epou
rl
es
ou
dagedesgou
j
on
s
(
F
i
gur
e4)
.
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Scholiers advertenties:Layout 1 15/03/13 13:49 Page 1
SCHOL
I
ERSNV
REPUTEPOUR
SON SERVI
CE
GAMMEDEPRODUI
T
S
–Gazi
ndus
t
r
i
el
s
–Techni
quedes
oudage
–Machi
nespour
l
'
us
i
nagedemét
al
Metalas étoffe son programme de soudage total.
Un ensemble complet et renommé pour le soudage de tuyauterie.
Metalas est importeur en Belgique de
SUMNER, WALTER SCHNORRER et WELD-TECH.
La soudure de tuyauterie est un domaine le plus
difficile de la soudure. L’expertise et les matériaux
faisaient déjà partie de notre gamme mais récemment
élargis et complétés; maintenant nous livrons
vraiment tout pour la soudure de tuyauteries.
WELDBOX
D’abri de soudeur (Cepro) jusqu’aux machines de chanfrein
(AXXAIR), de trepieds , servantes (Sumner) jusqu’aux obturateurs
(Walter Schnorrer), de machines de coupe portables (Koike)
jusqu’aux clamps à chaine (Weld-Tech).
KEMPPI
ARCSYSTEM
GAMMEDEPRODUI
T
S
–Pos
t
esàs
ouderMI
G,
T
I
G etMMA
–L
ogi
c
i
el
sdeTot
alWel
di
ng
Qual
i
t
yManagement
25ANSD'
E
XPE
RI
E
NCE
KE
MPPIARCSYST
E
M3
Sc
h
ol
i
er
ses
tdepu
i
spl
u
sde 25
an
s déj
àv
ot
r
e par
t
en
ai
r
e pou
r
t
ou
sl
esgazi
n
du
s
t
r
i
el
setl
at
ec
hn
i
qu
e de s
ou
dage. Av
ec des
mar
qu
esc
on
n
u
esc
omme L
i
n
c
ol
n
El
ec
t
r
i
c
, Kemppi
, Speedgl
as
,
Gl
oor
,Hy
per
t
h
er
m etBi
n
z
el
,n
ou
s
gar
an
t
i
s
s
on
su
n mat
ér
i
elpr
of
es
s
i
on
n
eletdequ
al
i
t
é.
Not
r
e of
f
r
e en
gl
obe l
av
en
t
e,l
a
l
oc
at
i
on
,l
esc
on
s
ei
l
setl
esr
épar
at
i
on
s
.Vou
spou
v
ezau
s
s
ien
v
oy
er
u
n emai
ls
an
s en
gagemen
tà
i
nf
o@s
chol
i
er
s
.
be po
u
rdesi
n
f
or
mat
i
on
ss
u
rl
an
ou
v
el
l
en
or
me de
s
ou
dage E
N1090 et l
ec
al
i
br
age de v
os appar
ei
l
s de
s
ou
dage.Sc
h
ol
i
er
sNV es
tau
s
s
i
l
'
i
mpor
t
at
eu
r ex
c
l
u
s
i
f pou
r l
a
Bel
gi
qu
e de mac
h
i
n
espou
rl
'
u
s
i
n
agedemét
alEppl
e.
Kemppi ARC Sy
s
t
em 3 es
t un
s
y
s
t
ème modul
ai
r
e etév
ol
ut
i
fqui
conv
i
entpour l
es ent
r
epr
i
s
es de
di
f
f
ér
ent
st
y
pesetf
or
mat
s
.Cel
ogi
ci
el conv
i
ent égal
ement pour l
a
s
ous
t
r
ai
t
ance etpeutêt
r
ei
mpl
ément
éenpl
us
i
eur
sét
apes
.Kemppi
es
tunpi
onni
erenmat
i
èr
ededév
el
oppementdes
y
s
t
èmeetal
ancél
a
pr
emi
èr
e v
er
s
i
on pl
at
ef
or
me de
KemppiARC Sy
s
t
em 1en2008.I
l
cont
i
nueai
ns
is
urs
al
ancée.C'
es
t
en1995queKemppiacommencé
àr
écol
t
erl
esi
nf
or
mat
i
onsdi
gi
t
al
es
despos
t
esàs
ouder
.
Apr
oposdeKemppi
Kemppies
tunémi
nentf
abr
i
cantde
pos
t
esdes
oudageàl
'
ar
c.I
lf
our
ni
t
aus
s
idess
ol
ut
i
onsl
ogi
ci
el
l
esetdes
s
er
v
i
cesenmat
i
èr
edes
oudage.
BACKINGGASSYSTEEM
Un bon conseil, expertise et des matériaux hautement
qualités sont décisives pour une réalisation réussite de
votre projet. N’hésitez pas à nous contacter,
nous vous guiderons avec plaisir !
CEPRO LASTENT
Sc
hol
i
er
s
Metalas
Slachthuislaan 21
2060 Antwerpen
Tel.: 03 / 235 77 17
Fax: 03 / 235 78 79
Metalas Roeselare
Industrieweg 45
8800 Roeselare
Tel.: 0472/999 730
Fax: 051 / 620 365
[email protected] - www.metalas.be
8Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
Cent
r
um Zui
d2022
3530Hout
hal
en
Tél
.
:011/34.
92.
60
Fax:011/34.
92.
69
www.
s
c
hol
i
er
s
.
be
i
nf
o@s
c
hol
i
er
s
.
be
KEMPPIBENEL
UX
MadameS.Ber
khout
Mi
ner
v
um 7284
4817ZM Br
eda(
NL
)
Tél
.
:+31(
0)76/571.
77.
50
Fax:+31(
0)76/571.
63.
45
www.
kemppi
.
be
s
as
k
i
a.
ber
khout
@k
emppi
.
c
om
NOUVE
AUXSYMBOL
E
SCOMPL
E
ME
NT
AI
RE
S
F
i
gur
e7:s
ur
épai
s
s
eurs
péc
i
f
i
éeàl
ar
ac
i
ne
F
i
gur
e9:j
oi
ntav
eci
ns
er
t
F
i
gur
e8:él
émentd'
éc
ar
t
ement
Fi
gur
e10:s
oudur
eent
r
edeuxpoi
nt
s
•Sy
mbol
eadapt
épou
rl
as
ou
du
r
edebor
d;
dan
sl
'
I
SO 2553pr
éc
éden
t
e,l
al
i
gn
eh
or
i
z
on
t
al
es
u
pér
i
eu
r
eét
ai
tabs
en
t
e(
Fi
gur
e5)
.
•Sy
mbol
epou
ri
n
di
qu
erqu
'
i
lf
au
tpr
év
oi
r
u
n
es
ou
du
r
ebou
tàbou
t
,l
apr
épar
at
i
on
duc
or
dondes
ou
du
r
en
'
ét
an
tpasen
c
or
e
f
i
x
ée.Ces
y
mbol
ee
s
tt
r
èspr
at
i
qu
epou
rl
es
c
on
c
ept
eu
r
s
!Dan
sbi
endesc
as
,l
e
sc
on
c
ept
eu
r
sn
ec
on
n
ai
s
s
en
tpasl
epr
oc
es
s
u
sde
s
ou
dagequ
ir
éal
i
s
er
al
as
ou
du
r
e,i
ln
'
es
t
don
cpaspos
s
i
bl
ededét
er
mi
n
erl
apr
épar
at
i
onl
apl
u
sadapt
éeduc
or
dondes
ou
du
r
e.
Ces
y
mbol
e(
F
i
gur
e6)
per
metdedépl
ac
er
l
ec
h
oi
xdel
apr
épar
at
i
onduc
or
donde
s
ou
du
r
edel
at
abl
eàdes
s
i
nv
er
sl
'
at
el
i
er
.
r
appr
oc
h
és
,al
or
squ
el
et
y
pedes
ou
du
r
eet
l
esdi
men
s
i
on
ss
on
ti
den
t
i
qu
es
,i
les
tpos
s
i
bl
e
de f
ai
r
e par
t
i
rpl
u
s
i
eu
r
sf
l
èc
h
esd'
u
n
e même
l
i
gn
e de r
éf
ér
en
c
e, qu
ii
n
di
qu
en
tt
ou
sl
es
en
dr
oi
t
soùi
lf
au
tpr
év
oi
ru
n
es
ou
du
r
e.
F
i
gur
e11:pl
us
i
eur
s
f
l
èc
hesàpar
t
i
rd'
une
mêmel
i
gneder
éf
ér
enc
e
D.PL
USI
E
URSL
I
GNE
SDERE
F
E
RE
NCE
I
les
tmai
n
t
en
an
tpos
s
i
bl
edepr
év
oi
rpl
u
s
i
eu
r
s
l
i
gn
es de r
éf
ér
en
c
e à par
t
i
r d'
u
n
e même
f
l
èc
h
e.L
'
av
an
t
agees
tdepou
v
oi
ri
mpos
eru
n
e
c
er
t
ai
n
es
équ
en
c
e de s
ou
dage:l
al
i
gn
e de
r
éf
ér
en
c
el
apl
u
spr
oc
h
edel
af
l
èc
h
ees
tdot
ée
d'
u
ns
y
mbol
e de s
ou
dage pou
rl
a pr
emi
èr
e
s
ou
du
r
e.
Fi
gur
e12:pl
us
i
eur
s
l
i
gnesder
éf
ér
enc
e
B.NOUVE
AUXSYMBOL
E
S
COMPL
E
ME
NT
AI
RE
S
E
.F
L
E
CHEBRI
SE
E
•Su
r
épai
s
s
eu
rs
péc
i
f
i
éeàl
ar
ac
i
n
e:pou
r
as
s
embl
agesobt
u
ss
ou
désàc
œu
rmon
of
ac
e,onal
apos
s
i
bi
l
i
t
éd'
i
n
di
qu
erde
c
ombi
endemm l
as
ou
du
r
edepén
ét
r
at
i
on
doi
tr
es
s
or
t
i
rparr
appor
taudes
s
ou
sdel
a
pl
aqu
e(
F
i
gur
e7)
.
•El
émén
td'
éc
ar
t
emen
t
:dan
sl
e
c
asd'
u
nan
n
eaui
n
t
er
médi
ai
r
e
–en
t
i
èr
emen
tf
on
du–pou
r
y
pe
T
y
pe T
gar
an
t
i
ru
nc
er
t
ai
ni
n
t
er
v
al
l
e
oudur
e
dej
oi
nts
(
F
i
gur
e8)
.
Bout Bout
•J
oi
n
tav
eci
n
s
er
t
:an
n
eau
àbout àbout
demat
ér
i
aud'
appor
tgl
i
s
s
é
par
des
s
u
sl
est
u
besàas
s
embl
ereten
s
u
i
t
ef
on
duav
ec
Angl
e Angl
e
ex
t
.
l
es
ou
dageT
I
G(
F
i
gur
e9)
.
•Sou
du
r
een
t
r
edeu
xpoi
n
t
s
:
s
ou
v
en
t
,i
les
tdi
f
f
i
c
i
l
ed'
i
n
di
qu
erc
l
ai
r
emen
ts
u
ru
ndes
s
i
n
L
ongi
Chant
udi
nal t
our
ner
l
apos
i
t
i
ond'
u
n
es
ou
du
r
e.
I
les
tmai
n
t
en
an
tpos
s
i
bl
e
d'
i
n
di
qu
erqu
'
u
n
es
ou
du
r
e
doi
têt
r
epr
év
u
een
t
r
edeu
x
Bout
poi
n
t
sdon
n
és
.
Angl
e àbout
Mai
sl
et
y
pedes
ou
du
r
eet
l
esdi
men
s
i
on
sdoi
v
en
tr
es
t
er
i
den
t
i
qu
esen
t
r
el
esdeu
x
poi
n
t
sdon
n
és(
Fi
gur
e10)
.
C.PL
USI
E
URSF
L
E
CHE
S
POSSI
BL
E
SAP
ART
I
R
D'
UNEME
MEL
I
GNE
DERE
F
E
RE
NCE
P
ou
rév
i
t
erde dev
oi
rdes
s
i
n
er
pl
u
s
i
eu
r
ss
y
mbol
esde s
ou
dage
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Dan
sl
apr
éc
éden
t
eI
SO 2553,l
apoi
n
t
ede
f
l
èc
h
ei
n
di
qu
ai
tl
ec
ôt
éàpr
épar
erdan
sl
ec
as
d'
u
npr
éu
s
i
n
ageduc
or
dondes
ou
du
r
emon
of
ac
e.Sil
'
onv
eu
têt
r
ec
er
t
ai
ns
el
onl
an
ou
v
el
l
e
n
or
mequ
'
u
nc
ôt
épr
éc
i
sdoi
têt
r
epr
épar
é,on
doi
tbr
i
s
erl
af
l
èc
h
epou
ri
n
di
qu
erl
ec
ôt
édel
a
pr
épar
at
i
onduc
or
dondes
ou
du
r
e.Sil
'
onn
e
br
i
s
epasl
af
l
è
c
h
e,peui
mpor
t
e
l
ec
ôt
éàpr
épar
er
.
Fi
gur
e13:f
l
èc
hebr
i
s
ée
pouri
ndi
querl
ec
ôt
éà
pr
épar
er
T
r
ans
i
t
i
on/t
ol
ér
anc
e
Sy
mbol
e
De135°à180° T
abl
e1,N°1
i
nc
l
us
Pl
usde30°et T
abl
e1,N°10
moi
nsde135°
De0°
à30°i
nc
l
us
T
abl
e1,N°19
F
.APE
RÇUDE
S
T
YPE
SDESOUDURE
Un aper
ç
u pr
at
i
qu
e des di
f
f
ér
en
t
st
y
pesdes
ou
du
r
ees
tr
epr
i
s
dan
sl
'
an
n
ex
e B de l
an
or
me,
l
espoi
n
t
sdet
r
an
s
i
t
i
onét
an
tc
l
ai
r
emen
ti
n
di
qu
és
.Onpeu
tai
n
s
i
c
h
oi
s
i
rl
ebons
y
mbol
epr
i
n
c
i
pal
c
on
f
or
mémen
t au t
y
pe de
s
ou
du
r
e(
F
i
gur
e14)
.
CONCL
USI
ON
De45°
à90°i
nc
l
us
T
abl
e1,N°4
e
Angl
e Angl
Pl
usde5°et
moi
nsde45°
T
abl
e1,N°10
Rec
ou
Angl
e
v
r
ement
De0°
à5°i
nc
l
us
T
abl
e1,N°10
F
i
gur
e14:aper
ç
ut
ypesdes
oudur
eav
ecl
eur
spoi
nt
sdet
r
ans
i
t
i
on
Qu
i
c
on
qu
e es
tdéj
àf
ami
l
i
ar
i
s
é
av
ecl
'
an
c
i
en
n
eI
SO 2553 (
EN
22553)n
er
en
c
on
t
r
er
a gu
èr
e
de pr
obl
èmesav
ecl
an
ou
v
el
l
e
n
or
me.L
esdeu
xs
y
s
t
èmesu
s
u
el
s
s
on
tmai
n
t
en
an
tr
éu
n
i
senu
ns
eu
l
doc
u
men
t
,dan
sl
equ
ell
apl
u
par
t
dess
y
mbol
esdebas
es
on
ti
dent
i
qu
es
.P
ou
rpl
u
sd'
i
n
f
or
mat
i
on
s
c
on
c
er
n
an
tl
as
y
mbol
i
s
at
i
on du
s
ou
dage,l
'
an
t
en
n
en
or
mesr
es
t
e
à
v
ot
r
e
di
s
pos
i
t
i
on
:
www.
nal
ans
.
be.�
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
59
>
Spécial
Printem
PROMO
T
I
ON
DE
ps !
SAISO
N
!
UNE OFFRE QUE VOUS NE VOULEZ PAS
MANQUER POUR LES GÉNÉRATEURS
ELECTRODES ET LES GÉNÉRATEURS CC
ET CV LES PLUS POPULAIRES
OOre valable du 1er avril au 30 juin 2015
Plus d’informations?
Contactez nous +31.24.3522.911 ou votre
négociant local
www.lincolnelectric.fr
SOUDAGEPARI
MPUL
SI
ON EL
ECTROMAGNETI
QUED'
ASSEMBL
AGESAL
UCUI
VRE
L
EPROJ
ETDERECHERCHEI
NNOJ
OI
N ETUDI
EL
ESTECHNOL
OGI
ESDESOUDAGE
POURL
'
ASSEMBL
AGETHERMI
QUEDEMATERI
AUXDI
SSEMBL
ABL
ES
L
espr
odui
t
smul
t
i
mat
ér
i
auxr
epr
és
ent
entd'
énor
mesdéf
i
sauni
veaudel
a
t
echnol
ogi
ed'
as
s
embl
ageenr
ai
s
ondespr
opr
i
ét
ésdemat
ér
i
aut
r
èsdi
f
f
ér
ent
es
despar
t
i
esàas
s
embl
er
.Unedest
echnol
ogi
esdes
oudagenovat
r
i
cespourr
el
ever
cesdéf
i
ses
tl
es
oudagepari
mpul
s
i
onél
ect
r
omagnét
i
que.Cepr
océdéper
metde
r
éal
i
s
erdesas
s
embl
agesent
r
edesmét
auxetdesal
l
i
agest
r
èsdi
f
f
ér
ent
s
,di
f
f
i
ci
l
esà
s
ouderavecl
espr
océdésdes
oudageconvent
i
onnel
s
.Cetar
t
i
cl
epr
és
ent
ed'
abor
d
br
i
èvementl
epr
oj
etder
echer
cheI
NNOJ
OI
N,ét
udi
antdi
f
f
ér
ent
est
echnol
ogi
esde
s
oudagepourl
'
as
s
embl
aget
her
mi
quedemat
ér
i
auxdi
s
s
embl
abl
es
.Nousnous
at
t
ar
der
onsens
ui
t
es
url
es
oudagepari
mpul
s
i
onél
ect
r
omagnét
i
qued'
as
s
embl
ages
d'
al
umi
ni
umcui
vr
es
ousf
or
medet
ôl
e,ut
i
l
i
s
ésent
r
eaut
r
esdansl
esbar
r
esde
di
s
t
r
i
but
i
ondansl
ess
ys
t
èmesdecâbl
ageetl
esnouvel
l
esbat
t
er
i
espourl
es
véhi
cul
esél
ect
r
i
ques
.
i
r
.I
r
eneKweeetDr
.i
r
.KoenFaes
,I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e(
I
BS)
PROJ
E
T
SMUL
T
I
MAT
E
RI
AUX
Dan
sl
'
i
n
du
s
t
r
i
e,on c
h
er
c
h
ec
on
s
t
ammen
tà
amél
i
or
erl
es él
émen
t
ss
t
r
u
c
t
u
r
au
x
: dan
sl
e
t
r
an
s
por
t
,on v
i
s
eu
n
er
édu
c
t
i
on de poi
ds
,
dan
sl
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
ondemac
h
i
n
esdespi
èc
es
de mac
h
i
n
e pl
u
s per
f
or
man
t
es etpou
rl
es
pr
odu
i
t
sdec
on
s
ommat
i
onetdec
on
s
t
r
u
c
t
i
on
,
u
n
ei
n
t
égr
at
i
onac
c
r
u
edef
on
c
t
i
on
n
al
i
t
ésof
f
r
e
u
nav
an
t
age c
ompét
i
t
i
f
.L
ac
ombi
n
ai
s
ondes
mat
ér
i
au
xc
l
as
s
i
qu
es (
ac
i
erde c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
,
al
u
mi
n
i
u
m)av
ecd'
au
t
r
esmat
ér
i
au
xc
l
as
s
i
qu
es
(
ac
i
eri
n
ox
y
dabl
e)ou même de n
ou
v
eau
x
mat
ér
i
au
x(
c
ompos
i
t
es
,ac
i
er
sh
au
t
er
és
i
s
t
an
c
e)
of
f
r
edess
ol
u
t
i
on
sau
xc
on
c
ept
eu
r
s
,l
àoùu
n
s
eu
l mat
ér
i
au n
'
au
r
ai
t pas c
on
v
en
u
.L
es
pr
odu
i
t
smu
l
t
i
mat
ér
i
au
xu
t
i
l
i
s
en
tpou
rc
h
aqu
e
s
ou
s
s
t
r
u
c
t
u
r
eu
nmat
ér
i
auav
ecdespr
opr
i
ét
és
opt
i
mal
es
.L
'
appl
i
c
at
i
ons
eh
eu
r
t
et
ou
t
ef
oi
sà
desdéf
i
saun
i
v
eaude l
at
ec
h
n
ol
ogi
e d'
as
s
embl
age.Di
f
f
ér
en
t
esc
ombi
n
ai
s
on
sdemat
ér
i
au
x etd'
épai
s
s
eu
r
sr
en
den
tl
'
as
s
embl
age
r
obu
s
t
e de pl
u
s en pl
u
sc
ompl
ex
e. P
ou
r
r
épon
dr
eau
xbes
oi
n
sac
t
u
el
senmat
i
èr
ed'
as
s
embl
agedemat
ér
i
au
xdi
s
s
embl
abl
es
,l
'
I
BSa
l
an
c
é u
nc
er
t
ai
nn
ombr
e de pr
oj
et
s de
r
ec
h
er
c
h
e,s
ec
on
c
en
t
r
an
ts
u
rde t
el
sas
s
embl
ages
.Unde c
espr
oj
et
sde r
ec
h
er
c
h
equ
i
s
er
on
tmi
sen av
an
tdan
sc
etar
t
i
c
l
e,es
tl
e
pr
oj
etder
ec
h
er
c
h
eI
NNOJ
OI
N,ét
u
di
an
tl
'
as
s
embl
aget
h
er
mi
qu
edemét
au
xdi
s
s
embl
abl
es
s
ou
sl
af
or
medet
ôl
e.
PROJ
E
TI
NNOJ
OI
N
s
ou
dage: s
ou
dage par i
mpu
l
s
i
on él
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e,s
ou
dageparpoi
n
t
sparf
r
i
c
t
i
on
,
s
ou
dage par r
és
i
s
t
an
c
e av
ec él
émen
t
,
s
ou
dageparr
és
i
s
t
an
c
eav
ecban
de pr
oc
es
s
ets
ou
dage parf
r
i
c
t
i
on av
ec él
émen
t
.Ces
t
ec
h
n
i
qu
ess
on
tf
ou
r
n
i
esparl
ec
on
s
or
t
i
u
mI
BS,
KU L
eu
v
en (
Campu
s De Nay
er
)
,CEWAC,
SL
V(
Häl
l
e,Al
l
emagn
e)etL
WF (
P
ader
bor
n
,
Al
l
emagn
e)
.Un
el
ar
ge pal
et
t
e de mat
ér
i
au
x
s
ou
sl
af
or
medet
ôl
ees
tégal
emen
tét
u
di
ée.
Dess
ol
u
t
i
on
sn
ov
at
r
i
c
espou
rl
esappl
i
c
at
i
on
s
i
n
du
s
t
r
i
el
l
espeu
v
en
tai
n
s
iêt
r
e at
t
en
du
es
.Ce
pr
oj
etes
tf
i
n
an
c
é av
ec l
es
ou
t
i
en de l
'
I
WT
(
Agen
t
s
c
h
apv
oorI
n
n
ov
at
i
edoorWet
en
s
c
h
ap
enT
ec
h
n
ol
ogi
e)
.
Cont
enuetobj
ec
t
i
fdupr
oj
et
Obj
ec
t
i
f
s
L
e pr
oj
et Cor
n
et eu
r
opéen I
NNOJ
OI
N I
ln
'
es
tpasév
i
den
td'
es
t
i
merl
'
appl
i
c
abi
l
i
t
édes
en
gl
obeu
nl
ar
geév
en
t
ai
ldet
ec
h
n
ol
ogi
esde t
ec
h
n
i
qu
esdes
ou
dagepr
éc
éden
t
espou
rl
es
Pendantl
'
i
mpul
s
i
on
Cour
antde
F
ouc
aul
ti
ndui
t
Apr
èsl
'
i
mpul
s
i
on
Cour
antdedéc
har
gedel
a
bat
t
er
i
edec
ondens
at
eur
s
Bobi
nepl
at
e
T
ôl
eF
e
T
ôl
eAI
Champ
magnét
i
que
Pr
es
s
i
onduc
hamp
magnét
i
que
Cour
antél
ec
t
r
i
que
F
i
gur
e1:s
oudagepari
mpul
s
i
onmagnét
i
quedepi
èc
esenf
or
medet
ube
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
F
i
gur
e2:s
oudagepari
mpul
s
i
onmagnét
i
quede
pi
èc
esenf
or
medet
ôl
e(
s
our
c
e:Appl
i
c
at
i
onof
magnet
i
cpul
s
ewel
di
ngf
oral
umi
ni
um al
l
oysand
SPCCs
t
eels
heetj
oi
nt
s
.T
.Ai
zawaetal
)
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
51
1
TECHNOLOGY FOR THE WELDER’S WORLD.
ABIMIG A T
La torche idéale pour chaque tâche.
ABIMIG A T: le meilleur choix!
■ Flexibilité: la position et configuration optimale pour chaque tâche
■ Légèreté: moins fatiguant pour le soudeur
■ Robustesse: construction solide et pièces d’usure durables
■ Puissant: rapport poids-capacité incomparable
■ Economique: réduction significante des temps d’arrêt
VOTRE FOURNISSEUR
• oxycoupage jusqu’à 100 mm 6 têtes de coupe
• sciage CNC et semi-automatique
• pliage CNC 3 m 120 tonnes
• sciage au laser jusqu’à 20 mm
• constructions soudées selon plan
• ISO 9001
Industrieweg 21 - B-8800 Roulers
Tél. +32 51 20 32 09 - fax +32 51 20 22 37
E-mail: [email protected]
Pour plus d’informations : www.ghesquieremetaal.be
Fi
gur
e3:bobi
nepl
at
e,
ut
i
l
i
s
éepourl
es
oudagepar
i
mpul
s
i
onél
ect
r
omagnét
i
que
depi
èc
ess
ousf
or
mede
t
ôl
e(
s
our
ce:I
ns
t
i
t
utBel
gede
l
aSoudur
e)
Fi
gur
e4:vuel
at
ér
al
edel
aconf
i
gur
at
i
onexpér
i
ment
al
edus
oudagepari
mpul
s
i
on
él
ect
r
omagnét
i
qued'
al
umi
ni
um àdest
ôl
esdecui
vr
e(
s
our
ce:I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e)
100mm
67mm
Cu1mm
Spac
er1
Spac
er2
Ac
t
i
onneur
L
ong.l
i
br
e
Chevauc
hement
en
t
r
epr
i
s
est
r
an
s
f
or
man
tl
esmét
au
xetl
esmat
ér
i
au
xn
onf
er
r
eu
x
.Ou
t
r
el
an
ot
or
i
ét
él
i
mi
t
ée,i
l
n
'
y a pasde c
on
n
ai
s
s
an
c
esc
on
c
er
n
an
tl
a
f
ai
s
abi
l
i
t
ét
ec
h
n
i
qu
e desdi
f
f
ér
en
t
spr
oc
édés
des
ou
dagepou
rl
esappl
i
c
at
i
on
sc
on
c
er
n
ées
,
n
is
u
rl
'
au
gmen
t
at
i
onév
en
t
u
el
l
edel
apr
odu
ct
i
v
i
t
é,etdon
cs
u
rl
'
av
an
t
ageéc
on
omi
qu
equ
e
pou
r
r
ai
tr
epr
és
en
t
erl
eu
ru
t
i
l
i
s
at
i
on
.L
esr
és
u
l
t
at
s
t
ec
h
n
i
qu
es ets
c
i
en
t
i
f
i
qu
es v
i
s
és dan
sc
et
t
e
ét
u
des
on
tdon
c
:
•Con
n
ai
s
s
an
c
edespr
opr
i
ét
ésdesmat
ér
i
au
x
s
ou
dés(
s
t
r
u
c
t
u
r
emét
al
l
ogr
aph
i
qu
e,du
r
et
é,
pr
opr
i
ét
ésméc
an
i
qu
es
,qu
al
i
t
é)
;
•Ex
amendespos
s
i
bi
l
i
t
ésdesn
ou
v
eau
x
pr
oc
édés(
s
ou
dabi
l
i
t
édemat
ér
i
au
x
,
l
i
mi
t
es
,…)
;
•Et
u
desdef
ai
s
abi
l
i
t
éetan
al
y
s
esdec
oû
t
s
/
av
an
t
agespou
rdi
f
f
ér
en
t
esappl
i
c
at
i
on
s
,
av
an
c
éesparl
'
i
n
du
s
t
r
i
e;
•P
u
bl
i
c
at
i
on
st
r
ai
t
an
tdest
ec
h
n
i
qu
esdi
s
pon
i
bl
es
,av
ecl
esav
an
t
agesetl
esi
n
c
onv
én
i
en
t
sparr
appor
tau
xpr
oc
édésc
on
v
ent
i
on
n
el
s
,l
espr
opr
i
ét
ésat
t
en
du
es
,l
e
domai
n
ed'
appl
i
c
at
i
on
,l
esc
oû
t
sd'
i
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
,l
eséc
on
omi
espos
s
i
bl
es
,et
c
.
;
•St
i
mu
l
at
i
ondel
'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondesn
ou
v
eau
x
pr
oc
édés
,v
i
al
apr
odu
c
t
i
ondepi
èc
esde
démon
s
t
r
at
i
onr
epr
és
en
t
at
i
v
espou
rdes
appl
i
c
at
i
on
si
n
du
s
t
r
i
el
l
espot
en
t
i
el
l
es
.
SOUDAGEP
ARI
MPUL
SI
ON
E
L
E
CT
ROMAGNE
T
I
QUE
Cetar
t
i
c
l
ev
aàpr
és
en
ts
'
at
t
ar
derendét
ai
ls
u
r
l
es
ou
dage pari
mpu
l
s
i
on él
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e
etl
'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondec
et
t
et
ec
h
n
i
qu
epou
rl
ar
éal
i
s
at
i
ond'
as
s
embl
agesd'
al
u
mi
n
i
u
mc
u
i
v
r
es
ou
s
l
af
or
medet
ôl
e.
Pr
i
nc
i
pedef
onc
t
i
onnementgénér
al
s
'
agi
tégal
emen
td'
u
npr
oc
édédes
ou
dageà
l
'
ét
ats
ol
i
de,c
equ
is
i
gn
i
f
i
equ
el
esmat
ér
i
au
x
n
es
on
tpasmi
senf
u
s
i
ondu
r
an
tl
ec
y
c
l
ede
s
ou
dage.Onaai
n
s
il
apos
s
i
bi
l
i
t
éd'
as
s
embl
er
desmat
ér
i
au
xdi
s
s
embl
abl
es
.L
es
ou
dagepar
i
mpu
l
s
i
on magn
ét
i
qu
e per
metde s
ou
derdes
pr
odu
i
t
st
u
bu
l
ai
r
es(
f
i
gur
e1)e
tdest
ôl
espl
at
es
(
f
i
gur
e2)
,s
el
onl
abobi
n
eu
t
i
l
i
s
ée.
Conf
i
gur
at
i
onexpér
i
ment
al
e
pourl
es
oudagedet
ôl
es
L
es
ou
dage pari
mpu
l
s
i
on él
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e
det
ôl
esc
on
s
t
i
t
u
ed'
u
npoi
n
tdev
u
egén
ér
alu
n
pl
u
sgr
osdéf
iqu
el
es
ou
dage de pr
odu
i
t
s
t
u
bu
l
ai
r
es
,enr
ai
s
ondesc
h
ampsmagn
ét
i
qu
es
Al
umi
ni
um
Sec
t
i
onmét
al
l
ogr
aphi
que
L
ongueur
des
oudage
L
ar
geur
des
oudage
L
es
ou
dagepari
mpu
l
s
i
onmagn
ét
i
qu
eappar
t
i
en
taugr
ou
pedespr
oc
édésdes
ou
dagepar
pr
es
s
i
on
, per
met
t
an
tde r
éal
i
s
eru
n as
s
emCui
vr
e
bl
ageen
t
r
edeu
xs
u
r
f
ac
esenl
espr
es
s
an
tl
'
u
n
e
c
on
t
r
el
'
au
t
r
e. L
es
ou
dage par i
mpu
l
s
i
on
magn
ét
i
qu
ees
tu
npr
oc
édédes
ou
dagepar
pr
es
s
i
onoùl
a déf
or
mat
i
ons
epr
odu
i
tà u
n
e
t
r
èsgr
an
dev
i
t
es
s
e,c
ommel
or
sdus
ou
dage
parex
pl
os
i
on
.L
af
or
c
eex
pl
os
i
v
ees
tt
ou
t
ef
oi
s
gén
ér
éed'
u
n
eman
i
èr
es
û
r
e,v
i
au
n
ebobi
n
eà
i
n
du
c
t
i
on
.L
esf
or
c
esdepr
es
s
i
onmagn
ét
i
qu
es
s
on
tgén
ér
éesparl
adéc
h
ar
ged'
u
n
egr
an
de Fi
gur
e5:s
oudageent
r
eunet
ôl
ed'
al
umi
ni
um etune
qu
an
t
i
t
é d'
én
er
gi
e él
ec
t
r
i
qu
e parl
a bobi
n
e t
ôl
edec
ui
v
r
e(
s
our
c
e:I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e)
pen
dan
tu
n
e du
r
ée t
r
èsbr
èv
e,l
'
i
mpu
l
s
i
on
.I
l
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Al1mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.
(
'
s
t
andof
f
'
)
n
onu
n
i
f
or
mesgén
ér
és
,enf
on
c
t
i
ondel
apos
i
t
i
ons
u
rl
at
ôl
e.L
ec
on
t
r
ôl
educ
h
ampmagn
ét
i
qu
el
or
sdu s
ou
dage de pr
odu
i
t
ss
ou
sl
a
f
or
medet
ôl
ees
t
,dec
ef
ai
t
,bi
enpl
u
sdi
f
f
i
c
i
l
e
qu
el
or
sdu s
ou
dage de c
ompos
an
t
st
u
bul
ai
r
es
,l
or
s du
qu
elu
nc
h
amp magn
ét
i
qu
e
u
n
i
f
or
mees
tbi
engén
ér
éau
t
ou
rduc
on
t
ou
rde
c
esc
ompos
an
t
st
u
bu
l
ai
r
es
.L
es
ou
dage par
i
mpu
l
s
i
onél
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
edet
ôl
eses
tdon
c
u
n domai
n
e r
el
at
i
v
emen
ti
n
c
on
n
u où de
n
ombr
eu
s
esav
an
c
éesn
ov
at
r
i
c
ess
on
ten
c
or
e
pos
s
i
bl
es
.L
af
i
gur
e3 mo
n
t
r
el
a bobi
n
epl
at
e
u
t
i
l
i
s
ée pou
rl
es
ou
dage de pi
èc
ess
ou
sl
a
f
or
medet
ôl
e.
L
af
i
gur
e4i
l
l
u
s
t
r
el
av
u
el
at
ér
al
edel
ac
on
f
i
gur
at
i
on ex
pér
i
men
t
al
e du s
ou
dage pari
mpu
l
s
i
on él
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e d'
al
u
mi
n
i
u
m à des
t
ôl
esdec
u
i
v
r
e.L
or
s
qu
'
u
nc
ou
r
an
tpas
s
eparl
a
bobi
n
e, u
n
e f
or
c
e él
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e es
t
gén
ér
ée qu
ipr
ov
oqu
eu
ni
mpac
tà gr
an
de
v
i
t
es
s
edel
apar
t
i
edel
at
ôl
ed'
al
u
mi
n
i
u
ms
e
c
h
ev
au
c
h
an
tav
ecl
abobi
n
ec
on
t
r
el
at
ôl
ede
c
u
i
v
r
e.L
esdeu
xt
ôl
ess
on
ts
épar
éesaumoy
en
de pl
aqu
et
t
es d'
i
s
ol
at
i
on (
'
s
pac
er
s
'
)
. Un
e
di
s
t
an
c
ei
n
t
er
médi
ai
r
e es
tai
n
s
ic
r
éé
e,qu
'
on
appel
l
e'
s
t
an
dof
f
'
.Cet
t
e di
s
t
an
c
e dét
er
mi
n
e,
av
ecl
al
on
gu
eu
rl
i
br
e,l
'
an
gl
eetl
av
i
t
es
s
ede
l
'
i
mpac
tdel
at
ôl
ed'
al
u
mi
n
i
u
mc
on
t
r
ec
el
l
ede
c
u
i
v
r
e.L
'
an
gl
e etl
av
i
t
es
s
e d'
i
mpac
tdét
er
mi
n
en
tàl
eu
rt
ou
rl
aqu
al
i
t
édel
'
as
s
embl
age
s
ou
déen
t
r
el
esdeu
xt
ôl
es
.
Avant
ages
Vu qu
el
es
ou
dage pari
mpu
l
s
i
on él
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
en
'
u
t
i
l
i
s
epasdec
h
al
eu
r
,mai
sdes
f
or
c
es de pr
es
s
i
on pou
rr
éal
i
s
eru
n as
s
embl
age,i
lc
ompor
t
ed'
i
mpor
t
an
t
sav
an
t
agespar
r
appor
tau
xt
ec
h
n
i
qu
esde s
ou
dage c
on
v
ent
i
on
n
el
l
es
.I
ln
'
y a,en ef
f
et
,pas de z
on
e
af
f
ec
t
éet
h
er
mi
qu
emen
tetl
emat
ér
i
aun
eper
d
pass
espr
opr
i
ét
és
.Cepr
oc
édéper
metégal
emen
tde r
éal
i
s
erdesas
s
embl
agesen
t
r
e des
mét
au
xetdesal
l
i
agesav
ecu
npoi
n
tdef
u
s
i
on
t
r
èsdi
f
f
ér
en
t
,c
ommeduc
u
i
v
r
eetdel
'
al
u
mi
n
i
u
m ou de l
'
al
u
mi
n
i
u
m etde l
'
ac
i
er
.Cet
t
e
n
ou
v
el
l
et
ec
h
n
ol
ogi
e of
f
r
e don
cu
nc
er
t
ai
n
n
ombr
ed'
at
ou
t
st
r
èsi
n
t
ér
es
s
an
t
s
:
•P
arr
appor
tau
xpr
oc
édésdes
ou
dage
c
on
v
en
t
i
on
n
el
s
,l
es
ou
dagepari
mpu
l
s
i
on
magn
ét
i
qu
ees
tu
npr
oc
édédes
ou
dage'
à
f
r
oi
d'
.L
at
empér
at
u
r
er
es
t
el
i
mi
t
éeàen
v
i
r
on
50°
C.Cel
as
i
gn
i
f
i
equ
'
onpeu
tdes
s
er
r
erl
es
pi
èc
esetpou
r
s
u
i
v
r
el
eu
ru
s
i
n
agedi
r
ec
t
emen
t
apr
èsl
es
ou
dage.
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
51
3
A
B
Mor
phol
ogi
edel
'
i
nt
er
f
ac
edes
oudage
C
Fi
g.6:zonedes
oudageobt
enueapr
èst
es
t'
peel
'
:(
A)18kJ
,(
B)16kJ
,(
C)14kJ(
s
our
ce:I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e)
•Gr
an
dev
i
t
es
s
edepr
odu
c
t
i
on
,par
f
oi
s
j
u
s
qu
'
àdi
xpi
èc
esparmi
n
u
t
e.
•P
r
oc
édédes
ou
dageéc
ol
ogi
qu
e,v
u
l
'
abs
en
c
edepr
odu
c
t
i
ondec
h
al
eu
r
,degaz
oudef
u
méesdes
ou
dage.
•Desgazdepr
ot
ec
t
i
onoudesmat
ér
i
au
x
d'
appor
tn
es
on
tpasn
éc
es
s
ai
r
es
.
•I
ln
ef
au
tpasdepr
épar
at
i
ons
péc
i
al
e
despi
èc
esav
an
tl
es
ou
dage.
ASSE
MBL
AGE
SD’
AL
UMI
NI
UMCUI
VRE
SOUSL
AF
ORMEDET
OL
E
L
es c
ompos
an
t
s d'
al
u
mi
n
i
u
mc
u
i
v
r
e peu
v
en
t
c
on
s
t
i
t
u
eru
n
e bon
n
e al
t
er
n
at
i
v
e au
x pi
èc
es
en
t
i
èr
emen
tf
abr
i
qu
ées en c
u
i
v
r
e dan
sl
es
appl
i
c
at
i
on
sc
ommel
esbar
r
esdedi
s
t
r
i
bu
t
i
on
etl
esc
âbl
espou
rl
ess
y
s
t
èmesél
ec
t
r
i
qu
es
.
L
'
u
t
i
l
i
s
at
i
on d'
as
s
embl
ages d'
al
u
mi
n
i
u
m
c
u
i
v
r
e es
tégal
emen
ti
n
t
ér
es
s
an
t
e pou
rl
es
n
ou
v
el
l
es bat
t
er
i
es dan
s l
es v
éh
i
c
u
l
es
él
ec
t
r
i
qu
es
, dan
sl
ec
adr
e de l
a mobi
l
i
t
é
él
ec
t
r
i
qu
e.
Cetas
s
embl
agedi
s
s
embl
abl
ees
tdi
c
t
éparl
a
r
édu
c
t
i
on de poi
dsetl
eséc
on
omi
esetc
e,
s
an
s per
t
e de f
on
c
t
i
on
n
al
i
t
é,n
ide per
f
or
man
c
e.
Cesder
n
i
èr
esan
n
ées
,l
epr
i
xduc
u
i
v
r
ea,en
ef
f
et
,ex
pl
os
é.L
er
empl
ac
emen
tdec
u
i
v
r
epar
del
'
al
u
mi
n
i
u
m adèsl
or
su
n
ei
n
f
l
u
en
c
edi
r
ec
t
e
s
u
rl
ec
oû
tdemat
ér
i
aud'
u
npr
odu
i
t
.L
epr
oj
et
I
NNOJ
OI
N en c
ou
r
s ét
u
di
el
ar
éal
i
s
at
i
on
d'
as
s
embl
agesd'
al
u
mi
n
i
u
mc
u
i
v
r
es
ou
sf
or
me
det
ôl
e.
I
c
i
,di
f
f
ér
en
t
ess
ér
i
esdet
es
t
ss
on
tex
éc
u
t
ées
,
en j
ou
an
ts
u
rt
r
oi
s par
amèt
r
es
:l
en
i
v
eau
d'
én
er
gi
e,l
a di
s
t
an
c
ei
n
t
er
médi
ai
r
een
t
r
el
es
t
ôl
esà s
ou
deretl
ec
h
ev
au
c
h
emen
ten
t
r
el
a
bobi
n
e etl
at
ôl
e d'
al
u
mi
n
i
u
m. L
es as
s
embl
agess
ou
désobt
en
u
ss
on
td'
abor
dex
ami
n
és
v
i
s
u
el
l
emen
t
,pu
i
ss
u
bi
s
s
en
tu
n
ean
al
y
s
emét
al
l
ogr
aph
i
qu
e, etl
es pr
opr
i
ét
és méc
an
i
qu
es
s
on
t
,en
f
i
n
,dét
er
mi
n
ées
.L
esr
és
u
l
t
at
sobt
en
u
s
j
u
s
qu
'
i
c
is
on
tpr
és
en
t
ésendét
ai
ldan
sl
as
u
i
t
e
dec
etar
t
i
c
l
e.
1
4Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
L
af
i
gur
e6do
n
n
eu
n
ev
u
ed'
en
s
embl
edet
r
oi
s
as
s
embl
agess
ou
dést
es
t
és
,r
éal
i
s
ésav
ec l
a
même di
s
t
an
c
ei
n
t
er
médi
ai
r
e et l
e même
c
h
ev
au
c
h
emen
ten
t
r
el
a bobi
n
e etl
at
ôl
e
d'
al
u
mi
n
i
u
m, mai
s av
ec t
r
oi
s n
i
v
eau
x
d'
én
er
gi
e di
f
f
ér
en
t
s
:de basenh
au
t
,18 k
J
,
16 k
Jet14 k
J
.Un
eau
gmen
t
at
i
ond'
én
er
gi
e
don
n
el
i
euà u
n pl
u
sgr
an
dc
h
amp magn
ét
i
qu
e,c
equ
is
et
r
adu
i
tparu
n
epl
u
sgr
an
de
s
u
r
f
ac
edel
az
on
edes
ou
dage.
For
medel
azonedes
oudage
L
af
i
g.5mo
n
t
r
eu
nas
s
embl
ages
ou
déen
t
r
eu
n
e
t
ôl
ed'
al
u
mi
n
i
u
m etu
n
et
ôl
edec
u
i
v
r
e,r
éal
i
s
é
aumoy
endus
ou
dagepari
mpu
l
s
i
onél
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e.L
az
on
e de s
ou
dage pr
és
en
t
e
u
n
ef
or
mes
emi
el
l
i
pt
i
qu
e,pou
v
an
ts
'
ex
pl
i
qu
er
parl
'
év
ol
u
t
i
ondel
av
i
t
es
s
eetdel
'
an
gl
ed'
i
mpac
tpen
dan
tl
epr
oc
es
s
u
s
.P
ou
ri
den
t
i
f
i
erl
es
z
on
esn
ons
ou
déesetdi
s
t
i
n
gu
erl
af
or
mer
éel
l
e
del
az
on
edes
ou
dage,l
est
ôl
eson
tét
és
épar
éesl
'
u
n
edel
'
au
t
r
eman
u
el
l
emen
t(
t
es
t'
peel
'
)
.
Un
ean
al
y
s
emét
al
l
ogr
aph
i
qu
emon
t
r
equ
'
u
n
e
i
n
t
er
f
ac
epl
at
eouon
du
l
éees
tobt
en
u
e,ai
n
s
i
qu
el
af
or
mat
i
ondedi
f
f
ér
en
t
esl
i
ai
s
on
si
n
t
er
mét
al
l
i
qu
es dan
sl
'
i
n
t
er
f
ac
e de s
ou
dage.
Cel
l
es
c
ipeu
v
en
têt
r
ec
au
s
éesparu
nmél
an
ge
méc
an
i
qu
e, u
n
e déf
or
mat
i
on pl
as
t
i
qu
e ou
l
'
appar
i
t
i
on de ph
én
omèn
esde f
u
s
i
on
.Un
e
au
gmen
t
at
i
on de l
'
én
er
gi
er
és
u
l
t
e en r
ègl
e
gén
ér
al
eendeson
du
l
at
i
on
spl
u
spr
on
on
c
ées
etenu
n
ec
ou
c
h
ei
n
t
er
mét
al
l
i
qu
epl
u
sépai
s
s
e,
dan
sl
aqu
el
l
es
u
r
v
i
en
n
en
tau
s
s
ipl
u
sdepor
os
i
t
ésetdef
i
s
s
u
r
es
.
L
af
i
gur
e7i
l
l
u
s
t
r
el
'
év
ol
u
t
i
ongén
ér
al
edel
'
i
n
t
er
f
ac
edes
ou
dagedan
su
nas
s
embl
aged'
al
u
mi
n
i
u
mc
u
i
v
r
es
ou
sf
or
medet
ôl
e.Audébu
tdu
s
ou
dage,i
ly a u
n
ei
n
t
er
f
ac
eàc
on
t
i
n
u
i
t
é
c
ompl
èt
e ets
an
sl
i
ai
s
on
si
n
t
er
mét
al
l
i
qu
es
,n
i
déf
au
t
s obs
er
v
abl
es (
f
i
gur
e 7a)
.Un
el
i
ai
s
on
i
n
t
er
mét
al
l
i
qu
e gr
i
sc
l
ai
rr
el
at
i
v
emen
tpl
at
eet
f
i
n
e(
210μ
m)av
ecdepet
i
t
sdéf
au
t
ss
ef
or
me
en
s
u
i
t
e.Ce
t
t
ec
ou
c
h
ec
on
t
i
en
tpl
u
sd'
al
u
mi
n
i
u
m qu
e de c
u
i
v
r
e,ét
an
tdon
n
é qu
'
i
ly a
en
v
i
r
on 3141 %poi
dsde c
u
i
v
r
e(
f
i
gur
e 7b)
.
P
u
i
s
,desl
i
ai
s
on
si
n
t
er
mét
al
l
i
qu
esgr
i
sf
on
c
é
pl
u
sépai
s
s
es(
326μ
m)s
ef
or
men
t
,enc
ombi
-
F
i
gur
e7:év
ol
ut
i
ondel
'
i
nt
er
f
ac
edes
oudage(
A)
,c
ont
i
nui
t
éc
ompl
èt
e(
B)
,l
i
ai
s
oni
nt
er
mét
al
l
i
quegr
i
sc
l
ai
r
:
3141%poi
dsdec
ui
v
r
e(
C)
,l
i
ai
s
oni
nt
er
mét
al
l
i
quegr
i
sf
onc
é:5462%poi
dsdec
ui
v
r
e(
D)
,l
i
ai
s
on
i
nt
er
mét
al
l
i
quegr
i
sf
onc
éetbr
unc
l
ai
r
:7275%poi
dsdec
ui
v
r
e(
s
our
c
e:I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e)
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Pr
of
i
ldedur
et
é
Dur
et
éVi
c
ker
s
Zonedel
i
ai
s
ons
i
nt
er
mét
al
l
i
ques
Dur
et
é(
HV0.
005)
n
ai
s
onoun
onav
ecdesz
on
esgr
i
sc
l
ai
r
.Ces
c
ou
c
h
espr
és
en
t
en
tenr
ègl
egén
ér
al
epl
u
sde
por
os
i
t
ésetdef
i
s
s
u
r
es
,etc
on
t
i
en
n
en
tégal
emen
tpl
u
sdec
u
i
v
r
e,à s
av
oi
r5462 %poi
ds
(
f
i
gur
e7c
)
.
L
'
as
s
embl
age d'
al
u
mi
n
i
u
mc
u
i
v
r
es
et
er
mi
n
e,
en
f
i
n
,paru
n
ei
n
t
er
f
ac
edes
ou
dageépai
s
s
e
(
1439 μ
m)
,pr
és
en
t
an
tu
n mél
an
ge de l
i
ai
s
on
si
n
t
er
mét
al
l
i
qu
esgr
i
sc
l
ai
r
,gr
i
sf
on
c
é et
br
u
nc
l
ai
r
,av
ecu
n
egr
an
dequ
an
t
i
t
édepor
os
i
t
ésetdef
i
s
s
u
r
es
.Ces
on
tl
esl
i
ai
s
on
si
n
t
er
mét
al
l
i
qu
es br
u
nc
l
ai
rqu
ic
on
t
i
en
n
en
tl
a pl
u
s
gr
an
dequ
an
t
i
t
édec
u
i
v
r
e,c
'
es
t
àdi
r
e7275
%poi
ds(
f
i
gur
e7d)
.
Al
umi
ni
um
Cui
v
r
e
Dur
et
é
L
af
i
gur
e 8 mo
n
t
r
el
'
év
ol
u
t
i
on de l
a du
r
et
é
Vi
c
k
er
ss
u
rl
'
i
n
t
er
f
ac
edes
ou
dage.L
esl
i
ai
s
on
s
i
n
t
er
mét
al
l
i
qu
espos
s
èden
tu
n
e du
r
et
éc
l
ai
r
ePosi
t
i
onparr
appor
tàl
'
i
nt
er
f
ac
edesoudage(
μm)
men
tpl
u
sél
ev
ée(
≈283HV)qu
el
ec
u
i
v
r
eet
l
'
al
u
mi
n
i
u
m v
oi
s
i
n
s(
≈ 48 HV et22 HV
gur
e8:év
ol
ut
i
ondel
adur
et
éVi
c
k
er
ss
url
'
i
nt
er
f
ac
edes
oudage(
s
our
c
e:I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e)
r
es
pec
t
i
v
emen
t
)
,c
equ
ipeu
têt
r
edûàl
'
appar
i
- Fi
t
i
ond'
u
n
ef
or
t
edéf
or
mat
i
onpl
as
t
i
qu
eouàu
n
af
f
i
n
emen
tdel
a mi
c
r
os
t
r
u
c
t
u
r
eparl
af
u
s
i
on
,
v
en
tai
n
s
iêt
r
ef
abr
i
qu
és
,gar
an
t
i
s
s
an
tu
n
e
pu
i
su
n
es
ol
i
di
f
i
c
at
i
onr
api
de.
qu
en
tc
on
t
r
i
bu
erà l
ar
és
i
s
t
an
c
eà l
at
r
ac
t
i
on peu
édu
c
t
i
on de poi
ds etdes éc
on
omi
es
.L
es
pou
v
an
têt
r
eat
t
ei
n
t
e:enr
ègl
egén
ér
al
e,u
n
e r
pl
u
sgr
an
de l
ar
geu
rdes
ou
dage a u
n
e pl
u
s as
Rés
i
s
t
anc
eàl
at
r
ac
t
i
on
s
embl
agesd'
al
u
mi
n
i
u
mc
u
i
v
r
es
ou
sf
or
mede
an
der
és
i
s
t
an
c
eàl
at
r
ac
t
i
on
.
t
ôl
e,l
or
sdes
qu
el
sdi
f
f
ér
en
t
st
y
pesetdi
f
f
ér
en
t
es
L
af
i
gur
e9 i
l
l
u
s
t
r
el
af
or
c
edet
r
ac
t
i
onenf
on
c- gr
t
i
on du n
i
v
eau d'
én
er
gi
e etpou
rdi
f
f
ér
en
t
s
qu
an
t
i
t
és de l
i
ai
s
on
s i
n
t
er
mét
al
l
i
qu
es
n
i
v
eau
x de di
s
t
an
c
e i
n
t
er
médi
ai
r
e et de CONCL
s
u
r
v
i
en
n
en
t dan
sl
'
i
n
t
er
f
ac
e de s
ou
dage,
USI
ON
c
h
ev
au
c
h
emen
t
.Desr
és
i
s
t
an
c
esà l
at
r
ac
t
i
on L
on
s
t
i
t
u
en
tu
nex
empl
e.Ceu
x
c
ipr
és
en
t
en
tu
n
e
es
ou
dage pari
mpu
l
s
i
on él
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
e c
pl
u
s él
ev
ées on
t ét
é obt
en
u
es av
ec des es
u
sgr
an
dedu
r
et
équ
el
'
al
u
mi
n
i
u
m etl
ec
u
i
v
r
e
tu
npr
oc
édéd'
as
s
embl
agen
ov
at
eu
ru
t
i
l
i
s
an
t pl
n
i
v
eau
xd'
én
er
gi
epl
u
sél
ev
ésetdesdi
s
t
an
c
es desf
r
s
.L
a pr
és
en
c
e de c
esl
i
ai
s
on
si
n
t
er
mét
al
or
c
esél
ec
t
r
omagn
ét
i
qu
espou
rdéf
or
mer pu
i
n
t
er
médi
ai
r
espl
u
spet
i
t
es
.Un
eau
gmen
t
at
i
on ets
i
qu
esdu
r
es
,ai
n
s
iqu
el
al
ar
geu
rdel
az
on
e
ou
derdespi
èc
es
.Cepr
oc
édéper
metde l
d'
én
er
gi
es
et
r
adu
i
t
,en ou
t
r
e,paru
n
e pl
u
s r
ou
dageobt
en
u
e,peu
v
en
tév
en
t
u
el
l
emen
t
éal
i
s
erdesas
s
embl
agesen
t
r
edesmét
au
xet des
gr
an
de l
ar
geu
r de l
az
on
e de s
ou
dage desal
on
t
r
i
bu
eràu
n
er
és
i
s
t
an
c
eàl
at
r
ac
t
i
ons
u
f
f
i
l
i
agest
r
èsdi
f
f
ér
en
t
s
,di
f
f
i
c
i
l
esà as
s
em- c
r
es
t
an
t
e apr
èsl
et
es
tde t
r
ac
t
i
on (
an
t
e des as
s
embl
ages d'
al
u
mi
n
i
u
mc
u
i
v
r
e
erav
ecl
espr
oc
édésdes
ou
dageparf
u
s
i
on s
f
i
gur
e 10)
. bl
ou
sf
or
medet
ôl
e.�
on
v
en
t
i
on
n
el
s
. Des c
ompos
an
t
s h
y
br
i
des s
Cet
t
el
ar
geu
rde s
ou
dage peu
tparc
on
s
é- c
Rés
i
s
t
anc
eàl
at
r
ac
t
i
onver
s
uséner
gi
e
F
i
gur
e9:r
és
i
s
t
anc
eàl
at
r
ac
t
i
on(
k
N)v
er
s
uséner
gi
e(
k
J
)
(
s
our
c
e:I
ns
t
i
t
utbel
gedel
aSoudur
e)
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.2mm –Chev.8mm
Rési
st
anc
eà l
at
r
ac
t
i
on(
kN)
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.2mm –Chev.10mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.3mm –Chev.8mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.3mm –Chev.10mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.4mm –Chev.8mm
L
ar
geurdes
oudagever
s
uséner
gi
e
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.4mm –Chev.10mm
(
kJ
)
F
i
gur
e10:l
ar
geurdes
oudageapr
èst
es
tdet
r
ac
t
i
on(
mm)
v
er
s
uséner
gi
e(
k
J
)(
s
our
c
e:I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e)
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
L
ar
geurdesoudage(
mm)
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.2mm –Chev.8mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.2mm –Chev.10mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.3mm –Chev.8mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.3mm –Chev.10mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.4mm –Chev.8mm
Di
s
t
anc
ei
nt
er
m.4mm –Chev.10mm
(
kJ
)
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
51
5
Une unique source pour le meilleur des machines
de coupe, chanfreinage et du soudage orbital.
orbital tronçonner
orbital chanfreiner
ORBITALUM TOOLS GMBH, An ITW Company
Josef-Schuettler-Str. 17, 78224 Singen, Allemagne
Ad_Metallerie_192x66_4c_2015_FR.indd 1
orbital souder
Tél. +49 (0) 77 31 792-0, Fax +49 (0) 77 31 792-524
[email protected], www.orbitalum.com
05.12.2014 09:35:30
Votre partenaire
en technologie de soudage
Service
Rental
Added Value Sales
Automation
Optimization
Liersesteenweg 173 K
B-2220 Heist-op-den-Berg - Belgium
T +32 (0)15 23 01 40 - F +32 (0)15 22 18 42
[email protected]
www.vse-technologies.com
G
RI
O
L’
L
A
IN
!! Nouveau !!
Demmeler manipulateurs
Systèmes de tables de serrage et de soudage
3 nouvelles gammes de produits
Capacité: 2 - 8 tonnes
Commande d’apprentissage
Unimex Nv - Scheepvaartkaai 3 - 3500 Hasselt
T: 011 24 77 40 - F: 011 24 77 41 - [email protected]
L
ESACI
ERSAHAUTERESI
ST
ANCEEXI
GENT
DENOUVEL
L
ESTECHNI
QUESD'
ASSEMBL
AGE
L
'
I
BSENT
AMEUN NOUVEAU PROJ
ETSURL
ESTECHNI
QUESD'
ASSEMBL
AGEMECANI
QUE
L
esas
s
embl
agesnont
her
mi
quesdet
ôl
ess
ontappl
i
quésdansquas
it
out
esl
es
br
anchesdel
'
i
ndus
t
r
i
e.Acôt
éducol
l
age,l
'
as
s
embl
agepardéf
or
mat
i
on–ou
as
s
embl
agemécani
que–gagnedut
er
r
ai
n,s
ur
t
outpourl
esmat
ér
i
aux
di
s
s
embl
abl
es
.L
esaci
er
smoder
nesàhaut
er
és
i
s
t
ancequidoi
ventl
eur
spr
opr
i
ét
és
mécani
quesàdest
r
ai
t
ement
st
her
mi
quess
péci
aux,nepeuventpl
usêt
r
es
oudésde
f
açont
r
adi
t
i
onnel
l
e.Denouvel
l
est
echni
quesd'
as
s
embl
agequii
nf
l
uencentpeuou
pasl
espr
opr
i
ét
ésdumat
ér
i
au,doi
ventêt
r
eut
i
l
i
s
ées
.L
est
echni
quesd'
as
s
embl
age
mécani
ques
ontt
r
èsappr
opr
i
éesetont
,depl
us
,denombr
euxavant
agesj
us
t
i
f
i
ant
l
eurut
i
l
i
s
at
i
on.
As
s
embl
ageparc
l
i
nc
hage
CL
I
NCHAGE(
E
MBOUT
I
SSAGE
)
L
ec
l
i
nc
hage es
tu
ne t
ec
hni
qu
e d'
as
s
embl
age
det
ôl
esqu
ipeu
têt
r
eu
neex
c
el
l
ent
eal
t
er
nat
i
v
e
au s
ou
dage par poi
nt
s
.L
es t
ôl
es s
u
bi
s
s
ent
l
oc
al
ementu
ne déf
or
mat
i
on pl
as
t
i
qu
ef
or
mant
ai
ns
iu
n poi
ntde c
onnex
i
on.Au
c
u
n él
ément
addi
t
i
onneln'
es
tu
t
i
l
i
s
é.L
or
sdu c
l
i
nc
hage,l
a
c
onnex
i
ons
ef
ai
tàl
'
ai
dedes
i
mpl
esou
t
i
l
s
:u
n
poi
nç
onetu
nemat
r
i
c
e.Cet
t
et
ec
hni
qu
eades
av
ant
agesparr
appor
taus
ou
dageparpoi
nt
s
t
el
squ
ef
ai
bl
ec
oû
tdedu
r
éedev
i
e,peude
pr
épar
at
i
on, s
û
r et éc
ol
ogi
qu
e, bonnes
pr
opr
i
ét
és méc
ani
qu
es
, r
epr
odu
c
t
i
bi
l
i
t
é, …
L
es pr
i
nc
i
pal
es appl
i
c
at
i
ons du c
l
i
nc
hage s
e
r
et
r
ou
v
ent dans l
'
i
ndu
s
t
r
i
e au
t
omobi
l
e, l
es
s
y
s
t
èmesd'
ai
rc
ondi
t
i
onnéetder
ef
r
oi
di
s
s
ement
,
l
es appar
ei
l
s ménager
s(
mac
hi
nes à l
av
er
,
f
r
i
gos
)
.Cet
t
et
ec
hni
qu
ed'
as
s
embl
agees
tpr
i
nc
i
pal
ementu
t
i
l
i
s
éepou
rdesc
ons
t
r
u
c
t
i
onsl
égèr
es
dansl
es
qu
el
l
eson r
et
r
ou
v
e desc
ombi
nai
s
ons
demat
ér
i
au
xc
ommel
'
al
u
mi
ni
u
mac
i
er
.L
apos
s
i
bi
l
i
t
éd'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondépends
u
r
t
ou
tdel
adéf
or
mabi
l
i
t
é desmat
ér
i
au
x
.L
esmat
ér
i
au
xappr
opr
i
és
s
ont
,ent
r
eau
t
r
es
,l
'
al
u
mi
ni
u
m,l
esac
i
er
sdéf
or
mabl
esàf
r
oi
d,l
esac
i
er
sdou
xeti
n
ox
y
dabl
es
,
l
ec
u
i
v
r
e,l
ebr
on
ze,… L
esépai
s
s
eu
r
sdesmat
ér
i
au
xpeu
v
ental
l
erj
u
s
qu
'
à6mm.
RI
VE
T
SAUT
OPOI
NÇONNE
URS
L
es pi
èc
esà as
s
embl
erne doi
v
entpasêt
r
e
per
c
éesaupr
éal
abl
e.L
esr
i
v
et
spénèt
r
entd'
eu
x
mêmesdansl
espi
èc
esà as
s
embl
er
.Cependant
,c
et
t
et
ec
hni
qu
enéc
es
s
i
t
el
'
ac
c
èsau
xdeu
x
Pourl
er
i
v
et
ageaut
opoi
nç
onnant
,onut
i
l
i
s
eune
mat
r
i
c
eav
ecuneal
v
éol
e
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Dri
r
.KoenFaes
,I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e&I
ng.Nel
i
sVander
mei
r
en,I
WE,
I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e
f
ac
esdel
'
as
s
embl
age.Unr
i
v
ett
u
bu
l
ai
r
et
r
ans
per
c
el
a pr
emi
èr
et
ôl
es
u
pér
i
eu
r
e(
s
ans pr
éf
or
age)ets
'
ac
c
r
oc
he à l
at
ôl
ei
nf
ér
i
eu
r
e.P
ar
r
appor
taur
i
v
et
ageàpoi
nç
on,c
et
t
et
ec
hni
qu
e
u
t
i
l
i
s
eu
nemat
r
i
c
eav
ecu
neal
v
éol
e.L
af
or
me
c
y
l
i
ndr
i
qu
edel
amat
r
i
c
eas
s
u
r
el
'
él
ar
gi
s
s
ement
paréc
r
as
ementdur
i
v
etc
r
éantai
ns
iu
nas
s
embl
age méc
ani
qu
e.L
er
i
v
etdoi
tpos
s
éderdes
pr
opr
i
ét
és s
péc
i
al
es
:u
ne r
és
i
s
t
anc
e et u
ne
du
r
et
és
u
f
f
i
s
ammentél
ev
éess
ontr
equ
i
s
esaf
i
n
depou
v
oi
rper
c
erl
espi
èc
es
.
NOUVE
AUPROJ
E
TDERE
CHE
RCHE
Av
ecl
'
appu
idel
'
Agenc
epou
rl
'
I
nnov
at
i
onpar
l
a Sc
i
enc
e etl
aT
ec
hnol
ogi
e(
I
WT
)
,l
'
I
ns
t
i
t
u
t
Bel
gedel
aSou
du
r
eai
ni
t
i
éu
npr
oj
et
,enc
ol
l
abor
at
i
on av
ec l
'
EF
B(
Eu
r
opäi
s
c
he F
or
s
c
hu
ngs
ges
el
l
s
c
haf
tf
ü
rBl
ec
hv
er
ar
bei
t
u
ng)
,l
'
I
ns
t
i
t
u
t
e of
Sol
i
d Mec
hani
c
s(
T
U Dr
es
den)
,l
eF
r
au
nhof
er
I
ns
t
i
t
u
t
ef
orMac
hi
neT
ool
sandF
or
mi
ngT
ec
hnol
ogy (
I
W U)etl
aKUL
eu
v
en(
Campu
sGent
)
,s
u
r
l
'
as
s
embl
ageméc
ani
qu
edesmat
ér
i
au
xl
éger
s
.
L
es mat
ér
i
au
xl
éger
s av
anc
és t
el
s qu
el
es
al
l
i
agesd'
al
u
mi
ni
u
m etdemagnés
i
u
m àhau
t
e
r
és
i
s
t
anc
es
ontu
t
i
l
i
s
és dans u
n év
ent
ai
ls
ans
c
es
s
ec
r
oi
s
s
antd'
appl
i
c
at
i
onsdansl
es
ec
t
eu
rdu
t
r
an
s
por
t
,dansl
ac
ons
t
r
u
c
t
i
ondemac
hi
neset
d'
appar
ei
l
s
,etdan
sdespr
odu
i
t
smét
al
l
i
qu
es
.
Cont
r
ai
r
ementà l
'
ac
i
er
,l
es
ou
dage t
her
mi
qu
e
de c
es mat
ér
i
au
x es
t pr
obl
émat
i
qu
e, ét
ant
donnéqu
el
ar
és
i
s
t
anc
es
t
at
i
qu
eetl
ar
és
i
s
t
anc
e
àl
af
at
i
gu
edesas
s
embl
agesai
ns
iqu
edumat
ér
i
aude bas
es
ontat
t
aqu
ées
. Dest
ec
hni
qu
es
d'
as
s
embl
age pl
u
s adapt
ées av
ec u
nf
ai
bl
e
appor
tdec
hal
eu
rs
on
tdoncnéc
es
s
ai
r
espou
r
as
s
embl
erc
esmat
ér
i
au
xde f
aç
onqu
al
i
t
at
i
v
e.
Dansc
et
t
er
ec
her
c
he,l
'
ac
c
entes
tmi
ss
u
rl
'
appl
i
c
at
i
onduc
l
i
nc
hageetdur
i
v
et
ageau
t
opoi
nç
onnantpou
rc
esmat
ér
i
au
xl
éger
sà hau
t
er
és
i
s
t
anc
e.
L
e pr
i
nc
i
palpr
obl
ème dansc
et
t
e opt
i
qu
e es
t
qu
ec
es mat
ér
i
au
x pos
s
èdent u
ne du
c
t
i
l
i
t
é
l
i
mi
t
ée,t
andi
squ
ec
espr
oc
es
s
u
spr
ov
oqu
ent
l
oc
al
ementdet
r
èsgr
andsét
i
r
ement
spl
as
t
i
qu
es
.
De s
u
r
c
r
oî
t
,l
'
as
s
embl
age de c
es mat
ér
i
au
x
s
'
ac
c
ompagne d'
or
di
n
ai
r
e de déc
hi
r
u
r
es qu
i
s
onti
nt
r
odu
i
t
espen
dantl
e pr
oc
es
s
u
sd'
as
s
embl
age.P
ou
rl
'
as
s
embl
age méc
ani
qu
e de c
es
mat
ér
i
au
x l
éger
s à hau
t
e r
és
i
s
t
anc
e, des
r
ec
her
c
hesc
ompl
ex
ess
u
rl
améc
ani
qu
edef
r
act
u
r
at
i
on s
ontnéc
es
s
ai
r
espou
rét
u
di
erl
ec
ompor
t
ementàl
af
r
ac
t
u
r
e,c
ons
éc
u
t
i
fàl
eu
rdu
c
t
i
l
i
t
él
i
mi
t
ée. P
l
u
s pr
éc
i
s
ément
,l
'
i
nf
l
u
enc
e des
déc
hi
r
u
r
es i
nt
r
odu
i
t
es pendant l
e pr
oc
es
s
u
s
d'
as
s
embl
age s
u
rl
es pr
opr
i
ét
és f
i
nal
es de
l
'
as
s
embl
agedoi
têt
r
eét
u
di
ée.
D'
habi
t
u
de,c
ec
in'
es
tpos
s
i
bl
e qu
e dansl
es
gr
andes ent
r
epr
i
s
es
. Cec
ii
mpl
i
qu
e qu
ec
es
mat
ér
i
au
x et t
ec
hni
qu
es d'
as
s
embl
age s
ont
s
ou
v
enti
n
ac
c
es
s
i
bl
esau
xent
r
epr
i
s
esetenpar
t
i
c
u
l
i
erau
xP
ME.Uneau
gment
at
i
ondel
'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondec
esal
l
i
agesetpr
oc
es
s
u
ses
tpos
s
i
bl
e,s
i
l
'
onpeu
tmont
r
erqu
el
'
as
s
embl
agedec
esmat
ér
i
au
xà d'
au
t
r
esmat
ér
i
au
xouc
ompos
ant
ses
t
r
éal
i
s
abl
ev
i
al
ec
l
i
nc
hageoul
er
i
v
et
ageau
t
opoi
nç
onnant
,à c
ondi
t
i
on qu
el
es ex
i
genc
es
i
ndi
s
pens
abl
esr
el
at
i
v
esà l
ar
és
i
s
t
anc
e,à l
a
r
és
i
s
t
anc
eà l
af
at
i
gu
e ou à d'
au
t
r
esas
pec
t
s
peu
v
entêt
r
eat
t
ei
nt
es
.L
'
obj
ec
t
i
ft
ec
hni
qu
edec
e
pr
oj
etes
tl
ar
édac
t
i
ondedi
r
ec
t
i
v
ess
u
rl
af
aç
on
d'
év
i
t
erl
es déc
hi
r
u
r
es ou s
u
rl
es déc
hi
r
u
r
es
(
t
ai
l
l
e,nombr
e,or
i
ent
at
i
on,.
.
.
)qu
is
ontac
c
ept
abl
esenr
el
at
i
onav
ecl
espr
opr
i
ét
ésd'
as
s
embl
ages
ou
hai
t
ées
.
Cef
ai
s
ant
,l
ec
hampd'
appl
i
c
at
i
ondel
'
as
s
embl
ageméc
ani
qu
epeu
têt
r
eét
enduv
er
sl
esmat
ér
i
au
xl
éger
sàhau
t
er
és
i
s
t
anc
e,par
c
equ
'
i
les
t
pos
s
i
bl
e de l
es as
s
embl
er de f
aç
on pl
u
s
ef
f
i
c
ac
e av
ec d'
au
t
r
es mat
ér
i
au
x etc
ompos
ant
s
.�
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
51
7
REPO RTAGE
L
ESOUDAGEMI
G ORBI
T
ALSEMI
AUTOMATI
QUESEMBL
ENETTEMENTPL
USEFFI
CACE
DESTESTSDEQUAL
I
FI
CATI
ON DEL
I
VRENTD'
EXCEL
L
ENTSRESUL
T
ATS
A
uj
our
d'
hui
,l
es
oudageparél
ect
r
odees
tencor
es
ouvent
choi
s
ipours
ouderl
esHotT
aps
,al
or
squel
es
oudage
MI
G or
bi
t
ales
tut
i
l
i
s
épourd'
aut
r
esappl
i
cat
i
onsdi
f
f
ér
ent
es
.
Mai
si
ls
embl
emai
nt
enantquel
es
oudageMI
G or
bi
t
alavec
Fi
r
ef
l
yof
f
r
edesavant
agescons
i
dér
abl
esparr
appor
tau
t
r
avai
lmanuel
.
SOUDE
RL
E
S
CANAL
I
SAT
I
ONSHAUT
E
PRE
SSI
ON AP
AROIE
P
AI
SSE
L
er
és
eaudecondui
t
esdegazhaut
e
pr
es
s
i
on de The Nat
i
onal Gr
i
d
compor
t
e des condui
t
es ayant un
di
amèt
r
eext
ér
i
eurmaxi
malde 1.
219
mm etes
tdequal
i
t
éX80.Enr
ai
s
onde
l
at
ai
l
l
edel
'
as
s
embl
ages
pl
i
tt
eeexi
gé
pourl
escanal
i
s
at
i
onshaut
e pr
es
s
i
on
degr
anddi
amèt
r
eetd'
uneépai
s
s
eur
de par
oij
us
qu'
à 80 mm,l
et
emps
r
equi
spours
oudercesr
accor
dspeut
êt
r
e cons
i
dér
abl
e.Dansune per
s
pect
i
vehi
s
t
or
i
que,onut
i
l
i
s
ai
tl
es
oudageà
l
'
él
ect
r
odepourcet
t
eappl
i
cat
i
on,mai
s
pouracheverl
'
opér
at
i
on de s
oudage
dans un pr
oces
s
us cont
i
nu,pl
us
i
eur
s
s
oudeur
ss
ontnéces
s
ai
r
es
.En gui
s
e
d'
al
t
er
nat
i
veaus
oudageparél
ect
r
ode
f
as
t
i
di
eux,l
es
oudages
emi
aut
omat
i
s
é
avec un f
i
lf
our
r
és
embl
e êt
r
el
e
mei
l
l
eurcandi
dat
,cer
t
ai
nementpour
l
es t
uyaux épai
s(
> 50 mm)
.L
e
s
oudage MI
G or
bi
t
alpr
ocur
e di
ver
s
avant
agesenmat
i
èr
edepr
oces
s
uset
decoût
s
:
•haut
esvi
t
es
s
esdedépôt
,
•l
ess
cor
i
esdes
oudur
es
ontpl
us
f
aci
l
esàenl
ever
,
•appar
enceetpr
of
i
ldel
as
oudur
e
pl
usbeauxquel
or
sdus
oudagepar
él
ect
r
odes
,
•l
avi
t
es
s
edes
oudagees
tmi
eux
cont
r
ôl
abl
eetl
'
appor
tdechal
eures
t
pl
uscons
t
ant
,
•l
epr
oces
s
usconnaî
tnet
t
ementmoi
ns
dedépar
t
setd'
ar
r
êt
s
,cequir
édui
t
l
er
i
s
qued'
er
r
eur
sdansceszones
,
•moi
nsdes
oudeur
sr
equi
s
,
•etmoi
ndr
ef
at
i
guedess
oudeur
s
parunedur
éed'
ar
cécour
t
ée.
QUAL
I
F
I
CAT
I
ON
DEPROCE
SSUS
Vul
esdi
ver
savant
ages
,l
a qual
i
f
i
cat
i
ondus
oudageMI
G or
bi
t
alpources
appl
i
cat
i
onss
péci
f
i
quespr
ocur
er
ai
tun
gr
andbénéf
i
ce.Etcef
utl
ecas.
.
.Du
r
es
t
e,l
epr
oj
etdequal
i
f
i
cat
i
onn'
avai
t
pas pouruni
que butde qual
i
f
i
erl
e
s
oudageàl
'
ar
cs
emi
aut
omat
i
queavec
f
i
lf
our
r
é,mai
saus
s
idef
i
xerl
espr
océdur
espourl
esr
épar
at
i
ons
.Ces pr
océ-
dur
espeuventens
ui
t
eêt
r
ei
ncor
por
ées
dans l
es s
péci
f
i
cat
i
ons de The
Nat
i
onalGr
i
dpours
ouderl
escanal
i
s
at
i
onshaut
epr
es
s
i
on.Onaal
or
smi
s
s
ur pi
ed un vas
t
e pr
ogr
amme de
s
oudageetdet
es
tenut
i
l
i
s
antunmat
ér
i
audebas
eBSEN 100283de50
mm d'
épai
s
s
eur (
Gr
ade 460 NL
2)
avec un équi
val
entde car
bone de
0,
49%,cequies
tenvi
r
onl
al
i
mi
t
ede
cequies
taumaxi
mum aut
or
i
s
é.Pour
l
es
oudagepr
opr
ementdi
t
,onaut
i
l
i
s
é
uns
ys
t
èmedes
oudageor
bi
t
aladapt
é
pour s
ouder dans t
r
oi
s pos
i
t
i
ons
:
PA/1G (
s
ousl
a mai
n)
,PE/4G (
audes
s
usdel
at
êt
e)etPC/2G (
hor
i
zont
al
ement
,ver
t
i
cal
ement
)
.
l
ogi
eL
i
ncol
n El
ect
r
i
c S350 power
wave. Par l
e choi
x d'
ar
t
i
cl
es de
cons
ommat
i
on ai
s
ément di
s
poni
bl
es
,
def
i
l
sdes
oudur
ecour
ant
eetdegaz
depr
ot
ect
i
on,l
econcept
,unef
oi
smi
s
au poi
nt
,peutêt
r
ei
mpl
ément
és
ans
t
r
op depr
obl
èmesparl
'
ut
i
l
i
s
at
eur
.En
par
al
l
èl
eaus
ys
t
èmedes
oudage,ona
i
nt
égr
él
echauf
f
agepari
nduct
i
onde
Mi
l
l
er
,l
ePr
oheat35.Cecia per
mi
s
d'
appl
i
quer l
e pr
échauf
f
age dur
ant
t
out
esl
esopér
at
i
onsdes
oudage.Un
capt
eurde t
empér
at
ur
e n'
a appor
t
é
une chal
eurs
uppl
ément
ai
r
e dansdes
zoness
péci
f
i
quesde l
at
ôl
e de t
es
t
quel
or
s
quel
ebes
oi
ns
'
enf
ai
s
ai
ts
ent
i
r
.
Depl
us
,l
est
empér
at
ur
esent
r
el
espas
ontét
écapt
éesenvuedel
aqual
i
f
i
caEqui
pement
t
i
onf
i
nal
e.Cet
t
emét
hodedet
r
avai
la
Concr
èt
ement
,onaut
i
l
i
s
épourl
et
es
t engendr
é un gr
and cont
r
ôl
e du pr
ol
es
ys
t
ème Fi
r
ef
l
y de Wel
di
ng Com- ces
s
usetl
ecycl
et
her
mi
quegénér
ala
panyqui
,às
ont
our
,ut
i
l
i
s
el
at
echno- pu êt
r
e gér
é de t
el
l
es
or
t
e que l
es
F
i
g.1:r
és
ul
t
at
sdet
es
tChar
pyI
mpac
tpourP
AWPQR
F
i
g.2:r
és
ul
t
at
sP
Ac
aphar
dnes
ss
ur
v
ey
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Not
c
hL
oc
at
i
on(
f
i
g.1)
I
ndentNo(
f
i
g.2)
1
8Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
pr
opr
i
ét
és mécani
ques r
es
t
ent t
r
ès
s
t
abl
es
.Tout
esl
esr
ègl
esde s
écur
i
t
é
ontét
ér
es
pect
éespendantl
esact
i
vi
t
és
de s
oudage.Ett
out
esl
esopér
at
i
ons
ontét
és
ur
vei
l
l
ées parun per
s
onnel
qual
i
f
i
é quia f
ai
tappelau s
ys
t
ème
AL
XL
oggi
ng pourl
a capt
at
i
on des
données
.
Soudage
Dur
ant l
es
oudage pr
opr
ement di
t
,
t
out
es l
es s
péci
f
i
cat
i
ons en vi
gueur
dans l
e cadr
e des pr
océdur
es de
cont
r
ôl
e ont ét
é r
es
pect
ées
. Ceci
s
i
gni
f
i
e p.
ex.que l
'
on a t
r
avai
l
l
é au
mi
l
i
eudel
at
ôl
et
es
tver
sl
ecôt
éext
ér
i
euraf
i
nd'
équi
l
i
br
erai
ns
il
esdéf
or
mat
i
ons (
t
her
mi
ques
)
. Hor
mi
s quel
ques
pet
i
t
s poi
nt
s d'
at
t
ent
i
on, qui ét
ai
ent
pl
ut
ôtl
i
ésaux l
i
mi
t
esdu s
ys
t
ème de
s
oudage ut
i
l
i
s
é qu'
au pr
oces
s
us de
s
oudage ent
antque t
el
,aucungr
os
pr
obl
èmen'
aét
écons
t
at
é.L
'
undeces
poi
nt
sd'
at
t
ent
i
onét
ai
tparexempl
eune
t
r
op gr
ande pr
éouver
t
ur
e ets
urune
s
eul
et
ôl
et
es
t
,l
aper
f
or
mancedugaz
pr
ot
ect
eura ét
ér
emi
s
e en ques
t
i
on.
Aucun de cespoi
nt
sn'
es
ti
ns
ur
mont
abl
e.Mai
si
ls
ef
ai
tqu'
i
lf
autencor
e
pos
t
af
f
ût
erpourél
i
mi
nerl
ess
cor
i
es
.Si
l
esbonspar
amèt
r
ess
ontut
i
l
i
s
és
,ceci
s
ef
er
ai
tas
s
ez f
aci
l
ement
.Pourune
qual
i
t
édes
oudageopt
i
mal
e,unpos
t
t
r
ai
t
ement (
br
os
s
age,pol
i
s
s
age,.
.
.
)
es
tent
outcascons
ei
l
l
é,mêmes
ice
bes
oi
n es
ts
i
gni
f
i
cat
i
vement moi
ns
mar
quéquedansl
es
oudageàl
'
él
ect
r
odet
r
adi
t
i
onnel
.
Tes
t
sméc
ani
ques
etnondes
t
r
uct
i
ves
I
les
tévi
dentqu'
un s
chéma de t
es
t
s
ét
endu etcompl
eta ét
é ét
abl
i
.En
pr
emi
erl
i
eupours
at
i
s
f
ai
r
eàt
out
esl
es
exi
gencesquepos
eunepr
océdur
ede
qual
i
f
i
cat
i
on et pour êt
r
e accept
é
commeWPQR(
wel
dpr
ocedur
equal
i
f
i
cat
i
on r
ecor
ds
)
,mai
ségal
ementpour
une car
act
ér
i
s
at
i
on compl
èt
e du
pr
oces
s
us
,cequiper
metparl
as
ui
t
e
de met
t
r
el
e doi
gts
urt
ousl
espoi
nt
s
d'
at
t
ent
i
onetl
i
mi
t
esduconcept
.Dans
l
apr
i
s
ed'
échant
i
l
l
onsdet
es
t
,i
laét
é
t
enucompt
edesdi
f
f
ér
ent
espos
i
t
onset
del
'
appor
tt
her
mi
quenomi
nalr
és
i
duel
.
Ceciaper
mi
sd'
ét
udi
erl
eur(
évent
uel
l
e)
i
nf
l
uence s
ur l
es pr
opr
i
ét
és mécani
ques
.L
ess
oudur
espos
éesonts
ubi
une ét
ude magnét
i
que, t
outcomme
d'
aut
r
esmét
hodesdet
es
tnondes
t
r
uct
i
vesdi
f
f
ér
ent
es
.L
est
es
t
smécani
ques
ontmont
r
équel
es
oudageMI
G or
bi
t
al
i
ndui
td'
excel
l
ent
sr
és
ul
t
at
sdanst
out
es
l
es pos
i
t
i
ons
.L
es val
eur
s mes
ur
ées
aus
s
ibi
enpourl
'
ét
i
r
ementquepourl
a
r
és
i
s
t
ance à l
at
r
act
i
on ét
ai
entexcel
l
ent
es
.Pourdét
er
mi
nerl
at
énaci
t
édans
l
azonei
nf
l
uencéeparl
achal
eur
,deux
mét
hodes ontét
é appl
i
quées
:d'
une
par
t
,l
et
es
tChar
py Vnot
ch,d'
aut
r
e
par
t
,l
ecr
ackt
i
popeni
ngdi
s
pl
acement
(
CTOD)
,quivér
i
f
i
eàquel
l
evi
t
es
s
eou
dans quel
l
e mes
ur
e une déchi
r
ur
e
s
'
agr
andi
r
a. L
et
es
t Char
py a ét
é
exécut
éàunet
empér
at
ur
ede10 °
C
etadél
i
vr
éunr
és
ul
t
atde100 Jdans
l
as
oudur
e et180 Jdans l
a zone
i
nf
l
uencéeparl
achal
eurdess
oudur
es
pos
ées
.Dans l
es r
épar
at
i
ons
,on a
about
ià une val
eurde 130 Jaus
s
i
bi
endansl
as
oudur
equedansl
azone
i
nf
l
uencée parl
a chal
eur
.L
es t
es
t
s
CTOD,pourl
es
quel
sones
tpar
t
ide
pi
ècest
es
tBx2B àunet
empér
at
ur
e
de10 °
C,ontdonné0,
781,
07 mm
commer
és
ul
t
atet1,
261,
33mm dans
l
azonei
nf
l
uencéeparl
achal
eur
.L
'
excel
l
ent
eval
eurpourl
at
énaci
t
édansl
a
zonei
nf
l
uencéeparl
achal
euri
ndi
que
que l
'
appor
tt
her
mi
que ét
ai
ts
uf
f
i
s
ammentf
ai
bl
epourévi
t
erdanscet
t
ezone
l
a f
or
mat
i
ondegr
ai
nspr
éj
udi
ci
abl
e.
L
esval
eur
sobs
er
véesde237Hv10et
219 Hv10 pour r
es
p. l
es
oudage
pr
i
mai
r
e etl
es
oudage der
épar
at
i
on
s
i
gni
f
i
entqu'
i
ln'
yaaucundangerde
t
r
opgr
andedur
et
édumat
ér
i
aus
oudé.
Cer
és
ul
t
ates
tl
acons
équencededi
f
f
ér
ent
sf
act
eur
s
,par
mil
es
quel
s
,l
es
et
up
y compr
i
s
, l
e cont
r
ôl
es
t
r
i
ct du
pr
échauf
f
age etdest
empér
at
ur
esde
l
'
i
nt
er
pas
s gr
âce au chauf
f
age par
i
nduct
i
on etai
ns
ique l
'
appor
tt
her
mi
quecons
t
ant
.
Fi
g.3:dur
éesdes
oudageGSF
CAW ouSMAW
Fi
g.4:P
Ar
oothar
dnes
ss
ur
v
eyr
es
ul
t
s
CONCL
USI
ON
Cet
t
e pr
emi
èr
e ét
ude du
s
oudageMI
G or
bi
t
aletdus
et
up él
abor
épr
ocur
edesr
és
ul
t
at
sf
or
tpr
omet
t
eur
setmont
r
e
que l
e pr
oces
s
us convi
ent
cer
t
ai
nementà cet
t
e appl
i
cat
i
on.Desdocument
sWPSs
ont
déj
àr
édi
géss
url
a bas
e des
t
es
t
sde qual
i
f
i
cat
i
on quiont
ét
é exécut
és en conf
or
mi
t
é
avec l
es exi
gences de The
Nat
i
onal Gr
i
d pour l
e
s
oudage des canal
i
s
at
i
ons
haut
epr
es
s
i
on.I
lr
es
s
or
tcl
ai
r
ement de l
'
ét
ude que l
'
on
par
vi
entaveccepr
oces
s
usà
gar
der l
'
appor
t t
her
mi
que
cons
t
ants
urt
out
esl
espos
i
t
i
ons
des
oudage,etaus
s
iàgar
der
l
e cont
r
ôl
e des pr
opr
i
ét
és
mécani
ques
,cequir
és
ul
t
eau
f
i
nalen une s
oudur
e qual
i
t
at
i
ve. L
es avant
ages pour l
e
s
oudeurs
ontaus
s
ii
mpor
t
ant
s
,
par
cequ'
i
les
tmoi
nsexpos
éà
L
'
appor
tt
her
mi
quedus
oudageMI
G or
bi
t
al
l
af
umée.L
esci
r
cons
t
ancess
ur
es
tc
ons
t
antdanst
out
esl
espos
i
t
i
ons
chant
i
ers
ontmei
l
l
eur
es
. L
es
él
ect
r
odesnedoi
ventpasêt
r
e
r
empl
acéescoups
urcoupeti
l
nedoi
tpas(
oumoi
ns
)r
ect
i
f
i
er
.
L
esvi
t
es
s
esde s
oudage quipeuvent
êt
r
e obt
enues avec l
e pr
oces
s
us
GFSCAW,peuventêt
r
e deuxf
oi
sl
a
vi
t
es
s
edus
oudageavecSMAW pour
desappl
i
cat
i
onscompar
abl
es(
f
i
g.3)
.
En t
enantcompt
e de t
out
esl
espos
i
t
i
onsdes
oudur
e,l
adur
éed'
ar
caét
é
r
édui
t
ed'
env.20%.Sinousaj
out
onsà
cetavant
agel
esaut
r
esavant
agest
el
s
quel
ecour
antdes
oudagenet
t
ement
pl
usél
evéparr
appor
taus
oudagepar
él
ect
r
odes(
gai
ndet
empsdur
empl
acementd'
él
ect
r
odesetdel
'
él
i
mi
nat
i
on
l
di
ngCompanyNV/SA
dess
cor
i
es
,…)
,l
egai
ndepr
oduct
i
- We
B
r
a
n
d
e
k
ens
weg6
vi
t
ées
tt
r
èsgr
and.L
espr
océdur
esqui
l
e
ontét
édével
oppéesdur
antcepr
oj
et
, 2627Schel
T
é
l
.
:
0
3
/
8
8
0
.
81.
80
s
out
i
ennentcet
ypedes
oudageeton
F
a
x
:
0
3
/
8
8
0
.
8
1
.
99
envi
s
age encor
e d'
aut
r
es dével
oppei
nf
o@wel
di
ngcompany
.
be
ment
sau j
ugementdescapaci
t
ésdu
www.
wel
di
ngcompany
.
be
s
ys
t
èmepourd'
aut
r
esappl
i
cat
i
ons
.
��
��
��
��
��
��
I
ndentNo(
Fi
g.4)
��
��
��
��
(
F
i
g.3)
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
51
9
SOUDAGEPARPOI
NTSPARFRI
CTI
ON
D'
AL
L
I
AGESD'
AL
UHAUTERESI
ST
ANCE
NOUVEAU PROCEDEDESOUDAGEA L
'
ET
ATSOL
I
DE
L
es
oudageparpoi
nt
sp
arf
r
i
ct
i
ones
tunnouveaupr
océdédes
oudageàl
'
ét
at
Manc
hon
s
ol
i
de,pouvantêt
r
eut
i
l
i
s
épourl
esas
s
embl
agesàr
ecouvr
ementent
r
edes
mat
ér
i
auxs
embl
abl
esetdi
s
s
embl
abl
es
.L
ecycl
edes
oudagees
texécut
éàl
'
ai
de
d'
unout
i
l
l
ages
péci
al
,r
éal
i
s
antl
'
as
s
embl
agevi
al
achal
eurdef
r
i
ct
i
onetl
a
déf
or
mat
i
onmécani
que.L
er
és
ul
t
at
?Unas
s
embl
agepars
oudageparpoi
nt
s
,s
ans
per
t
edemat
i
èr
e,nicr
at
èr
ef
i
nal
.Unaut
r
eavant
agedupr
océdées
tl
et
empsde
s
oudager
édui
t
.I
ls
'
agi
t
,enout
r
e,d'
unpr
océdéécol
ogi
que:i
ln'
i
mpl
i
quepas
l
'
ut
i
l
i
s
at
i
ondemat
ér
i
auxd'
appor
t
,nidegazdepr
ot
ect
i
on,eti
ln'
yapasde
dégagementdef
uméesdes
oudageouder
ayonsI
RouUVpendantl
ecycl
ede
s
oudage.L
epr
océdéaét
éut
i
l
i
s
épourl
es
oudagedel
'
al
l
i
aged'
al
umi
ni
um haut
e
r
és
i
s
t
anceEN AW2024T3.Di
f
f
ér
ent
sr
égl
agesdepar
amèt
r
esontét
éappl
i
qués
,
envued'
opt
i
mi
s
erl
aqual
i
t
éetl
espr
opr
i
ét
ésmécani
ques
.
Dri
r
.KoenFaes
,EWE
PRI
NCI
PEDEF
ONCT
I
ONNE
ME
NT
DUPROCE
DE
L
es
oudageparpoi
nt
sparf
r
i
ct
i
ones
tunpr
océdé
de s
oudage à l
'
ét
ats
ol
i
de (
l
e mat
ér
i
au r
es
t
e
aut
r
ementdi
tà l
'
ét
ats
ol
i
de)
,quiconv
i
entpour
l
esal
l
i
agesà baspoi
ntde f
us
i
on,comme l
es
al
l
i
ages d'
al
u
mi
ni
um et de magnés
i
um. L
e
pr
océdéut
i
l
i
s
eunout
i
l
l
ages
péci
alpourl
ar
éal
i
s
at
i
ond'
unas
s
embl
agedet
ôl
esav
ecr
ecouv
r
ement
.
L
'
out
i
ls
e compos
e det
r
oi
spar
t
i
es
:l
e pi
on,l
e
manchonetl
abaguedes
er
r
age.Cet
t
eder
ni
èr
e
s
er
r
el
esdeu
xt
ôl
esàs
ouder
.L
emanchonetl
e
pi
onbr
ochet
our
nentdansl
emêmes
ens(
f
i
gur
e
1a)
.
L
emanchones
tpous
s
ét
outent
our
nantdansl
e
mat
ér
i
au, t
andi
s que l
e pi
on es
tr
et
i
r
é
(
f
i
gur
e1b)
.
Cel
a cr
éeunes
paceà l
'
i
nt
ér
i
eurdumanchon.
L
emanchonamènel
emat
ér
i
audest
ôl
esà un
ét
atv
i
s
queux
pl
as
t
i
que,s
ousl
'
ef
f
etdel
af
r
i
ct
i
on
ent
r
el
emanchonetl
at
ôl
e.
L
emat
ér
i
aupl
as
t
i
quees
tens
ui
t
epous
s
édansl
'
es
pacel
i
bér
éparl
epi
on.Unef
oi
sl
apr
of
ondeur
depénét
r
at
i
onpr
édéf
i
ni
edumanchonat
t
ei
nt
e,i
l
es
tr
et
i
r
éetl
epi
onr
epous
s
el
emat
ér
i
aupl
as
t
i
que
dans l
a zone de s
oudage, af
i
n qu'
el
l
es
oi
t
compl
èt
ementr
empl
i
e(
f
i
gur
e1c
)
.L
or
s
quel
epi
on
etl
emanchonr
et
r
ouv
entl
eurpos
i
t
i
oni
ni
t
i
al
e,l
a
r
ot
at
i
on desdeu
x es
tar
r
êt
ée ett
outl
'
out
i
les
t
r
et
i
r
é.
L
espr
i
nci
paux par
amèt
r
esdu pr
océdé s
ontl
a
v
i
t
es
s
e de r
ot
at
i
on,l
af
or
ce s
url
e pi
on etl
e
manchon,l
a pr
of
ondeurde pénét
r
at
i
on etl
e
t
empsdes
oudage.L
et
empsdes
oudagedét
er
mi
ne s
ur
t
outl
'
appor
tde chal
eur
,t
andi
sque l
a
pr
of
ondeurdepénét
r
at
i
onetl
av
i
t
es
s
eder
ot
a-
B
A
C
t
i
ons
ontas
s
oci
éesauxf
l
uxdemat
ér
i
audansl
a
zonedes
oudage.L
af
i
gur
e2 mon
t
r
equel
ques
ex
empl
esdepi
ècess
oudées
.Vul
esav
ant
ages
du pr
océdé,comme l
esbonnespr
opr
i
ét
ésde
s
oudage mécani
ques etl
'
abs
ence de cr
at
èr
e
f
i
nalapr
èsl
es
oudage,l
as
oudabi
l
i
t
édedi
f
f
ér
ent
sal
l
i
agesd'
al
u
mi
ni
u
m etdemagnés
i
um aét
é
ét
udi
ée,ai
ns
ique cel
l
e de combi
nai
s
ons de
mat
ér
i
aux di
s
s
embl
abl
es comme al
umi
ni
ummagnés
i
um ou al
umi
ni
umaci
er [
1,
2]
. Un
s
oudageparpoi
nt
sparf
r
i
ct
i
oncons
i
s
t
eent
r
oi
s
zones(
f
i
gur
e3)av
ecdi
f
f
ér
ent
esmi
cr
os
t
r
uct
ur
es
:
l
azoneaf
f
ect
éet
her
mi
quement
,l
azoneaf
f
ect
ée
t
her
momécani
quementetl
enoy
audes
oudur
e,
comme l
esas
s
embl
agespars
oudage parf
r
i
ct
i
onmal
ax
age.
L
enoy
audes
oudur
es
et
r
ouv
eaumi
l
i
eudel
a
s
oudu
r
e eta env
i
r
on l
a même l
ar
geurque l
e
pi
on.I
les
tgénér
al
ementcar
act
ér
i
s
é parune
D
br
oc
he
baguedes
er
r
age
mant
eau
F
i
gur
e1:pr
i
nc
i
pedef
onc
t
i
onnementdus
oudageparpoi
nt
sparf
r
i
c
t
i
on[
1,
2]
2
0Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
F
i
gur
e4:appar
ei
ldes
oudage
parpoi
nt
sparf
r
i
c
t
i
onpr
és
ent
àl
'
I
ns
t
i
t
utBel
gedel
aSoudur
e
F
i
gur
e2:exempl
esdepi
èc
ess
oudées(
s
our
c
e:Ri
f
t
ecGmbH)
par
t
i
albondi
ng
hook
i
ng
bondi
ngl
i
gament
F
i
gur
e3:c
oupedes
oudaget
ypi
quedansl
'
al
umi
ni
um EN AW6082T
6(
épai
s
s
eurdet
ôl
e:2mm)
mi
cr
os
t
r
uct
ur
ef
i
ne,r
és
ul
t
antdel
ar
ecr
i
s
t
al
l
i
s
at
i
on
dy
nami
que,i
ndui
t
e parl
a gr
ande déf
or
mat
i
on
pl
as
t
i
que etl
e cy
cl
et
her
mi
que.Dansl
a zone
af
f
ect
ée t
her
momécani
quement
,on t
r
ouv
eu
ne
mi
cr
os
t
r
uct
ur
ef
or
t
ementdéf
or
mée,f
or
méeàune
t
empér
at
ur
epl
usbas
s
eetparunedéf
or
mat
i
on
pl
as
t
i
quepl
usl
i
mi
t
ée.L
azoneaf
f
ect
éet
her
mi
quementes
tcar
act
ér
i
s
éeparunemi
cr
os
t
r
uct
ur
enon
déf
or
mée.
L
es pr
i
nci
pau
x déf
aut
s de s
oudage s
ontun
r
empl
i
s
s
agei
ncompl
etdel
as
oudur
e,l
espor
os
i
t
ésetl
esdéf
aut
sdel
i
ai
s
on.Cel
l
es
cis
ontdues
àdespar
amèt
r
esdes
oudagei
nadéquat
sets
e
r
et
r
ouv
entgénér
al
ements
url
et
r
aj
etdumanchon
dansl
e mat
ér
i
au.Une r
ai
nu
r
e ci
r
cul
ai
r
eà l
a
s
ur
f
ace s
upér
i
eur
e de l
as
oudur
e cons
t
i
t
ue u
n
aut
r
edéf
aut
.
L
'
ex
amen mét
al
l
ogr
aphi
que d'
as
s
embl
ages
s
oudésper
metde di
s
t
i
nguert
r
oi
sphénomènes
,
appel
ésdansl
ej
ar
gonpr
of
es
s
i
onnel'
hook
i
ng'
,
'
par
t
i
albondi
ng'et'
bondi
ngl
i
gament
'(
f
i
gur
e3)
.
T
ousr
és
ul
t
entdu f
l
ux de mat
ér
i
au pendantl
e
cy
cl
edes
oudage.
L
ehook
i
nges
tunecons
équencedel
adéf
or
mat
i
ondel
as
ur
f
acedes
épar
at
i
oni
ni
t
i
al
eent
r
el
es
deuxt
ôl
es
.Sel
on[
1]
,cel
as
ur
v
i
entpendantl
a
pénét
r
at
i
onetl
er
et
r
ai
tdumanchondansl
at
ôl
e
i
nf
ér
i
eur
e.
Cel
aj
oueunr
ôl
emaj
eurpou
rl
as
ol
i
di
t
éd'
une
s
oudur
e.L
ebondi
ngl
i
gamentes
tdéf
i
nidans[
3]
comme l
al
i
ai
s
on ent
r
el
esdeux t
ôl
ess
ousl
e
noy
audes
oudu
r
e.
L
epar
t
i
albondi
nges
tdécr
i
tcommeunezonede
t
r
ans
i
t
i
on ent
r
el
a zone de '
hook
i
ng' et l
e
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
!�
��
��"��#��
��
�� $��%&
��
��
��$��&
��
��
"��
$��'��&
��
��
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
��
�� $��%&
��
��$��&
"��
$��'��&
��
��
��
bondi
ngl
i
gament
.A cetendr
oi
t
,l
al
i
ai
s
onent
r
e
l
esdeuxt
ôl
eses
tmoi
nsf
or
t
e.
SOUDABI
L
I
T
EDEL
'
AL
UMI
NI
UM
E
N AW2024T
3
Desex
pér
i
encesontét
ér
éal
i
s
éesav
ecdest
ôl
es
en al
umi
ni
um EN AW 2024T
3,de 1,
6mm
d'
épai
s
s
eur
.
L
a compos
i
t
i
on chi
mi
que es
ti
ndi
quée dansl
e
t
abl
eau1.L
espr
opr
i
ét
ésmécani
quesdumat
ér
i
au
dans l
a condi
t
i
on T
3s
ont
:l
i
mi
t
e d'
él
as
t
i
ci
t
é:
345MPa;r
és
i
s
t
anceàl
at
r
act
i
on:483MPaet
dur
et
é:137HV.
Ce mat
ér
i
au s
es
oude di
f
f
i
ci
l
ement v
i
a l
es
pr
océdésdes
ou
dageconv
ent
i
onnel
s
.L
eses
s
ai
s
des
oudageontét
ér
éal
i
s
ésav
ecl
'
appar
ei
lde
s
oudagedi
s
poni
bl
es
u
rl
emar
chéRPS100del
a
f
i
r
meHar
ms&W ende(
f
i
gur
e4)[
4]
.L
'
out
i
lav
ai
t
unebaguedes
er
r
ageav
ecundi
amèt
r
eex
t
ér
i
eur
de14,
5mm.L
edi
amèt
r
eex
t
ér
i
eurdumanchon
etdupi
onét
ai
tr
es
pect
i
v
ementde9et6mm.
E
SSAI
SDESOUDAGE
:VUED'
E
NSE
MBL
E
Deuxs
ér
i
esd'
es
s
ai
sdes
oudageontét
éex
écut
ées
.Dansl
esdeuxs
ér
i
es
,l
et
empsdes
oudage,
l
apr
of
ondeurdepénét
r
at
i
onetl
av
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onontét
émodi
f
i
és
.
Apr
èsl
es
oudage,u
necoupet
r
ans
v
er
s
al
eaét
é
r
éal
i
s
éeaumi
l
i
eudel
as
oudur
eaf
i
nd'
ét
udi
erl
es
mi
cr
os
t
r
u
ct
ur
esf
or
mées
.
Deses
s
ai
sdeci
s
ai
l
l
ementav
ecr
ecouv
r
ementet
desmes
ur
esde dur
et
é(
HV0,
5)ontégal
ement
ét
éex
écut
és
.Dansl
adeux
i
èmes
ér
i
e,l
av
i
t
es
s
e
àl
aquel
l
el
'
out
i
lpénèt
r
eetr
es
s
or
tdumat
ér
i
au,a
ét
émodi
f
i
ée.
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
52
1
Répondez-vous à la norme légale
concernant les fumées de soudure ?
Nous oui. Plymovent propose des solutions qui garantissent un air pur dans l’atelier. La fumée de soudure est
extraite efficacement et est ainsi maitrisable. Nous vous permettons de ne pas dépasser les limites légales en
termes de fumée de soudure. Nous proposons des bras d’extraction, des tables aspirantes, des unités de filtration
stationnaires et mobiles, mais également des systèmes d’extraction et services d’ingénierie conformes permettant
de créer un environnement de travail idéal dans les halls de fabrication. Nous vous assistons dans cette voie !
Veuillez consulter notre site ou nous appeler au : +32 (0)3 740 00 00.
Plymovent pense que l’air que vous respirez est important. Nous proposons des produits, systèmes et services permettant d’obtenir un air pur et ce, partout dans le monde.
Nos longues années d’expérience, notre niveau d’expertise et nos clients nous permettent de vous proposer exactement la solution dont vous avez besoin !
www.plymovent.com
CENTRE de SERVICES
pour postes à souder
Calibration, validation,
test de sécurité et entretien
du matériel de soudage
toutes marques.
Validation annuelle est obligatoire pour les entreprises certifiées selon la norme EN1090.
http://metallerie.pmg.be
Torhoutsesteenweg 102 • 8200 Brugge • 050 72 70 70
Medio 2015: Dirk Martensstraat 18 • 8200 Brugge • 050 34 34 50
www.santensdhondt.be • [email protected]
Unepl
usgr
ander
és
i
s
t
anceàl
at
r
act
i
onat
out
ef
oi
sét
émes
ur
éepourunt
empsdes
oudagepl
us
l
ong(
f
i
gur
e8)
.
SE
RI
EDET
E
ST
S2
f
i
gur
e6
f
i
gur
e7
F
i
gur
e5:c
oupemét
al
l
ogr
aphi
qued'
unas
s
embl
aget
ypi
quedel
as
ér
i
e1(
c
ondi
t
i
onsdes
oudage:t
emps
des
oudage:4s
ec
.
;pr
of
ondeurdepénét
r
at
i
on:1,
9mm;v
i
t
es
s
eder
ot
at
i
on:1.
500t
r
/mi
n)
F
i
gur
e6:dét
ai
ldel
af
i
gur
e5:exempl
ededéf
aut
s
des
oudage(
déf
aut
sdel
i
ai
s
on,por
os
i
t
éset
r
empl
i
s
s
agei
nc
ompl
et
)
F
i
gur
e7:dét
ai
ldel
af
i
gur
e5:'
bondi
ngl
i
gament
'
SE
RI
EDET
E
ST
S1
en bandes
. Pour t
out
es l
es condi
t
i
ons de
s
oudagedel
as
ér
i
e1,deses
s
ai
sdet
r
act
i
onont
ét
ér
éal
i
s
és
.L
ar
és
i
s
t
ance à l
at
r
act
i
on v
ar
i
ai
t
ent
r
e4et7,
5k
N.
Aucunl
i
enn'
apuêt
r
eét
abl
ient
r
el
ar
és
i
s
t
anceà
l
at
r
act
i
onetl
av
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onoul
apr
of
ondeurdepénét
r
at
i
on.
Onaconcl
udecequipr
écède,qu'
u
neadapt
at
i
on despar
amèt
r
esde s
oudage s
'
i
mpos
ai
ten
v
ued'
amél
i
or
erl
espr
opr
i
ét
ésmécani
quesetl
a
qual
i
t
édess
oudur
esengénér
al
.Ona concl
u
quel
eser
r
eur
sdes
oudager
és
ul
t
ai
entd'
unepl
as
t
i
ci
t
ét
r
opl
i
mi
t
éedumat
ér
i
au2024 pendantl
e
cy
cl
edes
oudage.
Dansl
as
ér
i
e2,unt
empsdes
oudagepl
usl
ong
etunev
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onaccr
ueontparcons
équentét
éappl
i
qués
.
L
av
i
t
es
s
eàl
aquel
l
el
emanchonent
r
ai
tdansl
a
s
u
r
f
acedel
at
ôl
eetenét
ai
tr
et
i
r
é,a,enout
r
e,
aus
s
iét
éadapt
ée.
Unas
s
embl
ages
oudéav
ecdespar
amèt
r
esde
s
oudage opt
i
mi
s
éses
tpr
és
ent
és
url
af
i
gur
e 9.
Ce s
oudage a ét
é ex
écut
é av
ecunt
empsde
s
oudagede8s
ec.
,unepr
of
ondeurdepénét
r
at
i
onde1,
6mm etu
nr
égi
mede3.
000t
r
/mi
n.
L
et
empsde pénét
r
at
i
on etl
et
empsde r
et
r
ai
t
ét
ai
entt
ousdeu
xde4s
ec.Commeonl
ev
oi
ts
ur
l
af
i
gur
e9,l
as
oudur
ees
tcompl
èt
ementr
empl
i
e
eti
ln'
ya pasde déf
au
t
sde s
oudage.Dans
cer
t
ai
ns as
s
embl
ages
,l
e noy
au pr
és
ent
e une
mi
cr
os
t
r
uct
ur
eenbandes
:l
enoy
aues
tcons
t
i
t
ué
dezonesav
ecdesmi
cr
os
t
r
uct
ur
esenal
t
er
nance
àgr
ai
nf
i
netàgr
ai
npl
usgr
os
.
L
af
i
gur
e10pr
és
ent
el
epr
of
i
ldedur
et
édedeux
as
s
embl
agesdel
as
ér
i
e1 et2,ex
écut
ésav
ec
un t
empsde s
oudage de r
es
pect
i
v
ement5 et
8s
ec.
L
et
r
ai
tenpoi
nt
i
l
l
ésv
er
t
i
calcor
r
es
pondàl
al
i
mi
t
e
ent
r
el
enoy
auetl
azoneaf
f
ect
éet
her
mi
quement
.
Une di
mi
nut
i
on i
mpor
t
ant
e de l
a dur
et
é a ét
é
obs
er
v
éedansl
a zoneaf
f
ect
éet
her
mi
quement
.
Dansl
emat
ér
i
audebas
e,l
adur
et
ées
tde135140 HV0,
5,t
andi
squedansl
a zoneaf
f
ect
ée
t
her
mi
quement
,el
l
echut
eàenv
i
r
on115HV0,
5,
Rési
st
anc
eàl
at
r
ac
t
i
on(
kN)
L
af
i
gur
e5i
l
l
us
t
r
el
ami
cr
os
t
r
uct
ur
ed'
unes
oudur
e
t
y
pi
quedel
apr
emi
èr
es
ér
i
edet
es
t
s
.El
l
eaét
é
ex
écut
éeav
ecunt
empsdes
oudagede4s
ec.
,
unepr
of
ondeurdepénét
r
at
i
onde1,
9mm etu
ne
v
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onde1.
500t
r
/mi
n.
L
eszonesdes
oudaget
y
pi
quess
ontobs
er
v
ées
:
l
e noy
au,l
a zone af
f
ect
ée t
her
momécani
quementetl
a zone af
f
ect
ée t
her
mi
quement
.Dans
quas
i
mentt
ousl
esas
s
embl
agesdecet
t
es
ér
i
e,
desdéf
aut
sdes
oudageontét
écons
t
at
és
:por
oRésul
t
at
sessai
sdet
r
ac
t
i
onsér
i
e1
s
i
t
és
,r
empl
i
s
s
age i
ncompl
etde l
as
oudur
e et
déf
aut
s de l
i
ai
s
on,l
ocal
i
s
ées s
u
rl
et
r
aj
etdu
manchon,à l
al
i
mi
t
e ent
r
el
a zone af
f
ect
ée
t
her
momécani
quement et l
a zone af
f
ect
ée
t
her
mi
quement
.
L
'
appar
i
t
i
ondecesdéf
aut
sdes
oudagees
tas
s
oci
éeàunepl
as
t
i
ci
t
él
i
mi
t
éedel
'
al
l
i
age2024ou
à despar
amèt
r
esde s
oudage i
nadapt
és
.L
es
por
os
i
t
ésdi
mi
nuai
entent
ai
l
l
eetennombr
eav
ec
unev
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onpl
usél
ev
éeouunt
emps
des
ou
dagepl
usl
ong.
L
et
empsdes
oudagej
oueunr
ôl
ei
mpor
t
antdans
l
epas
s
ageenmodepl
as
t
i
quedumat
ér
i
au.L
a
pr
és
ence de déf
aut
sde s
oudage a un i
mpact
négat
i
fs
url
a qual
i
t
é de l
as
oudur
e,carces
déf
aut
speuv
entj
ouerl
er
ôl
ed'
amor
cedef
i
s
s
ur
e,
s
il
as
oudur
ees
ts
oumi
s
eàunechar
geex
t
er
ne.
L
af
i
gur
e7mon
t
r
el
e'
bondi
ngl
i
gament
'
,pr
és
ent
dansunet
el
l
es
oudur
e.Cel
ui
ciav
ai
tunef
or
me
Tempssoudage(sec.)
di
f
f
ér
ent
e. On ne di
s
t
i
nguai
t pas l
a zone
Résist.àlatract.(kN)
mar
quée par l
e'
par
t
i
albondi
ng' dans ces
as
s
embl
ages
. Dans d'
aut
r
es as
s
embl
ages
,l
e
gur
e8:r
és
ul
t
at
sdeses
s
ai
sdet
r
act
i
onpourl
as
ér
i
e1:r
és
i
s
t
anceàl
at
r
act
i
ons
el
onl
et
empsdes
oudage
noy
aude s
oudur
e pr
és
ent
ai
tune mi
cr
os
t
r
u
ct
ur
e Fi
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
52
3
trade show
2015
ANTWERP EXPO | 20, 21 & 22 octobre 2015
Appareils et technologies pour la soudure, l’assemblage et le coupage de métaux et matières synthétiques
NEW
International
Meet & Match
En parallèle avec
All-In Package
&
Organised by
Réservez en ligne - scannez le code QR ou survez sur
www.welding.be
Partenaires stratégiques
NEW
Meet & Match i.s.m.
mécani
s
me de r
upt
ur
e es
tcar
act
ér
i
s
é parun
dét
achementdu noy
au de l
at
ôl
es
upér
i
eur
e
(
f
i
gur
e11)
.
CONCL
USI
ON
F
i
gur
e9:c
oupemét
al
l
ogr
aphi
qued'
unas
s
embl
aget
y
pi
quedel
as
ér
i
e2(
c
ondi
t
i
onsdes
oudage:t
emps
des
oudage:8s
ec
.
;pr
of
ondeurdepénét
r
at
i
on:1,
6mm;v
i
t
es
s
eder
ot
at
i
on:3.
000t
r
/mi
n)
à u
ne cer
t
ai
ne di
s
t
ance de l
'
i
nt
er
f
ace de
s
oudage.
Et
antdonnéquel
'
al
l
i
age2024 es
tunmat
ér
i
au
dur
ciparpr
éci
pi
t
at
i
on,l
at
ai
l
l
e despr
éci
pi
t
és
apr
èsl
es
oudagedét
er
mi
nel
adur
et
éf
i
nal
e.L
a
chut
ededu
r
et
édansl
azoneaf
f
ect
éet
her
mi
quementpeutêt
r
ei
mput
ée au gr
os
s
i
s
s
ementdes
pr
éci
pi
t
ésetàmi
cr
os
t
r
u
ct
ur
eàl
as
ui
t
educy
cl
e
t
her
mi
que.
Dansl
enoy
au,l
ami
cr
os
t
r
uct
ur
es
ubi
tunedéf
or
mat
i
oni
nt
ens
e,qui
,av
ecl
at
empér
at
u
r
e,i
ndui
t
uner
ecr
i
s
t
al
l
i
s
at
i
ondy
nami
que.
L
at
empér
at
ur
e él
ev
ée ent
r
aî
ne une di
s
s
ol
ut
i
on
despr
éci
pi
t
ésdansl
amat
r
i
ceetuner
epr
éci
pi
t
at
i
onpendantl
er
ef
r
oi
di
s
s
ementapr
èsl
es
oudage.
Dansl
enoy
au,onobs
er
v
eunedur
et
éunpeu
pl
usél
ev
ée parr
appor
taumat
ér
i
aude bas
e.
Cel
a peutêt
r
edûà l
'
af
f
i
nementdugr
ai
ndans
cet
t
ezoneetàl
ar
epr
éci
pi
t
at
i
onetauv
i
ei
l
l
i
s
s
ementapr
èsl
es
oudage.Pourt
ousl
esas
s
embl
agesdel
as
ér
i
edet
es
t
s2,deses
s
ai
sdet
r
act
i
onontét
ér
éal
i
s
és
.Surl
abas
edesr
és
ul
t
at
sdes
s
ér
i
es1 et2,ona cons
t
at
équel
av
i
t
es
s
ede
r
ot
at
i
onn'
av
ai
tpasd'
i
nf
l
uences
url
ar
és
i
s
t
anceà
l
at
r
act
i
on.
Cel
l
ecidi
mi
nuet
out
ef
oi
spourunepl
u
sgr
ande
pr
of
ondeurdepénét
r
at
i
ondumanchon.L
et
emps
de s
oudage a un i
mpactpl
uscl
ai
r
:une r
és
i
s
t
anceàl
at
r
act
i
onpl
usél
ev
éees
tmes
ur
éepour
un pl
us l
ong t
emps de s
oudage.L
e mei
l
l
eur
r
és
ul
t
ates
tobt
enupouru
nt
empsdes
oudagede
Pourét
udi
erl
as
oudabi
l
i
t
é del
'
al
l
i
age d'
al
u
mi
ni
um EN AW 2024T
3,deuxs
ér
i
esdet
es
t
sont
ét
éex
écut
ées
.Dansl
a pr
emi
èr
e,t
ousl
espar
amèt
r
esét
ai
entmodi
f
i
és
.Dansqu
as
i
mentt
ousl
es
as
s
embl
ages
,des er
r
eur
s de s
oudage ét
ai
ent
cons
t
at
ées
.Surl
a bas
e de cesr
és
ul
t
at
s
,ona
concl
u qu'
une adapt
at
i
on des par
amèt
r
es de
s
oudages
'
i
mpos
ai
tpouramél
i
or
erl
aqual
i
t
éde
s
oudage.Unt
empsdes
oudagepl
usl
ong s
'
es
t
av
ér
épl
usadéquat
.Dansl
as
ér
i
e2,deses
s
ai
s
ontai
ns
iét
éex
écut
ésav
ecunt
empsdes
oudage
pl
usl
ongde6et8s
ec.L
esmei
l
l
eur
sr
és
ul
t
at
sont
ét
é obt
enus av
ec un t
emps de s
oudage de
8s
ec.
,unev
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onde3.
000t
r
/mi
n
etunepr
of
ondeurdepénét
r
at
i
onde1,
6mm.L
e
t
empsdes
oudageetl
av
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onaccr
us
augment
entl
a pl
as
t
i
ci
t
é du mat
ér
i
au dans l
a
zone de s
oudage,ce quiper
metd'
év
i
t
erdes
déf
aut
s comme l
es déf
aut
s de l
i
ai
s
on ou un
F
i
gur
e11:éc
hecd'
un
s
oudageparpoi
nt
s
parf
r
i
c
t
i
onapr
ès
l
'
exéc
ut
i
ond'
unes
s
ai
det
r
ac
t
i
on
Dur
et
é(
HV0.
5)
8s
ec.
,unev
i
t
es
s
eder
ot
at
i
onde3.
000t
r
/mi
n r
empl
i
s
s
age i
ncompl
et
. Une r
édu
ct
i
on de l
a
etune pr
of
ondeurde pénét
r
at
i
on de 1,
6mm. dur
et
é dansl
a zone af
f
ect
ée t
her
mi
quementa
Onnot
eenmoy
enne7,
6k
N.Danscecas
,l
e ét
é obs
er
v
ée,augment
antpourun t
emps de
s
oudage pl
us l
ong. Un t
r
ai
t
ementt
her
mi
que
cor
r
ectpeutt
out
ef
oi
sr
ét
abl
i
rl
a dur
et
é dansl
a
zone de s
oudage.L
esas
s
embl
agesav
ec des
par
amèt
r
esopt
i
mi
s
ésontat
t
ei
ntuner
és
i
s
t
anceà
Pr
of
i
ldedur
et
é
l
at
r
act
i
ond'
unemoy
ennede7,
6k
N enci
s
ai
l
l
ementav
ecr
ecouv
r
ement
.
Tempssoud.:5sec.
Tempssoud.:8sec.
RE
F
E
RE
NCE
S
Di
st
anc
e(
mm)
F
i
gur
e10:pr
of
i
ldedur
et
édesas
s
embl
agesav
ecunt
empsdes
oudageder
es
pec
t
i
v
ement5et8s
ec
.
me
t
a
l
l
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
[
1]
:T
.Ros
endo,B.Par
r
a,M.
A.
D.T
i
er
,A.
A.
M.da
Si
l
v
a,J
.
F
.dosSant
os
,T
.
R.St
r
ohaec
k
er
,N.
G.
Al
c
ant
ar
a,Mec
hani
c
alandmi
c
r
os
t
r
uc
t
ur
al
i
nv
es
t
i
gat
i
onoff
r
i
c
t
i
ons
potwel
dedAA6181T
4
al
umi
ni
um al
l
oy
.Mat
er
.Des
.32(
2011)1094.
[
2]
:L
.
C.Campanel
l
i
,U.
F
.
H.Suhuddi
n,J
.
F
.dos
Sant
os
,N.
G.Al
c
ant
ar
a,Pr
el
i
mi
nar
yI
nv
es
t
i
gat
i
on
onF
r
i
c
t
i
onSpotWel
di
ngofAZ31Magnes
i
um
Al
l
oy
.Mat
er
.Sc
i
.F
or
um 706–
709(
2012)3016.
[
3]
:T
.Ros
endo,B.Par
r
a,M.
A.
D.T
i
er
,A.
A.
M.da
Si
l
v
a,J
.
F
.dosSant
os
,T
.
R.St
r
ohaec
k
er
,N.
G.de
Al
c
ant
ar
a.Mec
hani
c
alandmi
c
r
os
t
r
uc
t
ur
al
i
nv
es
t
i
gat
i
onoff
r
i
c
t
i
ons
potwel
dedAA6181T
4
al
umi
ni
um al
l
oy
.Mat
er
i
alandDes
i
gn.32:
10941100.
[
4]
:www.
har
ms
wende.
de
[
5]
:ASM Aer
os
pac
eSpec
i
f
i
c
at
i
onMet
al
swww.
aer
os
pac
emet
al
s
.
com
Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
52
5
NEDERMAN
PROJETS
COMPLETS
STOFAFZUIGING
& FILTRATIE
VRAAG NAAR ONZE *GRATIS CATALOGUS* !!
•Systèmesd’aspirationbassepression
•Systèmed’aspirationetfiltrationhaute
dépression
Nederman zoekt
•Unitésmobilesetportables
extra technisch d’aspirationetfiltrationdesfumées
commerciële
•Systèmed’aspirationcentralisée
medewerkers!
PRODUITS
EXTRACTEURMOBI
L
E
DEPOUSSI
ERESETDEFUMEES
Neder
manpr
opos
eaus
s
ibi
en
despr
odui
t
si
s
ol
ésque
dess
ys
t
èmesc
ompl
et
s
GAMMEDEPRODUI
T
S
–Br
asd'
ext
r
act
i
on
–Fi
l
t
r
emobi
l
es
–Fi
l
t
r
esmodul
ai
r
es
–I
ns
t
al
l
at
i
onsf
i
xes
–Sys
t
èmesd'
ext
r
act
i
on
s
urr
ai
l
–Sys
t
èmess
ousv
i
de
T
ec
hni
que
L
ec
h
oi
xdel
at
ec
h
n
i
qu
edépen
d
desc
i
r
c
on
s
t
an
c
es
.L
ebu
tes
td'
ex
t
r
ai
r
e l
a f
u
mée l
e pl
u
s pr
ès
pos
s
i
bl
e de l
a s
ou
r
c
e. Cel
a
pr
ot
ègen
ons
eu
l
emen
tl
es
ou
deu
r
mai
sau
s
s
il
esau
t
r
est
r
av
ai
l
l
eu
r
sà
pr
ox
i
mi
t
é.
P
ou
ru
ns
eu
lpos
t
e de t
r
av
ai
lou
pou
rt
ou
t
el
'
u
s
i
n
e.
.
.Neder
mana
u
n
es
ol
u
t
i
on adapt
ée à c
h
aqu
e
bes
oi
n
,pr
opos
an
tau
s
s
ibi
endes
pr
odu
i
t
si
s
ol
ésqu
e dess
y
s
t
èmes
c
ompl
et
s
.
Nou
s ef
f
ec
t
u
on
s des ét
u
des de
f
ai
s
abi
l
i
t
é etél
abor
on
sl
e pl
ann
i
n
gdet
r
av
ai
l
.
Olieverdeling
Afzuiging uitlaatgassen
- Service: Onderhoudscontracten
Automatische
slanghaspels
- Projecten: Totaalprojecten voor voeding, agri,
hout, metaal, beton, chemie e.a.
Sol
ut
i
ons
urmes
ur
e
Neder
man
2
6Mé
t
a
l
l
e
r
i
e1
9
0•A
v
r
i
l
2
0
1
5
L
'
ex
pos
i
t
i
on au
x f
u
mées de
s
ou
dage,s
u
r
t
ou
tl
or
sdus
ou
dage
de l
'
ac
i
eri
n
ox
y
dabl
e,es
tas
s
oc
i
éeàdesr
i
s
qu
espot
en
t
i
el
spou
r
l
as
an
t
é.Av
ecs
ess
y
s
t
èmesd'
ex
t
r
ac
t
i
on et de v
en
t
i
l
at
i
on
,
Neder
man peu
tr
édu
i
r
el
'
ex
pos
i
t
i
onau
xf
u
méesdes
ou
dage.
Fi
xeoumobi
l
e
- Producten:
Afzuigarmen,
TOTA
A L P ROventilatoren,
J ECT E N filters,
afsluitkleppen e.a
Nederman n.v
Bergensesteenweg 181, 1600 Sint Pieters Leeuw, Belgïe
Tel: +32-2.334 2250, Fax +32-2.334 2251
E-mail: [email protected]
www.nederman.com
L
'
E
XT
RACT
I
ON AL
ASOURCE
DENE
DE
RMAN AME
L
I
ORE
L
E
SCONDI
T
I
ONSDET
RAVAI
L
Ber
gens
es
t
eenweg181
1600L
eeuwSai
nt
Pi
er
r
e
Tél
.
:02/334.
22.
50
Fax:02/334.
22.
51
www.
neder
man.
be
s
al
es
@neder
man.
be
Al
'
ai
dedes
y
s
t
èmesCAO eten
u
t
i
l
i
s
an
tn
ot
r
es
y
s
t
ème de c
al
c
u
l
NedQu
ot
e, n
ou
s pou
v
on
sv
ou
s
pr
opos
eru
ndi
s
pos
i
t
i
fetu
n
es
ol
ut
i
ons
u
rmes
u
r
e.
Noss
er
v
i
c
esc
ompr
en
n
en
tégal
emen
tl
'
i
n
s
t
al
l
at
i
on etl
a mi
s
e en
s
er
v
i
c
e.
Not
r
es
er
v
i
c
eapr
ès
v
en
t
es
'
ét
en
d
des i
n
t
er
v
en
t
i
on
s d'
u
r
gen
c
e au
x
en
t
r
et
i
en
spr
év
en
t
i
f
s
.
L‘homme est individuel.
Tout comme le soudage.
Chaque tâche exige des technologies individuelles pour atteindre le résultat optimal. Pour fabriquer
des produits idéaux, Cloos vous propose son savoir-faire en arc de soudage ainsi que sa gamme
étendue de produits. En mode manuel comme en mode automatique, avec Cloos vous soudez et vous
coupez toujours de manière efficace, économique et technologique, tout cela à un niveau très élevé.
www.cloos.be
Weld your way.
Dirk Lacquaye, directeur de la production Provan:
‘Un délai de mise en œuvre raccourci
grâce à un système flexible’
Lors de sa création, il y a 17 ans, la société Provan
s’était fixée comme objectif de se distinguer dans
le monde des sous-traitants avec des petites séries
et des délais de livraison courts. “Le Quick Response
Gagnant “Factory of
the FUTURE” Award
Manufacturing est notre grand atout mais ceci n’est réalisable qu’avec
un outil de production extrêmement flexible. Valk Welding nous a aidé
à atteindre cela.”
Facile et simple à programmer
La programmation DTPS offline comme grand atout
Un réseau professionnel entre les autres utilisateurs de Panasonic
Un partenariat fort grâce à une réflexion commune
Le partage de visions identiques propres aux entreprises familiales
Valk Welding NV
tel. 03 685 14 77
[email protected]
www.valkwelding.com
The strong conn ec ti on

Télécharger le PDF

Transcription

Documents pareils

louer Appartement à FEYTIAT 397 € FAI - Le Point

Produits (GCI FMaker)

FICHE TECHNIQUE GARNIDECO MAT Peinture de décoration mate

Infolettre Capital Conseil Avril 2007

Rencontre USCP/AFD à Paris

Objet Publicitaire STYLO BILLE ESPRIT PARKER

MONTROBERT Nelly - Cadre Socio-Educatif au Centre Médical de l

pr - papier transfert

ACRYLIQUE BLANC

Tapis de bain