Chaudières murales gaz à conden

Transcription

Chaudières murales gaz à conden
Chaudières
Chaudières
murales gaz
murales
à condengaz à
condensation
sation
de 1,9 à 600 kW
de 3,8 à 420 kW
Vitodens 200-W
de 3,2 à 600 kW
7.1
Vitodens 222-F
- chaudière compacte avec réservoir de stockage ECS intégré
- chaudière compacte avec préparateur d'eau chaude sanitaire intégré
de 3,2 à 35 kW
de 3,2 à 26 kW
Vitodens 300-W
de 1,9 à 35 kW
7.3
Vitodens 333-F
de 1,9 à 26 kW
7.4
de 1,9 à 19 kW
7.5
7.2
chaudière compacte avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable intégré
Vitodens 343-F
chaudière compacte avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable intégré
fonctionnant à l'énergie solaire
Système d'évacuation des fumées pour Vitodens
7.6
5811960-8
5811960-6
5811960-6
8/2015
7
►en
Fonctions
de régulation
verso
Sur la Vitodens 300 jusqu'à 35 kW
série ; dans
les autresau
cas,
possible
avec des accessoires.
*2
7– 1 de
Une par installation à plusieurs chaudières, uniquement Vitodens 200-W
45 à 105 kW.
*1
V
po ito
ur tro
d' fo ni
ea nc c
u tio 10
Vi con nn 0 (t
to s e y
po tro tan me pe
ur n te nt HC
à
la fo ic
te 1B
te nc 20
m )
m tio 0
pé
(
p
ra
Vi ér nn typ
tu
to at em e
r
po tro ure e H
n
O
ur n
ex t s 1B
la fo ic
e
t
te nc 20 erie lon )
m ti 0
u
Vi pé onn (ty re
to ra e pe
t m
t
ré ron ure en HO
gu ic e t
2
la 3 xte sel B)
tio 00 ri on
n -K eu
de ( re
ca typ
sc e
ad M
e W2
B
) *3
Régulations possibles
Fonctions de régulation
Pour fonctionnement à température d'eau de chaudière
constante
Pour fonctionnement à température d'eau de chaudière modulée
Avec régulation de la combustion Lamda Pro Control
Avec régulation ECS
Avec régulation à action sur vanne mélangeuse pour un circuit
de chauffage
Avec régulation à action sur vanne mélangeuse pour deux
circuits de chauffage
Avec horloge à programmes journalier et hebdomadaire






*1



*1
*1
*1
*1
*1

Avec écran tactile couleur
Avec écran à affichage en texte clair

Avec système de diagnostic
Avec programmation séparée pour la production d'ECS
Avec asservissement pour la pompe de bouclage ECS
Avec programmation séparée pour la pompe de bouclage ECS
Avec asservissement pour le module de régulation solaire
Avec communication avec la régulation solaire Vitosolic
Avec affichage des températures solaires et des états de
fonctionnement
Avec régulation pour système de charge ECS






*1
*1










7 Avec régulation de cascade
Avec l'interface LAN intégrée
Dialogue possible avec d'autres appareils par l'intermédiaire
du BUS LON
Commande à distance des circuits de chauffage avec Vitotrol App


*1
*1
*1













*1
*1
Possible avec accessoires.
Une par installation à plusieurs chaudières, uniquement Vitodens 200-W
de 45 à 150 kW.
*1
5811960-8
5811960-6
*3
7– 2
Vitodens 200-W
Chaudière murale gaz à condensation
de 3,2 à 35,0 kW
10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour
chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kW maxi.
A
7.1
5676186
8/2015
Vitodens 200-W
Type B2HA/B2KA
Chaudière murale gaz à condensation,
avec brûleur cylindrique modulant MatriX, pour un fonctionnement
avec une cheminée et avec une ventouse.
Pour le gaz naturel et le propane
Pression de service admissible de la chaudière 3 bar (0,3 MPa)
Pression de service admissible du préparateur d'eau chaude
sanitaire correspondant 10 bar (1,0 MPa)
Numéro d'identification du produit :
CE-0085CN0050
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
Tenir compte de la feuille technique applicable ''Qualité de
l'eau'' de Viessmann (Suisse) SA.
Applicable à partir du 1 août 2015
nRendement
global annuel allant jusqu'à 98 % (Hs)/109 % (Hi).
et efficace grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial.
nBrûleur cylindrique modulant MatriX de longévité importante grâce
à la texture MatriX en acier inoxydable – insensible aux températures élevées.
nConfort eau chaude élevé - Chaudières double service avec
fonction de mise à disposition.
nDurable
nCirculateur
à haute efficacité énergétique à faible consommation
électrique.
nRégulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique
et en texte clair.
nLe module de commande de la régulation peut également se
monter sur un socle mural.
nRégulation
de la combustion Lambda Pro Control adaptée à tous
les types de gaz.
nFonctionnement silencieux grâce à la faible vitesse du ventilateur.
7.1 – 1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 100
Type HC1B, pour fonctionnement à température d'eau constante
Pour fonctionnement selon la température ambiante.
Vitotrol 100 (type UTA)
Réf. 7170149
Fr. 237,–
MG 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
Réf. Z007691
Fr. 153,–
MG 10
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
Réf. Z007692
Fr. 293,–
MG 10
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur cylindrique MatriX modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse avec vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur
d'eau chaude sanitaire
nVase d'expansion (10 litres)
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 2
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,2 - 31,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2HA423 B2HA424 B2HA425 B2HA426
3.895,–
4.429,–
4.661,–
5.213,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2HA427 B2HA428 B2HA429 B2HA430
4.384,–
4.918,–
5.150,–
5.702,–
Réf.
Fr.
Combustible


Car. techniques
Longueur
360
360
360
360
mm
Largeur
450
450
450
450
mm
Hauteur
850
850
850
850
mm
41
41
43
47
Poids
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
31,7
kg
Ø mm
Ø mm
kW
7.1

5676186
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 3
Vitodens 200-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur cylindrique MatriX modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse avec vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur
d'eau chaude sanitaire
nVase d'expansion (10 litres)
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 4
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
7.1
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Vitodens 200-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,2 - 31,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2HA427 B2HA428 B2HA429 B2HA430
4.384,–
4.918,–
5.150,–
5.702,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2HA427 B2HA428 B2HA429 B2HA430
4.384,–
4.918,–
5.150,–
5.702,–
Réf.
Fr.
Combustible
 7.1

Car. techniques
Longueur
360
360
360
360
mm
Largeur
450
450
450
450
mm
Hauteur
850
850
850
850
mm
Poids
41
41
43
47
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
31,7
kg
Ø mm
Ø mm
kW

5676186
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 5
Vitodens 200-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec bouteille de découplage
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Réf. 7179488
Fr. 141,–
MG 20
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur cylindrique MatriX modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse avec vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur
d'eau chaude sanitaire
nVase d'expansion (10 litres)
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 6
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,2 - 31,7
GM 20
B2HA427 B2HA428 B2HA429 B2HA430
4.384,–
4.918,–
5.150,–
5.702,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
360
360
360
360
mm
Largeur
450
450
450
450
mm
Hauteur
850
850
850
850
mm
Poids
41
41
43
47
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
31,7
kg
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
5676186
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 7
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation double service
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 100
Type HC1B, pour fonctionnement à température d'eau constante
Pour fonctionnement selon la température ambiante.
Vitotrol 100 (type UTA)
Réf. 7170149
Fr. 237,–
MG 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
Réf. Z007691
Fr. 153,–
MG 10
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
Réf. Z007692
Fr. 293,–
MG 10
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur cylindrique MatriX modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nProduction d'ECS intégrée (commutateur confort)
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse avec vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur
d'eau chaude sanitaire
nVase d'expansion (10 litres)
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 8
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation double service
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2KA021 B2KA022
5.008,–
5.549,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2KA023 B2KA024
5.497,–
6.038,–
Réf.
Fr.
Combustible


Car. techniques
Longueur
360
360
mm
Largeur
450
450
mm
Hauteur
850
850
mm
Poids
46
48
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
Débit eau chaude sanitaire
29,3
33,6
kg
Ø mm
Ø mm
kW

5676186
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 9
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation double service
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur cylindrique MatriX modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nProduction d'ECS intégrée (commutateur confort)
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse avec vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur
d'eau chaude sanitaire
nVase d'expansion (10 litres)
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 10
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation double service
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2KA023 B2KA024
5.497,–
6.038,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2KA023 B2KA024
5.497,–
6.038,–
Réf.
Fr.
Combustible


Car. techniques
Longueur
360
360
mm
Largeur
450
450
mm
Hauteur
850
850
46
48
Poids
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
Débit eau chaude sanitaire
29,3
33,6
mm
7.1
kg
Ø mm
Ø mm
kW

5676186
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 11
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation double service
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec bouteille de découplage
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Réf. 7179488
Fr. 141,–
MG 20
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur cylindrique MatriX modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nProduction d'ECS intégrée (commutateur confort)
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
en selon température extérieure
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse avec vanne 3 voies pour le raccordement d'un préparateur
d'eau chaude sanitaire
nVase d'expansion (10 litres)
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 12
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation double service
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
GM 20
B2KA023 B2KA024
5.497,–
6.038,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
360
360
mm
Largeur
450
450
mm
Hauteur
850
850
mm
Poids
46
48
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
Débit eau chaude sanitaire
29,3
33,6
kg
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
5676186
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 13
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Séparateur d’air et pot à boue Spirovent
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G ¾.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148396
113,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148398
125,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1¼".
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148399
174,–
Réf.
Fr.

Circuit de chauffage

GM 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour une largeur
d'appareil de 450 mm
Composant complet pour la distribution de chaleur au moyen d'un circuit de
chauffage avec vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse à monter sous l'appareil.
nEchangeur de chaleur à plaques pour la séparation des circuits du circuit de
chauffage avec vanne mélangeuse.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse
pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nVanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur de vanne mélangeuse.
nElectronique de vanne mélangeuse, permettant le dialogue avec la Vitotronic
200 via le BUS KM.
nBipasse réglable.
nSonde de température de départ.
nVanne de régulation des débits volumiques des deux circuits de chauffage.
nCache dans la conception de la chaudière murale.
Le module plancher chauffant ne peut être utilisé qu'en association avec la
Vitotronic 200 et le support mural pour un montage non encastré. Utilisation
impossible en association avec le préparateur d'eau chaude sous-jacent Vitocell
100-W.
Pour les autres utilisations, il faut installer un équipement de motorisation avec
vanne mélangeuse.
7438923
1.968,–
Réf.
Fr.
Indicateur de débit
Pour afficher le débit volumique du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
7438927
122,–
Réf.
Fr.
Thermostat de surveillance à applique
Comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
Avec câble de raccordement (1,5 m de long).
7425493
181,–
Réf.
Fr.

5676186
7.1

GM 30
7.1 – 14
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Accessoires
Calorimètre
nDébit nominal de 2,5 m³/h.
nAccessoires de raccordement G1.
Convient aux préparateurs d’eau chaude sanitaire suivants :
nVitocell 100 de 500 litres de capacité maxi.
nVitocell 300 de 200 litres de capacité maxi.
7172847
563,–
Réf.
Fr.
Calorimètre
nDébit nominal de 2,5 m³/h.
nAccessoires de raccordement G1 1/4.
Convient aux préparateurs d’eau chaude sanitaire suivants :
nVitocell 300 de 300 à 500 litres de capacité.
7172848
609,–
Réf.
Fr.

Caches pour robinetterie
Cache pour robinetterie pour une largeur d'appareil de 450 mm
Individuellement et avec un préparateur d'eau chaude latéral.

GM 10

GM 20
7438096
81,–
Réf.
Fr.

Installations de neutralisation

GM 10
Equipement de neutralisation
nPour chaudière à condensation de 35 kW maxi.
nAvec neutralisant en granulés
nAvec coudes de raccordement pour raccord de flexible DN 20
7252666
400,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés
(2 × 1,3 kg)
9524670
97,–
Réf.
Fr.

Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.

GM 30
7374796
238,–
Réf.
Fr.

Vannes gaz

GM 20
Vanne gaz R ½ (pour un montage non encastré)
Avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
ZK01989
83,–
Réf.
Fr.
Vanne gaz coudée R ½ (pour un montage encastré)
Avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
ZK01990
65,–
Réf.
Fr.

Sondes
Détecteur de CO
Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone.
Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de 2004.

GM N
7499330
240,–
Réf.
Fr.
5676186

Applicable à partir du 1 août 2015
7.1
7.1 – 15
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Divers
Jeu d'outils
Pour l'entretien et la maintenance.
Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann.
Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance :
tournevis, rallonge et inserts.
9537070
84,–
Réf.
Fr.
Système de rinçage de l'échangeur de chaleur à plaques
7373005
163,–
Réf.
Fr.
►Bouteille de découplage et collecteur de chauffage Divicon, voir Vitodens 200-W à partir de 45 kW.
►Mise en service, voir l'intercalaire 19.

GM N

5676186
7.1
7.1 – 16
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Régulation pour fonctionnement selon la température
ambiante
Vitotrol 100 (type UTA)
nThermostat d'ambiance (fonctionnement avec une tension
d'alimentation secteur de 230 V).
nAvec sortie de commande (sortie tout ou rien).
nAvec horloge analogique.
nAvec programme journalier.
7170149
237,–
–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
nThermostat d'ambiance.
nAvec sortie de commande (sortie tout ou rien).
nAvec commande à menu déroulant.
nAvec horloge numérique.
nAvec programmes journalier et hebdomadaire.
nAvec 3 programmations horaires réglables de manière
indépendante.
nIndépendant du réseau (fonctionnement à piles de 3 V).
Z007691
153,–
–
Réf.
Fr.
GM 10
Extension externe H4
Extension de raccordement pour Vitotrol 100, type UTDB ou
thermostat à horloge 24 V pour un fonctionnement au moyen
d'un câble très basse tension existant.
7197227
133,–
–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
nThermostat d'ambiance avec émetteur radio intégré et récepteur indépendant avec sortie de commande (sortie tout
ou rien).
nAvec commande à menu déroulant.
nAvec horloge numérique.
nAvec programmes journalier et hebdomadaire.
nAvec 3 programmations horaires réglables de manière
indépendante.
nThermostat d'ambiance fonctionnant sur piles de 3 V,
récepteur avec tension d'alimentation secteur de 230 V.
Z007692
293,–
–
Réf.
Fr.
GM 10

Commandes à distance
GM 10
Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être
associées à l'appareil de base de radio-pilotage.
5676186
Vitotrol 200A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un circuit de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse).
–
Z008341
202,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de
compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces
d'habitation principales (pièce pilote).
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 17
7.1

Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Commandes à distance
Vitotrol 300A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de
chauffage de :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi
que les fonctions confort et économique.
nProgrammation horaire pour les circuits de chauffage, le
préparateur d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante, les états de
fonctionnement et les messages en texte clair.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse).

GM 10
–
Z008342
350,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de
compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces
d'habitation principales (pièce pilote).
Mentionner la sonde de température ambiante réf. 7438537
sur la commande si le Vitotrol 300A ne peut être installé à un
endroit adéquat.
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.

Commandes à distance radiofréquence
GM 10

Les composants radiofréquence ne peuvent pas être
associés aux commandes à distance filaires.
–
Z011219
253,–
Réf.
Fr.
5676186
7.1
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour
un fonctionnement avec l'appareil de base de radiopilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit
de chauffage :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse)
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
7.1 – 18
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Commandes à distance radiofréquence
Vitotrol 300 RF avec support de table
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un
fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux
ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude,
programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que
régimes confort et économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production
d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température
extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus NiMH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Vitotrol 300 RF avec fixation murale
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un
fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux
ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude,
programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que
régimes confort et économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production
d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température
extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une
boîte encastrée et deux accus Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
–
Z011410
806,–
Réf.
Fr.
–
Z011412
806,–
Réf.
Fr.
7.1

Accessoires radio
GM 10
–
Z011413
236,–
Réf.
Fr.
5676186
Appareil de base de radio-pilotage
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les
composants suivants :
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF
nSonde de température extérieure radio-pilotée
Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence.
Utilisation impossible en association avec une commande à
distance filaire.

GM 10
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 19

Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires radio
Sonde de température extérieure radiofréquence
(participant radiofréquence)
Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la
lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation.
Répéteur radiofréquence
Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l’amélioration de la
portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones
radiofréquence critiques.
nContournement de la traversée très en diagonale des
signaux radiofréquence dans des dalles de béton armées
avec du fer et/ou plusieurs murs.
nContournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence.
1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic.

GM 10
–
7455213
193,–
Réf.
Fr.
–
7456538
291,–
Réf.
Fr.

Sondes
Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms)
Dans un boîtier pour montage mural.
En guise de complément au Vitotrol 300A
S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la température.
7.1
7438537
128,–
–
Réf.
Fr.
GM 10
Sonde de température pour doigt de gant (NTC 10 kohms)
nPour la saisie de la température dans un doigt de gant.
nAvec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
7438702
131,–
Réf.
Fr.
GM 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille
de découplage)
Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage.
7179488
141,–
Réf.
Fr.
GM 20
Remarque :
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.


Divers
Socle de montage
Pour le positionnement libre du module de commande de la
Vitotronic en dehors de l'appareil.
nSocle de fixation.
nRecouvrement neutre.
nCâble de raccordement (5 m de long).
Récepteur de radio-pilotage
nPour le réglage horaire entièrement automatique des
Vitotronic et Vitotrol.
nPour montage sur un mur extérieur.
Répartiteur de BUS KM
Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM.
7299408
112,–
–
7450563
262,–
7415028
123,–
Réf.
Fr.
GM 20
Réf.
Fr.
GM 10
Réf.
Fr.
GM 10

7.1 – 20

Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
Accessoires
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Extension pour régulation de chauffage
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
(montage avec vanne mélangeuse)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de
vanne mélangeuse pour vannes mélangeuses Viessmann
DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses
à brides).
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (2,0 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec
fiche.
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
(montage mural)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse pour servo-moteur de
vanne mélangeuse à mentionner sur la commande.
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
nFiches pour pompe de circuit de chauffage et servo-moteur
de vanne mélangeuse.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec
fiche.
Thermostat à doigt de gant
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de
température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
nAvec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable.
Thermostat à applique
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de
température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
–
7301063
703,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7301062
461,–
Réf.
Fr.
GM 20
–
7151728
325,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7151729
261,–
7.1
Réf.
Fr.
GM 10
Remarque !
Lors de l'utilisation du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, aucun équipement de motorisation pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse n'est requis, voir Accessoires pour circuit de chauffage.

►Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18.
5676186
Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 21
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Production d'ECS et appoint de chauffage solaire
Module de régulation solaire, type SM1
Extension de fonctions dans le boîtier pour un montage mural
avec sonde de température des capteurs et sonde de température ECS.
Régulation électronique à différentiel de température pour
la production d'ECS biénergie et l'appoint de chauffage des
pièces avec des capteurs solaires.
nAvec bilan de puissance et système de diagnostic.
nLa commande et l'affichage s'effectuent par la régulation
Vitotronic.
nChauffage de deux consommateurs au moyen d'un champ
de capteurs.
nDeuxième régulation à différentiel de température.
nFonction thermostat pour l'appoint ou l'exploitation du surplus de chaleur.
nModulation de la vitesse de la pompe du circuit solaire par
la commande par paquets d'impulsions ou pompe de circuit
solaire avec commande PWM (sociétés Grundfos et WILO).
nInterdiction, en fonction du rendement solaire, de l'appoint
de chauffage du préparateur d'eau chaude sanitaire par la
chaudière.
nInterdiction de l'appoint de chauffage pour le chauffage par
la chaudière en cas d'appoint de chauffage.
nMontée en température de la phase de préchauffage
solaire (pour les préparateurs d'eau chaude sanitaire d'une
capacité minimale de 400 litres).
7429073
557,–
Réf.
Fr.
Sonde de température pour doigt de gant, référence
7438702, à mentionner sur la commande si les fonctions
suivantes doivent être exécutées :
nInversion du bouclage sur les installations dotées de 2
préparateurs d'eau chaude sanitaire.
nInversion du retour entre la chaudière et le réservoir tampon.
nChauffage d'autres consommateurs.
Extension de fonctions

GM 10

Les accessoires suivants permettent d'étendre les fonctionnalités de la Vitotronic intégrée. Les extensions internes H1
ou H2 sont intégrées dans la Vitotronic et effectuent chacune
une fonction de sécurité et une autre fonction supplémentaire
(voir description).
nLe raccordement d'une électrovanne de sécurité externe
peut être effectué avec l'extension interne H1.
nLe verrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
peut être effectué avec l'extension interne H2.
Une seule extension interne peut être intégrée dans
la Vitotronic. Si d'autres fonctions sont requises pour
l'installation de chauffage, les extensions AM1 ou EA1 doivent
être utilisées (voir description).
Il est possible d'associer une extension interne et une autre
extension.
5676186
7.1

GM 20
7.1 – 22
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Extension de fonctions
GM 10
Extension interne H1
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nRaccordement d'une électrovanne de sécurité externe
(propane)
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement
pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour
un circuit de chauffage directement raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
nRaccordement d'une pompe de charge ECS.
7498513
139,–
Réf.
Fr.
Extension interne H2
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nVerrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement
pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour
un circuit de chauffage directement raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
nRaccordement d'une pompe de charge ECS.
7498514
139,–
Réf.
Fr.
Extension AM1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Il est possible de commander jusqu'à 2 des pompes suivantes :
nPompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température extérieure.
nPompe de charge ECS en association avec un préparateur
d'eau chaude sanitaire indépendant.
nPompe de circuit de chauffage pour le circuit de chauffage
sans vanne mélangeuse.
7452092
166,–
Réf.
Fr.
7.1
5676186
Applicable à partir du 1 août 2015

7.1 – 23
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Extension de fonctions

GM 10
Extension EA1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5
fonctions :
1 entrée analogique (de 0 à 10 V).
nPrescription de la consigne de température de l'eau de
chaudière.
3 entrées numériques.
nInversion externe du mode de fonctionnement pour les
circuits de chauffage 1 à 3 avec une régulation en fonction
de la température extérieure.
nVerrouillage externe.
nVerrouillage externe avec alarme centralisée.
nDemande externe d'une température d'eau de chaudière
minimale.
nMessages de défaut.
nFonctionnement bref de la pompe de bouclage eau chaude
sanitaire en cas de régulation en fonction de la température
extérieure.
1 sortie de commande (inverseur sans potentiel).
nEmission d'une alarme centralisée.
nAsservissement de la pompe d'alimentation d'une sousstation.
nAsservissement d'une pompe de bouclage ECS en cas de
régulation en fonction de la température extérieure.
7452091
319,–
Réf.
Fr.

Remarque !
Le niveau de sécurité élevé atteint avec l'électrovanne de sécurité externe a fait ses preuves. De ce fait, nous recommandons, pour le montage de la chaudière dans des locaux situés en dessous du niveau du sol, d'intégrer également l'électrovanne de sécurité externe.
Technique de communication
Vitocom 100, type LAN1 avec module de communication
Pour la commande à distance d'installations de chauffage via
Internet et les réseaux IP (LAN) avec routeur ADSL. Appareil
compact pour montage mural.
nPour commander l'installation avec Vitotrol App au moyen
du serveur Vitodata. Pour le réglage des programmes de
fonctionnement, des valeurs de consigne et des programmations horaires sur un maximum de 3 circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitodata 100 pour le
réglage des programmes de fonctionnement, des valeurs
de consigne et des programmations horaires sur tous les
circuits de chauffage d'une installation.
Matériel livré :
nVitocom 100, type LAN1 avec raccord LAN.
nModule de communication à monter dans la régulation
Vitotronic qui est raccordée.
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication.
–
Z011224
685,–
Réf.
Fr.
GM 50
5676186
7.1

7.1 – 24
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Technique de communication
Vitocom 100, type GSM2
Pour la surveillance et la commande à distance
d'une installation de chauffage au moyen de réseaux de téléphonie mobile GSM.
nPour la transmission des messages et le réglage
des programmes de fonctionnement par SMS.
Appareil compact pour montage mural.
Matériel livré :
nVitocom 100, type GSM2 avec modem GSM
intégré.
nCâble de raccordement avec fiches Rast 5 pour le
raccordement au BUS KM de la régulation.
nAntenne de téléphonie mobile.
Vitocom 200, type LAN2 avec module de communication
Pour la surveillance et la commande à distance
d'installations de chauffage via les réseaux IP (LAN)
avec routeur ADSL.
nPour commander l'installation avec Vitodata 100
au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage du
programme de fonctionnement, des valeurs de
consigne, du programme vacances, des programmations horaires et de la courbe de chauffe pour
tous les circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitotrol App
au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage
des programmes de fonctionnement, des valeurs
de consigne et des programmations horaires sur
un maximum de 3 circuits de chauffage d'une
installation.
Matériel livré :
nVitocom 200, type LAN2
nModule de communication à monter dans la régulation Vitotronic qui est raccordée
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication
Appareil compact pour montage mural.
Câble de liaison LON pour l'échange de données
entre les régulations
n7,0 m de long (peut être rallongé une fois).
nAvec fiches RJ 45.
Accouplement LON, RJ 45
Pour le prolongement du câble de liaison LON.
–
Z011390
807,–
Réf.
Fr.
GM 50
Réf.
Fr.
GM 50
7.1
–
7143495
56,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7143496
38,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7199251
79,–
Réf.
Fr.
GM 10
5676186
Fiche de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un
câble fourni par l'installateur, pour une distance de
pose supérieure à 14 m.
Z011396
676,–
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 25
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Technique de communication
Boîtier de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un
câble fourni par l'installateur (CAT 6), encastré
ou dans un chemin de câbles, pour une distance
de pose supérieure à 14 m (liaison du boîtier de
raccordement LON et de la régulation avec le câble
de liaison LON).
Résistance terminale (2 unités)
Une résistance terminale est à employer à chacune
des extrémités libres comme terminaison du bus
système.
Module de communication LON
Platine électronique à monter dans la régulation
pour l'échange de données au sein du bus système
LON Viessmann.
–
7171784
104,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7143497
16,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7179113
366,–
Réf.
Fr.
GM 10

► Pour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, veuillez consulter l'intercalaire 18 et
la notice pour l'étude Communication de données.
5676186
7.1
7.1 – 26
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoire pour
- chaudière gaz à condensation sans préparateur d'eau chaude sanitaire
- chaudière gaz à condensation double service

Représentation système
GM C3
1 Vitodens
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz double service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002350
345,–
Réf.
Fr.
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz double service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002349
382,–
Réf.
Fr.
Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002337
321,–
Réf.
Fr.
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002348
358,–
Réf.
Fr.
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.

5676186
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 27
Vitodens 200-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W sous-jacent (120 et 150 litres)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
7.1
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002337
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002348
358,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 100-W, type CUGA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n120 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013669
1.388,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W sous-jacent d'une capacité de
120 litres
Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier, à
émaillage Céraprotect (type CUG), à serpentin
intérieur.
Z002356
1.297,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CUGA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n150 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013670
1.492,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W sous-jacent d'une capacité de
150 litres
Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier,
à émaillage Céraprotect (type CUG), à serpentin
intérieur.
Z002357
1.394,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CUGA
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n120 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013667
1.297,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CUGA
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n150 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013668
1.394,–
Réf.
Fr.
GM 20
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude sous-jacent avec conduites de
raccordement
Pour montage encastré et non encastré (à mentionner sur la commande).
7178347
301,–
Réf.
Fr.
GM 20
Au choix
7.1 – 28
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
1 Vitodens
Vitodens 200-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W sous-jacent (120 et 150 litres)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
Anode à courant imposé
nSans entretien.
nA la place de l'anode au magnésium fournie.
7265008
495,–
Réf.
Fr.
GM 10
Thermomètre
A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant.
7595765
29,–
Réf.
Fr.
GM 10
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N

5676186
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 29
Vitodens 200-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (160, 200 ou 300 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
1 Vitodens
7.1
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002337
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002348
358,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 100-W, type CVAA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n160 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013677
1.585,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVAA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n200 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013679
1.621,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n160 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z002358
1.331,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n200 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z002359
1.377,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVAA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n300 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013673
1.762,–
Réf.
Fr.
GM 10
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à visser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178349
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à braser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178348
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
7265008
495,–
Réf.
Fr.
GM 10
Anode à courant imposé
entretien.
nA la place de l'anode au magnésium fournie.
nSans
7.1 – 30
Applicable à partir du 1 août 2015
5676186
Au choix
Vitodens 200-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (160, 200 ou 300 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
Thermomètre
A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant.
7595765
29,–
Réf.
Fr.
GM 10
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N

5676186
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 31
Vitodens 200-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 300-W latéral (160 ou 200 litres, coloris blanc)
en acier inoxydable austénitique

Représentation système
1 Vitodens
7.1
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002337
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002348
358,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 300-W, type EVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral, à double
enveloppe
n160 litres de capacité
nEn acier inoxydable
nIsolation standard
nAvec thermomètre
nColoris blanc
Z002362
2.448,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 300-W, type EVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral, à double
enveloppe
n200 litres de capacité
nEn acier inoxydable
nIsolation standard
nAvec thermomètre
nColoris blanc
Z002363
2.535,–
Réf.
Fr.
GM 20
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à visser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178349
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à braser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178348
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
Ensemble entonnoir d’écoulement
d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N

5676186
nEntonnoir
7.1 – 32
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (300 et 400 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect, pour installations solaires

Représentation système
1 Vitodens
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002337
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
Z002348
358,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 100-W, type CVBB
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral avec 2
serpentins
n300 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013675
2.156,–
Réf.
Fr.
GM 40
Vitocell 100-W, type CVB
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral avec 2
serpentins
n400 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z005379
2.847,–
Réf.
Fr.
GM 40
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à visser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178349
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à braser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178348
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
nSans
Anode à courant imposé
entretien.
nA la place de l'anode au magnésium fournie.
7265008
495,–
Réf.
Fr.
GM 10
Thermomètre
A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant.
7595765
29,–
Réf.
Fr.
GM 10
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N
5676186
Au choix
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 33
7.1
Vitodens 200-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (300 et 400 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect, pour installations solaires

Représentation système
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation amovible
Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à
partir de 750 litres de capacité.
ZK01793
286,–
Réf.
Fr.
GM N

5676186
7.1
7.1 – 34
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires (alternative au support mural)
Installation avec dosseret de montage

GM 20
Cadre de montage pour chaudière double service (profondeur 110 mm)
Convient à l'installation de la chaudière contre des murs de construction légère ou pour une mise
en place "libre" dans la pièce.
Modèle à visser.
nRobinetteries pour chaudière double service.
nVanne gaz coudée G ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique.
Z002352
1.072,–
Réf.
Fr.
Cadre de montage pour chaudière simple service (profondeur 110 mm)
Convient à l'installation de la chaudière contre des murs de construction légère ou pour une mise
en place "libre" dans la pièce.
Modèle à visser.
nRobinetteries.
nVanne gaz coudée G ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique.
Z002354
1.016,–
Réf.
Fr.
Extension pour montage au plafond du cadre de montage
Pour une mise en place "libre" dans la pièce.
7329151
112,–
Réf.
Fr.

5676186
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 35
5676186
7.1
7.1 – 36
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour
chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kW maxi.
Chaudière murale gaz à condensation
Installation à une seule chaudière de 12 à 150 kW
A
5676187
08/2015
7.1
Vitodens 200-W
nPossibilité
Type B2HA
Chaudière murale gaz à condensation,
avec brûleur cylindrique modulant MatriX, pour un fonctionnement
avec une cheminée et avec une ventouse.
Pour le gaz naturel et le propane
Pression de service admissible :
nVitodens 200-W de 45 à 100 kW = 4 bar (0,4 MPa)
nVitodens 200-W de 125 à 150 kW = 6 bar (0,6 MPa)
Numéro d'identification du produit : CE-0085CN0050
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
Tenir compte de la feuille technique applicable ''Qualité de
l'eau'' de Viessmann (Suisse) SA.
nRendement
Applicable à partir du 1 août 2015
de commutation en cascade de quatre chaudières
maximum pour une puissance de 45 kW à 600 kW.
global annuel allant jusqu'à 98 % (Hs)/109 % (Hi).
et efficace grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial.
nBrûleur cylindrique modulant MatriX de longévité importante grâce
à la texture MatriX en acier inoxydable – insensible aux températures élevées.
nRégulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique
et en texte clair.
nLe module de commande de la régulation peut également se
monter sur un socle mural.
nRégulation de la combustion Lambda Pro Control adaptée à tous
les types de gaz.
nDurable
nFonctionnement
silencieux grâce à la faible vitesse du ventilateur.
7.1 – 37
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation - Installation à une seule chaudière
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 100
Type HC1B, pour fonctionnement à température d'eau constante
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec bouteille de découplage
et pompe de circuit de chauffage externe
Pour fonctionnement selon la température ambiante.
Vitotrol 100 (type UTA)
Réf. 7170149
Fr. 237,–
MG 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
Réf. Z007691
Fr. 153,–
MG 10
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
Réf. Z007692
Fr. 293,–
MG 10
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
$76
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec bouteille de découplage
et pompe de circuit de chauffage externe
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
n1
MG 10
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur
à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 38
Remarque !
Pour le montage de l'appareil, un ensemble de raccordement pour
circuit de chauffage doit être mentionné sur la commande, voir
Accessoires.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
► Installations à plusieurs chaudières, voir la liste de prix suivante.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676187
7.1
ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse et séparation des circuits
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
MG 10
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation - Installation à une seule chaudière
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
Combustible
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
10,9 - 40,7 10,9 - 54,4 18,1 - 72,6 18,1 - 91,0 29 - 114
29 - 136

GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2HA812 B2HA813 B2HA814 B2HA815 B2HA013 B2HA014
5.880,–
6.550,–
8.169,– 10.452,– 13.046,– 15.246,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2HA816 B2HA817 B2HA818 B2HA819 B2HA015 B2HA016
6.369,–
7.039,–
8.658,– 10.941,– 13.535,– 15.735,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2HA816 B2HA817 B2HA818 B2HA819 B2HA015 B2HA016
6.369,–
7.039,–
8.658,– 10.941,– 13.535,– 15.735,–
Réf.
Fr.
7.1


Car. techniques
Longueur
380
380
530
530
690
690
mm
Largeur
480
480
480
480
600
600
mm
Hauteur
850
850
850
850
900
900
mm
Poids
65
65
83
83
130
130
kg
Raccordement d'évacuation
des fumées
80
80
100
100
100
100
Raccordement d'admission
d'air
125
125
150
150
150
150
Ø mm
Ø mm

5676187
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Les caractéristiques de puissance nominale s'appliquent à un fonctionnement au gaz naturel. Données relatives à un fonctionnement au
propane, voir la notice pour l’étude.
Remarque !
La mention "raccordement d'évacuation des fumées D=100 mm" indique la taille système; la dimension de raccordement effective étant
D=110 mm.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 39
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation - Installation à une seule chaudière
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse avec bouteille de découplage
et pompe de circuit de chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur
à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.1 – 40
Remarque !
Pour le montage de l'appareil, un ensemble de raccordement pour
circuit de chauffage doit être mentionné sur la commande, voir
Accessoires.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
► Installations à plusieurs chaudières, voir la liste de prix suivante.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676187
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation - Installation à une seule chaudière
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
Combustible
Gaz naturel
Propane P
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
10,9 - 40,7 10,9 - 54,4 18,1 - 72,6 18,1 - 91,0 29 - 114
29 - 136
B2HA816 B2HA817 B2HA818 B2HA819 B2HA015 B2HA016
6.369,–
7.039,–
8.658,– 10.941,– 13.535,– 15.735,–

GM 20
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
380
380
530
530
690
690
mm
Largeur
480
480
480
480
600
600
mm
Hauteur
850
850
850
850
900
900
mm
Poids
65
65
83
83
130
130
kg
Raccordement d'évacuation
des fumées
80
80
100
100
100
100
Raccordement d'admission
d'air
125
125
150
150
150
150
Ø mm
Ø mm

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Les caractéristiques de puissance nominale s'appliquent à un fonctionnement au gaz naturel. Données relatives à un fonctionnement au
propane, voir la notice pour l’étude.
5676187
Remarque !
La mention "raccordement d'évacuation des fumées D=100 mm" indique la taille système; la dimension de raccordement effective étant
D=110 mm.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 41
7.1
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Séparateur d’air et pot à boue Spirovent
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G ¾.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148396
113,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148398
125,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1¼".
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148399
174,–
Réf.
Fr.

Circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude sanitaire (pour Vitodens 200-W de
45 et 60 kW)
Ensemble de raccordement circuit de chauffage sans circulateur
nTé avec vanne à bille.
nRobinet de vidange.
nSoupape de sécurité.
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
La fiche sÖ pour pompe de circuit de chauffage doit être mentionnée sur la commande,
voir l'intercalaire de la liste de prix Communication de données.
7245738
338,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement circuit de chauffage avec circulateur à haute efficacité
énergétique
nTé avec vanne à bille.
nClapet anti-retour.
nRobinet de vidange.
nIsolation.
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
nSoupape de sécurité.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse.
7501311
1.329,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour préparateur d'eau chaude sanitaire
nVanne à bille.
nClapet anti-retour.
nPompe de charge eau chaude sanitaire à haute efficacité énergétique.
nSonde de température ECS (3,75 m de long).
Peut être intégré dans l'isolation de l'"ensemble de raccordement pour circuit de chauffage".
ZK00657
504,–
Réf.
Fr.
Vanne à bille G 1¼
Requise lorsque la pompe de circuit de chauffage ou la pompe de charge ECS doit être
montée sans vidanger le système de chauffage.
7247373
77,–
Réf.
Fr.
►Bouteilles de découplage, voir accessoires "Circuit de chauffage" et liste de prix Vitoset.

GM 20

5676187
7.1

GM 30
7.1 – 42
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer (für Vitodens 200-W mit 80 und 100 kW)

GM 20
Ensemble de raccordement circuit de chauffage avec circulateur à haute efficacité
énergétique
nTé avec vanne à bille.
nClapet anti-retour.
nRobinet de vidange.
nSoupape de sécurité.
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
nVanne à bille (2 unités).
n2 raccords Ø 42 (raccord fileté à olive).
nIsolation.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse.
7501318
1.799,–
Réf.
Fr.
Bouteille de découplage
Pour un débit volumique de maximum 8 m³/h (observer la notice pour l'étude).
nBouteille de découplage avec doigt de gant intégré (50 mm de long).
nIsolation.
nSonde de température pour doigt de gant pour bouteille de découplage.
nPurgeur d'air rapide.
n2 raccords Ø 42-G 1½.
Z007743
938,–
Réf.
Fr.
Consoles pour bouteille de découplage
Pour montage au sol.
7346787
84,–
Réf.
Fr.
Consoles pour bouteille de découplage
Pour montage mural
7346788
84,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement préparateur d'eau chaude sanitaire
comprenant :
nDépart et retour préparateur
nRaccords filetés G 1 ¼
nSonde de température ECS
7348934
388,–
Réf.
Fr.

Circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude sanitaire (pour Vitodens 200-W de
125 et 150 kW)
GM 20
7501321
1.967,–
Réf.
Fr.
Bouteille de découplage (DN65)
Pour un débit volumique de maximum 12,9 m³/h
nBouteille de découplage avec doigt de gant intégré
nIsolation.
nSonde de température pour doigt de gant pour bouteille de découplage.
nPurgeur d'air rapide.
nVanne à bille avec embout à olive pour vidange ou décantation
n2 raccords Ø 54-G 2
ZK00658
1.668,–
Réf.
Fr.
5676187
Ensemble de raccordement circuit de chauffage avec circulateur à haute efficacité
énergétique
nTé avec vanne à bille.
nClapet anti-retour.
nRobinet de vidange.
nIsolation.
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
nSoupape de sécurité, pression de tarage 6 bar.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 43
7.1
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude sanitaire (pour Vitodens 200-W de
125 et 150 kW)

GM 20
Ensemble de raccordement préparateur d’eau chaude sanitaire
nDépart et retour préparateur.
nRaccords filetés G 1¼ .
nSonde de température ECS.
7501325
332,–
Réf.
Fr.
Dosseret mural
Pour une mise en place "libre" dans la pièce.
7502558
850,–
Réf.
Fr.

Remarque !
Observer les documents d'étude pour le dimensionnement des circulateurs.

Sondes
Sonde de température ECS
Pour la saisie de la température ECS (3,75 m de long).
Comprise dans le matériel livré avec les références ZK00657, 7348934 et 7501325.
7179114
141,–
Réf.
Fr.
GM 20
Doigt de gant en acier inoxydable
R ½, 200 mm de long.
Compris dans le matériel livré avec les préparateurs d'eau chaude sanitaire Viessmann.
(pour sonde de température ECS)
7819693
70,–
Réf.
Fr.
GM 10
Détecteur de CO
Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone.
Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de 2004.
7499330
240,–
Réf.
Fr.
GM N

Installations de neutralisation
Equipement de neutralisation
nPour chaudière à condensation 35 à 60 kW.
nAvec neutralisant en granulés.
9535742
444,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés
(2 × 1,3 kg)
9524670
97,–
Réf.
Fr.
Equipement de neutralisation
des chaudières à condensation de 50 à 500 kW.
nAvec neutralisant en granulés (8 kg).
7441823
313,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés 8 kg
9521702
117,–
Réf.
Fr.
nPour
►Dispositif d'adoucissement de l'eau de chauffage (petit adoucisseur), voir liste de prix Vitoset.

GM 10

5676187
7.1
7.1 – 44
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.

GM 30
7374796
238,–
Réf.
Fr.


Divers
Jeu d'outils
Pour l'entretien et la maintenance.
Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann.
Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance :
tournevis, rallonge et inserts.
9537070
84,–
Réf.
Fr.
GM N
Palonnier
Matériel de suspension pour Vitodens 200-W de 125 et 150 kW.
7514943
73,–
Réf.
Fr.
GM 20

Accessoires
Calorimètre
nDébit nominal de 2,5 m³/h.
nAccessoires de raccordement G1.
Convient aux préparateurs d’eau chaude sanitaire suivants :
nVitocell 100 de 500 litres de capacité maxi.
nVitocell 300 de 200 litres de capacité maxi.
7172847
563,–
Réf.
Fr.
Calorimètre
nDébit nominal de 2,5 m³/h.
nAccessoires de raccordement G1 1/4.
Convient aux préparateurs d’eau chaude sanitaire suivants :
nVitocell 300 de 300 à 500 litres de capacité.
7172848
609,–
Réf.
Fr.
►Mise en service, voir l'intercalaire 19.

GM 10

5676187
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 45
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires

Circuit de chauffage
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse
nPompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse), précâblée.
nClapet anti-retour.
n2 vannes à bille avec thermomètre.
nIsolation.
nEquipement de motorisation vanne mélangeuse, câble de raccordement compris (3,5 m de long).
Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté
Avec vanne mélangeuse 3 voies et équipement de motorisation, vanne
mélangeuse.
Avec électronique de vanne mélangeuse et servo-moteur de vanne
mélangeuse.
Avec circulateur Wilo Yonos Para 25/6.
7521285
2.002,–
Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté
Avec vanne mélangeuse 3 voies et équipement de motorisation, vanne
mélangeuse.
Avec électronique de vanne mélangeuse et servo-moteur de vanne
mélangeuse.
Avec circulateur Wilo Yonos Para 25/7,5.
7521286
2.036,–
–
–
Réf.
Fr.
ZK01830
2.008,–
Réf.
Fr.
7424960
28,–
Jeu de câbles (avec fiches fÖ et aVG)
Pour remplacer le câble de raccordement compris dans le matériel livré
en présence de 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse en vue
du raccordement des deux électroniques de vanne mélangeuse.
Réf.
Fr.
Collecteur de chauffage Divicon sans vanne mélangeuse
de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse), précâblée.
nClapet anti-retour.
n2 vannes à bille avec thermomètre.
nIsolation.
nPompe
Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté
Sans vanne mélangeuse avec circulateur Wilo Yonos Para 25/6.
Vanne de bipasse
Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage.
7521288
1.040,–
–
–
Réf.
Fr.
ZK01831
1.096,–
Réf.
Fr.
7464889
17,90
Réf.
Fr.
Collecteur pour 2 Divicon
nAvec isolation.
nMontage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande).
7460638
311,–
7466337
353,–
Réf.
Fr.
Collecteur pour 3 Divicon
isolation.
nMontage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande).
7460643
429,–
7466340
488,–
Réf.
Fr.
nAvec
Fixation murale pour des Divicon individuels
(liaison manchon de la chaudière-Divicon à réaliser par l'installateur)
7465894
54,–
Réf.
Fr.
Fixation murale pour collecteur
(liaison manchon de la chaudière-collecteur à réaliser par l'installateur)
7465439
54,–
Réf.
Fr.
5676187
7.1
Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté
Sans vanne mélangeuse avec circulateur Wilo Yonos Para 25/7,5.
7521287
1.006,–
7.1 – 46
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires

Circuit de chauffage
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Bouteille de découplage
Débit volumique allant jusqu'à 4,5 m³/h.
A fixer sur le collecteur.
nAvec isolation (noir).
nAvec doigt de gant intégré.
►Bouteille de découplage pour chaudières de 80 à 150 kW, voir Accessoires pour circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude sanitaire.
7460649
320,–
–
Réf.
Fr.
–
7460648
395,–
Réf.
Fr.
Bouteille de découplage
Débit volumique allant jusqu'à 7,5 m³/h.
A fixer sur le collecteur.
nAvec isolation (noir).
nAvec doigt de gant intégré.
►Bouteille de découplage pour chaudières de 80 à 150 kW, voir Accessoires pour circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude sanitaire.


Sondes
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage.
Comprise dans le matériel livré avec les bouteilles de découplage pour chaudières de
80 à 150 kW, voir Accessoires pour circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude
sanitaire.
7179488
141,–
Réf.
Fr.

Remarque !
Tenir compte des documents d'étude pour le dimensionnement du collecteur de chauffage Divicon.

Circuit de chauffage
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Collecteur de chauffage Divicon sous forme de kit
nPompe de circuit de chauffage, précâblée (fournie séparément).
nClapet anti-retour.
n2 vannes à bille avec thermomètre.
nIsolation.
Les équipements de motorisation vanne mélangeuse doivent être mentionnés
sur la commande.
Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies
nAvec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse
Wilo Yonos Para 25/6.
nAvec câble de raccordement pour l'électronique de vanne mélangeuse
(0,8 m de long).
7.1
ZK00965
1.046,–
Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies
circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse
Wilo Yonos Para 25/7,5.
nAvec câble de raccordement pour l'électronique de vanne mélangeuse
(0,8 m de long).
–
nAvec
Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies
circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse
Grundfos Alpha 2 25/60.
nAvec câble de raccordement pour l'électronique de vanne mélangeuse
(0,8 m de long).
Z008220
1.271,–
Z008221
1.305,–
–
Réf.
Fr.
ZK01824
1.136,–
Réf.
Fr.
ZK01826
1.380,–
Réf.
Fr.
5676187
nAvec
ZK00966
1.080,–
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 47
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires

Circuit de chauffage
Jeu collecteur de chauffage Divicon sans vanne mélangeuse
nAvec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse Grundfos Alpha 2 25/60.
nAvec câble de raccordement (3,5 m de long).
Z008952
1.076,–
Z008953
1.102,–
ZK01828
1.152,–
Réf.
Fr.
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne
mélangeuse.
nSonde de température de départ comme sonde de température
pour doigt de gant (NTC 10 kohms) à installer dans le Divicon, avec
câble de raccordement (0,9 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche.
7424958
686,–
Réf.
Fr.
Jeu de câbles (avec fiches fÖ et aVG)
Pour remplacer le câble de raccordement compris dans le matériel livré
en présence de 2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse en vue
du raccordement des deux électroniques de vanne mélangeuse.
7424960
28,–
Réf.
Fr.
Vanne de bipasse
Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage.
7464889
17,90
Réf.
Fr.
Collecteur pour 2 Divicon
nAvec isolation.
nMontage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande).
7460638
311,–
7466337
353,–
Réf.
Fr.
Collecteur pour 3 Divicon
isolation.
nMontage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande).
7460643
429,–
7466340
488,–
Réf.
Fr.
nAvec
7.1
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Fixation murale pour des Divicon individuels
(liaison manchon de la chaudière-Divicon à réaliser par l'installateur)
7465894
54,–
Réf.
Fr.
Fixation murale pour collecteur
(liaison manchon de la chaudière-collecteur à réaliser par l'installateur)
7465439
54,–
Réf.
Fr.
Bouteille de découplage
Débit volumique allant jusqu'à 4,5 m³/h.
A fixer sur le collecteur.
nAvec isolation (noir).
nAvec doigt de gant intégré.
►Bouteille de découplage pour chaudières de 80 à 150 kW, voir Accessoires pour circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude sanitaire.
Bouteille de découplage
Débit volumique allant jusqu'à 7,5 m³/h.
A fixer sur le collecteur.
nAvec isolation (noir).
nAvec doigt de gant intégré.
►Bouteille de découplage pour chaudières de 80 à 150 kW, voir Accessoires pour circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude sanitaire.
7.1 – 48
7460649
320,–
–
Réf.
Fr.
–
7460648
395,–
Réf.
Fr.

Applicable à partir du 1 août 2015
5676187
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires

Sondes
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage.
Comprise dans le matériel livré avec les bouteilles de découplage pour chaudières de
80 à 150 kW, voir Accessoires pour circuit de chauffage et préparateur d'eau chaude
sanitaire.
7179488
141,–
Réf.
Fr.

Remarque !
Tenir compte des documents d'étude pour le dimensionnement du collecteur de chauffage Divicon.
Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200.
5676187
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 49
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Régulation pour fonctionnement selon la température
ambiante
7170149
237,–
–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
nThermostat d'ambiance.
nAvec sortie de commande (sortie tout ou rien).
nAvec commande à menu déroulant.
nAvec horloge numérique.
nAvec programmes journalier et hebdomadaire.
nAvec 3 programmations horaires réglables de manière
indépendante.
nIndépendant du réseau (fonctionnement à piles de 3 V).
Z007691
153,–
–
Réf.
Fr.
GM 10
Extension externe H4
Extension de raccordement pour Vitotrol 100, type UTDB ou
thermostat à horloge 24 V pour un fonctionnement au moyen
d'un câble très basse tension existant.
7197227
133,–
–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
nThermostat d'ambiance avec émetteur radio intégré et récepteur indépendant avec sortie de commande (sortie tout
ou rien).
nAvec commande à menu déroulant.
nAvec horloge numérique.
nAvec programmes journalier et hebdomadaire.
nAvec 3 programmations horaires réglables de manière
indépendante.
nThermostat d'ambiance fonctionnant sur piles de 3 V,
récepteur avec tension d'alimentation secteur de 230 V.
Z007692
293,–
–
Réf.
Fr.
GM 10

Commandes à distance
GM 10

Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être
associées à l'appareil de base de radio-pilotage.
Vitotrol 200A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un circuit de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse).
–
Z008341
202,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de
compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces
d'habitation principales (pièce pilote).
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.
7.1 – 50
5676187
7.1
Vitotrol 100 (type UTA)
nThermostat d'ambiance (fonctionnement avec une tension
d'alimentation secteur de 230 V).
nAvec sortie de commande (sortie tout ou rien).
nAvec horloge analogique.
nAvec programme journalier.
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Commandes à distance
Vitotrol 300A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de
chauffage de :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi
que les fonctions confort et économique.
nProgrammation horaire pour les circuits de chauffage, le
préparateur d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante, les états de
fonctionnement et les messages en texte clair.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse).

GM 10
–
Z008342
350,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de
compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces
d'habitation principales (pièce pilote).
Mentionner la sonde de température ambiante réf. 7438537
sur la commande si le Vitotrol 300A ne peut être installé à un
endroit adéquat.
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.

Commandes à distance radiofréquence
GM 10

Les composants radiofréquence ne peuvent pas être
associés aux commandes à distance filaires.
–
Z011219
253,–
Réf.
Fr.
5676187
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour
un fonctionnement avec l'appareil de base de radiopilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit
de chauffage :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse)
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 51
7.1
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Commandes à distance radiofréquence
Vitotrol 300 RF avec support de table
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un
fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux
ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude,
programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que
régimes confort et économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production
d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température
extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus NiMH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
–
Z011410
806,–
Réf.
Fr.
–
Z011412
806,–
Réf.
Fr.

Accessoires radio
Appareil de base de radio-pilotage
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les
composants suivants :
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF
nSonde de température extérieure radio-pilotée
Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence.
Utilisation impossible en association avec une commande à
distance filaire.
GM 10
–
Z011413
236,–

Réf.
Fr.
5676187
7.1
Vitotrol 300 RF avec fixation murale
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un
fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux
ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude,
programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que
régimes confort et économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production
d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température
extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une
boîte encastrée et deux accus Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.

GM 10
7.1 – 52
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Accessoires radio
Répéteur radiofréquence
Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l’amélioration de la
portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones
radiofréquence critiques.
nContournement de la traversée très en diagonale des
signaux radiofréquence dans des dalles de béton armées
avec du fer et/ou plusieurs murs.
nContournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence.
1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic.
Sonde de température extérieure radiofréquence
(participant radiofréquence)
Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la
lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation.

GM 10
–
7456538
291,–
Réf.
Fr.
–
7455213
193,–
Réf.
Fr.

Sondes
Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms)
Dans un boîtier pour montage mural.
En guise de complément au Vitotrol 300A
S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la température.
7438537
128,–
–
Sonde de température pour doigt de gant (NTC 10 kohms)
nPour la saisie de la température dans un doigt de gant.
nAvec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
7438702
131,–
Réf.
Fr.
GM 10
Réf.
Fr.
GM 20
Remarque :
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.

7.1
Divers
Socle de montage
Pour le positionnement libre du module de commande de la
Vitotronic en dehors de l'appareil.
nSocle de fixation.
nRecouvrement neutre.
nCâble de raccordement (5 m de long).
Récepteur de radio-pilotage
nPour le réglage horaire entièrement automatique des
Vitotronic et Vitotrol.
nPour montage sur un mur extérieur.
Répartiteur de BUS KM
Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM.
7299408
112,–
–
7450563
262,–
7415028
123,–
Réf.
Fr.
GM 20
Réf.
Fr.
GM 10
Réf.
Fr.
GM 10
5676187

Applicable à partir du 1 août 2015

7.1 – 53
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Extension pour régulation de chauffage
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
(montage avec vanne mélangeuse)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de
vanne mélangeuse pour vannes mélangeuses Viessmann
DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses
à brides).
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (2,0 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec
fiche.
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
(montage mural)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse pour servo-moteur de
vanne mélangeuse à mentionner sur la commande.
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
nFiches pour pompe de circuit de chauffage et servo-moteur
de vanne mélangeuse.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec
fiche.
Thermostat à applique
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de
température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
7301063
703,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7301062
461,–
Réf.
Fr.
GM 20
–
7151728
325,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7151729
261,–
Réf.
Fr.
GM 10

►Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18.
Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200.
5676187
7.1
Thermostat à doigt de gant
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de
température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
nAvec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable.
–
7.1 – 54
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Production d'ECS et appoint de chauffage solaire
Module de régulation solaire, type SM1
Extension de fonctions dans le boîtier pour un montage mural
avec sonde de température des capteurs et sonde de température ECS.
Régulation électronique à différentiel de température pour
la production d'ECS biénergie et l'appoint de chauffage des
pièces avec des capteurs solaires.
nAvec bilan de puissance et système de diagnostic.
nLa commande et l'affichage s'effectuent par la régulation
Vitotronic.
nChauffage de deux consommateurs au moyen d'un champ
de capteurs.
nDeuxième régulation à différentiel de température.
nFonction thermostat pour l'appoint ou l'exploitation du surplus de chaleur.
nModulation de la vitesse de la pompe du circuit solaire par
la commande par paquets d'impulsions ou pompe de circuit
solaire avec commande PWM (sociétés Grundfos et WILO).
nInterdiction, en fonction du rendement solaire, de l'appoint
de chauffage du préparateur d'eau chaude sanitaire par la
chaudière.
nInterdiction de l'appoint de chauffage pour le chauffage par
la chaudière en cas d'appoint de chauffage.
nMontée en température de la phase de préchauffage
solaire (pour les préparateurs d'eau chaude sanitaire d'une
capacité minimale de 400 litres).
7429073
557,–
Réf.
Fr.
Sonde de température pour doigt de gant, référence
7438702, à mentionner sur la commande si les fonctions
suivantes doivent être exécutées :
nInversion du bouclage sur les installations dotées de 2
préparateurs d'eau chaude sanitaire.
nInversion du retour entre la chaudière et le réservoir tampon.
nChauffage d'autres consommateurs.
Extension de fonctions

GM 20

GM 10
5676187
Les accessoires suivants permettent d'étendre les fonctionnalités de la Vitotronic intégrée. Les extensions internes H1
ou H2 sont intégrées dans la Vitotronic et effectuent chacune
une fonction de sécurité et une autre fonction supplémentaire
(voir description).
nLe raccordement d'une électrovanne de sécurité externe
peut être effectué avec l'extension interne H1.
nLe verrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
peut être effectué avec l'extension interne H2.
Une seule extension interne peut être intégrée dans
la Vitotronic. Si d'autres fonctions sont requises pour
l'installation de chauffage, les extensions AM1 ou EA1 doivent
être utilisées (voir description).
Il est possible d'associer une extension interne et une autre
extension.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 55
7.1

Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Extension de fonctions
Extension interne H1
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nRaccordement d'une électrovanne de sécurité externe
(propane)
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement
pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour
un circuit de chauffage directement raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
nRaccordement d'une pompe de charge ECS.
7498513
139,–
Réf.
Fr.
Extension interne H2
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nVerrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement
pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour
un circuit de chauffage directement raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
nRaccordement d'une pompe de charge ECS.
7498514
139,–
Réf.
Fr.
Extension AM1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Il est possible de commander jusqu'à 2 des pompes suivantes :
nPompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température extérieure.
nPompe de charge ECS en association avec un préparateur
d'eau chaude sanitaire indépendant.
nPompe de circuit de chauffage pour le circuit de chauffage
sans vanne mélangeuse.
7452092
166,–
Réf.
Fr.

5676187
7.1
GM 10
7.1 – 56
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Extension de fonctions

GM 10
Extension EA1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5
fonctions :
1 entrée analogique (de 0 à 10 V).
nPrescription de la consigne de température de l'eau de
chaudière.
3 entrées numériques.
nInversion externe du mode de fonctionnement pour les
circuits de chauffage 1 à 3 avec une régulation en fonction
de la température extérieure.
nVerrouillage externe.
nVerrouillage externe avec alarme centralisée.
nDemande externe d'une température d'eau de chaudière
minimale.
nMessages de défaut.
nFonctionnement bref de la pompe de bouclage eau chaude
sanitaire en cas de régulation en fonction de la température
extérieure.
1 sortie de commande (inverseur sans potentiel).
nEmission d'une alarme centralisée.
nAsservissement de la pompe d'alimentation d'une sousstation.
nAsservissement d'une pompe de bouclage ECS en cas de
régulation en fonction de la température extérieure.
7452091
319,–
Réf.
Fr.

Remarque !
Le niveau de sécurité élevé atteint avec l'électrovanne de sécurité externe a fait ses preuves. De ce fait, nous recommandons, pour le montage de la chaudière dans des locaux situés en dessous du niveau du sol, d'intégrer également l'électrovanne de sécurité externe.
Technique de communication
–
Z011224
685,–
Réf.
Fr.
GM 50
5676187
Vitocom 100, type LAN1 avec module de communication
Pour la commande à distance d'installations de chauffage via
Internet et les réseaux IP (LAN) avec routeur ADSL. Appareil
compact pour montage mural.
nPour commander l'installation avec Vitotrol App au moyen
du serveur Vitodata. Pour le réglage des programmes de
fonctionnement, des valeurs de consigne et des programmations horaires sur un maximum de 3 circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitodata 100 pour le
réglage des programmes de fonctionnement, des valeurs
de consigne et des programmations horaires sur tous les
circuits de chauffage d'une installation.
Matériel livré :
nVitocom 100, type LAN1 avec raccord LAN.
nModule de communication à monter dans la régulation
Vitotronic qui est raccordée.
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 57

7.1
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Technique de communication
Vitocom 100, type GSM2
Pour la surveillance et la commande à distance
d'une installation de chauffage au moyen de réseaux de téléphonie mobile GSM.
nPour la transmission des messages et le réglage
des programmes de fonctionnement par SMS.
Appareil compact pour montage mural.
Matériel livré :
nVitocom 100, type GSM2 avec modem GSM
intégré.
nCâble de raccordement avec fiches Rast 5 pour le
raccordement au BUS KM de la régulation.
nAntenne de téléphonie mobile.
–
Z011390
807,–
Réf.
Fr.
GM 50
Réf.
Fr.
GM 50
5676187
7.1
Vitocom 200, type LAN2 avec module de communication
Pour la surveillance et la commande à distance
d'installations de chauffage via les réseaux IP (LAN)
avec routeur ADSL.
nPour commander l'installation avec Vitodata 100
au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage du
programme de fonctionnement, des valeurs de
consigne, du programme vacances, des programmations horaires et de la courbe de chauffe pour
tous les circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitotrol App
au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage
des programmes de fonctionnement, des valeurs
de consigne et des programmations horaires sur
un maximum de 3 circuits de chauffage d'une
installation.
Matériel livré :
nVitocom 200, type LAN2
nModule de communication à monter dans la régulation Vitotronic qui est raccordée
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication
Appareil compact pour montage mural.
Z011396
676,–
7.1 – 58
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Technique de communication
Vitocom 300, type LAN3 avec module de communication LON
Pour la surveillance et la commande à distance
d'installations de chauffage via les réseaux IP
(LAN).
nPour commander l'installation avec Vitodata 300
au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage du
programme de fonctionnement, des valeurs de
consigne, du programme vacances, des programmations horaires, de la courbe de chauffe et des
paramètres de configuration pour tous les circuits
de chauffage de maximum 5 installations. Enregistrement des tracés de tendances et raccordement de compteurs M-BUS.
L'ensemble comprend :
nVitocom 300, type LAN3 avec raccord LAN
nModule de communication LON à monter dans la
régulation Vitotronic qui est raccordée
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication
nBoîtier mural (2 rangées)
Pour un montage sur rails.
Câble de liaison LON pour l'échange de données
entre les régulations
n7,0 m de long (peut être rallongé une fois).
nAvec fiches RJ 45.
Accouplement LON, RJ 45
Pour le prolongement du câble de liaison LON.
Fiche de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un
câble fourni par l'installateur, pour une distance de
pose supérieure à 14 m.
Boîtier de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un
câble fourni par l'installateur (CAT 6), encastré
ou dans un chemin de câbles, pour une distance
de pose supérieure à 14 m (liaison du boîtier de
raccordement LON et de la régulation avec le câble
de liaison LON).
Résistance terminale (2 unités)
Une résistance terminale est à employer à chacune
des extrémités libres comme terminaison du bus
système.
Module de communication LON
Platine électronique à monter dans la régulation
pour l'échange de données au sein du bus système
LON Viessmann.
–
Z011399
1.759,–
Réf.
Fr.
GM 50
–
7143495
56,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7143496
38,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7199251
79,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7171784
104,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7143497
16,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7179113
366,–
Réf.
Fr.
GM 10
7.1
5676187

► Pour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, veuillez consulter l'intercalaire 18 et
la notice pour l'étude Communication de données.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 59
5676187
7.1
7.1 – 60
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour
chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kW maxi.
Chaudière murale gaz à condensation
comme installation à plusieurs chaudières de 12 à 600 kW
A
5676188
08/2015
7.1
Vitodens 200-W
nPossibilité
Type B2HA, installation à plusieurs chaudières
Chaudière murale gaz à condensation,
avec brûleur cylindrique modulant MatriX, pour un fonctionnement
avec une cheminée
et avec une ventouse.
Pour le gaz naturel et le propane
Pression de service admissible :
nVitodens 200-W de 45 à 100 kW = 4 bar (0,4 MPa)
nVitodens 200-W de 125 et 150 kW = 6 bar (0,6 MPa)
Numéro d'identification du produit : CE-0085CN0050
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
Tenir compte de la feuille technique applicable ''Qualité de
l'eau'' de Viessmann (Suisse) SA.
nRendement
Applicable à partir du 1 août 2015
de commutation en cascade de quatre chaudières
maximum pour une puissance de 45 kW à 600 kW.
global annuel allant jusqu'à 98 % (Hs)/109 % (Hi).
et efficace grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial.
nBrûleur cylindrique modulant MatriX de longévité importante grâce
à la texture MatriX en acier inoxydable – insensible aux températures élevées.
nRégulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique
et en texte clair.
nLe module de commande de la régulation peut également se
monter sur un socle mural.
nRégulation de la combustion Lambda Pro Control adaptée à tous
les types de gaz.
nDurable
nFonctionnement
silencieux grâce à la faible vitesse du ventilateur.
7.1 – 61
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à deux chaudières (montage en ligne)
Installation de chauffage
9LWRWURQLF.
$76
Régulation
Vitotronic 100/300-K
Type HC1B/MW2B, pour fonctionnement selon la température
extérieure
Installation à plusieurs chaudières comprenant 2 Vitodens 200-W
Montage en ligne
Couplage en cascade de maximum 4 Vitodens 200-W en fonction de
la température extérieure avec modulation et régulation de maximum 2
circuits de chauffage avec vanne mélangeuse
navec régulation ECS et sonde de température ECS
ndialogue possible avec la Vitotronic 100 par l'intermédiaire du BUS
KM (le module de communication de cascade est fourni séparément)
ndialogue possible avec la Vitotronic 200-H et le Vitocom 300 par
l'intermédiaire du BUS LON (le module de communication LON doit
être mentionné sur la commande)
Extension pour les 2ème et 3ème circuits de chauffage
Réf. 7164403
Fr. 555,–
MG 10
Il est nécessaire d'utiliser en complément un équipement de motorisation pour chaque circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
Réf. 7441998
Fr. 521,–
MG 10
Remarque !
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel.
Equipement :
nVitodens 200-W comme décrite pour les installations à une seule
chaudière.
nRégulation de cascade Vitotronic 300-K.
nSonde de température pour doigt de gant.
nCascade hydraulique avec isolation
nCadre de montage
nAccessoires de raccordement avec circulateur à haute efficacité
énergétique et isolation
7.1 – 62
Remarque relative à la régulation de cascade !
Pour assurer la régulation d'autres circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse, il est possible de raccorder des régulations de chauffage Vitotronic 200-H par le biais du BUS LON.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676188
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à deux chaudières (montage en ligne)
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) installation à une seule chaudière/plusieurs chaudières avec des températures eau de chauffage de 50/30 °C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
12 - 90
12 - 120 20 - 160 20 - 200 32 - 250 32 - 300
GM 20
B2HA820 B2HA821 B2HA822 B2HA823 B2HA021 B2HA022
16.005,– 17.196,– 20.651,– 24.710,– 36.609,– 41.009,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Puissance 80/60 °C une seule
chaudière
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
29,0 114,0
29,0 136,0
kW
Puissance 80/60 °C plusieurs
chaudières
10,9 81,4
10,9 108,8
18,1 145,2
18,1 182,0
29,0 228,0
29,0 272,0
kW
Diamètre de raccordement du
collecteur
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel selon les normes EN 437 et EN 15420.
Les caractéristiques de puissance nominale s'appliquent à un fonctionnement au gaz naturel. Données relatives à un fonctionnement au
propane, voir la notice pour l’étude.
5676188
Remarque !
Une bouteille de découplage ou un ensemble de liaison pour circuit de chauffage doivent être mentionnés sur la commande pour le montage,
voir Accessoires.
n Pour les chaudières à partir de 125 kW, une fixation murale ou une fixation au plafond doit également être mentionnée sur la commande,
voir Accessoires.
►Conduits de fumées en cascade pour fonctionnement avec une cheminée, voir Accessoires.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 63
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à trois chaudières (montage en ligne)
Installation de chauffage
9LWRWURQLF.
$76
Régulation
Vitotronic 100/300-K
Type HC1B/MW2B, pour fonctionnement selon la température
extérieure
Installation à plusieurs chaudières comprenant 3 Vitodens 200-W
Montage en ligne
Couplage en cascade de maximum 4 Vitodens 200-W en fonction de
la température extérieure avec modulation et régulation de maximum 2
circuits de chauffage avec vanne mélangeuse
navec régulation ECS et sonde de température ECS
ndialogue possible avec la Vitotronic 100 par l'intermédiaire du BUS
KM (le module de communication de cascade est fourni séparément)
ndialogue possible avec la Vitotronic 200-H et le Vitocom 300 par
l'intermédiaire du BUS LON (le module de communication LON doit
être mentionné sur la commande)
Extension pour les 2ème et 3ème circuits de chauffage
Réf. 7164403
Fr. 555,–
MG 10
Il est nécessaire d'utiliser en complément un équipement de motorisation pour chaque circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
Réf. 7441998
Fr. 521,–
MG 10
Remarque !
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel.
Equipement :
nVitodens 200-W comme décrite pour les installations à une seule
chaudière.
nRégulation de cascade Vitotronic 300-K.
nSonde de température pour doigt de gant.
nCascade hydraulique avec isolation
nCadre de montage
nAccessoires de raccordement avec circulateur à haute efficacité
énergétique et isolation
7.1 – 64
Remarque relative à la régulation de cascade !
Pour assurer la régulation d'autres circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse, il est possible de raccorder des régulations de chauffage Vitotronic 200-H par le biais du BUS LON.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676188
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à trois chaudières (montage en ligne)
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) installation à une seule chaudière/plusieurs chaudières avec des températures eau de chauffage de 50/30 °C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
12 - 135 12 - 180 20 - 240 20 - 300 32 - 375 32 - 450
GM 20
B2HA824 B2HA825 B2HA826 B2HA827 B2HA027 B2HA028
23.117,– 24.905,– 30.086,– 36.173,– 53.829,– 60.429,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Puissance 80/60 °C une seule
chaudière
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
29,0 114,0
29,0 136,0
kW
Puissance 80/60 °C plusieurs
chaudières
10,9 122,1
10,9 163,2
18,1 217,8
18,1 273,0
29,0 342,0
29,0 408,0
kW
Diamètre de raccordement du
collecteur
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel selon les normes EN 437 et EN 15420.
Les caractéristiques de puissance nominale s'appliquent à un fonctionnement au gaz naturel. Données relatives à un fonctionnement au
propane, voir la notice pour l’étude.
5676188
Remarque !
Une bouteille de découplage ou un ensemble de liaison pour circuit de chauffage doivent être mentionnés sur la commande pour le montage,
voir Accessoires.
n Pour les chaudières à partir de 125 kW, une fixation murale ou une fixation au plafond doit également être mentionnée sur la commande,
voir Accessoires.
►Conduits de fumées en cascade pour fonctionnement avec une cheminée, voir Accessoires.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 65
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à quatre chaudières (montage en ligne)
Installation de chauffage
9LWRWURQLF.
$76
Régulation
Vitotronic 100/300-K
Type HC1B/MW2B, pour fonctionnement selon la température
extérieure
Installation à plusieurs chaudières comprenant 4 Vitodens 200-W
Montage en ligne
Couplage en cascade de maximum 4 Vitodens 200-W en fonction de
la température extérieure avec modulation et régulation de maximum 2
circuits de chauffage avec vanne mélangeuse
navec régulation ECS et sonde de température ECS
ndialogue possible avec la Vitotronic 100 par l'intermédiaire du BUS
KM (le module de communication de cascade est fourni séparément)
ndialogue possible avec la Vitotronic 200-H et le Vitocom 300 par
l'intermédiaire du BUS LON (le module de communication LON doit
être mentionné sur la commande)
Extension pour les 2ème et 3ème circuits de chauffage
Réf. 7164403
Fr. 555,–
MG 10
Il est nécessaire d'utiliser en complément un équipement de motorisation pour chaque circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
Réf. 7441998
Fr. 521,–
MG 10
Remarque !
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel.
Equipement :
nVitodens 200-W comme décrite pour les installations à une seule
chaudière.
nRégulation de cascade Vitotronic 300-K.
nSonde de température pour doigt de gant.
nCascade hydraulique avec isolation
nCadre de montage
nAccessoires de raccordement avec circulateur à haute efficacité
énergétique et isolation
7.1 – 66
Remarque relative à la régulation de cascade !
Pour assurer la régulation d'autres circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse, il est possible de raccorder des régulations de chauffage Vitotronic 200-H par le biais du BUS LON.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676188
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à quatre chaudières (montage en ligne)
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) installation à une seule chaudière/plusieurs chaudières avec des températures eau de chauffage de 50/30 °C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100 32 - 125 32 - 150
12 - 180 12 - 240 20 - 320 20 - 400 32 - 500 32 - 600
GM 20
B2HA828 B2HA829 B2HA830 B2HA831 B2HA033 B2HA034
30.516,– 32.901,– 39.809,– 47.925,– 71.127,– 79.927,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Puissance 80/60 °C une seule
chaudière
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
29,0 114,0
29,0 136,0
kW
Puissance 80/60 °C plusieurs
chaudières
10,9 162,8
10,9 217,6
18,1 290,4
18,1 364,0
29,0 456,0
29,0 544,0
kW
Diamètre de raccordement du
collecteur
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel selon les normes EN 437 et EN 15420.
Les caractéristiques de puissance nominale s'appliquent à un fonctionnement au gaz naturel. Données relatives à un fonctionnement au
propane, voir la notice pour l’étude.
5676188
Remarque !
Une bouteille de découplage ou un ensemble de liaison pour circuit de chauffage doivent être mentionnés sur la commande pour le montage,
voir Accessoires.
n Pour les chaudières à partir de 125 kW, une fixation murale ou une fixation au plafond doit également être mentionnée sur la commande,
voir Accessoires.
►Conduits de fumées en cascade pour fonctionnement avec une cheminée, voir Accessoires.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 67
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à quatre chaudières (montage en bloc)
Installation de chauffage
9LWRWURQLF.
$76
Régulation
Vitotronic 100/300-K
Type HC1B/MW2B, pour fonctionnement selon la température
extérieure
Installation à plusieurs chaudières comprenant 4 Vitodens 200-W
Installation en cascade sur support indépendant avec cadre de montage (montage
en bloc)
Couplage en cascade de maximum 4 Vitodens 200-W en fonction de
la température extérieure avec modulation et régulation de maximum 2
circuits de chauffage avec vanne mélangeuse
navec régulation ECS et sonde de température ECS
ndialogue possible avec la Vitotronic 100 par l'intermédiaire du BUS
KM (le module de communication de cascade est fourni séparément)
ndialogue possible avec la Vitotronic 200-H et le Vitocom 300 par
l'intermédiaire du BUS LON (le module de communication LON doit
être mentionné sur la commande)
Extension pour les 2ème et 3ème circuits de chauffage
Réf. 7164403
Fr. 555,–
MG 10
Il est nécessaire d'utiliser en complément un équipement de motorisation pour chaque circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
Réf. 7441998
Fr. 521,–
MG 10
Remarque !
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel.
Equipement :
nVitodens 200-W comme décrite pour les installations à une seule
chaudière.
nRégulation de cascade Vitotronic 300-K.
nSonde de température pour doigt de gant.
nCascade hydraulique avec isolation
nCadre de montage
nAccessoires de raccordement avec circulateur à haute efficacité
énergétique et isolation
7.1 – 68
Remarque relative à la régulation de cascade !
Pour assurer la régulation d'autres circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse, il est possible de raccorder des régulations de chauffage Vitotronic 200-H par le biais du BUS LON.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676188
7.1
Vitodens 200-W
Chaudière gaz à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
installation à quatre chaudières (montage en bloc)
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) installation à une seule chaudière avec des températures eau de chauffage de 50/30 °C
12 - 45
12 - 60
20 - 80
20 - 100
12 - 180 12 - 240 20 - 320 20 - 400
GM 20
B2HA832 B2HA833 B2HA834 B2HA835
29.742,– 32.127,– 39.035,– 47.152,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Puissance 80/60 °C une seule
chaudière
10,9 40,7
10,9 54,4
18,1 72,6
18,1 91,0
kW
Puissance 80/60 °C plusieurs
chaudières
10,9 162,8
10,9 217,6
18,1 290,4
18,1 364,0
kW
Diamètre de raccordement du
collecteur
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel selon les normes EN 437 et EN 15420.
Les caractéristiques de puissance nominale s'appliquent à un fonctionnement au gaz naturel. Données relatives à un fonctionnement au
propane, voir la notice pour l’étude.
5676188
Remarque !
Une bouteille de découplage ou un ensemble de liaison pour circuit de chauffage doivent être mentionnés sur la commande pour le montage,
voir Accessoires.
►Conduits de fumées en cascade pour fonctionnement avec une cheminée, voir Accessoires.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 69
7.1
Vitodens 200-W
Accessoires
Bouteilles de découplage
Accessoires
Bouteille de découplage

GM 20
Lors du choix des bouteilles de découplage et des ensembles de liaison,
tenir compte des diamètres des collecteurs, voir les caractéristiques
techniques de la Vitodens 200-W.
Bouteille de découplage DN 65 sur DN 80
nEnsemble de liaison avec bouteille de découplage.
nIsolation.
'1
Bouteille de découplage DN 80 sur DN 100
nEnsemble de liaison avec bouteille de découplage.
nIsolation.
'1
Bouteille de découplage DN 100 sur DN 100
Utilisable jusqu'à 800 kW maxi.
nEnsemble de liaison avec bouteille de découplage.
nIsolation.
'1
Z010305
2.122,–
Réf.
Fr.
Z010306
2.901,–
Réf.
Fr.
Z010307
2.950,–
Réf.
Fr.
'1
'1
'1

Ensemble de raccordement circuit de chauffage
Ensemble de liaison circuit de chauffage DN 65 sur R2
Utilisable jusqu'à 200 kW.
A mentionner sur la commande pour le montage sans bouteille de découplage.
7369562
316,–
Réf.
Fr.
Ensemble de liaison circuit de chauffage DN 65
A mentionner sur la commande pour un montage sans bouteille de découplage.
7453093
499,–
Réf.
Fr.
Ensemble de liaison circuit de chauffage DN 80
A mentionner sur la commande pour un montage sans bouteille de découplage.
7453094
690,–
Réf.
Fr.
Ensemble de liaison circuit de chauffage DN 100
7453095
835,–
Réf.
Fr.
7456326
207,–
Réf.
Fr.
A mentionner sur la commande pour un montage sans bouteille de découplage.
Bride de réduction DN 80 sur R2
Utilisable jusqu'à 200 kW, en association avec une bouteille de découplage.

5676188
7.1
GM 20
7.1 – 70
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Bouteilles de découplage
Accessoires
Ensemble de raccordement circuit de chauffage

GM 20
Coude DN 65 90°
Pour le montage en angle d'une installation à plusieurs chaudières et de la bouteille de découplage (montage en ligne).
nIsolation
Les conduits de fumées en cascade ne peuvent pas être utilisés pour la mise en place en angle
de l'installation à plusieurs chaudières.
7164976
1.364,–
Réf.
Fr.
Coude DN 80 90°
Pour le montage en angle d'une installation à plusieurs chaudières et de la bouteille de découplage (montage en ligne).
nIsolation
Les conduits de fumées en cascade ne peuvent pas être utilisés pour la mise en place en angle
de l'installation à plusieurs chaudières.
7164977
1.466,–
Réf.
Fr.
Coude DN 100 90°
Pour le montage en angle d'une installation à plusieurs chaudières et de la bouteille de découplage (montage en ligne).
nIsolation
Les conduits de fumées en cascade ne peuvent pas être utilisés pour la mise en place en angle
de l'installation à plusieurs chaudières.
7164978
1.528,–
Réf.
Fr.

Remarque !
Observer les documents d'étude pour le montage sans bouteille de découplage !
Accessoires

GM 20
Fixation murale pour installation à plusieurs chaudières
En association avec la Vitodens 200-W de 125 et 150 kW.
7502882
68,–
Réf.
Fr.
Fixation au plafond pour installation à plusieurs chaudières
En association avec la Vitodens 200-W de 125 et 150 kW.
7502883
228,–
Réf.
Fr.
7.1
5676188

Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 71
Vitodens 200-W
Accessoires
Conduits de fumées en cascade pour un montage en ligne
Accessoires
Conduits de fumées en cascade
Conduits de fumées en cascade pour installation à 2 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 45 ou 60 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 150 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00675
636,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 2 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 80 ou 100 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 200 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00676
1.038,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 2 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 125 ou 150 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 250 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00677
2.187,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 3 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 45 ou 60 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 150 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00678
875,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 3 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 80 ou 100 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 200 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00679
1.376,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 3 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 125 ou 150 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 250 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00680
2.812,–
Réf.
Fr.

5676188
7.1
GM 20
7.1 – 72
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Conduits de fumées en cascade pour un montage en ligne
Accessoires
Conduits de fumées en cascade

GM 20
Conduits de fumées en cascade pour installation à 4 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 45 ou 60 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 200 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00681
1.443,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 4 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 80 ou 100 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 200 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00682
1.675,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 4 chaudières
Pour le montage en ligne de Vitodens 200-W de 125 ou 150 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 250 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 16 m.
ZK00683
3.368,–
Réf.
Fr.

Remarques !
Les fumées sont évacuées avec des conduits d'évacuation des fumées à une paroi en matière synthétique (PPs) - voir intercalaire 22. La
longueur de conduit maxi. représente la distance entre la manchette de raccordement à la chaudière et le débouché du conduit de cheminée.
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
5676188
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 73
Vitodens 200-W
Accessoires
Conduits de fumées en cascade pour un montage en bloc
Accessoires
Conduits de fumées en cascade

GM 20
Conduits de fumées en cascade pour installation à 4 chaudières
Pour le montage en bloc de Vitodens 200-W de 45 ou 60 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 200 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00689
1.519,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour installation à 4 chaudières
Pour le montage en bloc de Vitodens 200-W de 80 ou 100 kW.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
Conduit d'évacuation des fumées de raccordement Ø 250 mm.
Longueur maxi. du conduit d'évacuation des fumées 30 m.
ZK00690
2.988,–
Réf.
Fr.

Remarques !
Les fumées sont évacuées avec des conduits d'évacuation des fumées à une paroi en matière synthétique (PPs) - voir intercalaire 22. La
longueur de conduit maxi. représente la distance entre la manchette de raccordement à la chaudière et le débouché du conduit de cheminée.
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
5676188
7.1
7.1 – 74
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires
Installations de neutralisation
Equipement de neutralisation
nPour des chaudières à condensation de 50 à 500 kW.
nAvec neutralisant en granulés (8 kg).
7441823
313,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés 8 kg
9521702
117,–
Réf.
Fr.
Equipement de neutralisation
des chaudières à condensation de 500 à 1 500 kW.
nAvec neutralisant en granulés (25 kg).
7437829
879,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés 25 kg
9521748
174,–
Réf.
Fr.
nPour

GM 10

Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.
7374796
238,–
Réf.
Fr.

Sondes
Détecteur de CO
Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone.
Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de 2004.

GM 30

GM N
7499330
240,–
Réf.
Fr.

7.1
Divers
Jeu d'outils
Pour l'entretien et la maintenance.
Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann.
Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance :
tournevis, rallonge et inserts.
9537070
84,–
Réf.
Fr.
GM N
Palonnier
Matériel de suspension pour Vitodens 200-W de 125 et 150 kW.
7514943
73,–
Réf.
Fr.
GM 20

5676188
►Dispositif d'adoucissement de l'eau de chauffage (petit adoucisseur), voir liste de prix Vitoset.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 75
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires

Circuit de chauffage
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Collecteur de chauffage Divicon sans vanne mélangeuse
nPompe de circuit de chauffage (circulateur à haute efficacité énergétique à
asservissement de vitesse), précâblée.
nClapet anti-retour.
n2 vannes à bille avec thermomètre.
nIsolation.
Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté
Sans vanne mélangeuse avec circulateur Wilo Yonos Para 25/6.
7521287
1.006,–
Collecteur de chauffage Divicon entièrement monté
Sans vanne mélangeuse avec circulateur Wilo Yonos Para 25/7,5.
7521288
1.040,–
–
–
Réf.
Fr.
ZK01831
1.096,–
Réf.
Fr.


Circuit de chauffage
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Collecteur de chauffage Divicon sous forme de kit
nPompe de circuit de chauffage, précâblée (fournie séparément).
nClapet anti-retour.
n2 vannes à bille avec thermomètre.
nIsolation.
Les équipements de motorisation vanne mélangeuse doivent être mentionnés sur la commande.
Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse
3 voies
nAvec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse Wilo Yonos Para 25/6.
nAvec câble de raccordement (3,5 m de long).
ZK00967
1.046,–
Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse
3 voies
nAvec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse Wilo Yonos Para 25/7,5.
nAvec câble de raccordement (3,5 m de long).
–
–
Réf.
Fr.
ZK01825
1.136,–
Réf.
Fr.
Jeu collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse
3 voies
nAvec circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse Grundfos Alpha 2 25/60.
nAvec câble de raccordement (3,5 m de long).
Z008223
1.271,–
Z008224
1.305,–
ZK01827
1.380,–
Réf.
Fr.
Jeu collecteur de chauffage Divicon sans vanne mélangeuse
circulateur haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse Grundfos Alpha 2 25/60.
nAvec câble de raccordement (3,5 m de long).
Z008952
1.076,–
Z008953
1.102,–
ZK01828
1.152,–
Réf.
Fr.
nAvec
Vanne de bipasse
Pour l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage.
7464889
17,90
Réf.
Fr.
Collecteur pour 2 Divicon
nAvec isolation.
nMontage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande).
7460638
311,–
7466337
353,–
Réf.
Fr.
Collecteur pour 3 Divicon
isolation.
nMontage mural (avec fixation murale à mentionner sur la commande).
7460643
429,–
7466340
488,–
Réf.
Fr.
nAvec
5676188
7.1
ZK00968
1.080,–
7.1 – 76
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires
Accessoires

Circuit de chauffage
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Fixation murale pour des Divicon individuels
(liaison manchon de la chaudière-Divicon à réaliser par l'installateur)
7465894
54,–
Réf.
Fr.
Fixation murale pour collecteur
(liaison manchon de la chaudière-collecteur à réaliser par l'installateur)
7465439
54,–
Réf.
Fr.


Extension pour régulation de chauffage
Raccordement au circuit de chauffage (diamètre nominal)
DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" GM 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nServo-moteur de vanne mélangeuse avec câble de raccordement
(4,0 m de long) pour vannes mélangeuses Viessmann DN 20 à 50,
R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides) et fiche.
nSonde de température de départ comme sonde de température à
applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (5,8 m de long)
et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
7441998
521,–
Réf.
Fr.

Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200-H ou 300.
Remarque !
Tenir compte des documents d'étude pour le dimensionnement du collecteur de chauffage Divicon.
5676188
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 77
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Accessoires
Commandes à distance

GM 10
Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être associées à l'appareil de base de
radio-pilotage.
Vitotrol 200A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un circuit de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Z008341
202,–
Réf.
Fr.
Z008342
350,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
Vitotrol 300A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi que les
fonctions confort et économique.
nProgrammation horaire pour les circuits de chauffage, le préparateur d'eau chaude sanitaire
et la pompe de bouclage ECS.
nEcran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température
ambiante, les états de fonctionnement et les messages en texte clair.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
Mentionner la sonde de température ambiante réf. 7438537 sur la commande si le Vitotrol 300A
ne peut être installé à un endroit adéquat.

Commandes à distance radiofréquence
GM 10

Les composants radiofréquence ne peuvent pas être associés aux commandes à distance filaires.
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radiopilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit de chauffage :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse)
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011219
253,–
Réf.
Fr.
5676188
7.1
7.1 – 78
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Accessoires
Commandes à distance radiofréquence
Vitotrol 300 RF avec support de table
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011410
806,–
Réf.
Fr.
Vitotrol 300 RF avec fixation murale
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une boîte encastrée et deux accus
Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011412
806,–
Réf.
Fr.

Accessoires radio
Z011413
236,–
Réf.
Fr.
Sonde de température extérieure radiofréquence
(participant radiofréquence)
Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation.
7455213
193,–
Réf.
Fr.
Répéteur radiofréquence
Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l’amélioration de la portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones radiofréquence critiques.
nContournement de la traversée très en diagonale des signaux radiofréquence dans des
dalles de béton armées avec du fer et/ou plusieurs murs.
nContournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence.
1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic.
7456538
291,–
Réf.
Fr.
5676188

GM 10
Appareil de base de radio-pilotage
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les composants suivants :
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF
nSonde de température extérieure radio-pilotée
Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence.
Utilisation impossible en association avec une commande à distance filaire.
Applicable à partir du 1 août 2015

GM 10
7.1

7.1 – 79
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Accessoires

Sondes
Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms)
Dans un boîtier pour montage mural.
En guise de complément au Vitotrol 300A
S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la
température.
7438537
128,–
Réf.
Fr.
GM 10
Sonde de température pour doigt de gant (NTC 10 kohms)
nPour la saisie de la température dans un doigt de gant.
nAvec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
7438702
131,–
Réf.
Fr.
GM 20
Divers

GM 10
Récepteur de radio-pilotage
nPour le réglage horaire entièrement automatique des Vitotronic et Vitotrol.
nPour montage sur un mur extérieur.
7450563
262,–
Réf.
Fr.
Répartiteur de BUS KM
Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM.
7415028
123,–
Réf.
Fr.

Remarque :
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
Extension pour régulation de chauffage

GM 10
Extension pour les 2ème et 3ème circuits de chauffage
Platine électronique à monter dans la Vitotronic 300-K, type MW2B
Pour la régulation de deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
nAvec raccords pour servo-moteurs de vanne mélangeuse, sondes de température de départ
(NTC 10 kohms) et pompes de circuit de chauffage.
nFiche pour servo-moteur de vanne mélangeuse et pompe de circuit de chauffage pour chaque circuit de chauffage.
7164403
555,–
Réf.
Fr.
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nServo-moteur de vanne mélangeuse avec câble de raccordement (4,0 m de long) pour
vannes mélangeuses Viessmann DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses
à brides) et fiche.
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms)
avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
7441998
521,–
Réf.
Fr.
Thermostat à doigt de gant
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
nAvec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable.
7151728
325,–
Réf.
Fr.
Thermostat à applique
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
7151729
261,–
Réf.
Fr.

►Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18.
Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200-H ou 300.
7.1 – 80
Applicable à partir du 1 août 2015
5676188
7.1

Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Accessoires
Production d'ECS et appoint de chauffage solaire
Module de régulation solaire, type SM1
Extension de fonctions dans le boîtier pour un montage mural avec sonde de température des
capteurs et sonde de température ECS.
Régulation électronique à différentiel de température pour la production d'ECS biénergie et
l'appoint de chauffage des pièces avec des capteurs solaires.
nAvec bilan de puissance et système de diagnostic.
nLa commande et l'affichage s'effectuent par la régulation Vitotronic.
nChauffage de deux consommateurs au moyen d'un champ de capteurs.
nDeuxième régulation à différentiel de température.
nFonction thermostat pour l'appoint ou l'exploitation du surplus de chaleur.
nModulation de la vitesse de la pompe du circuit solaire par la commande par paquets
d'impulsions ou pompe de circuit solaire avec commande PWM (sociétés Grundfos et WILO).
nInterdiction, en fonction du rendement solaire, de l'appoint de chauffage du préparateur d'eau
chaude sanitaire par la chaudière.
nInterdiction de l'appoint de chauffage pour le chauffage par la chaudière en cas d'appoint de
chauffage.
nMontée en température de la phase de préchauffage solaire (pour les préparateurs d'eau
chaude sanitaire d'une capacité minimale de 400 litres).
7429073
557,–
Réf.
Fr.
Sonde de température pour doigt de gant, référence 7438702, à mentionner sur la commande
si les fonctions suivantes doivent être exécutées :
nInversion du bouclage sur les installations dotées de 2 préparateurs d'eau chaude sanitaire.
nInversion du retour entre la chaudière et le réservoir tampon.
nChauffage d'autres consommateurs.

Extension de fonctions
Extension EA1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5 fonctions :
1 entrée analogique (de 0 à 10 V).
nPrescription de la consigne de température de l'eau de chaudière.
3 entrées numériques.
nInversion externe de l'état de fonctionnement pour les circuits de chauffage 1 à 3 commutable
séparément.
nVerrouillage externe avec alarme centralisée.
nMessages de défaut.
nFonctionnement bref de la pompe de bouclage ECS.
1 sortie de commande (inverseur sans potentiel).
nAsservissement de la pompe d'alimentation d'une sous-station.
nSignalisation du mode réduit pour un circuit de chauffage.

GM 20

GM 10
7452091
319,–
Réf.
Fr.


Technique de communication
Z011396
676,–
Réf.
Fr.
GM 50
5676188
Vitocom 100, type GSM2
Pour la surveillance et la commande à distance d'une installation de chauffage au moyen de
réseaux de téléphonie mobile GSM.
nPour la transmission des messages et le réglage des programmes de fonctionnement par
SMS.
Appareil compact pour montage mural.
Matériel livré :
nVitocom 100, type GSM2 avec modem GSM intégré.
nCâble de raccordement avec fiches Rast 5 pour le raccordement au BUS KM de la régulation.
nAntenne de téléphonie mobile.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1
7.1 – 81
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Accessoires

Technique de communication
Z011816
862,–
Réf.
Fr.
GM 50
Vitocom 300, type LAN3 avec module de communication LON
Pour la surveillance et la commande à distance d'installations de chauffage via les
réseaux IP (LAN).
nPour commander l'installation avec Vitodata 100 au moyen du serveur Vitodata.
Pour le réglage du programme de fonctionnement, des valeurs de consigne, du
programme vacances, des programmations et de la courbe de chauffe pour tous les
circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitodata 300 au moyen du serveur Vitodata.
Pour le réglage du programme de fonctionnement, des valeurs de consigne, du
programme vacances, des programmations horaires, de la courbe de chauffe et
des paramètres de configuration pour tous les circuits de chauffage de maximum
5 installations. Enregistrement des tracés de tendances et raccordement de compteurs M-BUS.
L'ensemble comprend :
nVitocom 300, type LAN3 avec raccord LAN
nModule de communication LON à monter dans la régulation Vitotronic qui est
raccordée
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication
nBoîtier mural (2 rangées)
Pour un montage sur rails.
Z011819
1.759,–
Réf.
Fr.
GM 50
Module de communication LON pour la commande de cascade
Platine électronique à monter dans la régulation pour l'échange de données au sein
du bus système LON Viessmann.
7172174
366,–
Réf.
Fr.
GM 10
Câble de liaison LON pour l'échange de données entre les régulations
n7,0 m de long (peut être rallongé une fois).
nAvec fiches RJ 45.
7143495
56,–
Réf.
Fr.
GM 10
Accouplement LON, RJ 45
Pour le prolongement du câble de liaison LON.
7143496
38,–
Réf.
Fr.
GM 10
Fiche de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un câble fourni par l'installateur, pour une
distance de pose supérieure à 14 m.
7199251
79,–
Réf.
Fr.
GM 10
Boîtier de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un câble fourni par l'installateur (CAT
6), encastré ou dans un chemin de câbles, pour une distance de pose supérieure
à 14 m (liaison du boîtier de raccordement LON et de la régulation avec le câble de
liaison LON).
7171784
104,–
Réf.
Fr.
GM 10
5676188
7.1
Vitocom 200, type LAN2 avec module de communication
Pour la surveillance et la commande à distance d'installations de chauffage via les
réseaux IP (LAN) avec routeur ADSL.
nPour commander l'installation avec Vitodata 100 au moyen du serveur Vitodata.
Pour le réglage du programme de fonctionnement, des valeurs de consigne, du programme vacances, des programmations horaires et de la courbe de chauffe pour
tous les circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitotrol App au moyen du serveur Vitodata.
Pour le réglage des programmes de fonctionnement, des valeurs de consigne et
des programmations horaires sur un maximum de 3 circuits de chauffage d'une
installation.
Matériel livré :
nVitocom 200, type LAN2
nModule de communication à monter dans la régulation Vitotronic qui est raccordée
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication
Appareil compact pour montage mural.
7.1 – 82
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 200-W
Accessoires pour régulation
Accessoires

Technique de communication
Résistance terminale (2 unités)
Une résistance terminale est à employer à chacune des extrémités libres comme
terminaison du bus système.
7143497
16,–
Réf.
Fr.
GM 10

► Pour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, veuillez consulter l'intercalaire 18 et
la notice pour l'étude Communication de données.
5676188
7.1
Applicable à partir du 1 août 2015
7.1 – 83
5676188
7.1
7.1 – 84
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 222-F
Chaudière compacte gaz à condensation
de 3,2 à 35,0 kW
10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour
chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kW maxi.
A
5676192
8/2015
Vitodens 222-F
Chaudière compacte gaz à condensation,
avec brûleur cylindrique modulant MatriX, pour un fonctionnement
avec cheminée et avec ventouse.
Type B2TA
Avec réservoir de stockage ECS intégré de 100 ou 130 litres de
capacité, pour les zones ayant une eau sanitaire normale (de 10 °fH
maxi.)
Puissance nominale de 3,2 à 35,0 kW
Type B2SA
Avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
intégré, de 130 litres de capacité, pour les zones ayant une eau
sanitaire dure (de plus de 10 °fH)
Puissance nominale de 3,2 à 26,0 kW
Pour le gaz naturel et le propane
Pression de service admissible :
eau de chauffage 3 bar (0,3 MPa), eau sanitaire 10 bar (1,0 MPa)
Numéro d'identification du produit : CE-0085CN0050
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
Tenir compte de la feuille technique applicable ''Qualité de
l'eau'' de Viessmann (Suisse) SA.
Applicable à partir du 1 août 2015
nRendement
global annuel : 98 % (Hs)/109 % (Hi).
et efficace grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial.
nBrûleur cylindrique modulant MatriX de longévité importante grâce
à la texture MatriX en acier inoxydable – insensible aux températures élevées.
nConfort eau chaude élevé grâce au réservoir de stockage ECS ou
au préparateur d'eau chaude à serpentin à tube.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à faible consommation
électrique.
nRégulation Vitotronic d'utilisation aisée avec affichage graphique
et en texte clair.
nLe module de commande de la régulation peut également se
monter sur un socle mural.
nRégulation de la combustion Lambda Pro Control adaptée à tous
les types de gaz.
nDurable
nEnsembles
de raccordement universels pour le montage individuel, affleuré au mur.
nAucun dégagement latéral nécessaire pour les opérations de
maintenance.
nModule plancher chauffant dans les dimensions et l'esthétique de
la chaudière pour la régulation de circuits de chauffage mélangés.
7.2 – 1
7.2
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS
pour les régions avec une eau sanitaire normale (10 °fH maxi.)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 100
Type HC1B, pour fonctionnement à température d'eau constante
Pour fonctionnement selon la température ambiante.
Vitotrol 100 (type UTA)
Réf. 7170149
Fr. 237,–
MG 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
Réf. Z007691
Fr. 153,–
MG 10
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
Réf. Z007692
Fr. 293,–
MG 10
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et réservoir de stockage ECS (100 ou
130 litres) avec isolation
nBrûleur à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nVase d'expansion (12 litres)
nVanne de décharge et soupape de sécurité côté eau de chauffage
intégrées
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse avec vanne 3 voies
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.2 – 2
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676192
7.2
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS
pour les régions avec une eau sanitaire normale (10 °fH maxi.)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Combustible
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2TA001
6.278,–
B2TA002
6.540,–
B2TA003
6.771,–
B2TA004
6.981,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2TA005
6.767,–
B2TA006
7.029,–
B2TA007
7.260,–
B2TA008
7.470,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
595
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
600
mm
Hauteur
1425
1425
1425
1625
mm
Poids
129
129
132
141
kg
Capacité préparateur
100
100
100
130
l
Coefficient NL
1,8
1,8
3,0
4,8
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
17,2
17,2
29,3
33,6
7.2
Ø mm
Ø mm
kW

5676192
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015

7.2 – 3
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS
pour les régions avec une eau sanitaire normale (10 °fH maxi.)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et réservoir de stockage ECS (100 ou
130 litres) avec isolation
nBrûleur à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nVase d'expansion (12 litres)
nVanne de décharge et soupape de sécurité côté eau de chauffage
intégrées
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse avec vanne 3 voies
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.2 – 4
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676192
7.2
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS
pour les régions avec une eau sanitaire normale (10 °fH maxi.)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2TA005
6.767,–
B2TA006
7.029,–
B2TA007
7.260,–
B2TA008
7.470,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2TA005
6.767,–
B2TA006
7.029,–
B2TA007
7.260,–
B2TA008
7.470,–
Réf.
Fr.

7.2
Car. techniques
Longueur
595
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
600
mm
Hauteur
1425
1425
1425
1625
mm
Poids
129
129
132
141
kg
Capacité préparateur
100
100
100
130
l
Coefficient NL
1,8
1,8
3,0
4,8
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
17,2
17,2
29,3
33,6
Ø mm
Ø mm
kW

5676192
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015

7.2 – 5
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS
pour les régions avec une eau sanitaire normale (10 °fH maxi.)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec bouteille de découplage
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Réf. 7179488
Fr. 141,–
MG 20
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et réservoir de stockage ECS (100 ou
130 litres) avec isolation
nBrûleur à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nVase d'expansion (12 litres)
nVanne de décharge et soupape de sécurité côté eau de chauffage
intégrées
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse avec vanne 3 voies
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.2 – 6
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676192
7.2
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS
pour les régions avec une eau sanitaire normale (10 °fH maxi.)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0 5,2 - 35,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7 4,7 - 31,7
B2TA005
6.767,–
B2TA006
7.029,–
B2TA007
7.260,–
B2TA008
7.470,–
GM 20
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
595
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
600
mm
Hauteur
1425
1425
1425
1625
mm
Poids
129
129
132
141
kg
Capacité préparateur
100
100
100
130
l
Coefficient NL
1,8
1,8
3,0
4,8
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
17,2
17,2
29,3
33,6
Ø mm
Ø mm
kW

5676192
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015

7.2 – 7
7.2
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
pour les régions avec une eau sanitaire dure (plus de 10 °fH)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 100
Type HC1B, pour fonctionnement à température d'eau constante
Pour fonctionnement selon la température ambiante.
Vitotrol 100 (type UTA)
Réf. 7170149
Fr. 237,–
MG 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
Réf. Z007691
Fr. 153,–
MG 10
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
Réf. Z007692
Fr. 293,–
MG 10
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur d'eau chaude sanitaire à
serpentin intérieur (130 litres) avec isolation
nBrûleur à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nVase d'expansion (12 litres)
nVanne de décharge et soupape de sécurité côté eau de chauffage
intégrées
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse avec vanne 3 voies
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.2 – 8
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676192
7.2
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
pour les régions avec une eau sanitaire dure (plus de 10 °fH)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2SA001 B2SA002 B2SA003
6.278,–
6.540,–
6.771,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2SA004 B2SA005 B2SA006
6.767,–
7.029,–
7.260,–
Réf.
Fr.
Combustible


Car. techniques
Longueur
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
mm
Hauteur
1625
1625
1625
mm
Poids
139
139
142
kg
Capacité préparateur
130
130
130
l
Coefficient NL
1,3
1,3
1,8
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
17,2
17,2
23,7
Ø mm
7.2
Ø mm
kW

5676192
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.2 – 9
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
pour les régions avec une eau sanitaire dure (plus de 10 °fH)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur d'eau chaude sanitaire à
serpentin intérieur (130 litres) avec isolation
nBrûleur à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nVase d'expansion (12 litres)
nVanne de décharge et soupape de sécurité côté eau de chauffage
intégrées
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse avec vanne 3 voies
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.2 – 10
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676192
7.2
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
pour les régions avec une eau sanitaire dure (plus de 10 °fH)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B2SA004 B2SA005 B2SA006
6.767,–
7.029,–
7.260,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B2SA004 B2SA005 B2SA006
6.767,–
7.029,–
7.260,–
Réf.
Fr.
Combustible
 7.2

Car. techniques
Longueur
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
mm
Hauteur
1625
1625
1625
mm
Poids
139
139
142
kg
Capacité préparateur
130
130
130
l
Coefficient NL
1,3
1,3
1,8
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
17,2
17,2
23,7
Ø mm
Ø mm
kW

5676192
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.2 – 11
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
pour les régions avec une eau sanitaire dure (plus de 10 °fH)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
Type HO1B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec bouteille de découplage
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Réf. 7179488
Fr. 141,–
MG 20
Sans pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur d'eau chaude sanitaire à
serpentin intérieur (130 litres) avec isolation
nBrûleur à prémélange modulant et assisté par ventilateur avec
Lambda Pro Control
nRégulation pour fonctionnement à température d'eau constante ou
selon la température extérieure
nVase d'expansion (12 litres)
nVanne de décharge et soupape de sécurité côté eau de chauffage
intégrées
nCirculateur haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse avec vanne 3 voies
nMontage et câblage effectués
nManchette de raccordement à la chaudière
7.2 – 12
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676192
7.2
Vitodens 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec préparateur d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
pour les régions avec une eau sanitaire dure (plus de 10 °fH)
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
3,2 - 13,0 3,2 - 19,0 5,2 - 26,0
2,9 - 11,8 2,9 - 17,2 4,7 - 23,7
GM 20
B2SA004 B2SA005 B2SA006
6.767,–
7.029,–
7.260,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
mm
Hauteur
1625
1625
1625
mm
Poids
139
139
142
kg
Capacité préparateur
130
130
130
l
Coefficient NL
1,3
1,3
1,8
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
17,2
17,2
23,7
Ø mm
Ø mm
kW

5676192
Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.2 – 13
7.2
Vitodens 222-F
Accessoires
Accessoires
Séparateur d’air et pot à boue Spirovent
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G ¾.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148396
113,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148398
125,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1¼".
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148399
174,–
Réf.
Fr.

Accessoires hydrauliques
GM 20
Ensemble de raccordement pour un montage non encastré vers le haut
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½)
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½)
7348566
370,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré vers le haut
nConsole de raccordement.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7355317
490,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour un montage non encastré à gauche ou à droite
de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½)
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½)
7350854
370,–
Réf.
Fr.
nTubes

5676192
7.2

GM 30
7.2 – 14
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 222-F
Accessoires
Accessoires
Accessoires hydrauliques
GM 20
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré à gauche ou à droite
nConsole de raccordement.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7354403
430,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré vers le bas
Dégagement mural de 70 mm nécessaire.
nConsole de raccordement
nTubes de raccordement
nVannes d'arrêt pour le départ et le retour de l'eau de chauffage (R ¾) avec robinet de
vidange et purgeur d’air
n2 pièces de raccordement ECS (R ½)
nVanne gaz coudée avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½)
ZK01792
542,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour un montage encastré
nGabarit de montage.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange
et purgeur d’air.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
nVanne gaz coudée avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7351625
465,–
Réf.
Fr.
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour montage non encastré
Utilisable uniquement en association avec la Vitotronic 200.
Sous-groupe complet pour la distribution de chaleur au moyen d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
nEchangeur de chaleur à plaques pour la séparation des circuits du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse pour le
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nVanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur de vanne mélangeuse.
nElectronique de vanne mélangeuse, permettant le dialogue avec la Vitotronic 200 via
le BUS KM.
nBipasse réglable.
nSonde de température de départ.
nEnsemble de raccordement pour un montage non encastré avec tubes de raccordement, vannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾), 2 pièces de
raccordement ECS (R ½), vanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R
½).
nTube coaxial de rallonge pour la manchette de raccordement à la chaudière.
nCache dans l'esthétique de la chaudière.
Hauteur supplémentaire de 247 mm.
Z009888
2.111,–
Réf.
Fr.
7.2
5676192
Applicable à partir du 1 août 2015

7.2 – 15
Vitodens 222-F
Accessoires
Accessoires
Accessoires hydrauliques
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour montage encastré
Utilisable uniquement en association avec la Vitotronic 200.
Sous-groupe complet pour la distribution de chaleur au moyen d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
nEchangeur de chaleur à plaques pour la séparation des circuits du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse pour le
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nVanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur de vanne mélangeuse.
nElectronique de vanne mélangeuse, permettant le dialogue avec la Vitotronic 200 via
le BUS KM.
nBipasse réglable.
nSonde de température de départ.
nEnsemble de raccordement pour un montage encastré avec tubes de raccordement,
vannes d'arrêt pour départ et retour eau primaire (R ¾), 2 pièces de raccordement
ECS (R ½), vanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
nTube coaxial de rallonge pour la manchette de raccordement à la chaudière.
nCache dans la conception de l'appareil.

GM 20
Z009889
2.505,–
Réf.
Fr.
Vanne de réglage deux voies avec indicateur de débit
Pour l'équilibrage hydraulique des circuits de chauffage.
7452078
219,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pompe de bouclage ECS
A intégrer dans l'appareil.
nCirculateur à haute efficacité énergétique.
nVanne de réglage du débit.
nEnsemble de tubes avec isolation.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour le raccordement de la
pompe de bouclage ECS sur la Vitotronic, voir Accessoires pour régulation.
7514306
520,–
Réf.
Fr.
Hauteur supplémentaire de 247 mm.

Circuit de chauffage
Thermostat de surveillance à applique
Comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
Avec câble de raccordement (1,5 m de long).
En association avec le module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
7425493
181,–

Accessoires
Anode à courant imposé
nSans entretien.
nA la place de l'anode au magnésium fournie.

GM 20
7182008
309,–
Réf.
Fr.

Caches pour robinetterie
Cache pour robinetterie
En association avec l'ensemble de raccordement pour un montage encastré.
Réf.
Fr.

GM 20
7352257
56,–
Réf.
Fr.

5676192
7.2

GM 20
7.2 – 16
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 222-F
Accessoires
Accessoires
Sondes
Détecteur de CO
Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone.
Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de 2004.

GM N
7499330
240,–
Réf.
Fr.

Installations de neutralisation

GM 10
Equipement de neutralisation
nPour chaudière à condensation de 35 kW maxi.
nAvec neutralisant en granulés
nAvec coudes de raccordement pour raccord de flexible DN 20
7252666
400,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés
(2 × 1,3 kg)
9524670
97,–
Réf.
Fr.

Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.

GM 30
7374796
238,–
Réf.
Fr.


Divers
Coude de raccordement (DN 40)
Pour le raccordement à l'évacuation des condensats (DN 20).
7461025
11,70
Réf.
Fr.
GM 20
Socle pour chaudière
Pour la mise en place de l'appareil sur le plancher brut.
Réglable en hauteur, pour des hauteurs de chape allant de 10 à 18 cm.
7352259
207,–
Réf.
Fr.
GM 20
Outil de transport pour l'appareil compactes
7425341
69,–
Réf.
Fr.
GM N
Jeu d'outils
Pour l'entretien et la maintenance.
Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann.
Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance :
tournevis, rallonge et inserts.
9537070
84,–
Réf.
Fr.
GM N
Système de rinçage de l'échangeur de chaleur à plaques
Requis uniquement pour le type B2TA.
7373005
163,–
Réf.
Fr.
GM N

5676192
►Mise en service et autres prestations de services, voir intercalaire 19.
►Bouteille de découplage et collecteur de chauffage Divicon, voir Vitodens 200-W intercalaire 7.1.
7.2
Applicable à partir du 1 août 2015
7.2 – 17
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Régulation pour fonctionnement selon la température
ambiante
7170149
237,–
–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitotrol 100 (type UTDB)
nThermostat d'ambiance.
nAvec sortie de commande (sortie tout ou rien).
nAvec commande à menu déroulant.
nAvec horloge numérique.
nAvec programmes journalier et hebdomadaire.
nAvec 3 programmations horaires réglables de manière
indépendante.
nIndépendant du réseau (fonctionnement à piles de 3 V).
Z007691
153,–
–
Réf.
Fr.
GM 10
Extension externe H4
Extension de raccordement pour Vitotrol 100, type UTDB ou
thermostat à horloge 24 V pour un fonctionnement au moyen
d'un câble très basse tension existant.
7197227
133,–
–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitotrol 100 (type UTDB-RF)
nThermostat d'ambiance avec émetteur radio intégré et récepteur indépendant avec sortie de commande (sortie tout
ou rien).
nAvec commande à menu déroulant.
nAvec horloge numérique.
nAvec programmes journalier et hebdomadaire.
nAvec 3 programmations horaires réglables de manière
indépendante.
nThermostat d'ambiance fonctionnant sur piles de 3 V,
récepteur avec tension d'alimentation secteur de 230 V.
Z007692
293,–
–
Réf.
Fr.
GM 10

Commandes à distance
GM 10

Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être
associées à l'appareil de base de radio-pilotage.
Vitotrol 200A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un circuit de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse).
–
Z008341
202,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de
compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces
d'habitation principales (pièce pilote).
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.
7.2 – 18
5676192
7.2
Vitotrol 100 (type UTA)
nThermostat d'ambiance (fonctionnement avec une tension
d'alimentation secteur de 230 V).
nAvec sortie de commande (sortie tout ou rien).
nAvec horloge analogique.
nAvec programme journalier.
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Commandes à distance
Vitotrol 300A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de
chauffage de :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi
que les fonctions confort et économique.
nProgrammation horaire pour les circuits de chauffage, le
préparateur d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante, les états de
fonctionnement et les messages en texte clair.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse).

GM 10
–
Z008342
350,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de
compensation, l'appareil doit être placé dans l'une des pièces
d'habitation principales (pièce pilote).
Mentionner la sonde de température ambiante réf. 7438537
sur la commande si le Vitotrol 300A ne peut être installé à un
endroit adéquat.
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.

Commandes à distance radiofréquence
GM 10

Les composants radiofréquence ne peuvent pas être
associés aux commandes à distance filaires.
–
Z011219
253,–
Réf.
Fr.
5676192
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour
un fonctionnement avec l'appareil de base de radiopilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit
de chauffage :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse)
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.2 – 19
7.2
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Commandes à distance radiofréquence
Vitotrol 300 RF avec support de table
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un
fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux
ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude,
programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que
régimes confort et économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production
d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température
extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus NiMH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
–
Z011410
806,–
Réf.
Fr.
–
Z011412
806,–
Réf.
Fr.

Accessoires radio
Appareil de base de radio-pilotage
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les
composants suivants :
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF
nSonde de température extérieure radio-pilotée
Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence.
Utilisation impossible en association avec une commande à
distance filaire.
GM 10
–
Z011413
236,–

Réf.
Fr.
5676192
7.2
Vitotrol 300 RF avec fixation murale
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un
fonctionnement avec l'appareil de base de radio-pilotage
(accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux
ou trois circuits de chauffage maxi. via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude,
programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que
régimes confort et économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production
d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température
extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une
boîte encastrée et deux accus Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.

GM 10
7.2 – 20
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Accessoires radio
Sonde de température extérieure radiofréquence
(participant radiofréquence)
Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la
lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation.
Répéteur radiofréquence
Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l’amélioration de la
portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones
radiofréquence critiques.
nContournement de la traversée très en diagonale des
signaux radiofréquence dans des dalles de béton armées
avec du fer et/ou plusieurs murs.
nContournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence.
1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic.

GM 10
–
7455213
193,–
Réf.
Fr.
–
7456538
291,–
Réf.
Fr.

Sondes
Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms)
Dans un boîtier pour montage mural.
En guise de complément au Vitotrol 300A
S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la température.
7438537
128,–
–
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille
de découplage)
Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage.
7179488
141,–
Réf.
Fr.
GM 10
Réf.
Fr.
GM 20
Remarque :
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.

7.2
Divers
Socle de montage
Pour le positionnement libre du module de commande de la
Vitotronic en dehors de l'appareil.
nSocle de fixation.
nRecouvrement neutre.
nCâble de raccordement (5 m de long).
Récepteur de radio-pilotage
nPour le réglage horaire entièrement automatique des
Vitotronic et Vitotrol.
nPour montage sur un mur extérieur.
Répartiteur de BUS KM
Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM.
7299408
112,–
–
7450563
262,–
7415028
123,–
Réf.
Fr.
GM 20
Réf.
Fr.
GM 10
Réf.
Fr.
GM 10
5676192

Applicable à partir du 1 août 2015

7.2 – 21
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Extension pour régulation de chauffage
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
(montage avec vanne mélangeuse)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de
vanne mélangeuse pour vannes mélangeuses Viessmann
DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses
à brides).
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (2,0 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec
fiche.
Non applicable lors de l'utilisation du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
Thermostat à doigt de gant
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de
température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
nAvec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable.
Thermostat à applique
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de
température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
7301063
703,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7301062
461,–
Réf.
Fr.
GM 20
–
7151728
325,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7151729
261,–
Réf.
Fr.
GM 10

►Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18.
Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200.
7.2 – 22
Applicable à partir du 1 août 2015
5676192
7.2
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse
(montage mural)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse pour servo-moteur de
vanne mélangeuse à mentionner sur la commande.
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms) avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
nFiches pour pompe de circuit de chauffage et servo-moteur
de vanne mélangeuse.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec
fiche.
Non applicable lors de l'utilisation du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
–
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Extension de fonctions
GM 10

Les accessoires suivants permettent d'étendre les fonctionnalités de la Vitotronic intégrée. Les extensions internes H1
ou H2 sont intégrées dans la Vitotronic et effectuent chacune
une fonction de sécurité et une autre fonction supplémentaire
(voir description).
nLe raccordement d'une électrovanne de sécurité externe
peut être effectué avec l'extension interne H1.
nLe verrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
peut être effectué avec l'extension interne H2.
Une seule extension interne peut être intégrée dans
la Vitotronic. Si d'autres fonctions sont requises pour
l'installation de chauffage, les extensions AM1 ou EA1 doivent
être utilisées (voir description).
Il est possible d'associer une extension interne et une autre
extension.
Extension interne H1
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nRaccordement d'une électrovanne de sécurité externe
(propane)
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement
pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour
un circuit de chauffage directement raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
7498513
139,–
Réf.
Fr.
Extension interne H2
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nVerrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement
pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour
un circuit de chauffage directement raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
7498514
139,–
Réf.
Fr.
Extension AM1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Il est possible de commander jusqu'à 2 des pompes suivantes :
nPompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température extérieure.
nPompe de charge ECS en association avec un préparateur
d'eau chaude sanitaire indépendant.
nPompe de circuit de chauffage pour le circuit de chauffage
sans vanne mélangeuse.
7452092
166,–
7.2
5676192
Réf.
Fr.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.2 – 23
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires
Extension de fonctions

GM 10
Extension EA1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5
fonctions :
1 entrée analogique (de 0 à 10 V).
nPrescription de la consigne de température de l'eau de
chaudière.
3 entrées numériques.
nInversion externe du mode de fonctionnement pour les
circuits de chauffage 1 à 3 avec une régulation en fonction
de la température extérieure.
nVerrouillage externe.
nVerrouillage externe avec alarme centralisée.
nDemande externe d'une température d'eau de chaudière
minimale.
nMessages de défaut.
nFonctionnement bref de la pompe de bouclage eau chaude
sanitaire en cas de régulation en fonction de la température
extérieure.
1 sortie de commande (inverseur sans potentiel).
nEmission d'une alarme centralisée.
nAsservissement de la pompe d'alimentation d'une sousstation.
nAsservissement d'une pompe de bouclage ECS en cas de
régulation en fonction de la température extérieure.
7452091
319,–
Réf.
Fr.

Remarque !
Le niveau de sécurité élevé atteint avec l'électrovanne de sécurité externe a fait ses preuves. De ce fait, nous recommandons, pour le montage de la chaudière dans des locaux situés en dessous du niveau du sol, d'intégrer également l'électrovanne de sécurité externe.
Technique de communication
Vitocom 100, type LAN1 avec module de communication
Pour la commande à distance d'installations de chauffage via
Internet et les réseaux IP (LAN) avec routeur ADSL. Appareil
compact pour montage mural.
nPour commander l'installation avec Vitotrol App au moyen
du serveur Vitodata. Pour le réglage des programmes de
fonctionnement, des valeurs de consigne et des programmations horaires sur un maximum de 3 circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitodata 100 pour le
réglage des programmes de fonctionnement, des valeurs
de consigne et des programmations horaires sur tous les
circuits de chauffage d'une installation.
Matériel livré :
nVitocom 100, type LAN1 avec raccord LAN.
nModule de communication à monter dans la régulation
Vitotronic qui est raccordée.
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication.
–
Z011224
685,–
Réf.
Fr.
GM 50
5676192
7.2

7.2 – 24
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Technique de communication
Vitocom 100, type GSM2
Pour la surveillance et la commande à distance
d'une installation de chauffage au moyen de réseaux de téléphonie mobile GSM.
nPour la transmission des messages et le réglage
des programmes de fonctionnement par SMS.
Appareil compact pour montage mural.
Matériel livré :
nVitocom 100, type GSM2 avec modem GSM
intégré.
nCâble de raccordement avec fiches Rast 5 pour le
raccordement au BUS KM de la régulation.
nAntenne de téléphonie mobile.
Vitocom 200, type LAN2 avec module de communication
Pour la surveillance et la commande à distance
d'installations de chauffage via les réseaux IP (LAN)
avec routeur ADSL.
nPour commander l'installation avec Vitodata 100
au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage du
programme de fonctionnement, des valeurs de
consigne, du programme vacances, des programmations horaires et de la courbe de chauffe pour
tous les circuits de chauffage d'une installation.
nPour commander l'installation avec Vitotrol App
au moyen du serveur Vitodata. Pour le réglage
des programmes de fonctionnement, des valeurs
de consigne et des programmations horaires sur
un maximum de 3 circuits de chauffage d'une
installation.
Matériel livré :
nVitocom 200, type LAN2
nModule de communication à monter dans la régulation Vitotronic qui est raccordée
nCâbles de liaison pour LAN et module de communication
Appareil compact pour montage mural.
Câble de liaison LON pour l'échange de données
entre les régulations
n7,0 m de long (peut être rallongé une fois).
nAvec fiches RJ 45.
Accouplement LON, RJ 45
Pour le prolongement du câble de liaison LON.
–
Z011390
807,–
Réf.
Fr.
GM 50
Réf.
Fr.
GM 50
7.2
–
7143495
56,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7143496
38,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7199251
79,–
Réf.
Fr.
GM 10
5676192
Fiche de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un
câble fourni par l'installateur, pour une distance de
pose supérieure à 14 m.
Z011396
676,–
Applicable à partir du 1 août 2015
7.2 – 25
Vitodens 222-F
Accessoires pour régulation
Régulations possibles
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c1
C 0
1B 0
Vi
to
Ty tro
pe n
i
H c2
O 0
1B 0
Accessoires

Technique de communication
Boîtier de raccordement LON, RJ 45 (2 unités)
Pour la réalisation d'une liaison câblée avec un
câble fourni par l'installateur (CAT 6), encastré
ou dans un chemin de câbles, pour une distance
de pose supérieure à 14 m (liaison du boîtier de
raccordement LON et de la régulation avec le câble
de liaison LON).
Résistance terminale (2 unités)
Une résistance terminale est à employer à chacune
des extrémités libres comme terminaison du bus
système.
Module de communication LON
Platine électronique à monter dans la régulation
pour l'échange de données au sein du bus système
LON Viessmann.
–
7171784
104,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7143497
16,–
Réf.
Fr.
GM 10
–
7179113
366,–
Réf.
Fr.
GM 10

► Pour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, veuillez consulter l'intercalaire 18 et
la notice pour l'étude Communication de données.
5676192
7.2
7.2 – 26
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 300-W
Chaudière murale gaz à condensation
de 1,9 à 35 kW
10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour
chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kW maxi.
A
7.3
5676191
8/2015
Vitodens 300-W
Type B3HB
Chaudière murale gaz à condensation comme chaudière simple
service,
avec brûleur gaz modulant MatriX, pour un fonctionnement avec une
cheminée et avec une ventouse.
Pour le gaz naturel et le propane
Pression de service admissible de la chaudière 3 bar (0,3 MPa)
Pression de service admissible du préparateur d'eau chaude
sanitaire correspondant 10 bar (1,0 MPa)
Numéro d'identification du produit : CE-0085CM0463
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
Tenir compte de la feuille technique applicable ''Qualité de
l'eau'' de Viessmann (Suisse) SA.
Applicable à partir du 1 août 2015
nRendement
global annuel jusqu’à 98 % (Hs) / 109 % (Hi).
d'enclenchement, même à faible charge grâce à l’optimisation
des temps de pause et à une plage de modulation étendue allant
jusqu'à 1:10
nDurable et efficace grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial
avec des parois avant et arrière refroidies à l’eau et à la fonction
de purge d'air.
nBrûleur gaz MatriX (brûleur sphérique) avec régulation de la
combustion Lambda Pro Control pour un rendement durablement
élevé et des émissions polluantes réduites.
nPeu
nCirculateur
à haute efficacité et à faible consommation électrique.
de commande novateur avec un écran couleur tactile
avec affichage graphique et en texte clair, assistants de mise en
service, affichages des consommations d'énergie et commande
possible au moyen d'un terminal mobile.
nCompatible Internet grâce à l'interface LAN intégrée
nRéduction de la consommation d'énergie et des bruits
d'écoulement avec l'adaptation automatique du débit de la pompe
(régulation de la hauteur manométrique résiduelle)
nConcept
7.3 – 1
Vitodens 300-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nRobinetteries de sécurité intégrées
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse et vanne 3 voies (pour le raccordement du préparateur d'eau
chaude sanitaire)
nVase d'expansion (10 litres, appareils de 11 et 19 kW)
nMontée et câblée prête pour l'installation
nManchette de raccordement à la chaudière
7.3 – 2
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676191
7.3
Vitodens 300-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 4,0 - 35,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7 3,6 - 31,7
GM 20
B3HB001 B3HB002 B3HB003 B3HB004
5.339,–
5.863,–
6.229,–
6.995,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
360
360
380
380
mm
Largeur
450
450
480
480
mm
Hauteur
850
850
850
850
mm
Poids
50
50
48
50
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
31,7
kg
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
5676191
7.3
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 3
Vitodens 300-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nRobinetteries de sécurité intégrées
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse et vanne 3 voies (pour le raccordement du préparateur d'eau
chaude sanitaire)
nVase d'expansion (10 litres, appareils de 11 et 19 kW)
nMontée et câblée prête pour l'installation
nManchette de raccordement à la chaudière
7.3 – 4
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676191
7.3
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Vitodens 300-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 4,0 - 35,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7 3,6 - 31,7
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B3HB001 B3HB002 B3HB003 B3HB004
5.339,–
5.863,–
6.229,–
6.995,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B3HB001 B3HB002 B3HB003 B3HB004
5.339,–
5.863,–
6.229,–
6.995,–
Réf.
Fr.
Combustible


Car. techniques
Longueur
360
360
380
380
mm
Largeur
450
450
480
480
mm
Hauteur
850
850
850
850
mm
Poids
50
50
48
50
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
31,7
7.3
kg
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
5676191
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 5
Vitodens 300-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec bouteille de découplage
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Réf. 7179488
Fr. 141,–
MG 20
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension interne H1
Réf. 7498513
Fr. 139,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 (accessoire) permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage
d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nRobinetteries de sécurité intégrées
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse et vanne 3 voies (pour le raccordement du préparateur d'eau
chaude sanitaire)
nVase d'expansion (10 litres, appareils de 11 et 19 kW)
nMontée et câblée prête pour l'installation
nManchette de raccordement à la chaudière
7.3 – 6
Remarque !
Un support ou un dosseret mural doit être mentionné sur la commande pour le montage de la chaudière.
► Accessoires de raccordement et production d'ECS, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676191
7.3
Vitodens 300-W
Chaudière gaz compacte à condensation
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P

Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 4,0 - 35,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7 3,6 - 31,7
GM 20
B3HB001 B3HB002 B3HB003 B3HB004
5.339,–
5.863,–
6.229,–
6.995,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
360
360
380
380
mm
Largeur
450
450
480
480
mm
Hauteur
850
850
850
850
mm
Poids
50
50
48
50
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
31,7
kg
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
7.3
5676191
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 7
Vitodens 300-W
Accessoires
Accessoires
Séparateur d’air et pot à boue Spirovent
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G ¾.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148396
113,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148398
125,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1¼".
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148399
174,–
Réf.
Fr.

Circuit de chauffage
GM 20
7438923
1.968,–

Réf.
Fr.
5676191
7.3
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour une largeur
d'appareil de 450 mm
Composant complet pour la distribution de chaleur au moyen d'un circuit de
chauffage avec vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse à monter sous l'appareil.
nEchangeur de chaleur à plaques pour la séparation des circuits du circuit de
chauffage avec vanne mélangeuse.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse
pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nVanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur de vanne mélangeuse.
nElectronique de vanne mélangeuse, permettant le dialogue avec la Vitotronic
200 via le BUS KM.
nBipasse réglable.
nSonde de température de départ.
nVanne de régulation des débits volumiques des deux circuits de chauffage.
nCache dans la conception de la chaudière murale.
Le module plancher chauffant ne peut être utilisé qu'en association avec la
Vitotronic 200 et le support mural pour un montage non encastré. Utilisation
impossible en association avec le préparateur d'eau chaude sous-jacent Vitocell
100-W.
Pour les autres utilisations, il faut installer un équipement de motorisation avec
vanne mélangeuse.

GM 30
7.3 – 8
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 300-W
Accessoires
Accessoires
Circuit de chauffage

GM 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour une largeur
d'appareil de 480 mm
Composant complet pour la distribution de chaleur au moyen d'un circuit de
chauffage avec vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse à monter sous l'appareil.
nEchangeur de chaleur à plaques pour la séparation des circuits du circuit de
chauffage avec vanne mélangeuse.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse
pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nVanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur de vanne mélangeuse.
nElectronique de vanne mélangeuse, permettant le dialogue avec la Vitotronic
200 via le BUS KM.
nBipasse réglable.
nSonde de température de départ.
nVanne de régulation des débits volumiques des deux circuits de chauffage.
nCache dans la conception de la chaudière murale.
Le module plancher chauffant ne peut être utilisé qu'en association avec la
Vitotronic 200 et le support mural pour un montage non encastré. Utilisation
impossible en association avec le préparateur d'eau chaude sous-jacent Vitocell
100-W.
Pour les autres utilisations, il faut installer un équipement de motorisation avec
vanne mélangeuse.
7438922
1.968,–
Réf.
Fr.
Indicateur de débit
Pour afficher le débit volumique du circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
7438927
122,–
Réf.
Fr.
Thermostat de surveillance à applique
Comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
Avec câble de raccordement (1,5 m de long).
7425493
181,–
Réf.
Fr.

Caches pour robinetterie

GM 20
Cache pour robinetterie pour une largeur d'appareil de 450 mm
Individuellement et avec un préparateur d'eau chaude latéral.
7438096
81,–
Réf.
Fr.
Cache pour robinetterie pour une largeur d'appareil de 480 mm
Individuellement et avec un préparateur d'eau chaude latéral.
7438094
81,–
Réf.
Fr.
7.3

Installations de neutralisation
Equipement de neutralisation
nPour chaudière à condensation de 35 kW maxi.
nAvec neutralisant en granulés
nAvec coudes de raccordement pour raccord de flexible DN 20
7252666
400,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés
(2 × 1,3 kg)
9524670
97,–
Réf.
Fr.

5676191
►Dispositif d'adoucissement de l'eau de chauffage (petit adoucisseur), voir liste de prix Vitoset.

GM 10
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 9
Vitodens 300-W
Accessoires
Accessoires
Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.

GM 30
7374796
238,–
Réf.
Fr.

Vannes gaz

GM 20
Vanne gaz R ½ (pour un montage non encastré)
Avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
ZK01989
83,–
Réf.
Fr.
Vanne gaz coudée R ½ (pour un montage encastré)
Avec vanne d'arrêt de sécurité thermique intégrée.
ZK01990
65,–
Réf.
Fr.

Sondes
Détecteur de CO
Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone.
Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de 2004.

GM N
7499330
240,–
Réf.
Fr.

Accessoires
Calorimètre
nDébit nominal de 2,5 m³/h.
nAccessoires de raccordement G1.
Convient aux préparateurs d’eau chaude sanitaire suivants :
nVitocell 100 de 500 litres de capacité maxi.
nVitocell 300 de 200 litres de capacité maxi.
7172847
563,–
Réf.
Fr.
Calorimètre
nDébit nominal de 2,5 m³/h.
nAccessoires de raccordement G1 1/4.
Convient aux préparateurs d’eau chaude sanitaire suivants :
nVitocell 300 de 300 à 500 litres de capacité.
7172848
609,–
Réf.
Fr.

Divers
Jeu d'outils
Pour l'entretien et la maintenance.
Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann.
Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance :
tournevis, rallonge et inserts.
►Bouteille de découplage et collecteur de chauffage Divicon, voir Vitodens 200-W à partir de 45 kW.
►Mise en service, voir intercalaire 19.

GM N
9537070
84,–
Réf.
Fr.

5676191
7.3

GM 10
7.3 – 10
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 300-W
Accessoires pour régulation
Accessoires
Commandes à distance

GM 10
Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être associées à l'appareil de base de
radio-pilotage.
Vitotrol 200A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un circuit de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Z008341
202,–
Réf.
Fr.
Z008342
350,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.
Vitotrol 300A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi que les
fonctions confort et économique.
nProgrammation horaire pour les circuits de chauffage, le préparateur d'eau chaude sanitaire
et la pompe de bouclage ECS.
nEcran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température
ambiante, les états de fonctionnement et les messages en texte clair.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
Mentionner la sonde de température ambiante réf. 7438537 sur la commande si le Vitotrol 300A
ne peut être installé à un endroit adéquat.
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.

Commandes à distance radiofréquence
GM 10
Les composants radiofréquence ne peuvent pas être associés aux commandes à distance filaires.
Z011219
253,–
Réf.
Fr.
5676191
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radiopilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit de chauffage :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse)
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 11

7.3
Vitodens 300-W
Accessoires pour régulation
Accessoires
Vitotrol 300 RF avec support de table
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011410
806,–
Réf.
Fr.
Vitotrol 300 RF avec fixation murale
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une boîte encastrée et deux accus
Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011412
806,–
Réf.
Fr.

Accessoires radio
7.3

GM 10
Appareil de base de radio-pilotage
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les composants suivants :
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF
nSonde de température extérieure radio-pilotée
Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence.
Utilisation impossible en association avec une commande à distance filaire.
Z011413
236,–
Réf.
Fr.
Sonde de température extérieure radiofréquence
(participant radiofréquence)
Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation.
7455213
193,–
Réf.
Fr.
Répéteur radiofréquence
Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l’amélioration de la portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones radiofréquence critiques.
nContournement de la traversée très en diagonale des signaux radiofréquence dans des
dalles de béton armées avec du fer et/ou plusieurs murs.
nContournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence.
1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic.
7456538
291,–
Réf.
Fr.
7.3 – 12

GM 10

Applicable à partir du 1 août 2015
5676191
Commandes à distance radiofréquence
Vitodens 300-W
Accessoires pour régulation
Accessoires

Sondes
Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms)
Dans un boîtier pour montage mural.
En guise de complément au Vitotrol 300A
S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la
température.
7438537
128,–
Réf.
Fr.
GM 10
Sonde de température pour doigt de gant (NTC 10 kohms)
nPour la saisie de la température dans un doigt de gant.
nAvec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
7438702
131,–
Réf.
Fr.
GM 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage.
7179488
141,–
Réf.
Fr.
GM 20
Divers
Répartiteur de BUS KM
Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM.




GM 10
7415028
123,–
Réf.
Fr.
5676191
Extension pour régulation de chauffage
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse pour vannes
mélangeuses Viessmann DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides).
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms)
avec câble de raccordement (2,0 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche.
Non applicable lors de l'utilisation du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
7301063
703,–
Réf.
Fr.
GM 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage mural)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse pour servo-moteur de vanne mélangeuse à mentionner
sur la commande.
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms)
avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
nFiches pour pompe de circuit de chauffage et servo-moteur de vanne mélangeuse.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche.
Non applicable lors de l'utilisation du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
7301062
461,–
Réf.
Fr.
GM 20
Thermostat à doigt de gant
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
nAvec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable.
7151728
325,–
Réf.
Fr.
GM 10
Thermostat à applique
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
7151729
261,–
Réf.
Fr.
GM 10
7.3

►Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 13
Vitodens 300-W
Accessoires pour régulation
Accessoires
Production d'ECS et appoint de chauffage solaire
Module de régulation solaire, type SM1
Extension de fonctions dans le boîtier pour un montage mural avec sonde de température des
capteurs et sonde de température ECS.
Régulation électronique à différentiel de température pour la production d'ECS biénergie et
l'appoint de chauffage des pièces avec des capteurs solaires.
nAvec bilan de puissance et système de diagnostic.
nLa commande et l'affichage s'effectuent par la régulation Vitotronic.
nChauffage de deux consommateurs au moyen d'un champ de capteurs.
nDeuxième régulation à différentiel de température.
nFonction thermostat pour l'appoint ou l'exploitation du surplus de chaleur.
nModulation de la vitesse de la pompe du circuit solaire par la commande par paquets
d'impulsions ou pompe de circuit solaire avec commande PWM (sociétés Grundfos et WILO).
nInterdiction, en fonction du rendement solaire, de l'appoint de chauffage du préparateur d'eau
chaude sanitaire par la chaudière.
nInterdiction de l'appoint de chauffage pour le chauffage par la chaudière en cas d'appoint de
chauffage.
nMontée en température de la phase de préchauffage solaire (pour les préparateurs d'eau
chaude sanitaire d'une capacité minimale de 400 litres).

GM 20
7429073
557,–
Réf.
Fr.
Sonde de température pour doigt de gant, référence 7438702, à mentionner sur la commande
si les fonctions suivantes doivent être exécutées :
nInversion du bouclage sur les installations dotées de 2 préparateurs d'eau chaude sanitaire.
nInversion du retour entre la chaudière et le réservoir tampon.
nChauffage d'autres consommateurs.

Extension de fonctions
GM 10

Les accessoires suivants permettent d'étendre les fonctionnalités de la Vitotronic intégrée. Les
extensions internes H1 ou H2 sont intégrées dans la Vitotronic et effectuent chacune une fonction de sécurité et une autre fonction supplémentaire (voir description).
nLe raccordement d'une électrovanne de sécurité externe peut être effectué avec l'extension
interne H1.
nLe verrouillage des appareils d'évacuation d'air externes peut être effectué avec l'extension
interne H2.
Une seule extension interne peut être intégrée dans la Vitotronic. Si d'autres fonctions sont
requises pour l'installation de chauffage, les extensions AM1 ou EA1 doivent être utilisées (voir
description).
Il est possible d'associer une extension interne et une autre extension.
Extension interne H1
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nRaccordement d'une électrovanne de sécurité externe (propane)
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour un circuit de chauffage directement
raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
nRaccordement d'une pompe de charge ECS.
7498513
139,–
Réf.
Fr.
Extension interne H2
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nVerrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
et également l'une des fonctions suivantes :
nRaccordement d'une pompe de bouclage ECS (uniquement pour la Vitotronic 200).
nRaccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour un circuit de chauffage directement
raccordé.
nRaccordement d'une alarme centralisée.
nRaccordement d'une pompe de charge ECS.
7498514
139,–
Réf.
Fr.
5676191
7.3
7.3 – 14
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 300-W
Accessoires pour régulation
Accessoires
Extension de fonctions

GM 10
Extension AM1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Il est possible de commander jusqu'à 2 des pompes suivantes :
nPompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température
extérieure.
nPompe de charge ECS en association avec un préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant.
nPompe de circuit de chauffage pour le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
7452092
166,–
Réf.
Fr.
Extension EA1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5 fonctions :
1 entrée analogique (de 0 à 10 V).
nPrescription de la consigne de température de l'eau de chaudière.
3 entrées numériques.
nInversion externe du mode de fonctionnement pour les circuits de chauffage 1 à 3 avec une
régulation en fonction de la température extérieure.
nVerrouillage externe.
nVerrouillage externe avec alarme centralisée.
nDemande externe d'une température d'eau de chaudière minimale.
nMessages de défaut.
nFonctionnement bref de la pompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en
fonction de la température extérieure.
1 sortie de commande (inverseur sans potentiel).
nEmission d'une alarme centralisée.
nAsservissement de la pompe d'alimentation d'une sous-station.
nAsservissement d'une pompe de bouclage ECS en cas de régulation en fonction de la température extérieure.
7452091
319,–
Réf.
Fr.

Remarques !
nLes appareils sont compatibles Internet grâce à l'interface LAN intégrée. Aucun Vitocom supplémentaire n'est nécessaire pour la connexion
à Internet.
nSi une communication LON (par ex. Vitogate ou Vitotronic 200-H) est nécessaire, le module de communication LAN intégré doit être remplacé par le module de communication LON (accessoire). Si une connexion à Internet est également nécessaire, un Vitocom doit être mentionné sur la commande, voir l'intercalaire 18.
nPour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, voir l'intercalaire 18 et la notice pour
l'étude Communication de données.
5676191
7.3
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 15
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
sans préparateur d'eau chaude sanitaire

Représentation système
GM 20
1 Vitodens
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00023
290,–
Réf.
Fr.
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00024
321,–
Réf.
Fr.
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.

5676191
7.3
7.3 – 16
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W sous-jacent (120 et 150 litres)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
1 Vitodens
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00023
290,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00024
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 100-W, type CUGA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n120 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013669
1.388,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CUGA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n150 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013670
1.492,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CUGA
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n120 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013667
1.297,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CUGA
Préparateur d'eau chaude sanitaire sous-jacent,
à serpentin intérieur
n150 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013668
1.394,–
Réf.
Fr.
GM 20
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude sous-jacent avec conduites de
raccordement
Pour montage encastré et non encastré (à mentionner sur la commande).
7178347
301,–
Réf.
Fr.
GM 20
nSans
Anode à courant imposé
entretien.
nA la place de l'anode au magnésium fournie.
7265008
495,–
Réf.
Fr.
GM 10
Thermomètre
A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant.
7595765
29,–
Réf.
Fr.
GM 10
5676191
Au choix
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 17
7.3
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W sous-jacent (120 et 150 litres)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N

5676191
7.3
7.3 – 18
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (160, 200 ou 300 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
1 Vitodens
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00023
290,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00024
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 100-W, type CVAA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n160 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013677
1.585,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVAA-A
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n200 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation haute efficacité
nColoris blanc
Z013679
1.621,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n160 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z002358
1.331,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n200 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z002359
1.377,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 100-W, type CVAA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral
n300 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013673
1.762,–
Réf.
Fr.
GM 10
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à visser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178349
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à braser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178348
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
7265008
495,–
Réf.
Fr.
GM 10
7.3
Au choix
5676191
Anode à courant imposé
entretien.
nA la place de l'anode au magnésium fournie.
nSans
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 19
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (160, 200 ou 300 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect

Représentation système
Thermomètre
A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant.
7595765
29,–
Réf.
Fr.
GM 10
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N

5676191
7.3
7.3 – 20
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 300-W latéral (160 ou 200 litres, coloris blanc)
en acier inoxydable austénitique

Représentation système
1 Vitodens
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00023
290,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00024
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 300-W, type EVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral, à double
enveloppe
n160 litres de capacité
nEn acier inoxydable
nIsolation standard
nAvec thermomètre
nColoris blanc
Z002362
2.448,–
Réf.
Fr.
GM 20
Vitocell 300-W, type EVA
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral, à double
enveloppe
n200 litres de capacité
nEn acier inoxydable
nIsolation standard
nAvec thermomètre
nColoris blanc
Z002363
2.535,–
Réf.
Fr.
GM 20
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à visser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178349
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à braser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178348
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
7.3
Au choix
Ensemble entonnoir d’écoulement
d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N

5676191
nEntonnoir
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 21
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (300 et 400 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect, pour installations solaires

Représentation système
1 Vitodens
7.3
2 Support mural pour montage non encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00023
290,–
Réf.
Fr.
GM 20
Support mural pour montage encastré
Pour chaudière gaz simple service.
nEléments de fixation.
nRobinetteries.
nVanne gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée.
ZK00024
321,–
Réf.
Fr.
GM 20
3 Vitocell 100-W, type CVBB
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral avec 2
serpentins
n300 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z013675
2.156,–
Réf.
Fr.
GM 40
Vitocell 100-W, type CVB
Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral avec 2
serpentins
n400 litres de capacité
nEn acier, à émaillage Céraprotect
nIsolation standard
nColoris blanc
Z005379
2.847,–
Réf.
Fr.
GM 40
4 Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à visser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178349
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
Ensemble de raccordement pour préparateur
d'eau chaude latéral, modèle à braser
(A mentionner sur la commande, préparateur d’eau
chaude sanitaire à gauche ou à droite de l'appareil.)
7178348
238,–
Réf.
Fr.
GM 20
nSans
Anode à courant imposé
entretien.
nA la place de l'anode au magnésium fournie.
7265008
495,–
Réf.
Fr.
GM 10
Thermomètre
A monter dans l'isolation ou dans la tôle avant.
7595765
29,–
Réf.
Fr.
GM 10
Ensemble entonnoir d’écoulement
nEntonnoir d'écoulement avec siphon.
7459591
43,–
Réf.
Fr.
GM 20
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation en mousse rigide de polyuréthane
nJusqu'à 300 litres de capacité
7262751
146,–
Réf.
Fr.
GM N
7.3 – 22
Applicable à partir du 1 août 2015
5676191
Au choix
Vitodens 300-W
Accessoire pour chaudière gaz à condensation
avec Vitocell 100-W latéral (300 et 400 litres, coloris blanc)
en acier, à émaillage Céraprotect, pour installations solaires

Représentation système
Elément de manutention
Pour faciliter la mise en place de tous les préparateurs d'eau chaude sanitaire verticaux
nAvec isolation amovible
Ne convient pas au Vitocell 100-V, type CVA/CVL à
partir de 750 litres de capacité.
ZK01793
286,–
Réf.
Fr.
GM N

5676191
7.3
Applicable à partir du 1 août 2015
7.3 – 23
Vitodens 300-W
Accessoires
Accessoires (alternative au support mural)
Installation avec dosseret de montage

GM 20
Dosseret mural pour montage non encastré (pas pour les appareils de 11 et 19 kW)
Profondeur 130 mm.
nVase d'expansion à membrane (18 litres).
nEléments de fixation.
nRobinetteries avec raccord à visser.
nVanne gaz coudée G ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique.
ZK00277
571,–
Réf.
Fr.
Dosseret mural pour montage encastré (pas pour les appareils de 11 et 19 kW)
Profondeur 130 mm.
nVase d'expansion à membrane (18 litres).
nEléments de fixation.
nRobinetteries avec raccord à visser.
nVanne gaz coudée G ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique.
ZK00278
627,–
Réf.
Fr.
Cadre de montage pour chaudière simple service (profondeur 110 mm)
Convient à l'installation de la chaudière contre des murs de construction légère ou pour une mise
en place "libre" dans la pièce.
Modèle à visser.
nRobinetteries.
nVanne gaz coudée G ¾ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique.
ZK00025
994,–
Réf.
Fr.
Extension pour montage au plafond du cadre de montage
Pour une mise en place "libre" dans la pièce.
7329151
112,–
Réf.
Fr.
7.3
5676191

7.3 – 24
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 333-F
Chaudière compacte gaz à condensation
de 1,9 à 26 kW
10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour
chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kW maxi.
A
5676193
8/2015
Vitodens 333-F
Type B3TB
Chaudière gaz à condensation comme chaudière compacte,
avec brûleur gaz modulant MatriX, pour un fonctionnement avec une
cheminée et avec une ventouse.
Avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable intégré de
100 litres de capacité.
Pour le gaz naturel et le propane
Pression de service admissible : eau de chauffage 3 bar (0,3
MPa), eau sanitaire 10 bar (1,0 MPa)
Numéro d'identification du produit : CE-0085CM0463
Pour les zones ayant une eau sanitaire normale de 10°fH maxi.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
Tenir compte de la feuille technique applicable ''Qualité de
l'eau'' de Viessmann (Suisse) SA.
Applicable à partir du 1 août 2015
nRendement
global annuel : 98 % (Hs)/109 % (Hi).
nPeu d'enclenchement, même à faible charge grâce à l’optimisation
des temps de pause et à une plage de modulation étendue allant
jusqu'à 1:10.
nDurable
et efficace grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial.
gaz MatriX de longévité importante grâce à la texture
MatriX en acier inoxydable - insensible aux températures élevées.
nCirculateur à haute efficacité et à faible consommation électrique.
nConcept de commande novateur avec un écran couleur tactile
avec affichage graphique et en texte clair, assistants de mise en
service, affichages des consommations d'énergie et commande
possible au moyen d'un terminal mobile.
nBrûleur
nCompatible
Internet grâce à l'interface LAN intégrée
de la consommation d'énergie et des bruits
d'écoulement avec l'adaptation automatique du débit de la pompe
(régulation de la hauteur manométrique résiduelle)
nRéduction
7.4 – 1
7.4
Vitodens 333-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur ECS à système de charge en acier inoxydable (100 litres) avec isolation
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nSonde de température extérieure filaire
nVase d'expansion (12 litres)
nRobinetteries de sécurité intégrées
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse et vanne 3 voies
nMontée et câblée prête pour l'installation
nManchette de raccordement à la chaudière
7.4 – 2
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676193
7.4
Vitodens 333-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7
B3TB001 B3TB002 B3TB003
7.884,–
8.103,–
8.327,–

GM 20
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
mm
Hauteur
mm
1425
1425
1425
Poids
110
110
113
kg
Capacité préparateur
100
100
100
l
Coefficient NL
1,7
1,9
2,4
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
5676193
7.4
Applicable à partir du 1 août 2015
7.4 – 3
Vitodens 333-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur ECS à système de charge en acier inoxydable (100 litres) avec isolation
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nSonde de température extérieure filaire
nVase d'expansion (12 litres)
nRobinetteries de sécurité intégrées
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse et vanne 3 voies
nMontée et câblée prête pour l'installation
nManchette de raccordement à la chaudière
7.4 – 4
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676193
7.4
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse, voir Accessoires.
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Vitodens 333-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7

GM 20
Gaz naturel
Propane P
B3TB001 B3TB002 B3TB003
7.884,–
8.103,–
8.327,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B3TB001 B3TB002 B3TB003
7.884,–
8.103,–
8.327,–
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
mm
Hauteur
1425
1425
1425
mm
Poids
110
110
113
kg
Capacité préparateur
100
100
100
l
Coefficient NL
1,7
1,9
2,4
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
7.4
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
5676193
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.4 – 5
Vitodens 333-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec bouteille de découplage
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Réf. 7179488
Fr. 141,–
MG 20
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur ECS à système de charge en acier inoxydable (100 litres) avec isolation
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nSonde de température extérieure filaire
nVase d'expansion (12 litres)
nRobinetteries de sécurité intégrées
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de
vitesse et vanne 3 voies
nMontée et câblée prête pour l'installation
nManchette de raccordement à la chaudière
7.4 – 6
Remarque !
Pour le montage des appareils, un ensemble de raccordement ou un
module plancher chauffant doit être mentionné sur la commande,
voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676193
7.4
Vitodens 333-F
Chaudière gaz compacte à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7
B3TB001 B3TB002 B3TB003
7.884,–
8.103,–
8.327,–

GM 20
Réf.
Fr.


Car. techniques
Longueur
595
595
595
mm
Largeur
600
600
600
mm
Hauteur
1425
1425
1425
mm
Poids
110
110
113
kg
Capacité préparateur
100
100
100
l
Coefficient NL
1,7
1,9
2,4
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
23,7
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
5676193
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.4 – 7
7.4
Vitodens 333-F
Accessoires
Accessoires
Séparateur d’air et pot à boue Spirovent
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G ¾.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148396
113,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148398
125,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1¼".
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148399
174,–
Réf.
Fr.

Accessoires hydrauliques
GM 20
Ensemble de raccordement pour un montage non encastré vers le haut
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½)
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½)
7348566
370,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré vers le haut
nConsole de raccordement.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7355317
490,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour un montage non encastré à gauche ou à droite
de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½)
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½)
7350854
370,–
Réf.
Fr.
nTubes

5676193
7.4

GM 30
7.4 – 8
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 333-F
Accessoires
Accessoires
Accessoires hydrauliques
GM 20
7354403
430,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré vers le bas
Dégagement mural de 70 mm nécessaire.
nConsole de raccordement
nTubes de raccordement
nVannes d'arrêt pour le départ et le retour de l'eau de chauffage (R ¾) avec robinet de
vidange et purgeur d’air
n2 pièces de raccordement ECS (R ½)
nVanne gaz coudée avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½)
ZK01792
542,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour un montage encastré
nGabarit de montage.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange
et purgeur d’air.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
nVanne gaz coudée avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7351625
465,–
Réf.
Fr.
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour montage non encastré
Utilisable uniquement en association avec la Vitotronic 200.
Sous-groupe complet pour la distribution de chaleur au moyen d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
nEchangeur de chaleur à plaques pour la séparation des circuits du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse pour le
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nVanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur de vanne mélangeuse.
nElectronique de vanne mélangeuse, permettant le dialogue avec la Vitotronic 200 via
le BUS KM.
nBipasse réglable.
nSonde de température de départ.
nEnsemble de raccordement pour un montage non encastré avec tubes de raccordement, vannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾), 2 pièces de
raccordement ECS (R ½), vanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R
½).
nTube coaxial de rallonge pour la manchette de raccordement à la chaudière.
nCache dans l'esthétique de la chaudière.
Hauteur supplémentaire de 247 mm.
Z009888
2.111,–
Réf.
Fr.
7.4
5676193
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré à gauche ou à droite
nConsole de raccordement.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
Applicable à partir du 1 août 2015

7.4 – 9
Vitodens 333-F
Accessoires
Accessoires
Accessoires hydrauliques
Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour montage encastré
Utilisable uniquement en association avec la Vitotronic 200.
Sous-groupe complet pour la distribution de chaleur au moyen d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et d'un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
nEchangeur de chaleur à plaques pour la séparation des circuits du circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nCirculateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse pour le
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
nVanne mélangeuse 3 voies avec servo-moteur de vanne mélangeuse.
nElectronique de vanne mélangeuse, permettant le dialogue avec la Vitotronic 200 via
le BUS KM.
nBipasse réglable.
nSonde de température de départ.
nEnsemble de raccordement pour un montage encastré avec tubes de raccordement,
vannes d'arrêt pour départ et retour eau primaire (R ¾), 2 pièces de raccordement
ECS (R ½), vanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
nTube coaxial de rallonge pour la manchette de raccordement à la chaudière.
nCache dans la conception de l'appareil.

GM 20
Z009889
2.505,–
Réf.
Fr.
Vanne de réglage deux voies avec indicateur de débit
Pour l'équilibrage hydraulique des circuits de chauffage.
A monter dans les modules plancher chauffant.
7452078
219,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pompe de bouclage ECS
A intégrer dans l'appareil.
nCirculateur à haute efficacité énergétique.
nVanne de réglage du débit.
nEnsemble de tubes avec isolation.
7514306
520,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour vase d'expansion eau de chauffage externe
7301709
36,–
Réf.
Fr.
Hauteur supplémentaire de 247 mm.
7.4

Circuit de chauffage
Thermostat de surveillance à applique
Comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
Avec câble de raccordement (1,5 m de long).
En association avec le module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
7425493
181,–
Réf.
Fr.

Caches pour robinetterie
Cache pour robinetterie
En association avec l'ensemble de raccordement pour un montage encastré.

GM 20

GM 20
7352257
56,–
Réf.
Fr.
5676193

7.4 – 10
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 333-F
Accessoires
Accessoires
Installations de neutralisation

GM 10
Equipement de neutralisation
nPour chaudière à condensation de 35 kW maxi.
nAvec neutralisant en granulés
nAvec coudes de raccordement pour raccord de flexible DN 20
7252666
400,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés
(2 × 1,3 kg)
9524670
97,–
Réf.
Fr.

Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.
7374796
238,–
Réf.
Fr.

Sondes
Détecteur de CO
Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone.
Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de 2004.

GM 30

GM N
7499330
240,–
Réf.
Fr.


Divers
Coude de raccordement (DN 40)
Pour le raccordement à l'évacuation des condensats (DN 20).
7461025
11,70
Réf.
Fr.
GM 20
Socle pour chaudière
Pour la mise en place de l'appareil sur le plancher brut.
Réglable en hauteur, pour des hauteurs de chape allant de 10 à 18 cm.
7352259
207,–
Réf.
Fr.
GM 20
Outil de transport pour l'appareil compactes
7425341
69,–
Réf.
Fr.
GM N
Jeu d'outils
Pour l'entretien et la maintenance.
Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann.
Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance :
tournevis, rallonge et inserts.
9537070
84,–
Réf.
Fr.
GM N
Système de rinçage de l'échangeur de chaleur à plaques
7373005
163,–
Réf.
Fr.
GM N

5676193
►Bouteille de découplage et collecteur de chauffage Divicon, voir Vitodens 200-W intercalaire 7.1.
►Mise en service, voir intercalaire 19.
7.4
Applicable à partir du 1 août 2015
7.4 – 11
Vitodens 333-F
Accessoires pour régulation
Accessoires
Commandes à distance

GM 10
Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être associées à l'appareil de base de
radio-pilotage.
Vitotrol 200A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un circuit de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Z008341
202,–
Réf.
Fr.
Z008342
350,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.
Vitotrol 300A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi que les
fonctions confort et économique.
nProgrammation horaire pour les circuits de chauffage, le préparateur d'eau chaude sanitaire
et la pompe de bouclage ECS.
nEcran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température
ambiante, les états de fonctionnement et les messages en texte clair.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
Mentionner la sonde de température ambiante réf. 7438537 sur la commande si le Vitotrol 300A
ne peut être installé à un endroit adéquat.
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.

Commandes à distance radiofréquence

Les composants radiofréquence ne peuvent pas être associés aux commandes à distance filaires.
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radiopilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit de chauffage :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse)
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011219
253,–
Réf.
Fr.
5676193
7.4
GM 10
7.4 – 12
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 333-F
Accessoires pour régulation
Accessoires
Commandes à distance radiofréquence
Vitotrol 300 RF avec support de table
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011410
806,–
Réf.
Fr.
Vitotrol 300 RF avec fixation murale
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une boîte encastrée et deux accus
Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011412
806,–
Réf.
Fr.

Accessoires radio
Z011413
236,–
Réf.
Fr.
Sonde de température extérieure radiofréquence
(participant radiofréquence)
Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation.
7455213
193,–
Réf.
Fr.
Répéteur radiofréquence
Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l’amélioration de la portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones radiofréquence critiques.
nContournement de la traversée très en diagonale des signaux radiofréquence dans des
dalles de béton armées avec du fer et/ou plusieurs murs.
nContournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence.
1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic.
7456538
291,–
Réf.
Fr.
5676193

GM 10
Appareil de base de radio-pilotage
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les composants suivants :
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF
nSonde de température extérieure radio-pilotée
Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence.
Utilisation impossible en association avec une commande à distance filaire.
Applicable à partir du 1 août 2015

GM 10
7.4

7.4 – 13
Vitodens 333-F
Accessoires pour régulation
Accessoires

Sondes
Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms)
Dans un boîtier pour montage mural.
En guise de complément au Vitotrol 300A
S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la
température.
7438537
128,–
Réf.
Fr.
GM 10
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage.
7179488
141,–
Réf.
Fr.
GM 20
Divers
Répartiteur de BUS KM
Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM.




GM 10
7415028
123,–
Réf.
Fr.
Extension pour régulation de chauffage
7301063
703,–
Réf.
Fr.
GM 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage mural)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse pour servo-moteur de vanne mélangeuse à mentionner
sur la commande.
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms)
avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
nFiches pour pompe de circuit de chauffage et servo-moteur de vanne mélangeuse.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche.
Non applicable lors de l'utilisation du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
7301062
461,–
Réf.
Fr.
GM 20
Thermostat à doigt de gant
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
nAvec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable.
7151728
325,–
Réf.
Fr.
GM 10
Thermostat à applique
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
7151729
261,–
Réf.
Fr.
GM 10

Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200.
►Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18.
7.4 – 14
Applicable à partir du 1 août 2015
5676193
7.4
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse pour vannes
mélangeuses Viessmann DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides).
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms)
avec câble de raccordement (2,0 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche.
Non applicable lors de l'utilisation du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse.
Vitodens 333-F
Accessoires pour régulation
Accessoires
Extension de fonctions

GM 10
Les accessoires suivants permettent d'étendre les fonctionnalités de la Vitotronic intégrée.
Les extensions internes H1 ou H2 sont intégrées dans la Vitotronic et effectuent chacune une
fonction de sécurité et une autre fonction supplémentaire (voir description).
nLe raccordement d'une électrovanne de sécurité externe peut être effectué avec l'extension
interne H1.
nLe verrouillage des appareils d'évacuation d'air externes peut être effectué avec l'extension
interne H2.
Une seule extension interne peut être intégrée dans la Vitotronic. Si d'autres fonctions sont
requises pour l'installation de chauffage, les extensions AM1 ou EA1 doivent être utilisées (voir
description).
Il est possible d'associer une extension interne et une autre extension.
Extension interne H1
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer la fonction suivante :
nRaccordement d'une électrovanne de sécurité externe (propane).
Comprise dans le matériel livré avec cette chaudière.
7498513
139,–
Réf.
Fr.
Extension interne H2
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer la fonction suivante :
nVerrouillage des appareils d'évacuation d'air externes.
7498514
139,–
Réf.
Fr.
Extension AM1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Il est possible de commander jusqu'à 2 des pompes suivantes :
nPompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température
extérieure.
nPompe de charge ECS en association avec un préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant.
nPompe de circuit de chauffage pour le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
7452092
166,–
Réf.
Fr.
Extension EA1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5 fonctions :
1 entrée analogique (de 0 à 10 V).
nPrescription de la consigne de température de l'eau de chaudière.
3 entrées numériques.
nInversion externe du mode de fonctionnement pour les circuits de chauffage 1 à 3 avec une
régulation en fonction de la température extérieure.
nVerrouillage externe.
nVerrouillage externe avec alarme centralisée.
nDemande externe d'une température d'eau de chaudière minimale.
nMessages de défaut.
nFonctionnement bref de la pompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en
fonction de la température extérieure.
1 sortie de commande (inverseur sans potentiel).
nEmission d'une alarme centralisée.
nAsservissement de la pompe d'alimentation d'une sous-station.
nAsservissement d'une pompe de bouclage ECS en cas de régulation en fonction de la température extérieure.
7452091
319,–
Réf.
Fr.
7.4

5676193
Remarque !
Le niveau de sécurité élevé atteint avec l'électrovanne de sécurité externe a fait ses preuves. De ce fait, nous recommandons, pour le montage de la chaudière dans des locaux situés en dessous du niveau du sol, d'intégrer également l'électrovanne de sécurité externe.
Remarques !
nLes appareils sont compatibles Internet grâce à l'interface LAN intégrée. Aucun Vitocom supplémentaire n'est nécessaire pour la connexion
à Internet.
nSi une communication LON (par ex. Vitogate ou Vitotronic 200-H) est nécessaire, le module de communication LAN intégré doit être remplacé par le module de communication LON (accessoire). Si une connexion à Internet est également nécessaire, un Vitocom doit être mentionné sur la commande, voir l'intercalaire 18.
nPour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, voir l'intercalaire 18 et la notice pour
l'étude Communication de données.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.4 – 15
5676193
7.4
7.4 – 16
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 343-F
Chaudière compacte solaire/gaz à condensation
de 1,9 à 19 kW
10 ans de garantie sur les échangeurs de chaleur en acier inoxydable pour
chaudières mazout/gaz à condensation de 150 kW maxi.
A
5676194
8/2015
Vitodens 343-F
Type B3UB
Chaudière compacte solaire/gaz à condensation,
avec brûleur gaz modulant MatriX, pour un fonctionnement avec une
cheminée et
avec une ventouse.
Avec préparateur solaire en acier inoxydable intégré, 220 litres
et tous les principaux composants solaires (module de régulation
solaire y compris).
Pour le gaz naturel et le propane
Pression de service admissible : eau de chauffage 3 bar (0,3
MPa), eau sanitaire 10 bar (1,0 MPa), circuit solaire 6 bar (0,6
MPa)
Numéro d'identification du produit : CE-0085CM0463
Pour les zones ayant une eau sanitaire normale de 10°fH maxi.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19.
Tenir compte de la feuille technique applicable ''Qualité de
l'eau'' de Viessmann (Suisse) SA.
Applicable à partir du 1 août 2015
nRendement
7.5
global jusqu'à 98 % (Hs) / 109 % (Hi).
nPeu
d'enclenchement, même à faible charge grâce à l’optimisation
des temps de pause et à une plage de modulation étendue allant
jusqu'à 1:10
nDurable
et efficace grâce à l'échangeur de chaleur Inox-Radial
avec des parois avant et arrière refroidies par l’eau et à la fonction
de purge d'air.
nBrûleur
gaz MatriX (brûleur sphérique) avec régulation de la
combustion Lambda Pro Control pour un rendement durablement
élevé et des émissions polluantes réduites.
nCirculateur
à haute efficacité et à faible consommation électrique.
nConcept
de commande novateur avec un écran couleur tactile
avec affichage graphique et en texte clair, assistants de mise en
service, affichages des consommations d'énergie et commande
possible au moyen d'un terminal mobile.
nCompatible
Internet grâce à l'interface LAN intégrée
nRéduction
de la consommation d'énergie et des bruits
d'écoulement avec l'adaptation automatique du débit de la pompe
(régulation de la hauteur manométrique résiduelle)
nDivisible
pour faciliter la mise en place
7.5 – 1
Vitodens 343-F
Chaudière gaz à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable solaire
pour les régions avec une eau sanitaire normale de 10 °fH maxi.,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur ECS à système de
charge en acier inoxydable avec échangeur de chaleur solaire et
isolation
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nSonde de température extérieure filaire
nVase d'expansion (12 litres)
nSoupape de sécurité pour circuit de chauffage et circuit solaire
nCirculateur à haute efficacité énergétique pour le circuit de chauffage et le circuit solaire
nMontée et câblée prête pour l'installation
nDispositif de remplissage pour le circuit solaire
nRéservoir collecteur de fluide solaire (2,5 litres)
nManchette de raccordement à la chaudière
7.5 – 2
Remarque !
Pour le montage de l'appareil, un ensemble de raccordement doit
être mentionné sur la commande, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676194
7.5
Vitodens 343-F
Chaudière gaz à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable solaire
pour les régions avec une eau sanitaire normale de 10 °fH maxi.,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2
GM 20
B3UB001 B3UB002
9.384,–
9.600,–
Réf.
Fr.



Car. techniques
Longueur
595
595
mm
Largeur
600
600
mm
Hauteur
2075
2075
mm
Poids
162
162
kg
Capacité préparateur
220
220
l
Coefficient NL
1,4
1,5
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
5676194
7.5
Applicable à partir du 1 août 2015
7.5 – 3
Vitodens 343-F
Chaudière gaz à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable solaire
pour les régions avec une eau sanitaire normale de 10 °fH maxi.,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne mélangeuse
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur ECS à système de
charge en acier inoxydable avec échangeur de chaleur solaire et
isolation
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nSonde de température extérieure filaire
nVase d'expansion (12 litres)
nSoupape de sécurité pour circuit de chauffage et circuit solaire
nCirculateur à haute efficacité énergétique pour le circuit de chauffage et le circuit solaire
nMontée et câblée prête pour l'installation
nDispositif de remplissage pour le circuit solaire
nRéservoir collecteur de fluide solaire (2,5 litres)
nManchette de raccordement à la chaudière
7.5 – 4
Remarque !
Pour le montage de l'appareil, un ensemble de raccordement doit
être mentionné sur la commande, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676194
7.5
Vitodens 343-F
Chaudière gaz à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable solaire
pour les régions avec une eau sanitaire normale de 10 °fH maxi.,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2
GM 20
Gaz naturel
Propane P
B3UB001 B3UB002
9.384,–
9.600,–
Réf.
Fr.
Gaz naturel
Propane P
B3UB001 B3UB002
9.384,–
9.600,–
Réf.
Fr.
Combustible


Car. techniques
Longueur
595
595
mm
Largeur
600
600
mm
Hauteur
2075
2075
mm
Poids
162
162
kg
Capacité préparateur
220
220
l
Coefficient NL
1,4
1,5
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
7.5
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
5676194
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
Applicable à partir du 1 août 2015

7.5 – 5
Vitodens 343-F
Chaudière gaz à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable solaire
pour les régions avec une eau sanitaire normale de 10 °fH maxi.,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Installation de chauffage
Régulation
Vitotronic 200
type HO2B, pour fonctionnement selon la température extérieure
n1
circuit de chauffage sans vanne
mélangeuse avec pompe de circuit de
chauffage externe
n1 ou 2 circuits de chauffage avec vanne
mélangeuse
nAvec bouteille de découplage
nAvec ou sans pompe de bouclage ECS
Avec possibilité de raccordement pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.
Il est nécessaire d'utiliser un équipement de motorisation pour chaque
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse :
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
avec vanne mélangeuse)
Réf. 7301063
Fr. 703,–
MG 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage
mural)
Réf. 7301062
Fr. 461,–
MG 20
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Réf. 7179488
Fr. 141,–
MG 20
Avec pompe de bouclage ECS :
Extension AM1
Réf. 7452092
Fr. 166,–
MG 10
Les chaudières sont conçues pour une exploitation au gaz naturel. Le passage au propane s'effectue au niveau de la robinetterie gaz et de la
régulation (aucun jeu de pièces de transformation n'est donc nécessaire).
L'extension interne H1 permet également de réaliser le raccordement d'une électrovanne de sécurité externe. Pour le verrouillage d'un appareil d'évacuation d'air externe, l'extension interne H2 (réf. 7498514) est requise à la place de l'extension interne H1 (réf. 7498513).
Equipement :
nChaudière à condensation et préparateur ECS à système de
charge en acier inoxydable avec échangeur de chaleur solaire et
isolation
nBrûleur atmosphérique à prémélange modulant et assisté par
ventilateur avec Lambda Pro Control
nRégulation à écran couleur tactile pour un fonctionnement selon
la température extérieure avec raccordement de la pompe de
bouclage ECS et interface LAN intégrée
nSonde de température extérieure filaire
nVase d'expansion (12 litres)
nSoupape de sécurité pour circuit de chauffage et circuit solaire
nCirculateur à haute efficacité énergétique pour le circuit de chauffage et le circuit solaire
nMontée et câblée prête pour l'installation
nDispositif de remplissage pour le circuit solaire
nRéservoir collecteur de fluide solaire (2,5 litres)
nManchette de raccordement à la chaudière
7.5 – 6
Remarque !
Pour le montage de l'appareil, un ensemble de raccordement doit
être mentionné sur la commande, voir Accessoires.
► Conduit d'évacuation des fumées, voir intercalaire 7.6.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676194
7.5
Vitodens 343-F
Chaudière gaz à condensation avec réservoir de stockage ECS en acier inoxydable solaire
pour les régions avec une eau sanitaire normale de 10 °fH maxi.,
pour un fonctionnement avec une cheminée ou avec une ventouse
circuit de chauffage avec vanne mélangeuse
Combustible
Gaz naturel
Propane P
Plage de puissance nominale (kW) pour le chauffage des pièces et des températures
eau de chauffage de 50/30 °C ou 80/60 °C
1,9 - 11,0 1,9 - 19,0
1,7 - 10,1 1,7 - 17,2
GM 20
B3UB001 B3UB002
9.384,–
9.600,–
Réf.
Fr.



Car. techniques
Longueur
595
595
mm
Largeur
600
600
mm
Hauteur
2075
2075
mm
Poids
162
162
kg
Capacité préparateur
220
220
l
Coefficient NL
1,4
1,5
Raccordement d'évacuation
des fumées
60
60
Raccordement d'admission
d'air
100
100
Débit eau chaude sanitaire
16,0
17,2
Ø mm
Ø mm
kW

Les chaudières sont homologuées pour une exploitation au gaz naturel et au propane selon la norme EN 437.
Remarque !
Les appareils sont livrés avec une sonde de température extérieure filaire. Il est possible d'utiliser la sonde de température extérieure radiofréquence en lieu et place, voir Accessoires.
5676194
Nous recommandons la sonde de température extérieure filaire pour les constructions neuves.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.5 – 7
7.5
Vitodens 343-F
Accessoires
Accessoires
Séparateur d’air et pot à boue Spirovent
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G ¾.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148396
113,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1.
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148398
125,–
Réf.
Fr.
Pot à boue Spirotrap
pour enlever en continu les encrassements des circuits de chauffage et de rafraîchissement.
Avec insert pour tube Spiro et robinet de vidange.
nEmplacement horizontal.
nFiletage intérieur G 1¼".
nPression de service admissible de 10 bar.
nTempérature de départ maxi. 110°C.
9148399
174,–
Réf.
Fr.

Accessoires hydrauliques
GM 20
Ensemble de raccordement pour un montage non encastré vers le haut
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
n2 pièces de raccordement solaire (R ¾).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7348552
430,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré vers le haut
nConsole de raccordement.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
n2 pièces de raccordement solaire (R ¾).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7351778
560,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour un montage non encastré à gauche ou à droite
de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
n2 pièces de raccordement solaire (R ¾).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7347985
430,–
Réf.
Fr.
nTubes

5676194
7.5

GM 30
7.5 – 8
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 343-F
Accessoires
Accessoires
Accessoires hydrauliques
Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour un montage non
encastré à gauche ou à droite
nConsole de raccordement.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
n2 pièces de raccordement solaire (R ¾).
nVanne gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7354386
490,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour un montage encastré
de montage.
nTubes de raccordement.
nVannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage (R ¾) avec robinet de vidange et purgeur d’air.
n2 pièces de raccordement ECS (R ½).
n2 pièces de raccordement solaire (R ¾).
nVanne gaz coudée avec vanne d'arrêt de sécurité thermique (R ½).
7353065
564,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pompe de bouclage ECS
A intégrer dans l'appareil.
nCirculateur à haute efficacité énergétique.
nVanne de réglage du débit.
nEnsemble de tubes avec isolation.
7514916
520,–
Réf.
Fr.
Ensemble de raccordement pour vase d'expansion eau de chauffage externe
7301709
36,–
Réf.
Fr.
nGabarit

GM 20

Accessoires
7.5

GM 40
Capteurs solaires
Surface de capteurs maxi. pouvant être raccordée, voir documents d'étude.
►Voir intercalaire 13.
Manomètre solaire
Combinaison possible avec des ensembles de raccordement.
7459103
128,–
Réf.
Fr.

Fluide caloporteur
7159727
213,–
Réf.
Fr.

5676194
Fluide caloporteur "Tyfocor LS"
25 litres dans un bidon à jeter.
Mélange prêt à l'emploi jusqu'à -28 ºC.
Le Tyfocor LS peut être mélangé au Tyfocor G-LS.

GM 40
Applicable à partir du 1 août 2015
7.5 – 9
Vitodens 343-F
Accessoires
Accessoires
Caches pour robinetterie
Cache pour robinetterie
En association avec l'ensemble de raccordement pour un montage encastré.

GM 20
7352257
56,–
Réf.
Fr.

Installations de neutralisation

GM 10
Equipement de neutralisation
nPour chaudière à condensation de 35 kW maxi.
nAvec neutralisant en granulés
nAvec coudes de raccordement pour raccord de flexible DN 20
7252666
400,–
Réf.
Fr.
Neutralisant en granulés
(2 × 1,3 kg)
9524670
97,–
Réf.
Fr.

Pompes de relevage des condensats
Pompe de relevage des condensats TP1
Pompe de relevage des condensats automatique ayant une hauteur manométrique maxi. de
4,5 mWS.
nPompe de moteur à bille à aimant permanent sans arbre intégrée 230 V/20 W.
nRéservoir de 0,5 l.
nFlexible de refoulement de 6 m.
nClapet anti-retour.
7374796
238,–
Réf.
Fr.

Sondes
Détecteur de CO
Pour la mise en sécurité de la chaudière en cas d'émanations de monoxyde de carbone.
Utilisable pour les chaudières fabriquées à partir de 2004.

GM 30

GM N
7499330
240,–
Réf.
Fr.


Divers
Coude de raccordement (DN 40)
Pour le raccordement à l'évacuation des condensats (DN 20).
7461025
11,70
Réf.
Fr.
GM 20
Socle pour chaudière
Pour la mise en place de l'appareil sur le plancher brut.
Réglable en hauteur, pour des hauteurs de chape allant de 10 à 18 cm.
7352259
207,–
Réf.
Fr.
GM 20
Outil de transport pour l'appareil compactes
7425341
69,–
Réf.
Fr.
GM N
Jeu d'outils
Pour l'entretien et la maintenance.
Utilisable sur toutes les Vitoladens 300-W/333-F, Vitodens et Vitosorp Viessmann.
Coffret contenant tous les outils requis pour l'entretien et la maintenance :
tournevis, rallonge et inserts.
9537070
84,–
Réf.
Fr.
GM N
5676194
7.5
7.5 – 10
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 343-F
Accessoires
Accessoires

Divers
Système de rinçage de l'échangeur de chaleur à plaques
►Bouteille de découplage et collecteur de chauffage Divicon, voir Vitodens 200-W intercalaire 7.1.
►Mise en service et autres prestations de services, voir intercalaire 19.
7373005
163,–
Réf.
Fr.
GM N

5676194
7.5
Applicable à partir du 1 août 2015
7.5 – 11
Vitodens 343-F
Accessoires pour régulation
Accessoires
Commandes à distance

GM 10
Les commandes à distance filaires ne peuvent pas être associées à l'appareil de base de
radio-pilotage.
Vitotrol 200A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un circuit de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Z008341
202,–
Réf.
Fr.
Z008342
350,–
Réf.
Fr.
Si le Vitotrol 200A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.
Vitotrol 300A
(appareil raccordé au BUS KM)
Réglage pour un, deux ou au maximum trois circuits de chauffage de :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programme de fonctionnement et programme vacances ainsi que les
fonctions confort et économique.
nProgrammation horaire pour les circuits de chauffage, le préparateur d'eau chaude sanitaire
et la pompe de bouclage ECS.
nEcran d'affichage graphique rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température
ambiante, les états de fonctionnement et les messages en texte clair.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse).
Si le Vitotrol 300A est utilisé comme sonde ambiante de compensation, l'appareil doit être placé
dans l'une des pièces d'habitation principales (pièce pilote).
Mentionner la sonde de température ambiante réf. 7438537 sur la commande si le Vitotrol 300A
ne peut être installé à un endroit adéquat.
2 Vitotrol maxi. par Vitotronic.

Commandes à distance radiofréquence

Les composants radiofréquence ne peuvent pas être associés aux commandes à distance filaires.
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radiopilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un circuit de chauffage :
nConsigne de température ambiante et programme de fonctionnement.
nFonctions confort et économique.
nEcran d'affichage de la température extérieure, de la température ambiante et des états de
fonctionnement.
nSonde de température ambiante de compensation (uniquement pour un circuit de chauffage
avec vanne mélangeuse)
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011219
253,–
Réf.
Fr.
5676194
7.5
GM 10
7.5 – 12
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 343-F
Accessoires pour régulation
Accessoires
Commandes à distance radiofréquence
Vitotrol 300 RF avec support de table
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec support de table, bloc d'alimentation et deux accus Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011410
806,–
Réf.
Fr.
Vitotrol 300 RF avec fixation murale
(participant radio)
Commande à distance avec émetteur radio intégré pour un fonctionnement avec l'appareil de
base de radio-pilotage (accessoire).
Pour le réglage des fonctionnalités suivantes pour un, deux ou trois circuits de chauffage maxi.
via l'écran tactile couleur :
nConsigne de température ambiante et consigne de température ambiante réduite, température d'eau chaude, programmes de fonctionnement et vacances, ainsi que régimes confort et
économique.
nProgrammation pour les circuits de chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et la
pompe de bouclage ECS.
nEcran tactile couleur rétro-éclairé indiquant la température extérieure, la température ambiante et les états de fonctionnement, affichage en texte clair.
nSonde de température ambiante intégrée.
Avec fixation murale, bloc d'alimentation à monter dans une boîte encastrée et deux accus
Ni-MH 1,2 V.
3 commandes à distance radio maxi. par Vitotronic.
Z011412
806,–
Réf.
Fr.

Accessoires radio
Z011413
236,–
Réf.
Fr.
Sonde de température extérieure radiofréquence
(participant radiofréquence)
Sonde de température extérieure sans fil, actionnée par la lumière, avec émetteur radiofréquence intégré pour un fonctionnement avec la base radiofréquence et la régulation.
7455213
193,–
Réf.
Fr.
Répéteur radiofréquence
Répéteur fonctionnant sur le secteur pour l’amélioration de la portée radiofréquence et un fonctionnement dans des zones radiofréquence critiques.
nContournement de la traversée très en diagonale des signaux radiofréquence dans des
dalles de béton armées avec du fer et/ou plusieurs murs.
nContournement des grands objets métalliques qui se trouvent entre les composants radiofréquence.
1 répéteur radiofréquence maxi. par Vitotronic.
7456538
291,–
Réf.
Fr.
5676194

GM 10
Appareil de base de radio-pilotage
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les composants suivants :
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 200 RF
nCommande à distance radiofréquence Vitotrol 300 RF
nSonde de température extérieure radio-pilotée
Pour un maximum de 3 commandes à distance radiofréquence.
Utilisation impossible en association avec une commande à distance filaire.
Applicable à partir du 1 août 2015

GM 10
7.5

7.5 – 13
Vitodens 343-F
Accessoires pour régulation
Accessoires

Sondes
Sonde de température ambiante (NTC 10 kohms)
Dans un boîtier pour montage mural.
En guise de complément au Vitotrol 300A
S'il n'est pas possible de placer le Vitotrol 300A à un emplacement adéquat pour détecter la
température.
7438537
128,–
Réf.
Fr.
GM 10
Sonde de température pour doigt de gant (pour bouteille de découplage)
Pour la saisie de la température dans la bouteille de découplage.
7179488
141,–
Réf.
Fr.
GM 20
Divers
Répartiteur de BUS KM
Pour raccorder entre 2 et 9 appareils sur le BUS KM.




GM 10
7415028
123,–
Réf.
Fr.
Extension pour régulation de chauffage
7301063
703,–
Réf.
Fr.
GM 10
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage mural)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse pour servo-moteur de vanne mélangeuse à mentionner
sur la commande.
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms)
avec câble de raccordement (5,8 m de long) et fiche.
nFiches pour pompe de circuit de chauffage et servo-moteur de vanne mélangeuse.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche.
7301062
461,–
Réf.
Fr.
GM 20
Thermostat à doigt de gant
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
nAvec doigt de gant R ½ x 200 mm en acier inoxydable.
7151728
325,–
Réf.
Fr.
GM 10
Thermostat à applique
Thermostat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant.
nAvec câble de raccordement (4,2 m de long) et fiche.
7151729
261,–
Réf.
Fr.
GM 10

►Pour la régulation d'autres circuits de chauffage et le raccordement de la Vitotronic de la chaudière à la régulation de chauffage, voir intercalaire 18.
Remarque :
L'équipement de motorisation pour vanne mélangeuse ne peut être utilisé que pour les régulations de chaudière Vitotronic 200.
5676194
7.5
Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse (montage avec vanne mélangeuse)
(appareil raccordé au BUS KM)
Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, précâblé.
nElectronique de vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse pour vannes
mélangeuses Viessmann DN 20 à 50, R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides).
nSonde de température de départ comme sonde de température à applique (NTC 10 kohms)
avec câble de raccordement (2,0 m de long) et fiche.
nFiche pour pompe de circuit de chauffage.
nCâble d'alimentation électrique et câble du BUS KM avec fiche.
7.5 – 14
Applicable à partir du 1 août 2015
Vitodens 343-F
Accessoires pour régulation
Accessoires
Extension de fonctions

GM 10
Les accessoires suivants permettent d'étendre les fonctionnalités de la Vitotronic intégrée.
Les extensions internes H1 ou H2 sont intégrées dans la Vitotronic et effectuent chacune une
fonction de sécurité et une autre fonction supplémentaire (voir description).
nLe raccordement d'une électrovanne de sécurité externe peut être effectué avec l'extension
interne H1.
nLe verrouillage des appareils d'évacuation d'air externes peut être effectué avec l'extension
interne H2.
Une seule extension interne peut être intégrée dans la Vitotronic. Si d'autres fonctions sont
requises pour l'installation de chauffage, les extensions AM1 ou EA1 doivent être utilisées (voir
description).
Il est possible d'associer une extension interne et une autre extension.
Extension interne H1
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nRaccordement d'une électrovanne de sécurité externe (propane)
Comprise dans le matériel livré avec cette chaudière.
7498513
139,–
Réf.
Fr.
Extension interne H2
Platine électronique à monter dans la régulation.
L'extension permet d'effectuer les opérations suivantes :
nVerrouillage des appareils d'évacuation d'air externes
7498514
139,–
Réf.
Fr.
Extension AM1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Il est possible de commander jusqu'à 2 des pompes suivantes :
nPompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en fonction de la température
extérieure.
nPompe de charge ECS en association avec un préparateur d'eau chaude sanitaire indépendant.
nPompe de circuit de chauffage pour le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse.
7452092
166,–
Réf.
Fr.
Extension EA1
Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural.
Les entrées et les sorties permettent d'effectuer jusqu'à 5 fonctions :
1 entrée analogique (de 0 à 10 V).
nPrescription de la consigne de température de l'eau de chaudière.
3 entrées numériques.
nInversion externe du mode de fonctionnement pour les circuits de chauffage 1 à 3 avec une
régulation en fonction de la température extérieure.
nVerrouillage externe.
nVerrouillage externe avec alarme centralisée.
nDemande externe d'une température d'eau de chaudière minimale.
nMessages de défaut.
nFonctionnement bref de la pompe de bouclage eau chaude sanitaire en cas de régulation en
fonction de la température extérieure.
1 sortie de commande (inverseur sans potentiel).
nEmission d'une alarme centralisée.
nAsservissement de la pompe d'alimentation d'une sous-station.
nAsservissement d'une pompe de bouclage ECS en cas de régulation en fonction de la température extérieure.
7452091
319,–
Réf.
Fr.
7.5

5676194
Remarque !
Le niveau de sécurité élevé atteint avec l'électrovanne de sécurité externe a fait ses preuves. De ce fait, nous recommandons, pour le montage de la chaudière dans des locaux situés en dessous du niveau du sol, d'intégrer également l'électrovanne de sécurité externe.
Remarques !
nLes appareils sont compatibles Internet grâce à l'interface LAN intégrée. Aucun Vitocom supplémentaire n'est nécessaire pour la connexion
à Internet.
nSi une communication LON (par ex. Vitogate ou Vitotronic 200-H) est nécessaire, le module de communication LAN intégré doit être remplacé par le module de communication LON (accessoire). Si une connexion à Internet est également nécessaire, un Vitocom doit être mentionné sur la commande, voir l'intercalaire 18.
nPour de plus amples informations sur la technique de communication et les conditions contractuelles, voir l'intercalaire 18 et la notice pour
l'étude Communication de données.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.5 – 15
5676194
7.5
7.5 – 16
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation
Conduit d'évacuation
des fumées
des
et d'admission
fumées et d'admission
d'air (coaxial)
d'air
(coaxial) pour fonctionnement
pour fonctionnement
avec une ventouse
avec une ventouse
GM 20
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
7373211
249,–
7194305
266,–
7247534
357,–
Réf.
Fr.
Ensemble de base
(métal/PPs, rigide)
Pour cheminées à double
parcours (un parcours pour
chaudière à combustibles
solides).
nCoude d'appui.
nRail plancher.
nFinition (métal).
nTube d'extrémité (acier
inoxydable).
nPièce d’écartement
(5 unités).
7502679
338,–
7502680
362,–
7502681
454,–
Réf.
Fr.
Pièce d'écartement
(3 unités)
7176729
31,–
7147033
48,–
7339873
52,–
Réf.
Fr.
7373213
92,–
7194309
163,–
7247554
211,–
Réf.
Fr.
Tube
1,95 m de long
7373212
48,–
7194308
91,–
7247555
130,–
Réf.
Fr.
Tube
1 m de long
7373214
27,–
7194310
52,–
7247556
92,–
Réf.
Fr.
Tube
0,5 m de long
7373215
22,–
7194311
39,–
7247557
73,–
Réf.
Fr.
Coude
30° (2 unités)
7373220
47,–
7194316
48,–
7247562
70,–
Réf.
Fr.
Coude
15° (2 unités)
7373221
47,–
7194317
48,–
7247563
70,–
Réf.
Fr.
4 Trappe de visite
droit
7373216
48,–
7194312
64,–
7247558
102,–
Réf.
Fr.
5 Trappe de visite coaxial
droit
7373228
146,–
7199781
153,–
7247541
230,–
Réf.
Fr.
6 Rosace murale
7176760
13,10
7176662
39,–
7176681
44,–
Réf.
Fr.
1 Manchette de raccordement à la chaudière
(comprise dans le matériel
livré avec la chaudière)
2 Ensemble de base
(PPs, rigide)
nCoude d'appui.
nRail plancher.
nFinition (PPs).
nPièce d’écartement
(5 unités).
ou
3 Tube
1,95 m de long (2 unités de
1,95 m = 3,9 m)
5676196
8/2015
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
D Conduit de liaison
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6
7.6 – 1
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
GM 20
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
7 Tube coaxial
1 m de long
7373224
106,–
7194321
122,–
7247537
180,–
Réf.
Fr.
Tube coaxial
0,5 m de long
7373223
69,–
7194320
99,–
7247536
157,–
Réf.
Fr.
8 Coude coaxial
87°
7373226
87,–
7194323
131,–
7247539
203,–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
45° (2 unités)
7373227
156,–
7194324
181,–
7247540
266,–
Réf.
Fr.
7247542
266,–
Réf.
Fr.
ou
Té avec trappe de visite
coaxial
87°
Coude avec trappe de
visite coaxial
87°
–
7373229
150,–
7199782
189,–
–
Réf.
Fr.
7373236
96,–
7194329
73,–
7247543
130,–
Réf.
Fr.
Collier de fixation, blanc
(tube coaxial)
7176762
18,90
7176664
27,–
7176682
39,–
Réf.
Fr.
Rallonge en acier inoxydable
pour finition
380 mm de long (métal/PPs,
rigide)
7502599
83,–
7373278
102,–
7373493
114,–
Réf.
Fr.
9 Manchon coulissant
coaxial


Adaptateur
Taille système (Ø mm)
60/100
80/125
100/150
GM 20
Adaptateur coaxial
7.6
Adaptateur coaxial
Pour la réduction de la section de 80/125 mm sur 60/100 mm
7373239
171,–
–
Réf.
Fr.
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 60/100 mm sur 80/125 mm
7373240
133,–
–
Réf.
Fr.
–
7373247
152,–
Réf.
Fr.

5676196
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 80/125 mm sur 100/150 mm
7.6 – 2
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse

Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées jusqu'à la manchette de raccordement à la
chaudière
Température système de 50/30 °C
Vitodens 200-W de 35 kW maxi., 222-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 60/100
nTaille système 80/125
13,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
20
25
20
25
20
25
15
25
60,0
80,0
100,0
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 200-W à partir de 45 kW
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 80/125
nTaille système 100/150
45,0
80/125
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150
20
25
15
20
—
20
—
20
11,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
15
17
15
17
15
20
8
15
—
8
—
5
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 300-W, 333-F, 343-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
système 60/100
nTaille système 80/125
nTaille
kW
Ø mm
m
m

5676196
Sont pris en considération dans la longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées, un tube de liaison coaxial (de 0,5 m de long) et
la combinaison de coudes suivante :
Un coude coaxial de 87° et un coude d'appui de 87° ou deux coudes coaxiaux de 45° et un coude d'appui de 87°.
Si la longueur totale requise du conduit d'évacuation des fumées pour le raccordement d'évacuation des fumées/d'admission d'air est dépassée, il est possible, avec un adaptateur coaxial, d'utiliser la taille système immédiatement supérieure.
Remarques concernant le type de pose C6, voir les documents d'étude.
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 3
7.6
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées flexible

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
GM 20
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Le conduit d'évacuation des fumées flexible ne peut être posé qu'à la verticale.
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
7248206
310,–
7248213
340,–
7248220
427,–
Réf.
Fr.
Ensemble de base
(métal/PPs, flexible)
Pour cheminées à double
parcours (un parcours pour
chaudière à combustibles
solides).
nCoude d'appui
nRail plancher
nFinition (métal)
nTube d'extrémité (acier
inoxydable)
nPièce d'écartement
(5 unités)
7452173
606,–
7452179
642,–
7452180
678,–
Réf.
Fr.
Pièce d'écartement
(5 unités)
7190560
69,–
7147035
72,–
7189817
79,–
Réf.
Fr.
7248208
771,–
7248216
960,–
7248222
1.174,–
Réf.
Fr.
7248207
1.519,–
7248215
1.926,–
7248221
2.329,–
Réf.
Fr.
7248211
149,–
7248219
149,–
7248225
377,–
Réf.
Fr.
7248212
129,–
7248214
129,–
7248226
163,–
Réf.
Fr.
5 Trappe de visite, droit
A implanter dans le tube de
fumées flexible.
7248210
195,–
7248218
250,–
7248224
437,–
Réf.
Fr.
6 Trappe de visite coaxial
droit
7373228
146,–
7199781
153,–
7247541
230,–
Réf.
Fr.
7 Rosace murale
7176760
13,10
7176662
39,–
7176681
44,–
Réf.
Fr.
8 Tube coaxial
1 m de long
7373224
106,–
7194321
122,–
7247537
180,–
Réf.
Fr.
Tube coaxial
0,5 m de long
7373223
69,–
7194320
99,–
7247536
157,–
Réf.
Fr.
1 Manchette de raccordement à la chaudière
(comprise dans le matériel
livré avec la chaudière)
2 Ensemble de base
(PPs, flexible)
nCoude d'appui
nRail plancher
nFinition (PPs)
nPièce d’écartement
(5 unités)
3 Tube, flexible
Sur rouleau, 12,5 m de long.
Tube, flexible
Sur rouleau, 25 m de long.
7.6
4 Conduit de liaison
Pour le raccordement des
longueurs résiduelles du
tube de fumées flexible.
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
D Conduit de liaison
7.6 – 4
Outil de descente
avec câble de 25 m.
Applicable à partir du 1 août 2015
5676196
ou
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées flexible

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
GM 20
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
9 Coude coaxial
87°
7373226
87,–
7194323
131,–
7247539
203,–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
45° (2 unités)
7373227
156,–
7194324
181,–
7247540
266,–
Réf.
Fr.
7247542
266,–
Réf.
Fr.
ou
Té avec trappe de visite
coaxial
87°
Coude avec trappe de
visite coaxial
87°
–
7373229
150,–
7199782
189,–
–
Réf.
Fr.
7373236
96,–
7194329
73,–
7247543
130,–
Réf.
Fr.
Collier de fixation, blanc
(tube coaxial)
7176762
18,90
7176664
27,–
7176682
39,–
Réf.
Fr.
Rallonge en acier inoxydable
pour finition
380 mm de long (métal/PPs,
rigide)
7502599
83,–
7373278
102,–
7373493
114,–
Réf.
Fr.
qP Manchon coulissant
coaxial


Adaptateur
Taille système (Ø mm)
60/100
80/125
100/150
GM 20
Adaptateur coaxial
Adaptateur coaxial
Pour la réduction de la section de 80/125 mm sur 60/100 mm
7373239
171,–
–
Réf.
Fr.
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 60/100 mm sur 80/125 mm
7373240
133,–
–
Réf.
Fr.
–
7373247
152,–
Réf.
Fr.

5676196
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 80/125 mm sur 100/150 mm
7.6
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 5
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées flexible

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse

Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées jusqu'à la manchette de raccordement à la
chaudière
Température système de 50/30 °C
Vitodens 200-W de 35 kW maxi., 222-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 60/100
nTaille système 80/125
13,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
18
25
18
25
—
25
—
25
60,0
80,0
100,0
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 200-W à partir de 45 kW
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 80/125
nTaille système 100/150
45,0
80/125
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150
20
22
15
17
—
20
—
20
11,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
14
16
14
16
—
18
—
13
—
8
—
5
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 300-W, 333-F, 343-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
système 60/100
nTaille système 80/125
nTaille
Ø mm
m
m

Sont pris en considération dans la longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées, un tube de liaison coaxial (de 0,5 m de long) et
la combinaison de coudes suivante :
Un coude coaxial de 87° et un coude d'appui de 87° ou deux coudes coaxiaux de 45° et un coude d'appui de 87°.
Si la longueur totale requise du conduit d'évacuation des fumées pour le raccordement d'évacuation des fumées/d'admission d'air est dépassée, il est possible, avec un adaptateur coaxial, d'utiliser la taille système immédiatement supérieure.
Remarques concernant le type de pose C6, voir les documents d'étude.
5676196
7.6
kW
7.6 – 6
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
GM 20
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
2 Traversée de toit coaxiale
Coloris noir. Avec collier de
fixation.
7373230
300,–
7373271
380,–
7373249
570,–
Réf.
Fr.
Traversée de toit coaxiale
Coloris rouge brique. Avec
collier de fixation.
7373231
300,–
7373272
380,–
7373250
570,–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris noir, 0,5 m de long.
7311367
139,–
7311371
118,–
7373251
205,–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris noir, 1,0 m de long.
Avec collerette de haubanage.
7311369
185,–
7311373
206,–
–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris rouge brique, 0,5 m
de long.
7311368
139,–
7311372
118,–
7373252
205,–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris rouge brique, 1,0 m
de long. Avec collerette de
haubanage.
7311370
185,–
7311376
206,–
–
Réf.
Fr.
1 Manchette de raccordement à la chaudière
(comprise dans le matériel
livré avec la chaudière)
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
3 Tuile universelle
Pour couvertures en tuiles,
en tuiles mécaniques, en
tuiles écaille, en ardoises et
autres.
Coloris noir.
7452499
102,–
7452501
149,–
Réf.
Fr.
Tuile universelle
Pour couvertures en tuiles,
en tuiles mécaniques, en
tuiles écaille, en ardoises et
autres.
Coloris rouge brique.
7452500
102,–
7452502
149,–
Réf.
Fr.
7426187
76,–
7426529
114,–
Réf.
Fr.
Passage de tubes pour
tuiles mécaniques Klöber
Coloris noir.
La tuile mécanique Klöber
correspondante est à fournir
par l'installateur.
7174281
75,–
–
Réf.
Fr.
Passage de tubes pour
tuiles mécaniques Klöber
Coloris rouge brique.
La tuile mécanique Klöber
correspondante est à fournir
par l'installateur.
7174279
75,–
–
Réf.
Fr.
7.6
ou
Solin pour toiture-terrasse
5676196
ou
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 7
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
GM 20
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
4 Trappe de visite coaxial
droit
7373228
146,–
7199781
153,–
7247541
230,–
Réf.
Fr.
5 Manchon coulissant
coaxial
7373236
96,–
7194329
73,–
7247543
130,–
Réf.
Fr.
6 Cache universel
7185139
107,–
7185140
110,–
7190026
126,–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
87°
7373226
87,–
7194323
131,–
7247539
203,–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
45° (2 unités)
7373227
156,–
7194324
181,–
7247540
266,–
Réf.
Fr.
Tube coaxial
1 m de long
7373224
106,–
7194321
122,–
7247537
180,–
Réf.
Fr.
Tube coaxial
0,5 m de long
7373223
69,–
7194320
99,–
7247536
157,–
Réf.
Fr.
Collier de fixation, blanc
(tube coaxial)
7176762
18,90
7176664
27,–
7176682
39,–
Réf.
Fr.


Adaptateur
Taille système (Ø mm)
60/100
80/125
100/150
GM 20
Adaptateur coaxial
7373239
171,–
–
Réf.
Fr.
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 60/100 mm sur 80/125 mm
7373240
133,–
–
Réf.
Fr.
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 80/125 mm sur 100/150 mm
–
7373247
152,–
Réf.
Fr.

5676196
7.6
Adaptateur coaxial
Pour la réduction de la section de 80/125 mm sur 60/100 mm
7.6 – 8
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse

Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées jusqu'à la manchette de raccordement à la
chaudière
Température système de 50/30 °C
Vitodens 200-W de 35 kW maxi., 222-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 60/100
nTaille système 80/125
13,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
10
13
10
13
10
13
10
11
60,0
80,0
100,0
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 200-W à partir de 45 kW
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 80/125
nTaille système 100/150
45,0
80/125
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150
10
13
6
9
—
15
—
15
11,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
10
13
10
13
10
13
10
11
—
8
—
5
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 300-W, 333-F, 343-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
système 60/100
nTaille système 80/125
nTaille
kW
Ø mm
m
m

Sont pris en considération dans la longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées, 2 coudes coaxiaux de 87°.
Si la longueur totale requise du conduit d'évacuation des fumées pour le raccordement d'évacuation des fumées/d'admission d'air est dépassée, il est possible, avec un adaptateur coaxial, d'utiliser la taille système immédiatement supérieure.
5676196
7.6
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 9
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
GM 20
Pour une pose sur mur extérieur dans un tube double.
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Taille système
B
2
E
qP
4
qQ
9
2 3
P
6
34
C
5
D
2 Té avec trappe de visite
coaxial
87°
Coude avec trappe de
visite coaxial
87°
–
7247542
266,–
Réf.
Fr.
7373229
150,–
7199782
189,–
–
Réf.
Fr.
Trappe de visite coaxial
droit
Pour une pose sur mur
extérieur
7373228
146,–
7199781
153,–
7247541
230,–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
87°
7373226
87,–
7194323
131,–
7247539
203,–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
45° (2 unités)
Pour une pose sur mur
extérieur
7373227
156,–
7194324
181,–
–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
30° (2 unités)
ZK01293
131,–
ZK01291
165,–
–
Réf.
Fr.
–
7247547
266,–
Réf.
Fr.
Coude pour mur extérieur
87º
–
7247548
203,–
Réf.
Fr.
Coude pour mur extérieur
45º (2 unités)
–
7247549
266,–
Réf.
Fr.
Coude pour mur extérieur
30° (2 unités)
–
ZK01292
245,–
Réf.
Fr.
7247543
130,–
Réf.
Fr.
Trappe de visite pour mur
extérieur
droit
et
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
D Conduit de liaison
E Etage dans la traversée de mur
3 Manchon coulissant
coaxial
7.6 – 10
7373236
96,–
7194329
73,–
Applicable à partir du 1 août 2015
5676196
7.6
7
A
2
7
C
Ø mm
4
3
2
100/150
ou
4
1
80/125
1 Manchette de raccordement à la chaudière
(comprise dans le matériel
livré avec la chaudière)
B
8
60/100
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
7373225
194,–
7194322
211,–
7247538
302,–
Réf.
Fr.
Tube coaxial
1 m de long
7373224
106,–
7194321
122,–
7247537
180,–
Réf.
Fr.
Tube coaxial
0,5 m de long
Pour une pose sur mur
extérieur
7373223
69,–
7194320
99,–
7247536
157,–
Réf.
Fr.
5676196
4 Tube coaxial
1,95 m de long
Applicable à partir du 1 août 2015
Coude pour mur extérieur
1,95 m de long
–
7247552
302,–
Réf.
Fr.
Coude pour mur extérieur
1,0 m de long
–
7247551
180,–
Réf.
Fr.
Coude pour mur extérieur
0,5 m de long
–
7247550
157,–
Réf.
Fr.
5 Rosace murale
7176760
13,10
7176662
39,–
7176681
44,–
Réf.
Fr.
6 Collier de fixation, blanc
(tube coaxial et tube pour
mur extérieur)
7176762
18,90
7176664
27,–
7176682
39,–
Réf.
Fr.
7 Ensemble pour mur
extérieur
nCoude coaxial.
nManchon d'aspiration d'air
coaxial.
nRosace murale.
7373234
387,–
7194327
362,–
7247553
504,–
Réf.
Fr.
8 Terminal pour mur extérieur
Dans le cas d'une faible
saillie de toit.
7176753
36,–
7176655
66,–
7176690
85,–
Réf.
Fr.
9 Cache universel
7185139
107,–
7185140
110,–
7190026
126,–
Réf.
Fr.
qP Traversée de toit coaxiale
Coloris noir. Avec collier de
fixation.
7373230
300,–
7373271
380,–
7373249
570,–
Réf.
Fr.
Traversée de toit coaxiale
Coloris rouge brique. Avec
collier de fixation.
7373231
300,–
7373272
380,–
7373250
570,–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris noir, 0,5 m de long.
7311367
139,–
7311371
118,–
7373251
205,–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris noir, 1,0 m de long.
Avec collerette de haubanage.
7311369
185,–
7311373
206,–
–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris rouge brique, 0,5 m
de long.
7311368
139,–
7311372
118,–
7373252
205,–
Réf.
Fr.
Rallonge de sortie de toit
Coloris rouge brique, 1,0 m
de long. Avec collerette de
haubanage.
7311370
185,–
7311376
206,–
–
Réf.
Fr.
7.6 – 11
7.6
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse
GM 20
Taille système
60/100
80/125
100/150
Ø mm
qQ Tuile universelle
Pour couvertures en tuiles,
en tuiles mécaniques, en
tuiles écaille, en ardoises et
autres.
Coloris noir.
7452499
102,–
7452501
149,–
Réf.
Fr.
Tuile universelle
Pour couvertures en tuiles,
en tuiles mécaniques, en
tuiles écaille, en ardoises et
autres.
Coloris rouge brique.
7452500
102,–
7452502
149,–
Réf.
Fr.
Passage de tubes pour
tuiles mécaniques Klöber
Coloris noir.
La tuile mécanique Klöber
correspondante est à fournir
par l'installateur.
7174281
75,–
–
Réf.
Fr.
Passage de tubes pour
tuiles mécaniques Klöber
Coloris rouge brique.
La tuile mécanique Klöber
correspondante est à fournir
par l'installateur.
7174279
75,–
–
Réf.
Fr.
ou


Adaptateur
Taille système (Ø mm)
60/100
80/125
100/150
GM 20
Adaptateur coaxial
7.6
Adaptateur coaxial
Pour la réduction de la section de 80/125 mm sur 60/100 mm
7373239
171,–
–
Réf.
Fr.
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 60/100 mm sur 80/125 mm
7373240
133,–
–
Réf.
Fr.
–
7373247
152,–
Réf.
Fr.

5676196
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 80/125 mm sur 100/150 mm
7.6 – 12
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour fonctionnement avec une ventouse

Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées jusqu'à la manchette de raccordement à la
chaudière
Température système de 50/30 °C
Vitodens 200-W de 35 kW maxi., 222-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des
fumées/d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 60/100
nTaille système 80/125
13,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
20
25
20
25
20
25
15
20
60,0
80,0
100,0
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 200-W à partir de 45 kW
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des
fumées/d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 80/125
nTaille système 100/150
45,0
80/125
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150
12
17
12
17
—
20
—
20
11,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
12
15
12
15
12
15
10
12
—
18
—
15
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 300-W, 333-F, 343-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des
fumées/d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
système 60/100
nTaille système 80/125
nTaille
kW
Ø mm
m
m

Sont pris en considération dans la longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées, 2 coudes coaxiaux de 87°.
Si la longueur totale requise du conduit d'évacuation des fumées pour le raccordement d'évacuation des fumées/d'admission d'air est dépassée, il est possible, avec un adaptateur coaxial, d'utiliser la taille système immédiatement supérieure.
5676196
7.6
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 13
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens 200-W/222-F de 19 à 26 kW
en matériau synthétique (PPs)
-avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour affectation multiple par un conduit 3CE (surpression du conduit 3CE)
GM 20
Système développé spécialement pour la Vitodens pour un fonctionnement avec une ventouse.
Section minimale du conduit de cheminée :
nCarré 175 x 175 mm.
nRond Ø 195 mm.
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Taille système
100
2
7438858
54,–
–
Réf.
Fr.
–
7247534
357,–
Réf.
Fr.
–
7339873
52,–
Réf.
Fr.
3 Coude coaxial
87°
7194323
131,–
–
Réf.
Fr.
Coude coaxial
45° (2 unités)
7194324
181,–
–
Réf.
Fr.
7199782
189,–
–
Réf.
Fr.
4 Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section
de 60/100 mm sur 80/125 mm
7373240
133,–
–
Réf.
Fr.
5 Trappe de visite coaxial
droit
7199781
153,–
–
Réf.
Fr.
6 Manchon coulissant coaxial
7194329
73,–
–
Réf.
Fr.
Collier de fixation, blanc
(tube coaxial)
7176664
27,–
–
Réf.
Fr.
7 Rosace murale
7176662
39,–
–
Réf.
Fr.
8 Tube coaxial
1 m de long
7194321
122,–
–
Réf.
Fr.
Tube coaxial
0,5 m de long
7194320
99,–
–
Réf.
Fr.
Clapet anti-retour
A monter dans la Vitodens 200-W/222-F
(de 26 kW maxi.).
Doit être mentionné sur la commande
pour chaque chaudière.
C
2 Ensemble de base
(PPs, rigide)
nCoude d'appui.
nRail plancher.
nFinition (PPs).
nPièce d’écartement (5 unités).
2
qP
4
1
C
8
qQ
2
P
P
C
C
2
C
qR
D
Coude avec trappe de visite coaxial
87°
qE
2
2
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
D Evacuation des condensats avec siphon
7.6 – 14
ou
P
qW
7.6
Pièce d'écartement (3 unités)
9
Applicable à partir du 1 août 2015
5676196
57
P
36
Ø mm
1 Manchette de raccordement à la
chaudière
(comprise dans le matériel livré avec la
chaudière)
B
A
80/125
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens 200-W/222-F de 19 à 26 kW
en matériau synthétique (PPs)
-avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour affectation multiple par un conduit 3CE (surpression du conduit 3CE)
GM 20
Taille système
80/125
100
–
7190015
322,–
Réf.
Fr.
–
7197343
312,–
Réf.
Fr.
qQ Collier de liaison
Requis pour tout raccordement dans le
conduit de cheminée.
–
7190016
62,–
Réf.
Fr.
qW Tube
1,95 m de long (2 unités de 1,95 m =
3,9 m)
–
7247554
211,–
Réf.
Fr.
Tube
1,95 m de long
–
7247555
130,–
Réf.
Fr.
Tube
1 m de long
–
7247556
92,–
Réf.
Fr.
Tube
0,5 m de long
–
7247557
73,–
Réf.
Fr.
Coude
30° (2 unités)
–
7247562
70,–
Réf.
Fr.
Coude
15° (2 unités)
–
7247563
70,–
Réf.
Fr.
qE Trappe de visite
droit
–
7247558
102,–
Réf.
Fr.
–
7190017
112,–
Réf.
Fr.
9 Jeu de pièces de raccordement pour
affectation multiple
Pour Vitodens 200-W/222-F
►Voir tableau de sélection.
qP Jeu de pièces de raccordement pour
l'évacuation des condensats
nDérivation 87° Ø 40.
nCollier de fixation.
nManchon long Ø 100.

5676196
qR Raccord pour évacuation des condensats
(excentrique)
Ø 40 mm sur Ø 100 mm.
Ø mm
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 15
7.6
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens 200-W/222-F de 19 à 26 kW
en matériau synthétique (PPs)
-avec conduit d'évacuation des fumées rigide
Conduit d'évacuation des fumées et d'admission d'air (coaxial) pour affectation multiple par un conduit 3CE (surpression du conduit 3CE)

Vitodens 200-W/222-F - longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées
Il est possible de raccorder jusqu'à 5 appareils (ou 4 appareils pour la Vitodens 200-W de 3,2 à 19 kW) de puissance nominale identique sur un système d'évacuation des fumées.
Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées 15 m longueur de tube à la verticale et 3 m à
l'horizontale (tube de liaison)
La longueur de fumées maxi. doit être attestée avec les certificats CE correspondants. En prenant en compte cette
caractéristique de longueur, il n'est pas nécessaire de procéder à un calcul séparé de la longueur de fumées.


Kit de raccordement pour une utilisation multiple
Taille système (Ø mm)
80/125
100
GM 20
Tableau de sélection de position 9
Ensemble de raccordement pour affectation multiple
nFiche de codage
nTube de visite Ø 100 avec buse de fumées Ø 80.
nCollier de fixation.
nPièce d'écartement.
nManchon long Ø 100.
Lors du choix, tenir compte du type d'appareil et de la puissance.
ZK00706
330,–
Réf.
Fr.
Jeu de pièces de raccordement pour affectation multiple pour Vitodens 200-W, type B2HA,
26 kW
ZK00953
330,–
Réf.
Fr.
Jeu de pièces de raccordement pour affectation multiple pour Vitodens 200-W, type B2KA,
26 kW
ZK00954
330,–
Réf.
Fr.
Jeu de pièces de raccordement pour affectation multiple pour Vitodens 222-F, type B2TA,
19 kW
ZK00952
330,–
Réf.
Fr.
Jeu de pièces de raccordement pour affectation multiple pour Vitodens 222-F, type B2TA,
26 kW
ZK00957
330,–
Réf.
Fr.
Jeu de pièces de raccordement pour affectation multiple pour Vitodens 222-F, type B2SA,
19 kW
ZK00950
330,–
Réf.
Fr.
Jeu de pièces de raccordement pour affectation multiple pour Vitodens 222-F, type B2SA,
26 kW
ZK00955
330,–
Réf.
Fr.

5676196
7.6
Jeu de pièces de raccordement pour affectation multiple pour Vitodens 200-W, type B2HA,
19 kW
7.6 – 16
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens 200-W/222-F
en matériau synthétique (PPs)
-avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées
Conduits de fumées en cascade pour fonctionnement avec une cheminée GM 20
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Taille système
B
E
2
100
150
Ø mm
1 Conduits de fumées en cascade pour
installation à 2 chaudières
Pour Vitodens 200-W/222-F de 35 kW
maxi.
nClapet anti-retour pour chaque chaudière.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
ZK01944
476,–
Z008385
928,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour
installation à 3 chaudières
Pour Vitodens 200-W/222-F de 35 kW
maxi.
nClapet anti-retour pour chaque chaudière.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
ZK01945
695,–
Z008386
1.314,–
Réf.
Fr.
Conduits de fumées en cascade pour
installation à 4 chaudières
Pour Vitodens 200-W/222-F de 35 kW
maxi.
nClapet anti-retour pour chaque chaudière.
nConduite collectrice de fumées.
nTerminal avec évacuation des condensats et siphon.
ZK01946
914,–
Z008387
1.700,–
Réf.
Fr.
7247534
357,–
7180237
814,–
Réf.
Fr.
7339873
52,–
7167173
59,–
Réf.
Fr.
7247558
102,–
7516590
354,–
Réf.
Fr.
C
3
2
4
1
A
C5
2
4
2
A
3 E
A
D
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
D Conduit de liaison
E Ouverture d'aération
2 Ensemble de base
(PPs, rigide)
nCoude d'appui.
nRail plancher.
nFinition (PPs).
nPièce d’écartement (5 unités).
Ensemble de base
(PPs, rigide)
nCoude d'appui.
nRail plancher.
nFinition.
nPièce d’écartement (5 unités).
Pièce d'écartement (3 unités)
Pièce d’écartement (3 unités)
5676196
3 Trappe de visite
droit
Trappe de visite,
droit
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 17
7.6
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens 200-W/222-F
en matériau synthétique (PPs)
-avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées
Conduits de fumées en cascade pour fonctionnement avec une cheminée GM 20
Taille système
100
150
7247554
211,–
–
Réf.
Fr.
–
7516575
448,–
Réf.
Fr.
7247555
130,–
–
Réf.
Fr.
Tube
2 m de long
–
7516578
223,–
Réf.
Fr.
Tube
1 m de long
7247556
92,–
7516581
135,–
Réf.
Fr.
Tube
0,5 m de long
7247557
73,–
7516584
92,–
Réf.
Fr.
7516597
172,–
7516599
225,–
Réf.
Fr.
Coude
87°
7247560
47,–
7516593
110,–
Réf.
Fr.
Coude
45° (2 unités)
7247561
70,–
7516596
193,–
Réf.
Fr.
Coude
30° (2 unités)
Coude
30° (2 unités).
7247562
70,–
7516612
172,–
Réf.
Fr.
Coude
15° (2 unités)
7247563
70,–
7516615
172,–
Réf.
Fr.
4 Tube
1,95 m de long (2 unités de 1,95 m =
3,9 m)
Tube
2 m de long (2 unités de 2 m = 4 m)
Tube
1,95 m de long
5 Rosace avec ventilation
Ø mm

Remarque !
Si différents types et différentes puissances d'appareils sont combinés, un calcul spécifique s'impose.
5676196
7.6
7.6 – 18
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens 200-W/222-F
en matériau synthétique (PPs)
-avec conduit d'évacuation des fumées rigide
Conduit d'évacuation des fumées
Conduits de fumées en cascade pour fonctionnement avec une cheminée 
Codage cascade d'échappement
Taille système
100
150
GM 20
Fiche de codage conduits de fumées en cascade pour Vitodens 200-W, type B2HA, 19 kW
ZK01947
8,–
–
Réf.
Fr.
Fiche de codage conduits de fumées en cascade pour Vitodens 200-W, type B2HA, 26 kW
ZK01948
8,–
–
Réf.
Fr.
Fiche de codage conduits de fumées en cascade pour Vitodens 200-W, type B2KA, 26 kW
ZK01949
8,–
–
Réf.
Fr.
Fiche de codage conduits de fumées en cascade pour Vitodens 222-F, type B2TA, 19 kW
ZK01952
8,–
–
Réf.
Fr.
Fiche de codage conduits de fumées en cascade pour Vitodens 222-F, type B2TA, 26 kW
ZK01953
8,–
–
Réf.
Fr.
Fiche de codage conduits de fumées en cascade pour Vitodens 222-F, type B2SA, 19 kW
ZK01954
8,–
–
Réf.
Fr.
Fiche de codage conduits de fumées en cascade pour Vitodens 222-F, type B2SA, 26 kW
ZK01955
8,–
–
Réf.
Fr.

5676196
7.6
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 19
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées
pour fonctionnement avec une cheminée
GM 20
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Taille système
60
80
100
Ø mm
7373211
249,–
7194305
266,–
7247534
357,–
Réf.
Fr.
Ensemble de base
(métal/PPs, rigide)
Pour cheminées à double
parcours (un parcours pour
chaudière à combustibles
solides).
nCoude d'appui.
nRail plancher.
nFinition (métal).
nTube d'extrémité (acier
inoxydable).
nPièce d’écartement
(5 unités).
7502679
338,–
7502680
362,–
7502681
454,–
Réf.
Fr.
Pièce d'écartement
(3 unités)
7176729
31,–
7147033
48,–
7339873
52,–
Réf.
Fr.
7373213
92,–
7194309
163,–
7247554
211,–
Réf.
Fr.
Tube
1,95 m de long
7373212
48,–
7194308
91,–
7247555
130,–
Réf.
Fr.
Tube
1 m de long
7373214
27,–
7194310
52,–
7247556
92,–
Réf.
Fr.
Tube
0,5 m de long
7373215
22,–
7194311
39,–
7247557
73,–
Réf.
Fr.
4 Trappe de visite
droit
7373216
48,–
7194312
64,–
7247558
102,–
Réf.
Fr.
5 Coude
87°
7373218
24,–
7194314
27,–
7247560
47,–
Réf.
Fr.
7373219
39,–
7194315
48,–
7247561
70,–
Réf.
Fr.
7176728
59,–
7176634
79,–
7516597
172,–
Réf.
Fr.
1 Manchette de raccordement à la chaudière
(comprise dans le matériel
livré avec la chaudière)
2 Ensemble de base
(PPs, rigide)
nCoude d'appui.
nRail plancher.
nFinition (PPs).
nPièce d’écartement
(5 unités).
3 Tube
1,95 m de long (2 unités de
1,95 m = 3,9 m)
7.6
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
D Conduit de liaison
E Ouverture d'aération
Coude
45° (2 unités)
6 Rosace avec ventilation
7.6 – 20
Applicable à partir du 1 août 2015
5676196
ou
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées
pour fonctionnement avec une cheminée
GM 20
Taille système
60
80
100
Ø mm
Coude
30° (2 unités)
7373220
47,–
7194316
48,–
7247562
70,–
Réf.
Fr.
Coude
15° (2 unités)
7373221
47,–
7194317
48,–
7247563
70,–
Réf.
Fr.
Té avec trappe de visite
87º
7373217
51,–
7194313
99,–
–
Réf.
Fr.
7247559
137,–
Réf.
Fr.
ou
Coude avec trappe de
visite
87°
–
Diaphragme mural de
communication entre les
pièces
Pour une installation de la
chaudière avec tube coaxial
jusqu'à l'entrée du conduit
de cheminée dans une pièce de séjour avec amenée
d'air de combustion par le
biais d'une arrivée indirecte
d'air ambiant (voir notice
pour l'étude).
7176731
61,–
7176635
131,–
–
Réf.
Fr.
Rallonge en acier inoxydable
pour finition
380 mm de long (métal/PPs,
rigide)
7502599
83,–
7373278
102,–
7373493
114,–
Réf.
Fr.

Adaptateur
Taille système (Ø mm)
60
80
100

GM 20
Adaptateur
7.6
Adaptateur
Pour l'extension de la section de Ø 60 mm sur Ø 80 mm
–
–
7373248
62,–
Réf.
Fr.
Réf.
Fr.

5676196
Adaptateur
Pour l'extension de la section de Ø 80 mm sur Ø 100 mm
7373338
24,–
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 21
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées rigide

Conduit d'évacuation des fumées
pour fonctionnement avec une cheminée

Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées jusqu'à la manchette de raccordement à la
chaudière
Température système de 50/30 °C
Vitodens 200-W de 35 kW maxi., 222-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 60
nTaille système 80
13,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
20
25
20
25
20
25
15
25
60,0
80,0
100,0
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 200-W à partir de 45 kW
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 80
nTaille système 100
45,0
80/125
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150
20
25
15
20
—
20
—
20
11,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
15
17
15
17
15
20
11
15
—
20
—
20
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 300-W, 333-F, 343-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
système 60
nTaille système 80
nTaille
kW
Ø mm
m
m

Sont pris en considération dans la longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées, un tube de liaison (de 0,5 m de long) et les
coudes suivants :
Un coude de 87° et un coude d'appui de 87° ou deux coudes de 45° et un coude d'appui de 87°
►Raccordement de plusieurs chaudières à un conduit pour fonctionnement avec une ventouse, voir la notice pour l'étude.
5676196
7.6
7.6 – 22
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées flexible

Conduit d'évacuation des fumées pour fonctionnement avec une cheminée
GM 20
La directive sur la protection contre les incendies de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI
est à observer.
N° d'homologation AEAI, voir l'intercalaire 19
Le conduit d'évacuation des fumées flexible ne peut être posé qu'à la verticale.
Taille système
60
80
100
Ø mm
7248206
310,–
7248213
340,–
7248220
427,–
Réf.
Fr.
Ensemble de base
(métal/PPs, flexible)
Pour cheminées à double
parcours (un parcours pour
chaudière à combustibles
solides).
nCoude d'appui
nRail plancher
nFinition (métal)
nTube d'extrémité (acier
inoxydable)
nPièce d'écartement
(5 unités)
7452173
606,–
7452179
642,–
7452180
678,–
Réf.
Fr.
Pièce d'écartement
(5 unités)
7190560
69,–
7147035
72,–
7189817
79,–
Réf.
Fr.
7248208
771,–
7248216
960,–
7248222
1.174,–
Réf.
Fr.
7248207
1.519,–
7248215
1.926,–
7248221
2.329,–
Réf.
Fr.
7248211
149,–
7248219
149,–
7248225
377,–
Réf.
Fr.
7248212
129,–
7248214
129,–
7248226
163,–
Réf.
Fr.
5 Trappe de visite, droit
A implanter dans le tube de
fumées flexible.
7248210
195,–
7248218
250,–
7248224
437,–
Réf.
Fr.
6 Trappe de visite
droit
7373216
48,–
7194312
64,–
7247558
102,–
Réf.
Fr.
7 Rosace avec ventilation
7176728
59,–
7176634
79,–
7516597
172,–
Réf.
Fr.
8 Tube
1 m de long
7373214
27,–
7194310
52,–
7247556
92,–
Réf.
Fr.
7373215
22,–
7194311
39,–
7247557
73,–
Réf.
Fr.
1 Manchette de raccordement à la chaudière
(comprise dans le matériel
livré avec la chaudière)
2 Ensemble de base
(PPs, flexible)
nCoude d'appui
nRail plancher
nFinition (PPs)
nPièce d’écartement
(5 unités)
ou
3 Tube, flexible
Sur rouleau, 12,5 m de long.
Tube, flexible
Sur rouleau, 25 m de long.
4 Conduit de liaison
Pour le raccordement des
longueurs résiduelles du
tube de fumées flexible.
5676196
A Admission d'air
B Fumées
C Ouverture de visite
D Conduit de liaison
E Ouverture d'aération
Outil de descente
avec câble de 25 m.
Tube
0,5 m de long
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 23
7.6
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées flexible

Conduit d'évacuation des fumées pour fonctionnement avec une cheminée
GM 20
Taille système
9 Coude
87°
Coude
45° (2 unités)
60
80
100
Ø mm
7373218
24,–
7194314
27,–
7247560
47,–
Réf.
Fr.
7373219
39,–
7194315
48,–
7247561
70,–
Réf.
Fr.
7373217
51,–
7194313
99,–
–
Réf.
Fr.
7247559
137,–
Réf.
Fr.
7373493
114,–
Réf.
Fr.
ou
Té avec trappe de visite
87º
ou
Coude avec trappe de
visite
87°
Rallonge en acier inoxydable
pour finition
380 mm de long (métal/PPs,
rigide)
–
7502599
83,–
7373278
102,–


Adaptateur
Taille système (Ø mm)
60
80
100
GM 20
Adaptateur
Adaptateur
Pour l'extension de la section de Ø 60 mm sur Ø 80 mm
Adaptateur
Pour l'extension de la section de Ø 80 mm sur Ø 100 mm
7373338
24,–
–
–
7373248
62,–
Réf.
Fr.
Réf.
Fr.

5676196
7.6
7.6 – 24
Applicable à partir du 1 août 2015
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- avec conduit d'évacuation des fumées flexible

Conduit d'évacuation des fumées pour fonctionnement avec une cheminée

Longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées jusqu'à la manchette de raccordement à la
chaudière
Température système de 50/30 °C
Vitodens 200-W de 35 kW maxi., 222-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 60
nTaille système 80
13,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
18
25
18
25
—
25
—
25
60,0
80,0
100,0
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 200-W à partir de 45 kW
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
nTaille système 80
nTaille système 100
45,0
80/125
125,0
150,0
80/125 100/150 100/150 100/150 100/150
20
22
15
17
—
20
—
20
11,0
19,0
26,0
35,0
60/100
60/100
60/100
60/100
14
16
14
16
—
18
—
13
—
20
—
20
kW
Ø mm
m
m
Vitodens 300-W, 333-F, 343-F
Puissance calorifique nominale
Raccordement d'évacuation des fumées/
d'admission d'air
Longueur totale maxi. :
système 60
nTaille système 80
nTaille
kW
Ø mm
m
m

Sont pris en considération dans la longueur totale maxi. du conduit d'évacuation des fumées, un tube de liaison (de 0,5 m de long) et les
coudes suivants :
Un coude de 87° et un coude d'appui de 87° ou deux coudes de 45° et un coude d'appui de 87°
Si la longueur totale requise du conduit d'évacuation des fumées pour le raccordement d'évacuation des fumées/d'admission d'air est dépassée, il est possible, avec un adaptateur coaxial, d'utiliser la taille système immédiatement supérieure.
5676196
7.6
Applicable à partir du 1 août 2015
7.6 – 25
Système d’évacuation des fumées
pour Vitodens
en matériau synthétique (PPs)
- adaptateur pour systèmes anciens
Adaptateur pour le système 70/110
Tubes système

GM 20
Adaptateur coaxial
Pour la réduction de la section de Ø 80/125 mm sur Ø 70/110 mm
7176767
107,–
Réf.
Fr.
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de Ø 70/110 mm sur Ø 80/125 mm
7373246
107,–
Réf.
Fr.
Adaptateur coaxial
Pour l'extension de la section de 60/100 mm sur 70/110 mm
7199783
133,–
Réf.
Fr.

Système d'évacuation des fumées - parallèle

GM 20
Adaptateur pour conduits parallèles Ø 60/100 mm - Ø 60/60 mm
pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés
7418011
73,–
Réf.
Fr.
Adaptateur pour conduits parallèles Ø 80/125 mm - Ø 80/80 mm
pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés
7418012
73,–
Réf.
Fr.
Adaptateur pour conduits parallèles Ø 100/150 mm - Ø 100/100 mm
pour des conduits d'évacuation des fumées et d'admission d'air séparés
7373253
198,–
Réf.
Fr.

5676196
7.6
7.6 – 26
Applicable à partir du 1 août 2015