Les Ulysse du design francophone.
Transcription
Les Ulysse du design francophone.
Bruxelles, 18 au 26 novembre 2006. Retour à Ithaque. Les Ulysse du design francophone. Les designers ont été sélectionnés parmi ceux qui ont bénéficié d’une présentation à l’étranger par l’Agence WBDM en 2006 et qui ont été en outre sélectionnés par un jury international à la Foire de Milan et aux Biennales de Saint-Etienne et 100% Design de Londres. SÉLECTION DES OEUVRES Katia Low et Leslie Deproote de l’Agence Wallonie-Bruxelles Design/Mode (WBDM) et le Service des Arts plastiques de la Communauté française de Belgique. ORGANISATION Ariane Fradcourt, Directrice des Arts plastiques Myriam Orban et Marie Menin SCÉNOGRAPHIE DU STAND D’après les Ateliers Vrai-Semblant [email protected] IMPRESSION Edition & Imprimerie GRAPHISME [email protected] ÉDITEUR RESPONSABLE Christine Guillaume, Directrice générale f.f. de la Culture/Communauté française de Belgique. Boulevard Léopold II, 44 – 1080 Bruxelles. L’Agence WBDM et le Service des Arts plastiques ne sont pas responsables des informations communiquées par les designers. © Novembre 2006 14 Claude Velasti 12 Pinky Pintus 10 lamaisondemarina 8 Nathalie Dewez Nicolas Bovesse Michaël Bihain Big-Game 6 16 18 23 Préface La Communauté française soutient le Design Le Design réconcilie la vie quotidienne et le signe esthétique. Cette forme et cette reconnaissance marquent ces premières années du 21ème siècle. Le designer perçoit, comprend et imagine les objets du futur, crée des formes, des styles, des couleurs qui feront partie de l’environnement de demain. En combinant création originale et production de masse, le Design étonne le regard que nous portons sur notre environnement. La réalité de la production contemporaine tend vers un décloisonnement entre Arts plastiques et Design. Les entrelacements de ces deux expressions artistiques engendrent un surcroît d’imagination et de créativité, multiplient les acteurs de la création et favorisent les passages au gré des foires et expositions. Quand on entend « Design en Europe », on pense d’abord à Milan, à Londres, à Paris, à Barcelone mais aussi à Bruxelles qui depuis un an fait partie de ces rendez-vous européens et internationaux incontournables. En effet, Bruxelles vient de se doter d’un point d’ancrage fort avec DesignBrussels devenant ainsi une référence pour tous les amateurs et professionnels du monde du Design. L’édition 2006 mettra à l’honneur la Communauté française grâce à une exposition regroupant des talents d’exception et de renom tels que Bautier, Bihain, Bovesse, Dewez, Petit, Pintus ou encore Velasti. Cette première participation consacrera la collaboration entre le Service des Arts plastiques de la Communauté française et la jeune Agence Wallonie-Bruxelles Design/Mode qui soutient nos jeunes créateurs en leur offrant une visibilité résolument internationale. Henry Ingberg Secrétaire général du Ministère de la Communauté française 45 Big-Game © photo Milo Keller Big-Game rue d'Andenne, 1 B-1060 Bruxelles T : +32 (0)478 37 82 09 [email protected] www.big-game.ch FLATPACK Big-Game Elric Petit, Augustin Scott de Martinville et Grégoire Jeanmonod se sont rencontrés à l'ECAL de Lausanne. Respectivement Belge, Français et Suisse, ils élaborent une approche commune au fur et à mesure de leur collaboration et forment bientôt une équipe soudée. Big-Game naît en juin 2004. Big-Game, car en plus de leur ambition de devenir du gros gibier, leur collaboration envisage le monde du design comme une vaste aire de jeux. Ainsi, la création d'un nouvel objet implique-t-elle toujours la manipulation de codes et de références. Soit autant de règles du jeu auxquelles il faut ajouter les contraintes techniques liées à la production industrielle contemporaine. TRÉTEAU 67 michaël bihain Michaël Bihain Rue Nothomb, 53 B-1040 Bruxelles Rue Trôleu, 11 B-4141 Louveigné M : +32 (0)472 707 202 [email protected] www.michaelbihain.com LET’S DANCE BE EVE michaël bihain Michaël Bihain a étudié la conception intérieure à l'institut Saint-Luc à Liège et à l'université de Hull en Angleterre, précédemment ayant suivi une formation en tant que boucher puis charpentier. Il travaille avec des compagnies et des distributeurs en France et en Belgique, sur le développement de meubles, de bijoux et d’accessoires. Il à crée le studio BIHAINprod à Londres, qui est porté sur la conception des créations uniques pour les clients privés. Michaël Bihain également produit certaines de ses conceptions, telles que 'Be Eve’, le premier porte fruit de mural. On lui a attribué le prix 'Aide à la création et l'innovation', à été commissionné pour concevoir les meubles du Conseil Britannique à Paris et enseigne actuellement le mobilier à Saint-Luc Liège. Ses travaux sont régulièrement présentés aux expositions à Paris, Milan, Montréal et Séoul. Dans le monde de Michaël Bihain, vous pouvez voir des étagères dansantes (Let’s Dance), les fruits devenir partie intégrante de nos murs (Be Eve). Les conceptions de Michael représentent le point de convergence entre les nouveaux styles de vie et la mémoire collective conventionnelle. Elles sont le point de son désir de concevoir des meubles libres pour des personnes libres. 89 Nicolas Bovesse © photo Nicolas Bovesse Nicolas Bovesse Design Studio rue de la Réforme, 7 B-1050 Bruxelles T & F : +32 (0)2 345 69 88 M : +32 (0)478 31 4000 [email protected] www.nicolasbovesse.com SOLIFLORE Nicolas Bovesse Nicolas Bovesse s'installe à Bruxelles et fonde (en 2004) son propre atelier de recherches après avoir effectué deux stages à Paris, l'un chez les Radi designers, l'autre chez Ronan & Erwan Bouroullec. Partant de l’idée qu’un objet existe dans le temps, Nicolas Bovesse prend le temps de laisser mûrir un futur produit... Les projets se construisent, se transforment, se contrarient et se bousculent. Chaque création témoigne de longues recherches sur le code, la forme, la fonction, l'histoire, le temps. Dans son atelier, sur une vaste et grande table table se rencontrent prototypes, maquettes, dessins, plans, échantillons et crayons... L'atelier bouillonne d'idées. Des scénarios s'écrivent. Un concept émerge. Une forme voit le jour. Un objet est né. Très diversifié dans son approche du design, Nicolas Bovesse déambule constamment entre la production sérielle et l'objet unique. Le design est pour lui une rencontre perpétuelle entre les différentes disciplines (art, artisanat, industrie). Il conçoit la création d'un objet comme une alchimie complexe, fruit de la rencontre de plusieurs mains où chaque intervenant stimule la réflexion des produits futurs. Poursuivant ses recherches en céramique, Nicolas Bovesse prépare une nouvelle gamme d’objets en faïence avec un artisan tourneur, Claude Aïello (Vallauris, France), qui seront présentés lors du Salon du Meuble de Milan en 2007. TABLES ‘BARBARA’ 1011 Nathalie Dewez Nathalie Dewez rue d’Andenne, 1 B-1060 Bruxelles M : +32 (0)477 528 130 F : +32 (0)2 537 39 80 [email protected] www.n-d.be STELLA Nathalie Dewez Sortie en 2001 de la section 'Architecture d'intérieure', de l'École nationale des arts visuels de La Cambre (Bruxelles), Nathalie Dewez a toujours travaillé "l'objet vivant", autrement dit, le luminaire. Ces modèles de lustres, appliques et lampadaires sont légers et aériens utilisant au maximum le potentiel de la matière. Participant à de nombreuses expositions et salons, comme la Biennale de Design de Saint-Etienne (France), la Foire du meuble de Milan (Italie), l'exposition du Prix du jeune design belge, le salon Satellite à Milan depuis 3 ans ainsi que le salon 100% à Londres. Nathalie, lauréate du prix 'Jeunes artiste - Design' de la Communauté française, se fait une place de plus en plus importante dans le design bruxellois, belge et international. SPLIT 1213 lamaisondemarina lamaisondemarina Marina Bautier rue d’Andenne, 1 B-1060 Bruxelles M : +32 (0)473 61 51 72 [email protected] www.lamaisondemarina.com PORTE-MANTEAU lamaisondemarina Diplômée du Buckinghamshire Chilterns University College (UK), la designer belge Marina Bautier a fondé la société “lamaisondemarina” pour éditer ses propres créations. Aujourd’hui, elle développe des produits pour des entreprises de grande distribution comme Posso et recherche des éditeurs susceptibles de lancer ses nouveaux concepts sur le marché. Marina Bautier cultive une approche modeste mais profondément humaine. Pour elle, la richesse de la vie n’est pas synonyme d’ostentation. Si elle privilégie les structures et matériaux simples, facilement industrialisables, elle accorde aussi un soin tout particulier aux qualités d’aspect et de mise en œuvre. Quoique d’une expression retenue, quasi graphique, ses produits se distinguent par leur générosité. Pour les développer, Marina Bautier part souvent de l’observation d’activités ordinaires. Loin de toute affectation, elle crée des meubles et objets accueillants à la vie. Des meubles et objets qui sont plus que des produits véritables espaces dans l’espace ; des cellules d’activités fondées sur un respect de soi et des autres. ARMCHAIR 1415 Pinky Pintus rue Maghin, 86 B-4000 Liège T & F : +32 (0)4 222 30 04 [email protected] www.pinky-pintus.com © Photo P. Schyns © photo Frédéric Raevens Pinky Pintus FOURCHETTE ET COUTEAU ITADAKIMASS, CLAUDE LUMIÈRE BIDON © Photo Pascal Schyns MOBILIER MOBILE BIMESTRE Architecte d’intérieur et styliste, Pinky Pintus aborde la création d’objets et de mobilier sous un angle ludique et sensible. Les meubles contemporains peuvent être fonctionnels, esthétiques ou amusants : Pinky Pintus tâche de concilier les trois. Admiratrice de la culture japonaise, en particulier de l’œuvre de Kuramata, elle cherche à ne garder que le nécessaire des objets, l’essence … le sens. Le terme « design » qui, à l’origine, décrivait l’alliance de l’esthétique et du fonctionnel, est aujourd’hui empreint d’une connotation fétichiste, celle qu’on confère à des pièces de collection auxquelles l’on ne peut toucher. Rien de tout cela avec les meubles de Pinky Pintus, basés sur le contact tactile, la matière que l’on palpe et ressent. Son MObilier MObile, primé en 2004 au concours international Design for Europe lors du salon Interieur, en est la parfaite illustration : ses casiers empilés en colonnes, d’une grande sobriété, pivotent autour d’un axe grâce à un mécanisme à la fois ingénieux et d’une grande simplicité. Combinant le travail artisanal et les techniques de production en série, Pinky Pintus confère à chaque pièce un caractère d’unicité. Cette démarche se retrouve dans une série de luminaires, les lumières bidon, réalisés au départ de bidons en plastique de grande consommation. Sans leur étiquette racoleuse, ils redeviennent eux-mêmes, simples et efficaces. Eclairée de l’intérieur, leur couleur franche prend soudain d’autres nuances. Réflexion sur la beauté d’objets voués à une existence des plus brèves, les lumières bidon questionnent également les liens entre l’Homme et son environnement, la société de consommation et le recyclage. La fourchette et le couteau qu’elle a réalisés – en argent – méritent également que l’on s’y attarde un peu. Nous sommes bien loin de l’argenterie de grand-mère, puisqu’ils ont été conçus pour s’adapter sur … des baguettes – un autre clin d’œil à l’Asie. Pinky Pintus Construire une histoire à partir de quelques repères. Créer … pour partager du plaisir, oser des émotions. Pierre-Yves Desaive 1617 Claude Velasti Claude Velasti Studio à Liège M : +32 (0)486 474 863 [email protected] www.claudevelasti.com ZIP ZIP Claude Velasti La recherche de formes nouvelles, l'exploitation d'un matériau, de ses procédés de transformation, l'évolution des comportements humains conduisent le designer à dépasser le quotidien. Mes sources d'inspirations sont multiples et variées : je me laisse séduire par un matériau, sa finition, ses qualités intrinsèques ; je m'interroge sur l'interaction entre l'humain et son environnement, sur la pertinence d'une création ... Ces différentes considérations sont à la base de mon processus créatif. C'est ici que je m'exprime de façon spécifique et personnelle avec, comme principale préoccupation, humaniser la production industrielle. Le design m'amène à satisfaire les désirs de l'utilisateur, améliorer son environnement, susciter l'étonnement, la surprise, la réflexion. 1819 WALLONIE-BRUXELLES DESIGN/MODE (WBDM) Place Sainctelette 2 B – 1080 Bruxelles T : +32 (0)2 421 84 61 F : +32 (0)2 421 85 37 [email protected] [email protected] www.wbri.be/wbdm MINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE SERVICE DES ARTS PLASTIQUES Boulevard Léopold II, 44 B – 1080 Bruxelles T : +32 (0)2 413 28 73 F : +32 (0)2 413 20 07 [email protected] www.artsplastiques.cfwb.be Stand de la Communauté française de Belgique et de l’Agence Wallonie-Bruxelles Design/Mode (WBDM) – Palais 7 du Heysel – D7A-51. L’Agence Wallonie-Bruxelles Design/Mode (WBDM) est une émanation des Relations internationales Wallonie-Bruxelles (CGRI-DRI), de l’Agence wallone à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX-OFI) et du Ministère de la Communauté française – Service des Arts plastiques. AGENCE WALLONNE COMMISSARIAT GÉNÉRAL MINISTÈRE DE LA RÉGION À L’EXPORTATION ET AUX AUX RELATIONS INTERNATIONALES DE BRUXELLES –CAPITALE INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DÉPARTEMENT (AWEX) DE BELGIQUE (CGRI) DU COMMERCE EXTÉRIEUR