Carte Quad 2013-2014

Lac Patten
Lac Milletière
Lac
ilomène
107
Lac
P
km
4.
m
5k
Lac de
l’Achigan
6.2 km
Lac
Lac
Sam
Lac
Kensington
Notre-Damedu-Laus
Réservoir
aux Sables
Bowman
Lac
McArthur
307
des
Aylmer
400
80
17
219
76
Lac Ontario
417
322
Hébergement / Lodging
Restauration / Dinning
Bar / Bar
Winter Trails
118
90
Blanche
76
km
175
7
91
1
89
17
93
90
4
Lac aux
Bleuets
Lac
Franchère
Lac
Lanthier
Lac
à Loup
21.1 km
Lac
Castelnau
317
95
Augusta
Noire
6
100
8
Ontario
Plantagenet
Océan
200km
Baie
Montebello
St-Jean
2
Moncton
11
Notre-Dame132
de-la-Paix
Alfred
Fassett
Essence
417
Repairs
Réparation
Vankleek Hill
Lakeview
MRC
327
des
17
Année
2009
Base de données topographiques du Québec
0
Location de QUAD
P
344
Sainte-Justinede-Newton
Ravage de chevreuils
Guide Service
Circuits guidés
Natural Attraction
Attrait naturel
Panoramic View
Point de vue
P
Sainte-Adèle
km
Saint-Clet
Sainte-Marthe
201
342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
40
ea
u
Lac
Bouchie
Lac
Cantin
23
Lac Alec
158
sa es
ng
es
18
k
.3
Lac
Georges
m
Lac Sarrazin
?
333
Lac Connelly
Sa
wi
P
Saint-Josephdu-Lac
L’Île-Cadieux
Vaudreuil-surle-Lac
10 min.
343
348
P
Saint-RochOuest
Île Bizard
MRC
Blainville
Rivière
MRC
P
20
Notre-Damede-l’Île-Perrot
Hôtel La Lorraine
Motos illimitées
Desjardins Marine
Hôtel Spa Watel
Super 8 ste-agathe / St-jérôme
Contant
Comfort Inn & Suites MONT-tremblant
Kanata Tremblant
Pourvoirie Michel St-Louis
Domaine du Lac Malloon
Auberge Villa Bellerive
Club et Hôtel du Golf Nominingue
Auberge Chez Ignace
Auberge de la Vieille Gare
Auberge Motel Godard
Municipalité de Nomingue
Municipalité de Saint-Aimé du Lac-des-Îles
Motel des Écorces
Best Western Plus mont-laurier
Comfort Inn Mont-Laurier
Auberge L’Étape
Quality Inn Mont-Laurier
Constantineau et Fils
Ville de Mont-Laurier
Le Village Windigo
Pourvoirie Cockanagog
Club Mekoos
Rabaska Lodge
Club Fontbrune
Club Gatineau
Club Notawassi
Club Scott
Pourvoirie des 100 Lacs
Pourvoirie Fer à cheval
20
Pincourt
341
348
40
13
Laval
Léry
s
de
19
25
Saint-
33
25
Motos
illimitées
125
P
132
30
207
25
40
640
Île des
Soeurs
344
Delson
SaintConstant
Île aux
Hérons
SainteCatherine
Montréal
29
Contant
125
P
it
339
Es
pr
Saint-Jacques
Saint-Liguori
Terrebonne
Bois-des-Filion
15
MRC
Joliette
Mascouche
le Îles
Mil
des
Mascouche
337
440
Sainte-Mélanie
Saint-Rochde-l’Achigan
Rivière
Sainte-Annedes-Plaines Les Moulins
P
25.3 km
158
Saint-Esprit
337
Lac
Noir
Saint-Ambroisede-Kildare
Saint-Alexis
346
Rawdon
Montcalm
MRC
Français
343 Lac des
Lac Cloutier
Sainte-Marcellinede-Kildare
337
Lac
Patoulet
Saint-Jeande-Matha
337
Lac
Oscar
Lac
Picard
Lac-Matambin
Lac
des Îles
Sainte-Béatrix
SainteJulienne
125
341 Lac Pontbriand
Lac
Houde
Lac aux
Lézards
Lac
Saint-Anselme
Lac Crystal
Sainte-Éméliede-l’énergie
131
Lac du
Chapeau
de Paille
Lac du Cap
Lac
Saint-Arnaud
faunique
Mastigouche
Lac
Lac Gouin
n
Coi
Lac
Roc-Causacouta
P LacTremblay
Chapeau
Lac
TerrasseVaudreuil- Vaudreuil
Saint-Louis
SaintL’Île-Perrot
Lazare
Dorion
Châteauguay
Como
Sa
v
Lorraine
Rosemère
Sainte-Thérèse
P
P
Lac Schiller
Lac de la
Culbute
Lac
Bureau
Saint-AlphonseRodriguez
Lac Brûlé
335
Saint-Eustache
Deux640
Montagnes
Sainte-Marthesur-le-Lac
Lac des
Deux Montagnes
Supérieur
Thérèse-de-
Boisbriand
P
Lac
Crow
Saint-LinLaurentides
P
C
ea
u
Lac
Eggs
Lac Gull
Lac
Cousacouta
-Lac
our-du
h. du T
iss
Lac des
Chaussées
Lac La Roche
Lac Ferland
Lac
Gagnon
Ru
Lac Johnson
an
Bréhaut
Lac de
e
Réserve
Lac
Bouteille
la
Lac du
La Poterie
24
Lac Chertsey
Blainville
18
Ri
viè
Lac
Crépeau
335
n
Lac Patience
cke
Wi
de n
16
Lac
Bob-Grant
P
Lac Frog
Lac Beaupré
Lac des
Fourches
Lac Wickenden
20
P
Lac Rose
Auberge
Villa Bellerive
re
Lac Couture
54 km
Lac
Atenis
Flamand
ric
e
Lac Liège
t- M
au
Best
Western Plus
Lac Thelma
Lac
Frémont
P
Lac
Whalen
Lac Shaw
Lac Limpide
22
Saint-Côme
347
New Glasgow
Saint-Janvier m
k
ac
rivière
Sain
Vandry
Riviè
re
Auberge
Chez Ignace
Lac Serpent
Lac Harnois
Chertsey
P
r
-L
Lac
Lac
Louis-Gill
Lac
La Poterie
Inférieur
Lac
Clair
P
ou
u
-d
Lac Culotte
Lac du Canot
Rouge
P
?
Lac
Oriskany
Lac Mansfield Lac
Lac
Jérôme
Saint-Ignacedu-Lac
Travers
Lac Drouin
Pointe-Calumet
Parc
national
Oka d’Oka
Deux-Montagnes
Hudson
340
P
12
Industrielle
Lac. du T
Lac
h
Guénard
Dupuis C
Sainte-Monique
Mirabel
15
29
15
ite
ite
Pet
Comfort Inn
Lac
Lightning
Réservoir
Taureau
Lac à
la Galette
Sainte-Sophie
Saint-Augustin
12 km
50
Mirabel
MRC
n
Lac
Lavigne
Super 8 St-Jérôme
Lac-écho
30
Lac
117
u
Tr
Lac à la Truite
Constantineau et fils
Boul. Albiny-Paquette
ière
Riv
309
Nominingue
Lac Valade
Lac
Cristal
Saint-Calixte
Lac-Connelly
Lac de
l’Achigan
Lac-del’Achigan
Wemotaci
Lac Bréhard
Lac
Saint-Servais Saint-Zénon
Saint-Hippolyte
Prévost
MRC
P
rs
Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson
Saint-Canut
Saint-BenoÎt
148
Vill
ie
321 Lac
Lac
Roland
Lac
Ottawa
117 Contant
P
Lac
Galifet
Lac du Trèfle
Lac du
Bois Franc
Estérel
Lac
Masson
P
Lac Hemlock
Ch des
Lac
.
M Pins
é dRouges
Lac
England
Lac
Saint-Grégoire
MRC
P
u
Sanmaur
Lac Dargie
Lac Daisy
Saint-Jérôme P
MRC
Lac
des Îles
11
Lac du Régal
309
Lac Avril
Lac des
Fourches
ne
Ste
-An
at
Wilfred
Auberge
Godard
Lac Nolettemotel
Longpré
Lac Lac
Devenyns
Sincennes
Lac
Pépin
La Rivièredu-Nord
344
Saint-Placide
iss
21
Ru
Saint-Micheldes-Saints
Entrelacs
125
Shawbridge
Piedmont
(Lac-Marois)
Saint-Hermas
.5
Salone
Lac
Lac Ella
Lac Bleu
Lac
Diamant
èr
e
Ri
vi
Lac de
la Baie
Lac Tellier
Mont-Rolland
km Sainte-Scholastique
.7
29
20
Riv
Lac à l’Eau
Claire
i èr
Lac Lastexe
Lac
Légaré
Lac
Mondonac
Sainte-Marguerite-Station
?
?
370
Notre-Damede-la-Merci
es
Matawinie
Lac Pivelé
Lac du
Caribou
Saint-Colomban
P
Mille-Îsles
Lac
Opwaiak
Lac Go
Lac des
Sables
Lac Melançon
Lac de
L’Assomption
Sainte-Annedes-Lacs
Saint-Sauveur
364
P
Lac du Coteau
Lac Jeantot
Lac
Saint-Elphège
Lac
Ouareau
?
n
Lac des
Sables
illo
Ver
m
P
Riv.
Lac Collin
16 km
Val-Morin
P
14
Lac Nécessité
Lac Mondanac
Lac
Murray
Lac
Mondonac
Lac Murray
Lac Pichette
Lac Plus
og
Lim
AubergeLacl’Étape
du
Lanaudière
Lac
Lac
Lac
Moyre
Anicet
Val-David
Lac des
Deux Montagnes
Rigaud
Très-Saint-Rédempteur
Tourist Information
Deer yard
32
Villiers
Ruba
n
Coucou
Pl
Ch. du Lac-Nadea
u
ea
iss
Ru
Ville de Mont-Laurier
P
la Tuque
Cann
Pedro
Ru.
ClubChavannes
et hôtel du Lac
golf
Nominingue
Lac Baribeau
Desjardins Marine
15
u
Auberge de la Vieille Gare
Ch.
Chapleau
Lac des Aulnes
Saint-André-d’Argenteuil
325
327
Carillon
PointeFortune
SaintPhilippe
6.1 km
Lachute
P
Gore
329
(Lakefield)
Hôtel
La Lorraine
BrownsburgChatham 34
Dalesville
Lac
Louisa
Wentworth
Lac William-Henry
Lac Anne
Montfort
Information touristique
10 km
Morin-Heights
329
Lac
Sainte-Marie
Lac de la
Montagne
Lac
Boudreau
Lac
Launay
Sainte-Luciedes-Laurentides
P
ea
Lac
Châteauvert
Lac
Lac du Castor
Lac du
Lac Juce Lac
Diable
La Broquerie
Castelveyre
Lac Dufresne
iss
Ruisseau
Ru
Nominingue
Lac Coutu
e
an
ou
an
Lac Touridi
Bo
Ruisul. des
sea
ux
M
Lac de l’Araignée
Lac Perroy
13
Quality Inn
Hibbard
Saint-Guillaume-Nord
Les Pays-d’en-Haut
Wentworth-Nord
Pine Hill
417
?
MRC
This map has been produced for the period covering fall 2013 to fall 2014. Subject to change.
The signs along the trails have priority over all other information or maps available.
?
P
$
31
Lac
Lortie
Lac
Manouane
Lac La Vienire
Lac la Clef
Contant
29
P
Lac la Baie
?
Lac
Lavigne
Lac Wet
Charland
Lac
Lac Roulin
an
Mont-Laurier
ière
Riv
Rub
Lac du Boule
LacLac Solignac
Brebant
Lac Sabert
èche
Lac
Boullé
Sainte-Agathedes-Monts
Lac
Brûlé
Ludger
Lac
Lantier
329
Lac
Archambault
Hôtel Spa Watel
30
Super 8 Ste-Agathe
Ivry-surle-Lac
Cette carte a été produite pour la période automne 2013 à automne 2014. Sujet à changement.
La signalisation dans les sentiers a priorité sur toutes autres informations ou cartes disponibles.
Dealer and Rental
Parking
364
Lac Bess
Lac du
Diable
Lac Papineau
The map was published with the collaboration of ATV clubs from
the Laurentian region, as well as the FQCQ.
Concessionnaire et location
Lac
Matawin
Saint-Donat
Val-des-Lacs
117
Lac de la
Passe
Lac Gournay
Lac Saint-Cyr
Lac de la
Montagne Noire
Saint-Adolphe-d’Howard
P
P
Lac Manitou
Saint-Michelde-Wentworth
148
Échelle 1 : 320 000 Scale
Source des données utilisées
Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs
© Gouvernement du Québec
et réparation
Lac
Antique
Lac de l’Orignal
Lac Nantel
Lac
Quenouille
Outa Greece’s Point
ouai
Cushing
s
la-Rouge
9.4 km
Lac des
Sables
Saint-FaustinLac-Carré
Argenteuil
Kilmar
Harrington
Lost River
Grand lac
MacDonald
Lac Green
Données originales utilisées
(BTDA) à l’échelle de 1/250 000
Lac Supérieur
Lac-desSeize-Îles
Lac des
Seize Îles
Montcalm
Lac
des écorces
Barkmere
Saint-Jovite
28
Cette carte intègre des informations géographiques de sources gouvernementales.
Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des transformations
et des adaptations qui ont pu modifier les données originales.
Convenience Store
ATV Rental
327
v.
Ri
du
Ri
vi
èr
e
Lac Crépons
Parc national du
Mont-Tremblant
Lac en
Croix
Lac
Legendre
112 km
Lac Saint-Louis
Lac Escalier
Lac-Supérieur
Comfort Inn & Suites
Mont-Tremblant
Calumet Grenville-sur-
Stationnement
Motorcycle rental
Location de motocyclettes
?
Lac Hardinge
Lac Hastel
Lac Corner
Lac
du Repos
Lac
Troyes
Lac
Tourbis
Lac de
Tourbe
Lac Vilain
Baie
Gavin
Lac
d’émeraude
Morialice
Lac
Lac
du Rêve
Lac Pasquaté
Lac
Pierron
Lac Bambi
Lac Colinée
Lac des
Mocassins
Lac
de la Savane
Lac
Jamet
Lac
Mosquic
Lac
Pechina
Lac du Nord
Les Laurentides
MRC
Huberdeau
Arundel
34
Lac
Rossi
Lac
Grandive
Lac
Croche
Lac
Svastika
Hawkesbury
L’Orignal
Dealer and Repairs
Dépanneur
364
Lac Raimbault
Mont-Tremblant
Brébeuf
Lac
Laverdière
Lacs
Boiret
Lac
du Téton
Lac Chantier
Lac
Napoléon
a
ég
esk
tab
Mé
ie
Ba
Lac
Métabeskéga
Lac Dugal
Lac Puppy
Lac au
Brochet
Lac
Carabine
Lac Gus
Lac
Mazana
Lac
Choquette
Lac Bertrand
Lac
Barroy
Manawan
Lac Hadancourt
Lac Vouvray
Baie
Atibenne
Lac Kempt
Lac Caire
Baie
Obaoca
Réserve faunique Rouge-Matawin
Lac
Dupont
Lac Ventura
Lac
Willard
Lac de
la Butte
Lac du
Crochet
Lac Vera
Lac Tikenne
Lac
Némiscachingue
Lac du
Pinson Doré
Lac du
Poisson Blanc
La réalisation de cette carte est rendue possible grâce à la collaboration des
clubs Quads de la régions des Laurentides ainsi que de la FQCQ.
P
$
La signalisation dans les sentiers a priorité sur toutes autres informations ou cartes disponible.
BAR
The signaling pathways has priority over all other information or maps available.
Bar
Cette carte à été produite pour la période automne 2013 à automne 2014. Sujet à changement
This map has been produced for the period covering fall 2013 to fall 2014. Subject to change.
Dining
Rivière
Lac Belisle
La Conception
Rivington
Pointe-au-Chêne
Lac
Maholey
Please note : the trail map network is based on information obtained from the Fédération québécoise des
Restauration
Concessionnaire
Clubs
Quad (FQCQ), which was accurate as of August 2012. The map was published with the
Collaboration of ATV clubs from the Laurentian region, as well as the FQCQ.
Hébergement
Les
chiffres noirs inscrits
long des sentiers indiquent les distances en kilomètres entre les
Lodging
andleDining
Fuel
bornes prescrites (1 km équivaut à 0,6 mile). / Black numbers posted along the trails indicate
the distance between two segments (1 km corresponds to 0,6 mile).
le réseau de sentiers est basé sur les informations obtenues par la Fédération
québécoise des clubs Quad (FQCQ). Celles-ci étaient exactes au mois d’août 2013.
Lodging
La réalisation de cette carte est rendue possible grâce à la collaboration
des clubs Quads de la régions des Laurentides ainsi que de la FQCQ.
Lac
Papineau
Lac à
la Croix
Boileau
27
Amherst
323
Kanata Tremblant
P
Lac
Chevreuil
Vendée
Lac
Cameron
Lac Duloin
Lac Marrol
Lac
Rouge
Mont-TremblantVillage
4 km
?
Lac
Doughnut
Lac
Médora
Lac Séré
Lac Blair
Lac
Toulouse
sta
ba
Ca
Lac Cabasta
Lac
Seymour
Lac Roullié
re
Riviè
Lac de la Table
Lac
Badajoz
Lac Homard
Lac Bruneau
Lac de la
Maison de
Pierre
Lac
Macaza
Labelle
Lac
Chaud
Lac des
Trois Montagnes
117
La Macaza
Notre-Damede-Bonsecours
St. Isidore
103
1
de
Fundy
NOUVELLEÉCOSSE
1
50
7
Île
d’Anticosti
Gaspé
FREDERICTON
4
Lac des
Plages
Namur
Havre-St-Pierre
8
Labelle
Lac
Lac-des-Plages
Atlantique
Hébergement et restauration
0
1
95
la Petit
n
e Natio
321
Bathurst
323
BRUNSWICK
Banger
Papineauville
de
11
1
315
11
km Lac de la
Sucrerie
8.6
Lac des
Mauves
Saint-Émilede-Suffolk
NOUVEAU-
Edmundston
17
132
Lac
Désert
Les carrés numérotés localisent les commerces individuels ayant une publicité sur cette carte.
Numbered squares identify individual companies advertising on this trail map.
6
Providence
3
185
Saint-AndréAvellin
201
S
ain
t
ren
au
t-L
138
Sept-Iles
Riviere-du-Loup
132
Rivière
15
Lac
Doré
Chénéville
321
Duhamel
km
Lac aux
Bois Francs
?
L’Annonciation
.7
36
km
Rivière-Rouge
Lac-Désert
Lac
Chapleau
La Minerve
Lac
MarieLe Franc
Matane
ve
eu
Fl Rimouski
Ripon
22.5
Petit lac
Preston
Lac aux
Castors
Lac
La Minerve
Lac
Lesage
km
Lac
Kawaskisigat
Lac
à la Culotte
Lac Gooseneck
Lac Châtillon
Lac
Waterloo
Lac Hop
Lac
Orth ès
Lac
Adonis
Lac
Keepover
Lac du
Bouleau Blanc
Lac
Tremblant
Lac
Curières
Lac
Lanthier
321
.6
Lac
Dufrost
Lac aux
Poissons
e
Lin
Lac Silly
Lac Line
Lac Rupert
Lac John
Lac Beaudry
u
ssea
Rui
le
ro
u
Sp
2
Lac La Barthe
Lac Ben
Pourvoirie des 100 Lacs
Lac Hanover
Lac
Beautiful
Lac
Revelstone
43
Lac
Chopin
L’Ascension
Nominingue Bellerive-sur-le-Lac
Grand lac
Nominingue
Voir aggrandissement
Petit lac
Nominingue
Simon
Lac
19
Baie-Comeau
Creek
BOSTON
95
Bourget
New Haven
170
Portland
302
2Clarence
HARTFORD
95
Lac Dowd
Lac Baker
Sainte-Véronique
Lac-Simon
2
Plaisance
canton de
Lochaber
Sherbrooke
Thurso
Lac
Montjoie
Lac
Lafontaine
138
?
Lac des
Grandes Baies
Saguenay
MontpellierBaie
NEW YORK
Veuillez noter :
8 km
20
55
Rockland Concord
Newark
87
ALBANY
Vars
22
17
89
Lochaber
partie ouest
87
$
Thetford-Mines
112
Victoriaville
Lac
Champlain
Burlington
15 133
Île de la
Perdrix
Blanche
km
Petite Île
de la
Perdrix
Lac Saguay
Lac des
Sept Frères
Lac
Iroquois
Lac
Ernest
.7
28
Québec
Drummondville
10
11.6 km
P
Lac Ribereys
Lac au
Renard
Lac Casac
Lac
Lac Beauregard
Brockaby
Lac Brûlé
Lac
Daillon
u
ea
iss
Ru
Lac au Pin
e
èr
vi
Ri
Lac émeril
Lac
Bazinet
Lac Slow
Lac
Peabody
e
ièr
Riv
Lac Léa
Lac de
la Belle
Please note The trail network is based on information obtained from the Fédération
Québécoise des Clubs Quad (FQCQ), which was accurate as of August 2013.
(1 km corresponds
tonaturel
0,6 mile).
Attrait
/ Natural Attraction
Black numbers
along
Point deposted
vue / Panoramic
View the trails
indicate the distance between two segments
Les chiffresInformation
noirs inscrits
le long
des
touristique / Tourist
Information
sentiers indiquent les distances en kilomètres
entre les bornes
prescrites
(1 km
équivaut à 0,6 mile).
Ravage de
chevreuils / Deer
Watching
Concessionnaire et location / Dealer and Rental
Numbered squares identify individual
companies advertising on this trail map.
Location de quad / ATV Rental
Utica
148
Binghamton
12
28
138
Mayo
15
Mirabel
Montréal
Cumberland
Harrisburg
81
80
40
155
3
6.9
km
Réservoir
Kiamika
P
Montpellier
Mulgrave-etDerry La Tuque
Légende / Legend
15
Dépanneur / Convenience
Store
Les carrés numérotés
localisent
les
commerces individuels ayant une
Concessionnaire et réparation / Dealer and Repairs
publicité sur
cette carte.
proposedRéparation
Trails / Repairs
?
117
Lac
St-Jean
ice
ur
Ma
St-
Lac du
Chevreuil
Lac
Saint-Sixte
km
Mont-Laurier
Trois-Rivières
Saint-Sixte
20 116 173
Watertown
Syracuse
81
Riv
.
167
Lac
la Blanche
Réservoir
Gouin
Lac Lady
Lac des
.6
25
Lac-Saguay
49.6
Papineau
MRC
3
Lac
Philippe
m
5.3 k
MRC
Municipalité de Nominingue
Lac
Armstrong
Lac
du Sourd
8
Club Mekoos
v
Ri
re
iè
Dépôt-du-Lac-au-Pin
Lac Cub
Lac Kealey
Lac Sabot
Lac
Haine
Lac Hodiesne
Turnbull
Lac
Lac
Leluau
P
Région touristique
des Laurentides
Lac
Rochon
du
Cornes
Lac de
la Ferme
Lac du
Gallois
Prév
Lac
Prévost
Lac
Lounan
Lac
In Between
Lac du
Pin Rouge
Lac Edgar
Antoine-Labelle
Lac Leman
Lac des
Fourches
Grand lac
des Chiens
re
viè
Ri
3
Club Scott
u
48.6 km
Lac
Cordaillac
ost
ère
Lac Sigouin
ea
iss
Ru
Lac Wedge
Lac
de la Loutre
Lac William
Lac
Tuffield
Lac Turpin
Lac
Saratoga
Veuillez noter le réseau de sentiers est basé sur les informations obtenues par la
Fédération québécoise des clubs Quad (FQCQ). Celles-ci étaient exactes au mois d’août 2013.
Mirrocraft
Susuki
Kawasaki
Honda
Yamaha
Polaris
20
Arctic Cat
Bombardier
Essence / Fuel
Sentiers proposés
Lac
Pimodan
Lac
Mistassini
Lac
Kennedy
Chibougamau
Masson-Angers
Hébergement et restauration / Lodging and Dining
4 Season Trails
P
Lac KarHa-Kon
Guénette
Lac
François
Val-Barrette
Buckingham
U N I T E D S TAT E S
Orleans
220
15
Rochester
Buffalo
219
401
PITTSBURG
6
17
Niagara
Falls
Lac
Erie
Hamilton
TORONTO
Sentiers 4 saisons
Sentiers hiver
105
117
Val-Viger
QUÉBEC
Réservoir
Cabonga
Sentiers étéStationnement / Parking
Sentiers en développement
Trails development Summer $Trails
Location de motocyclette / Motorcycle rental
Sentiers été
Summer Trails
Sentiers hiver
Winter Trails
Sentiers 4 saisons
4 season Trails
113
Senneterre
ua
is
Ou
tao
LÉGENDE - LEGEND
ac Deschênes
Île Kettle
366
Ottawa
Gatineau
Gatineau
Hull
Cantley
Chelsea
Gatineau
iè8r
e
ch
arc de la
u
ea
tin
Ga
Val-des-Monts
O
311
Lac-desécorces
Baie
148
60
Gatineau 417
Georgienne
69
L’Ange-Gardien
Ottawa
16
401
41
Cornwall
315
28 62
12
11
7
26
Peterborough
Kingston
89
115
des
Val-d’Or
117
Lièvre
105
re
viè
I
11
Lac Bataille
17
Lac
Lac Rhéaume
Nipissing
R
A
309
109
Lac de
l’écluse
Outaouais
101
New-Liskeard
T
11
Lac
écho
Lac
Earhart
Matagami
La Sarre
Notre-DameRouyn-Noranda
de-la-Salette
N
Lac
Abitibi
O
$
km
Poissant
Ri
re
viè
Chute-Saint-Philippe
Kiamika
311
117
sby
Bu
tta
No
Mitchinamecus
y
wa
1
Pourvoirie Fer à Cheval
Lac
Duchastel
Lac
De La Bidi
Lac Gobin
Lac
Manville
Réservoir
Lac Hispano
Lac du Chat
Lac
Sienkiewicz
Deuxi ème
lac Busby
Lac de
la Dame
Lac
Cadieux
Réserve faunique de
Papineau-Labelle
Riv
du
McGregor
6.7 km
Val-des-Bois
km
Lac Wabassee
Serpent
Lac
Lac du
Corbeau
P
Lac
Perras
Lac
Rouge
38
Lac des
écorces
P
17
Lac Atocas
Lac Dieppe
Lac Vastel
Lac Oscar
Lac
Duplessis
Lac
Villeneuve
Lac Montredon
Lac Robberts
km
Lac-Saint-Paul
Lac
Saint-Paul
61
Lac
aux Huards
Lac
Boisvert
Lac Dumain
Lac
Nasigon
Lac Lajoue
Lac
Fer à Cheval
Lac
Saint-Denis
Lac de la Vache
Lac Nargile
Sainte-Anne-du-Lac
Lac
Tapani
r
Lac de la
Montagne
Lac Gorman
Chopin
Lac
zin
Lac Orphan
Ba
eu
Lesu
Lac
Mont-Saint-Michel
Lac
Gravel
Polonais
Lac des
Lac des
Polonais
P
Ferme-Neuve
e
ièr
366
.4
309
18
26
Pourvoirie
Michel St-Louis
Lac du
Cerf
Lac-du-Cerf
25
Domaine du Lac Malloon
P
km
4
Club Notawassi
eur
Lac du
Sachem
Lesu
Rivière
Lac
Lac
309
Lac Alda
Lac
Menneval
Rivière
Motel des Écorces
Voir aggrandissement
18
2.5 km
21
Mont-Laurier
.
Riv
s Collines-de-l’Outaouais
Saint-Pierrede-Wakefield
Lac
Saint-Pierre
Poltimore
Lac
McFee
Lac
Croche
Réservoir
l’Escalier
307
km
9.4
de-Pontmain
Lac des
Ours
km
309
des Îles
Saint-Aimé-duLac-des-Îles
Municipalité de
Saint-Aimé-duLac-des-Îles
Lac
Notre-Dame-du Camp
Lac du
Poisson Blanc
Lac au
Foin
P
Des Ruisseaux
Lac
Howard
?
15
Lac Barbiez
Lac Morant
Lac Thompson
Lac Chevalier
Lac Léona
Grand lac
Dumouchel
e
MRC
Lac
Pope
11.9 km
Montagne du Diable
Lac
Windigo
Lac Major
13.3 km
Lac Dahl
cd
il
rg
Denholm
Lac
Rond
Lac Winsome
Lac Brunet
Lac Rouge
Piscatosine
Lac
Lac
Cocanagog
Lac
Georges
tor
Bu
Petit lac
du Butor
du
Lac Ducarny
Lac Lilian
Lac Vagnier
Va
gn
ier
èr
e
u Bier
ea
iss
Ru
C
c
ou
ou
Lac Notawassi
Lac du Butor
Lac Deschênes
La
’A
el
Lac Clair
Lac
Lac du
Poisson
Blanc
Lac à
la Truite
Lac Vert
9
P
Ruisse
au
Lac Aiguebelle
Lac de
l’Esturgeon
ssi
a
taw
No
.7
26
km
du
Lac Claxton
Lac
Patricia
km
ka
Lac SaintGermain
Lac
Bon
Lac du
Brochet
Lac des
Bagnoles
6
Chutes de Windigo
Lac-Gatineau
Quinn
Lac des
Trente et Un
Milles
Northfield
Lac
Lochiel
10
Val-Limoges
P
7
7
Rivière
de
m
30.5 k
Lac
Lecointre
Lac
Vimont
Lac Bier
r
Co
re
Riviè
Ruisseau
14
Péribon
ut
n
mo
Club
Fontbrune
P
Pourvoirie Cockanagog
Lac Cobble
5
Lac Crevier
is
om
ch
Mi
c
La
Lac Luncho
Chutes Serpent
ère
vi
au
Club Gatineau
Ri
u
ea
Lac du
Crocodile
Lac Wapus
Lac Bunny
Lac
Dawson
Le Village Windigo
Lac du
Castor Blanc
.2
13
Lac
Murray
Pemichangan
ddick
$
Sainte-Thérèsede-la-Gatineau
niwaki
Lac
eaulieu
Lac Chatal
Rapides Ceizur
Lac
Douaire
Lac Winona
Rui
sse
ow
Elb
iss
Ru Petit lac Ceizur
Lac Ceizur
Lac
Pants
Lac Sonley
Lac Fortier
Lac McTiernan
Réservoir
Baskatong
P
in
co
tre
Lac Sloe
m
Riv.
O
u
Ruis
seau
Lac Crackle
Lac Benson
Lac Dudman
Rabaska Lodge
Saint-Cajetan
éage
u
ea
iss
Ru
Lac Patry Lac
Madeleine
Lac
Marguerite
Lac
Bondy
Lac
Petawaga
Lac
waga
Do
Le
Lac Kerrigan
Lac Schierbeck
Lac
McLennan
Lac
MacArthur
Lac
Poliquin
pus
Wa
Lac Roost
Lac Rachel
Lac
re
Riviè
Forecast
iss
Ru
ire
Enregistrement dans la
Zec Petawaga obligatoire
Mandatory registration
in Petawaga Zec
ime
Lac Montgomery
Lac Eisenhower
obert
lpère
m
ea
u
Lac Hoodoo
km
29
14.7 km
9k
ea
iss
Lac Elder
R
Lac Winchell
m
uis
ua
5k
8.3
r
Ga
Lac Romance
m
izu
Ce
sea
u
Gatineau
in
2.4 km
i èr
e
Riv
kw
l’Aveugle
16.6 k
8k
m
km
s
5k
.5
ai
31.
20
ao
u
km
0
5
80
sis
lek
au
6.
on
re
Mi
tin
e
7k
m
rge
l’E
km
21
s
rtoi
Cou
Ru.
stu
km
.6
25
.
vi
au
es
pl
Du
Ri
sse
Rui
re
èr
e
Vistule
eau
6.
km
20.3 km
Ru
2
u
Ru. d
ida
Ru
km
7
ea
iss
Ru
iss
Ru
ut
Lo
Ma
Riv
2
du
ière
re
ier
qu
du
R
km
11
.
vre
re
el
a
km
9.
Preston
4k
m
Liè
èv
Li
Rouge
Pin
du
Riv
Lièv
du
Riviè
au
R
e
re
viè
Ri
is
km
9.3
1
u
L
la
ièr
e
km
2.
6
km
35
32
.
m
13.
3.4
k
km
.5
34
is
Ru
ett
ch
Ha
sea
u
nac
ndo
Mo
i èr
e
e
iss
Ru
M
25.5
on
Gagn
km
km
ère
Lac
26.3
.7
Rivi
m
Lac
Rouge
n
22 k
R
re
km
mo
u
km
tinea
62.5
32.1 km
3.6 km
km
ble
12.9 km
49
10.7 km
è
ivi
4
11.
15
Sau
L
Dia
km
v
vre
nt
du
24.6 km
la
mb
re
ac T
Rivière
.8
21
Ri
e
ièr
Liè
km
29.3 km
km
1
km
du
.3
km
28
4
49.4 km
12
6
11.
.7 km
6.
6
7.
km
es
km
8.8 km
Milie
Ri
v.
Manouane
Clair
au
No
re
rd
du
ièv
de
Ch
.
L
à la
se
Ru
is
ièv
re
Rte
Ruis
me
ka
Ati
Salone
m
Ru.
3k
9
.7
rb
.3
km
15.
.
13
km
35
o
Lac F
22
4.5
14.3 km
Riv
ent
m
y
km
d’Arg
4k
Dick
14.
2
Rivière
32.
Ch.
ecus
m
c
Thompson
7k
u-La
73.
du T
our-d
hinam
Beauregard
n
km
re
e
èr
llo
.4
viè
.
Riv
ré
mi
28 km
20
Ri
ea
u
Mitc
Sé
r
Ve
Lac
8.3 km
v
iss
vi
eau
du
ina
u
rea
Ri
iss
Ru
R
Ru
Ri
Mazana
on
Ru
Gagn
Lac
k
eau
Ru
.
oc
Kl
uis
s
au
isse
mb
Pi
Rivière
Oua
ièr
e
cou
s
Ch. des Marronnier
Ri
s
Lac Oba
el
Mor
rd
c
d
ca
La
Su
Pi
w
a
re
vièr
e
Atim
el
v
Liè
ge
km
ge
.d
e-Rou
ies
Jud
Baie
Ch
la Ferm
la
air
gue
Rte de
de
Pr
hin
re
iè
Riv
que
Cri
Valley
.
cac
Montachingue
Ligne
Ru
mis
au
u la
Israël
Rivière
R
se
uis
ssea
Ruisseau
e
Standish
Rui
la
.d
u
Né
u
Ru
iss
ea
de
Quinn
Ru
au
e-T
rin
iss
seau
Eu
gèn
Brassard
Ru
he
Cac
.7
ier
16
rr
Ca
Avis Important
important notice
Les informations sur cette carte
étaient exactes à l’automne 2013;
elles sont sujettes à changement
sans aucun avis.
The informations on this trail
map were accurate in the fall of
2013 and are subject to change
without notice.
Réseau de sentiers
des Laurentides
Laurentian trail network
Lors de la planification de vos randonnées en
véhicule hors route, nous vous recommandons de vérifier l’accessibilité des sen tiers
en consultant l’onglet CARTO­
GRAPHIE du
site Internet de la Fédération Québécoise des
Clubs Quads (FQCQ) au www.fqcq.qc.ca.
Pour plus d’information, contactez la FQCQ
par téléphone au 514 252-3050 ou par
courriel au [email protected]. Visionnez,
par technologie GPS, l’état d’entretien des
sentiers d’hiver.
Afin de vous assurer de l’accessibilité
des sentiers que vous souhaitez parcourir
après une chute de neige, vérifiez leur
état de surfaçage, en temps réel, via le lien :
gpspleinair.com/pleinair/carte_fqcq.html.
When planning your outing in off-road
vehicle, we recommend that you check
the accessibility of the trail network by
consulting the Website of the Quebec
Federation of Quad Clubs’ Web site
www.fqcq.qc.ca under the MAPS tab. For
more information, contact the QFQC by
phone at 514 252-3050 or by email
at [email protected]. View the trail’s snow
conditions through GPS technology.
After a snowfall, to confirm the accessibility
of the trails, check the status of surfacing, in
real time via:
gpspleinair.com/pleinair/carte_fqcq.html
Happy trails and please
drive safely!
Bonne randonnée et
soyez prudents!
Laurentides
NumÉros d’urgence
Emergency Numbers
Les
Notre décor,
votre scénario!
Sûreté du Québec MRC d’Argenteuil
450 562-2442
•Un réseau de plus de 1718 km de sentiers en hiver et
1984 km de sentiers en été, balisés et entretenus;
Sûreté du Québec MRC de Deux-Montagnes
450 479-1313
Sûreté du Québec Poste autoroutier des Laurentides
450 436-8181
•8 clubs régionaux formés de membres passionnés favorisant
le développement de sentiers en harmonie avec la nature;
Sûreté du Québec Poste principal de la MRC des Laurentides
819 326-3131
Sûreté du Québec Poste autoroutier de Laval
450 622-5541
Sûreté du Québec MRC des Pays-d’en-Haut
450 227-6848
Sûreté du Québec MRC de La Rivière-du-Nord
450 224-8922
•Forêts, lacs, montagnes, paysages fabuleux et vaste
territoire à parcourir;
•Choix inégalé en hébergement où aubergistes et pourvoyeurs n’attendent qu’à vous accueillir; référez-vous aux offres
des annonceurs sur la carte et identifiées à l’aide d’un
numéro sur les sentiers;
•Plusieurs attraits à ne pas manquer tels que la Montagne du
Diable et les Chutes Windigo;
•Plus de 20 pourvoiries ouvrent également leurs portes en
saison estivale offrant aux visiteurs une grande diversité
de gibiers et de poissons.
1
TOURISME LAURENTIDES
POURVOIRIE FER À CHEVAL
Km 106, ro
Hébergement – Bar – Salle à manger – Essence – Service Interac, carte de crédit
Forfait disponible : souper, nuitée & petit-déjeuner - Accès au sentier #20
1 800 561-NORD (6673) / 450 224-7007 LAURENTIDES.COM
[email protected]
Lodging – Bar – Dining Room – Fuel – Interact, Credit Cards – Package available: Dinner, Lodging & Breakfast
Access to trail #20
Nouvelle administration/New management
13 4
0
2 01
2
V
AT
ER
E
ÉT MM
U
N
E S
IN
U
LA
1
R
VE ER
HI INT
EN W
IN
.
KMIDES
1
C
O
M
KM IAN
T
4
98 REN
/
C
S.
U
LA
8 T
71 REN
U
LA
O
M
Life up close!
Ouvert à l'année/Open year round
Forfaits motoneige et quad :
CLUB SCOTT
Hébergement/Lodging
Restauration • Bar • Essence/Gaz
1.888.359.2220
8 CLUB MEKOOS
Canada Economic Development,
a proud partner of Tourisme
Laurentides.
10
819 440-9459
WWW.COCKANAGOG.QC.CA
CHASSE - PÊCHE - PLEIN AIR - CHIENS DE TRAÎNEAUX
HUNTING-FISHING-OUTDORING-DOGSLEDDING
ATV AND SNOWMOBILE PACKAGES AVAILABLES
12
17
Nos paysages enchanteurs, nos magnifiques lacs,
le calme de notre localité et la chaleur de nos habitants
sont les atouts majeurs qu’il nous fera plaisir de vous
offrir.
Our charming landscapes, our magnificent lakes, the calm of
our locality as well as our welcoming people are the main
attractions which we are pleased to share with you.
www.villemontlaurier.qc.ca www.ccmont-laurier.com
www.saint-aime-du-lac-des-iles.ca
819 597-2047
19
•Many must-see attractions, including Montagne du Diable
(Devil’s Mountain) and the Windigo Falls; Municipalité de
Chez Ignace
16
1 800-561-NORD (6673) / 450 224-7007
LAURENTIANS.COM / [email protected]
5 chambres
1 877 278-0677
ignace.qc.ca
vers Mont-Laurier
22
321
23
Association QUAD région Laurentides
Laurentians regional Committee
Aéroport International de Mont-Tremblant
24
21
6 chambres
1 819 278-3939
aubergedelavieillegare.com
18 chambres
1 800 786-3802
villabellerive.com
24
Club et Hôtel ★★★
du Golf Nomingue
23
19 chambres
1 877 530-GOLF
hotelgolfnominingue.qc.ca
6813-Pub motoneige:Layout 1 11-08-18 09:45 Page 1
30
70
90
Vol direct de Newark
min
Vol direct de Toronto
min
DÉCOUVREZ LES FORÊTS, LES MONTAGNES
ET LES GRANDS ESPACES QUE PROPOSE
NOTRE RÉSEAU DE PLUS DE 1 718 KM
EN HIVER ET 1 984 KM EN ÉTÉ.
Région reconnue pour sa gastronomie,
son choix d’hébergement et ses villages animés.
DISCOVER THE WIDE-OPEN SPACES WITH
ITS WEALTH OF LAKES ANS MOUNTAINS;
THERE ARE MORE THAN 1,067 MILES OF TRAILS
IN WINTER AND 1,233 MILES IN SUMMER.
A region known for its gastronomy,
choice of accommodation and animated villages.
flylaurentians.ca
4999$
plus taxes par pers.
en occ. double
MONT-TREMBLANT
1 888 429-6000
15%
ComfortTremblant.com
DE RABAIS
SORTIE / EXIT 116, ROUTE 117 N
HÔTEL SPA WATEL
La porte des Hautes-Laurentides/Upper Laurentians getaway
3250, boul. des Entreprises, Terrebonne J6X 4J8
Autoroute 640, sortie/exit 35
450 477-4000
888 277-3539
Vêtements/Clothing • Service/Mechanic
Pièces et accessoires/Parts & accessories
Financement disponible/Financing available
33
45 $
Hôtel la lorraine
450, rue Béthany
Lachute, QC J8H 4H4
Canada
450 562-5256
HÉBERGEMENT
BAR LOUNGE
/pers/dbl occ.
34
A few safety rules
En sentier la vitesse maximale est de 50 km/h, cependant sur un
sentier visé par l’article 15, aux endroits où une signalisation
conforme aux normes réglementaires l’indique, elle peut être
de 70 km/h ou inférieure à 50 km/h.
While riding on federated trails, the maximum speed is 50 km/h.
On the other hand, as per article 15, in a designated area and
where adequate signalisation is present, speed limit could be
70 km/h or it could be less than 50 km/h.
• Un quadiste qui circule doit s’immobiliser lorsque l’agent
de surveillance de sentier le demande.
• A quad rider must stop upon request from a trail
security agent.
• Un quadiste qui contrevient à l’une des dispositions de
l’article 38 du paragraphe 3 est passible d’une amende
de 250 $ à 500 $.
• A quad rider, who does not comply with any of the
dispositions of article 38 paragraph #3 is liable to be served
with a fine ranging from $250 to $500.
• Un quadiste doit remettre à l’agent de surveillance
de sentier qui le demande pour vérification :
• A quad rider must, upon request by a trail security agent,
show the following:
1 une preuve d’âge;
1 Proof of age;
2 une preuve d’assurance responsabilité minimum
de 500 000 $;
2 Proof of a liability insurance of no less than $500,000;
3 une preuve d’immatriculation du véhicule;
4 un droit d’accès de sentier, et dans le cas d’une
location, le document de location pour une
durée moindre d’un an.
• La plaque d’immatriculation doit être solidement fixée à
l’arrière du véhicule, libre de tout objet pouvant empêcher
sa lecture.
• Un quadiste qui contrevient à l’une des dispositions de l’article
9 du décret 58 de 1988 est passible d’une amende de 100 $.
• Il est strictement interdit de modifier un système
d’échappement, il doit être d’origine.
• Un quadiste qui contrevient à l’une des dispositions de
l’article 6 est passible d’une amende de 250 $ à 1000 $.
• À moins de 30 mètres de toute résidence, la vitesse permise est
30 km/h et ce, dans un sentier aménagé en vertu de l’article
15 de la loi.
3 Proof of the vehicle’s registration;
4 Proof of an access right to the trail; If it is a
rental, the rental contract for a length of time
less than a year.
• A quad rider who does not comply with article 20 is liable
to be served with a fine of $100 to $200.
• The license plate must be well attached at the back of the ATV,
free of any object that would prevent to read the numbers.
• A quad rider who does not comply with any disposition of
article 9 of decree 58 dated 1988 is liable for a fine of $100.
• It is strictly forbidden to modify the exhaust system; the
system must remain as the original.
• A quad rider, who does not comply with any of the
dispositions of article 6, is liable to a fine of $ 250 to $1000.
• When less than 30 meters from a residence, the permissible
speed is 30 km/h in a maintained trail (article 15).
• A quad rider who does not comply with the dispositions
of article 1 D.1222-2004 is liable to a fine of $100 to $ 200.
• Un quadiste qui contrevient à l’une des dispositions
de l’article 1 D.1222-2004 est passible d’une amende
de 100 $ à 200 $.
27
Chalets à louer Cottages for rent
Court terme ou saisonnier.
Short term or seasonal.
1-877-734-3414
695 Rockway-Valley, Amherst
QC, J0T 2L0
29
LE SPÉCIALISTE BRP, C’EST CONTANT!
Sans frais/Toll free (Can/USA): 1 800 363-6478
819 326-7016 • www.HotelSpaWatel.com
motosillimitees.com
14
[email protected]
28
Mont-tremblant à petit prix!
Always the very best prices!
31
Accessible en motoneige
Petit-déjeuner complet gratuit
Piscine intérieure avec glissade et spa
Internet haute-vitesse sans fil gratuit
141, chemin du Lac Mallonne, Lac-du-Cerf (Qc) J0W 1S0
www.KanataTremblant.com
• Sentier/Trails Trans-Québec 43 Sainte-Agathe-des-Monts
• 31 chambres et suites avec bain à remous et foyer/31 rooms and whirlpool suites
with fireplace
• Stationnement pour motoneiges sécuritaire/Secure snowmobile parking
• Accès Internet haute vitesse gratuit/Free high speed Internet access
• Restaurant, bar/Restaurant, bar
• Piscine intérieure, spa intérieur et 6 spas extérieurs ouverts à l’année/
À partir de/
Indoor pool, indoor spa and 6 spas outdoor open yearound
Rates from:
• Service de massothérapie/Massage therapy
Forfait à partir de
fqcq.qc.ca
3838, route 117 Nord, Nominingue J0W 1R0
Détente dans la nature • Proximité des services
Grands chalets jusqu'à 4 chambres
pouvant accueillir 8 à 10 personnes
Ouvert 4 saisons avec foyer
IDEAL FOR QUADS AND SNOWMOBILES
pour les
quadistes
Mont-Tremblant International airport
13
Chambres de luxe
Chambres modernes air climatisé
Spa extérieur en saison
Piscine extérieure chauffée en saison
19 spacious rooms, with two queen size beds per room. New heated and secured garage upon
reservation plus and large parking area. Enjoy one of our packages. Restaurant and bar on site.
117
vers
Montréal
association quad région laurentides
TERREBONNE
514 975-0066
Club Quad Basses-Laurentides Inc.
Sainte-Anne-des-Plaines
450 433-1025
819 597-2696 • 1 877 497-2896
steak sur le gril & fruits de mer
321
319
Auberge ★★★
www.malloon.ca
Salle à manger
Spécialités:
RENDEZ-VOUS DES QUADISTES ET MOTONEIGISTES
iche
St-M ts
versdes-Sain
22
25
aubergegodard.com 819 275-2026
19 chambres spacieuses (2 lits Queen) avec tous les services. Remise chauffée et sécurisée,
stationnement sécurisé. Forfaits disponibles, restaurant sur place.
l-
63 21
Trail to Clova
North of Baskatong Reservoir
Ceasar and Serpent Falls
Domaine du
Lac Malloon
20
www.hotelgolfnominingue.com
319
vers La Minerve
Auberge ★★★
15
Club Quad Hauts-Sommets
nominingue 819 278-5685
Sentier vers Clova,
Nord du Réservoir Baskatong
Chutes César et Serpent
23
vers Mont-Laurier
Lac
Nominingue
de la vieille Gare Villa Bellerive
Club Quad Lac Masson-Estérel
Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2610
Chalets aux abords de la rivière Gatineau
2100, Tour du Lac, Nominingue, Qc
Tél.: 819-278-3836
Sans frais: 1-877-530-4653
117
Auberge ✹✹✹✹
Cosy Chalets
Meals upon reservation
Hébergement en forêt
Repas sur réservation
HÔTEL GOLF NOMININGUE
Nominingue
municipalitenominingue.qc.ca
•In addition, over 20 outfitters open their doors in summertime,
thus offering visitors a wide variet y of game and fish.
CLUB QUAD LAVAL
Laval
514 853-6094
18
Quelques règles
de sécurite
•Un quadiste qui contrevient à l’une des dispositions de
l’article 20 est passible d’une amende de 100 $ à 200 $.
Auberge Godard
•Numerous lodging possibilities, welcoming innkeepers and
outfitters. Locate them on the map, using the number mentioned
in the ad;
Club V.T.T. Quad villages
Hautes-Laurentides
ferme neuve 819 440-2444
5
Marc & Nathalie 819 440-9566
www.clubgatineau.com • [email protected]
1, Rivière Gatineau, Ferme-Neuve QC J0W 1C0
47.09323 N -75.74014 W
U
B G
AT I N
1195, CHEMIN COCKANAGOG
FERME-NEUVE(QC) J0W 1C0
•Forests, lakes, mountains, gorgeous landscapes and
a vast territory to discover;
Club Quadri-Laus
Notre-dame-du-laus 819 767-2674
9
OUVERT
À L’ANNÉE
FORFAITS QUAD ET MOTONEIGE DISPONIBLES
11
26
•8 regional clubs whose passionate members promote trail
development in harmony with nature;
1 888 831-2663
FORFAIT POUR QUAD: souper/coucher/petit déjeuner
À 30 km de la Montagne du Diable et des Chutes Windigo
OPEN
YEAR-ROUND
Sentier motoneige #319, près de la jonction
du sentier #13 et #53
Trail #319 and near the junction of
trail #13 and #53
SPA ext et SAUNA
SPA and SAUNA
www.club-fontbrune.qc.ca
13
T. 819 623-2336 www.mekoos.com
Forfaits disponibles
Packages available
• Hébergement • Spas et sauna extérieur
• Essence
• Garage chauffé
• Nouvelle salle à manger et coin bar
• Service Interac, carte de crédit
• location de motoneige et de vtt, sur place
HÉBERGEMENT • BAR • RESTAURANT • ESSENCE
Souper • Coucher • Petit déjeuner
à partir de 95 $ + tx / personne
Sur réservation
Téléphone : 819 623-2525
www.notawissi.com
(Sans frais)
Services Interac et carte de crédit /
Débit and credit cards accepted
Tourist information bureau at la porte-du-nord (rest area),
exit 51 from highway 15
LIFE UP CLOSE!
Ste-Anne-du-Lac
Hébergement, bar, salle à manger,
essence, garage et réparation
Lodging, bar, dinning room, fuel,
garage and repairs
TOURISM LAURENTIANS
Notre décor,
votre scénario!
Km 52 chemin Parent
Mont St-Michel (Qc)
J0W 1P0
C.P 118, MONT-LAURIER (QC) J9L 3G9
Développement économique
Canada, fier partenaire de
Tourisme Laurentides.
6
C l ua bw i s s i
t
motoneige
No Relais
et Quad relié à
www.pourvoirie100lacs.com
100lacs.com
819 667-2525 • www.feracheval.ca • [email protected]
•A network of more than 1,067 miles of marked and groomed
trails in the winter and 1,233 miles of trails in the summer;
Club V.T.T.
Les Montagnards du Nord Inc.
Saint-Jérôme 450 432-2339
4
3
Pourvoirie
CLL
C
S
E
IT D
S
N
E
N
A
R
I
T
U
N
A
E
L R
LaurentiANs
the
2
1 819 440-4545 • 1 877 440-4545 (sans frais)
7
S
R
E
I
T
E N
T
R SE AD AP
A
C ES QU AIL M
D E TR
D
HÉBERGEMENT • CHASSE • PÊCHE
incluant souper, coucher et déjeuner
106, Parent Road
ute Parent/KM
Bureau d’information touristique Laurentides à la portedu-nord, sortie 51 de l’autoroute des Laurentides (15)
EE
FR
/
/
IT
TU
A
R
G
310-4141 ou *4141
SÛreté du Québec
EE A
AU
U
Saison 2013-2014 Season
LAVAL | 450.666.6676
6310, boul. des Mille-îles
MIRABEL | 450.434.6676
STE-AGATHE | 819.326.6626
18000, J-A. Bombardier
18000, J-A. Bombardier
Saison 2013-2014
2013-2014 Season
Afin d’assurer l’entretien des sentiers, les clubs doivent
vendre à chaque utilisateur des droits d’accès qui sont
obligatoires en vertu de la loi sur le VHR pour circuler
dans les sentiers. (Le coût d’entretien de sentiers l’hiver
est évalué à 375 $/km)
In order to maintain the trail network, all the clubs must
sell permits to trail users. These permits are mandatory to
get access to the trail network. (In wintertime, the costs to
maintain the trails are evaluated at $375/km)
TARIFS EN VIGUEUR
195 $
DROIT D’ACCÈS ANNUEL
ce droit est disponible à compter du 16 novembre 2013
et est valide jusqu’au 31 octobre 2014.
130 $
DROIT D’ACCÈS SAISONNIER ESTIVAL
Service et pièces
PONTONS
® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
Ce droit est valide à compter du 16 mai 2013 et est valide
jusqu’au 31 octobre 2014.
Les VTT de la catégorie G sont recommandés pour les utilisateurs de 16 ans et plus.
Les VTT de la catégorie S sont recommandés uniquement pour les utilisateurs expérimenté de 16 ans et plus.
32
60 $
Permit rates
$195
ANNUAL TRAIL PERMIT
This permit is valid as of November16, 2013 and is
valid until October 31, 2014.
$130
SEASONAL TRAIL PERMIT SUMMER
this permit is valid as of May 16, 2013 and is valid
until October 31, 2014.
$60
TROIS DROIT D’ACCÈS SÉJOUR
3-DAY STAY TRAIL PERMIT
PRÉVENTE DES DROITS D’ACCÈS TRAIL PERMIT PRESALE
un droit d’accès séjour, d’une durée de 3 jours a été
instauré pour la saison 2013-2014 au coût de 60 $. Ce
droit d’accès a été créé à l’intention des utilisateurs
occasionnels et / ou touristes.
175 $
DROIT D’ACCÈS ANNUEL entre le 25 octobre 2013 et le 15 novembre 2013.
110 $
A three day stay permit, for a period of 3 consecutive
days was introduced for the 2013-2014 season at a
cost of $60. This right od access was created for
casual users and or tourists.
$175
ANNUAL TRAIL PERMIT
between October 25, 2013 and November 15, 2013.
$110
DROIT D’ACCÈS ESTIVAL SUMMER TRAIL PERMIT
Vous devez vous procurer votre droit d’accès avant de sillonner les sentiers. Si vous
êtes intercepté par un agent de surveillance de sentier sans votre droit d’accès un frais
supplémentaire de 40 $ sera exigé.
Before riding our wonderful trails, you must get you trail permit.
If not, there will be a $40 penalty fee.
entre le 24 avril 2014 et le 15 mai 2014.
between April 24, 2014 and May 15, 2014.
SALLES DE RÉCEPTION ET RÉUNION
SIESTE
QUILLORAMA
www.lalorraine.ca
ÉQUIPE DE RÉALISATION
PROJECT TEAM
Tourisme Laurentides / Tourism Laurentians
Photographies / Photographs
Directrice générale / General Manager
dan k. cooper, Guillaume Pouliot, Tourisme Laurentides.
Chargée de projet / Project Manager
Cartographie / Cartography
Diane Leblond
CAROLINE SÉNÉCAL
Conception graphique / Graphic Design
La CIO inc / Charles Villeneuve www.cartovision.qc.ca, 819 684-9382
BLEUBLANCROUGE GATINEAU/OTTAWA
Il est interdit de reproduire ce document sans le consentement d
e Tourisme Laurentides.
It is forbidden to reproduce this document without the permission of Tourism Laurentians
# ISBN = 978-2-922153-66-8. Dépot légal / Legal Deposit. 4e trimestre / 4th quarter 2013. Bibliothèque nationale du Québec. Imprimé au Canada / Printed in Canada.