Guide d´utilisation du Système de Gestion de Certification de

Guide d´utilisation du Système de Gestion de
Certification de l´IBLCE pour candidatures initiales
Ce guide de l´IBLCE s´adresse aux personnes:
• qui n´ont encore jamais passé l´examen de l´IBLCE
• qui désirent se réinscrire à l´examen de l´IBLCE
• dont le titre IBCLC a expiré depuis plus d´un an
1
Table de matières
Introduction......................................................................................................................................................3
Récupérerlenomd´utilisateuroulemotdepasse........................................................................................18
L´inscription....................................................................................................................................................20
Candidature-CertificationparExamen(CandidatInitial)...............................................................................21
Vérificationdudossier....................................................................................................................................38
Avisd´admissibilité.........................................................................................................................................40
Centred´examen............................................................................................................................................41
2
Introduction
Ceguidedel´IBLCEs´adresseauxpersonnes:
• quin´ontencorejamaispassél´examendel´IBLCE
• quidésirentseréinscrireàl´examendel´IBLCE
• dontletitreIBCLCaexpirédepuisplusd´unan
L´IBLCEaleplaisirdemettreàvotredispositionceguidepourvousaideràvousfamiliariseravecle
systèmedeGestiondeCertificationdel´IBLCEenligne.Cesystèmeestunebasededonnéessécurisée
surleWeb,fournieparPearsonCredentialManager,anciennementIntegral7.
Durantvotreinscriptiondanscesystème,vousvousapercevrezquelamajoritédestermesestspécifique
àl´IBLCE.Cependant,àl'occasion,vouspouveztrouverdesréférencesàPearsonCredentialManagerou
orIntegral7.PearsonCredentialManagerestlenomactueldulogicieldebasededonnéesenligne,
anciennementIntegral7.
VeuilleznoterquelesimagesdansceguidereprésententlesimagesdansleSystèmedeGestionde
Certificationdel´IBLCEàunmomentprécisdansletempsetsontseulementàtitreindicatif.Des
changementsdanslesystèmepeuventseproduiredetempsàautre.Letextedesformulairesdansle
systèmepeutêtrequelquepeudifférentdutexteaffichédansceguide.
Créationducompte
Siparlepassé,vousavezétécertifiéIBCLCousivousvousêtesdéjàinscritàl´examendel´IBLCE,vous
avezdéjàuncomptedansleSystèmedegestiondeCertificationdel´IBLCE.Vouspouvezalorsaccéderà
votrecompteenligneencliquantsur«ForgotPassword»delapagedeconnexion.Consultezvotreboite
mailcorrespondantàl´adressequevousaviezfournieàl`IBLCE.
3
Sivousnevousêtesjamaisinscritàl´examendel´IBLCE,vousdevezcréeruncomptedanslesystèmede
gestiondecertificationdel´IBLCE.Voustrouverezlelienverslesystèmesurnotresiteinternet:
http://www.iblce.org/certify/certification-application-information.
Unefoisarrivésurlapaged´accueildusystème,cliquezsur“NeworFirstTimeUser”sousl´encadré
“Login”commedécritsurlafigure1.Créeruncompteaussivitequepossible,vouspermettraderecevoir
touteslesinformationsdel´IBLCE.
Figure1:IBLCELoginPage
Unefoisquevousaurezcrééuncompteenligne,vouspourrezaccéderau
systèmeetlequitteraussisouventquevousledésirez.Ilvousestpossiblede
commenceràremplirundesformulairesetdecliquezsur“Saveforlater”
pourfinirdelecompléterplustard.
4
Cliquezsur“NeworFirstTimeUser”(Figure1),vousverrezapparaitrelapagesuivanteoùvousdevez
cliquersur«I agree to these terms and want to create an account » au bas de la page.
Einverständniserklärung Bewerber-Nr.
Welcome to the IBLCE Credential Manager system.
As a first time user of this system, we want to inform you of the steps required to set up an account and to emphasize the
importance of keeping your contact information current.
After reviewing and agreeing to these terms, you will be taken to the "Personal Information-New Candidate Record" page to
begin the account creation process by filling in personal information such as email address, mailing address, and all other
required fields.
You will be issued a candidate ID and directed to complete the account activation process by following the instructions in an
account activation email that will be sent to you.
Be sure to keep all of your contact information current through the "Contact Information" link to ensure we can contact you as
necessary.
Additionally, it's a good practice to occasionally log in to your account to, among other things, review your certification
progress; review program requirements; audit your account history and familiarize yourself with new features that are
periodically implemented. Through your account you can also communicate with customer support.
Clicking the "I agree to these terms and want to create an account" link below simply acknowledges that you reviewed this
information-it does not constitute any agreement of participation in the IBLCE certification program.
If you have ever applied for the IBLCE certification examination and are viewing this page, you most likely already have an
account within the IBLCE Credential Manager system. If this is the case, simply link to the IBLCE contact page by clicking the
"I agree to these terms and have previously applied for the IBLCE certification exam." An IBLCE staff member will get in
touch with you to provide assistance.
If you already have an IBLCE Credential Manager account, simply link to the Login page by clicking the "I agree to these terms
and have a candidate ID and username" and either directly log in or go through the Password Recovery process.
Again, welcome to the IBLCE Credential Manager system.
Please click on the appropriate link to continue:
I agree to these terms and want to create an account
I agree to these terms and have previously applied for the IBLCE certification exam
I agree to these terms and have a candidate ID and username
Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, melden Sie sich ab, oder verlassen Sie
diese Website.
Copyright © 2001-2016 Pearson Education, Inc. or its affiliate(s).
All rights reserved. [email protected]
5
Remplissezensuitelapage«PersonalInformation»(Vosinformations
personnelles)etacceptezlesconditionsd´utilisationcommeindiquésurla
figure2.
Figure2:IBLCEPersonalInformationPage
6
CandidateRecord/Les données personnelles du candidat
Fieldsmarkedwithan*arerequired/Tous les champs marqués d'un astérisque (*)
sont obligatoires.
GeneralInformation
IDName
Lastverifiedbycandidateon:
RegistryIDL-00000
iblceID
LockName
Prefix
*Given/First
Name(legal
firstnameon
ID)/ Prénom
Second/Middle
Name(legal
middlename
onID)
*Family/Last
Name(legal
lastnameon
ID)/ NOM
Suffix
*BirthDate/
Date de
naissance
Company
Name
(MM/JJ/AAAA)
7
(mm/dd/yyyy)
ID
LastUpdated
10/08/2015
00000000 10/08/2015
Postal/MailingAddress/Adresse postale
ValidAddress: *Country/Pays:
*MailingAddressRue:
*CityVille:
*State/ProvinceEtat, Province: *PostalCodeCode postal:
PhoneNumbers/Numéros de téléphone
PhoneCountryCode
PhoneCountryCode
WorkPhoneNumberProfessionnel
PhoneCountryCode
MobilePhoneNumber Portable
PhoneCountryCode
FaxNumber Numéro de fax Number
ext
Number
ext
Number
ext
Number
ext
*HomePhoneNumber Privé
EmailAddresses/Adresse électronique
PreferredCommunicationsAddress
PrimaryEmailAddress
AlternativeEmailAddress
ValidEmailAddress: *PrimaryEmailAddressAdresse électronique *VerifyEmailAddress Vérification de l´adresse électronique
ValidEmailAddress:
SecondaryEmailAddress2ndadresse électronique
VerifyEmailAddress Vérification de la 2nd adresse électronique
CustomQuestions
OtherStateor
Province
*FullLegal
NameonID
Votre nom tel qu´il apparait sur vos papiers
d´identité
GenderGenre
MaleMasculin
FemaleFéminin
8
OtherNames
YouareKnown
By
PreferredGiven
NameorNickname
Inwhichorderdoyouprefer
yournametobedisplayed?
Given/FirstName,Family/LastNameDans quel ordre votre nom doitil apparaitre
Family/LastName,Given/FirstName
NameinPrimary
Language(onlyif
non-Latinletters
areused)
AddressinPrimary
Languageas
Displayedona
MailingLabel
*PrimaryLanguage
Langue maternelle
Afrikaans
Albanian
Arabic
Albanian
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Chinese-Cantonese
Chinese-Mandarin
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Norwegian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Finnish
French
German
Greek
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Macedonian
Malay
Maltese
Mongolian
PrimaryLanguage
Other
9
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tahitian
Turkish
Taiwanese
Ukrainian
Vietnamese
Other
*CountryofCitizenship
Nationalité
Countryof
Residence
Pays de résidence
Diplôme le plus élevé
HighestEducational
DegreeEarned
NoneAucun
AssociatesBaccalauréat / Diplôme d'études secondaires
DiplomaBaccalauréat + 2
BachelorLicence (Baccalauréat + 3)
MasterMaster (Baccalauréat + 5)
Doctoral Doctorat (Baccalauréat + 8)
CurrentPracticeSetting
Cadre de la pratique
CommunityClinicDispensaire
EducationInstitution/OrganisationInstitution d'enseignement
GovernmentAgencyServices administratifs
HospitalHôpital
Independent/PrivatePracticePratique libérale
MedicalPractice/Physician’sOfficeGroupe médical
OtherAutre
CurrentPractice
SettingOther(if
selectedabove)
Si “autre”, précisez
Additional
Credentials
Autres diplômes
Lactation
CredentialsOther
ThanIBCLC
Autres diplômes en lactation
SelecttheHealthProfession
PrimarilyPractice(otherthan
LactationConsulting)
Dentist/Dentiste
You
Pharmacist/Pharmacien(ne)
PhysicalTherapist/Physiotherapist/
Profession
Kinésithérapeute
Dietician/ Diététicien(ne)
Midwife/Sage-femme
Nurse/Infirmière
OccupationalTherapist/
Ergothérapeute
10
Physician/MedicalDoctor/Medecin
Speech
Pathologist/Therapist/Orthophoniste
Other/Autre
DoesYourEmployer
Requireyoutobean
IBCLC?
YesEst-ce-que votre employeur exige la certification IBCLC ?
No
OtherHealthProfession(ifselected
otherabove)
Retired
Votre profession, si vous avez répondu “autre”
Yes
No
FirstYearMostContiguousCertification
Date depuis laquelle vous êtes certifié sans
interruption
Submit Cancel
Cliquezsur«Submit»
11
Surl´écran,ilapparaitquevotrecompteabienétécrééetqu´uncourrierélectroniquevousaétéenvoyécommedécrit
surlafigure3.
Figure3:IBLCECandidateIDPage
12
Pour activer votre compte dans le système de gestion de Certification de l´IBLCE, vous allez recevoir un message
électroniqueidentiqueàceluiquevouspouvezlireci-dessous.
(Figure4).
Figure4:IBLCEConfirmationEmail
YouruserlogintotheIBLCECredentialManagersystemhasbeencreated.Toactivateyour
account,pleasegotowww.--.comhttps://i7lp.integral7.com/durango/aa?aakey=ZyRLmZdfIBpbHUxAyFGC
YourIBLCEIDis:L-####
Pleasenotethattheaccountactivationlinkwillexpireon######
Onceyouclickontheabovelink,youwillbeaskedtoverifyyourusernameandsetyour
password.TheIBLCEIDlistedaboveisyourusername.Afteractivatingyouraccount,youwillbe
abletoaccessyouraccountimmediatelyby:
•
Openingyourwebbrowser
•
ClickingontheIBLCECredentialManagerLoginPage:www.---.comhttps://i7lp.integral7.com/iblce
Loggingin
•
PleaseNote:OnceyouhavereachedtheLoginPage,youshouldbookmarktheLoginPagefor
futureuse.
Cliquezsurlelienjusteaprèslaphrase«pleasegotto»
IfyouhavequestionsregardingyourIBLCECredentialManageraccountactivation,pleasecontact
yourIBLCEregionalofficedirectlyorfillouttheformfoundatwww.-- .comhttp://iblce.org/contact
Thankyou,
IBLCE
13
Figure5:NewAccountActivationtoCreateaPassword
Surcettepagevousdevezcréerunmotdepasse.Lemotdepassedoitconteniraumoins6caractèresdontau
moinsunelettremajusculeetuncaractèrespécialtelque!,$,%,.
Le«USERNAME»estdéjàinscrit,ilestégalementvotrenumérod´identification.Vouspouvezlelaissertelquel
oueninventerunnouveau.Lesystèmenetientpascomptedesmajusculesoudesminuscules.
Cliquezensuitesur«Submit».Vousaurezainsiactivévotrecompte.Vérifiezvosinformationspersonnelleset
acceptezlesconditionsd´utilisation(EndUserLicenseAgreement)commedécritdanslafigure6encliquantsur
“Verify”.
14
Figure6:PersonalInformationPage
15
Figure7Mapaged´accueil–MessagedeBienvenue
Unefoisquevousaurezvérifiévosdonnéespersonnelles,lesystèmeouvriravotrepage
d´accueilcontenantunmessagedeBienvenuecommedécritdanslafigue7ci-dessus.
16
Vouspouvezcommencervotreinscriptiondèsàprésent.Toutefois,sivouspréférezremettrecette
inscriptionàplustardousivousdevezinterromprecetteprocédure,voustrouverezlelienversle
SystèmedegestiondeCertificationdel´IBLCEsurnotresiteinternet:
http://www.iblce.org/certify/certification-application-information
•
Sivousavezdesquestionsconcernantlespré-requispourlacertificationIBCLC,contactezle
bureaurégionalquidessertvotrepays.Voustrouverezlescoordonnéesaubasdevotrepage
d´accueil.
• SivousavezdesquestionsconcernantlefonctionnementduSystèmedeGestionde
Certification,contacteznousenutilisantle“ContactCustomerService»(Serviceauclient)
quevoustrouverezàgauchedelapagedansl´encadréjaune.
Profitezdufaitquevoussoyezsurcettepaged´accueilpourvousfamiliariseraveclabarrede
navigationjaunesetrouvantsurlecotégauchedelapage.
•Lelien«ContactInformation”-Pagedevoscoordonnées-estlapageoùvouspouvez
modifieretmettreàjourvoscoordonnées.Ilestdevotreresponsabilitéquecesinformations
soientàjourafinquel´IBLCEpuissevousfaireparveniràtoutmomentdesinformations
importantesàproposdelacertification.
•Lelien“CommunicationsPreference”vouspermetdedésactiverlesnotificationsquenous
vousenvoyons.[cen´estpasrecommandé].
•Lelien“ActivityHistory”-historiquedevotreactivité-montrel´historiquedevotre
certificationdepuislemomentoùleSystèmedeGestiondeCertificationdel´IBLCEaétélancé.[il
n´yapasd´historiquepourlapériodeavantlelancement]
•Lelien“OnlinePaymentHistory”-Historiquedupaiementenligne-montretousles
paiementsquevousavezeffectuésenligneparcartedecréditdanscesystème.
•Lelien“ChangePassword”vousamèneàlapageoùvouspouvezchangervotrenomd´utilisateur
ou/etvotremotdepasse.
•Lelien“Logout”-Déconnexion”vouspermetdeclorevotresessiondanslesystème.
•Lelien“ApplicationForms”-Formulaires-vouspermetd´accéderàtouslesformulaires
quevousdevezremplir,ainsiqu´auxformulairesquevousavezdéjàremplisetceuxquisonten
attentedevalidation.
•«UploadDocuments»-Documentstéléchargés-estl´endroitoùsetrouventtousles
documentsquevousaveztéléchargésdanslesystème.Cettesectionestréservéeànotre
17
administration.Veuilleznepasentenircompte.
•FAQ-Foireauxquestions-répondauxquestionslesplus
fréquemmentposéesàproposdufonctionnementduSystèmede
gestiondeCertificationdel´IBLCEetàproposdelaprocédure
d´inscription.
•Le“ContactCustomerService”-Serviceauclient-vouspermetd´entrerencontactavec
l´équipedel´IBLCEpourposervosquestionsetfairepartdevospréoccupationsconcernantle
SystèmedegestiondeCertificationdel´IBLCEoulaprocédured´inscription.
•Le“CustomerServiceHistory”-Historiqueduserviceauclient-contienttoutela
communicationentrevousetl´équipedel´IBLCEauseindusystème.
Récupérerlenomd´utilisateuroulemotdepasse:
Sivousavezperduvotrenomd´utilisateurouvotremotdepasse,retournersurlapagede
connexionduSystèmedegestiondeCertificationdel´IBLCE(Figure3)encliquantsurlelien
http://i7lp.integral7.com/iblceetencliquantensuitesur«ForgotUsernameouForgot
Password».
Vousrecevrezunmessageélectroniquevouspermettantderéinitialiservotrenomd´utilisateurou
votremotdepasse.
Avantdecommencervotreinscription:
Avantdecommencervotreinscription,vousdevezsavoirquedesquestionsvousserontposées
surlessujetssuivants:
• Quellevoied´accèsallez-voussuivre?Voied´accès1,2ou3.
• Avez-vousounoncomplétéles90heuresdeFormationspécifiqueenlactationrequises
pourlesvoiesd´accès1et3oubienavez-vousachevévotreformationacadémiquerequise
pourlavoied´accès2?
• Commentprouverlavalidationdevotreformationensciencesdelasanté(HealthSciencesEducation)?
o
Enprouvantquevousavezsuiviuneformationpréparantàl'unedesprofessionscitéesdans
laRecognised Health Professions List(Listedesprofessionsdesantéreconnuesparl'IBLCE)
o
-Ouenprouvantpardocumentationquevousavezvalidélescoursportantsurles
14sujetsdécritsdansleHealth Science Education Guide(Guidedelaformationensciences
delasanté)
o
-Ouenprouvantpardocumentationquevotreprofessionestlégiféréedanslepays,l´étatou
laprovincedanslequelvousexercez,souslestatutde«Professionneldelasantéexerçant
soussapropreresponsabilité».
18
• Combiend´heuresdepratiquecliniquespécifiqueenlactationavez-vous
accumuléesdurantles5dernièresannées?
– Aumoins1000heuressuperviséespourlavoied´accès1
– Aumoins300heuresdirectementsuperviséespourlavoied´accès2
– Aumoins500heuresdirectementsuperviséespourlavoied´accès3
• Vousdevezégalementfournirdesinformationspersonnellestellesquevotredatedenaissance,
votrenationalité,votreformationprofessionnelleetvospréférencesd´examen.(Lieu,pause
d´allaitement,dictionnaire…).Sivousavezbesoind´aménagementsraisonnables,vousdevrez
présenterdesdocumentsjustifiantcettedemande.
• DemêmequesivousrépondezOUIàuneouplusieursdes3questions–RequiredQuestions-vous
devrezdocumentercesréponses.
Sivotredossieresttiréausortpourvérification,vousdevrezapporterlapreuvedespré-requisen:
• FormationdesSciencesdelasanté
• Formationspécifiqueenlactation
• Pratiquecliniquespécifiqueenlactation
Aprèsavoirremplilesformulairesvousdisposezàchaquefoisdel´option“SaveforLater”qui
vouspermetdemettreceformulaireenattente,sivousdevezquitterlesystème,parexemple.
Seuleexception,leformulaire«ContactInformation»quevousdevezvaliderimmédiatementen
cliquant«Submit».
Veuilleznoterquevousdevezremplirtouslespré-requisaumomentdevotreinscription.
19
L´inscription
Surlecotégauchedelapage,dansl´encadréjaune,souslelien“Applicationsforms”,setrouvent
touslesformulairesquevousdevezremplir,lesformulairesdéjàremplisetceuxquisetrouvent“en
attente”.Lasection“Applicationsforms”contient3ongletscommevouspouvezlevoirdanslafigure
8ci-dessous:NewForms(nouveauxformulairesdisponibles),«In-ProcessForms»(formulairesen
attentequin´ontpasencoreétévalidés)et«CompletedForms»(formulairesdéjàremplisetvalidés).
Pourlesformulairesdûmentremplisetvalidéss´afficheraunstatutd´approbation.
Figure8:IBLCEApplicationForm
20
Candidature-CertificationparExamen(CandidatInitial)
Lepremierformulaireàremplirestle“Application-CertificationviaExam(InitialApplicant)”
Figure9.
Figure9:IBLCECertificationviaExam(InitialApplicantForm)
21
Candidature-CertificationparExamen(CandidatInitial)(Traductionci-dessousdelafigure9)
Remplisseztouslesrenseignementsdemandésci-dessous.Vousdevezavoirremplitouslespré-requisau
momentdevotreinscription.Sicen´estpaslecas,vousnepouvezpasvousinscrireàl´examen.
Vousposezvotrecandidaturepourl´examensuivant:
Iciapparaitlesdatesetleformatdel´examenpourlequelvousposezvotrecandidature.
•
Formationensciencesdelasanté
*Avez-vousvalidélespré-requisensciencesdelasanté?
J´aivalidédescoursportantsurles14sujetsdécritsdansleHealthScienceEducationGuide(Guide
delaformationensciencesdelasanté).
Maprofessionestlégiférée,danslepays(l´étatoulaprovince)danslequelj´exercemaprofession,
souslestatutde«professionneldelasantéexerçantsoussapropreresponsabilité».
*Votreprofession.
DentistDentiste
DieticianDieteticien(ne)
MidwifeSage Femme
PharmacistPharmacien(ne)
Physical
Therapist/Physiotherapist
Kinésitérapheute
Physician/MedicalDoctor
Médecin
SpeechPathologist/Therapist
Orthophoniste
NurseInfirmière
Occupational
TherapistErgothérapeuthe OtherAutre
22
Pratiquecliniquespécifiqueenlactation
Remplissezlesrenseignementsdemandésconcernantvotrepratiquecliniquespécifiqueenlactation.Si
vousavezbesoind´aidepourlecalculdevosheuresdepratiqueclinique,vouspouvezutiliserletableau
decalculd´heures-Lactation-SpecificClinicalPracticeCalculatorquevoustrouverezsurnotresite
internetwww.iblce.org.
Selonlavoied´accèschoisie,lenombred´heuresdepratiquecliniquediffère:
•
Voied´accès1:unminimumde1000heuresdepratiquecliniquespécifiqueenlactationau
coursdes5annéesprécédantimmédiatementlacandidatureàl’examen.
•
Voied´accès2:unminimumde300heuresdepratiquecliniquespécifiqueenlactation
directementsuperviséeetlediplômed´unprogrammeuniversitairereconnuparl´IBLCE.
•
Voied´accès3:Unplandetutorat-voied´accès3-validéparl´IBLCEet500heuresdepratique
cliniquespécifiqueenlactationdirectementsuperviséesaucoursdes5annéesprécédant
immédiatementlacandidature.
*Quellevoied´accèsavez-vouschoisie?
Pathway1Voied´accès1
Pathway2Voied´accès2
Pathway3Voied´accès3
Réservéauxcandidatsdelavoied´accès3:inscrivezicivotrenumérodevérificationduplandevoie
d´accès3.
*Nombred´heuresdepratiquecliniquespécifiqueenlactationdurantles5dernièresannées?(pasde
décimal).
*J´attesteavoireffectuélenombred´heuresdepratiquecliniquespécifiqueenlactationrequisespar
l´IBLCEdurantles5dernièresannées.
23
Iattest.J´atteste
Formationspécifiqueenlactation
Unminimumde90heuresdeformationspécifiqueenlactationaucoursdes5annéesprécédant
immédiatementvotrecandidatureàl´examenestrequisparl´IBLCE.
Remplissezlesrenseignementsdemandés:
*Nombretotald´heuresdeformationspécifiqueenlactationenallaitementhumaineffectuédurant
les5dernièresannées.
*J´attesteavoireffectuélenombred´heuresdeformationspécifiqueenlactationetallaitement
humainrequisparl´IBLCE.
Iattest.J´atteste
Réservéauxcandidatsdelavoied´accès2
Oùavez-vousobtenuvotrediplôme?Voirlalistedéroulanteci-dessous.
BirthingwayCollegeofMidwifery
CarolinaGlobalBreastfeedingInstitute
DrexelUniversity
PortlandCommunityCollege
UnionInstituteandUniversity
UniversityofCaliforniaSanDiegoExtension
Sivotreuniversiténesetrouvepassurlaliste,ilsepeutquevousnesoyezpasqualifiépourlavoie
d´accès2.Nousvousprionsdecontacterlebureaurégionalquidessertvotrepays.L´adresse
électroniquesetrouvesurvotrepaged´accueil.
24
Quandavez-vousobtenuvotrediplômerequispourlavoied´accès2?Format(JJ/MM/AAAA).
(DD/MM/YYYY)
Vospréférenceslorsdel´examen
Veuilleznoterquevospréférencesencequiconcernel´examenneserontexaminéesparnotreéquipe
qu´aprèslepaiementdesdroits.Ilvousincombedenousfaireparvenirtoutedocumentationconcernant
unedemanded´aménagementraisonnable.N´oubliezpasquetoutdélaipeutavoirdesconséquences
surladisponibilitédescentresd´examen.
L´examendel´IBLCEsedéroulepresquetoujourssurordinateurdansdescentreséquipés.Pourtant,dans
certainspays,fautedecentreséquipés,l´examensedéroulesurpapier.L´examensurpapiern´alieu
qu´enoctobrechaqueannée.Pourdesraisonsd´organisation,ilestdoncimportantquenoussachions
dansquellevilledequelpaysvousdésirezpasserl´examen.
Sachezquesivotreexamensedéroulesurpapier,lepersonneldel'IBLCEvousattribueralecentre
d´examenleplusprochedelavillequevousindiquerezci-dessous.L´examensedérouleraenoctobre.Si
vouspassezl'examensurordinateur,enavrilouenoctobre,vousserezinforméparlepersonnelde
l'IBLCEsurlamanièredeprendrerendez-vousauprèsdePearsonVue.
Oùaimeriez-vouspasserl´examen?
*MainCity,State/ProvinceVille
*CountryPays
*Whatisyourprimarylanguage?Quelleestvotrelanguematernelle?
Afrikaans
Albanian
Arabic
Albanian
Bosnian
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Norwegian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
25
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tahitian
Turkish
Chinese
Chinese-Cantonese
Chinese-Mandarin
Croatian
Finnish
French
German
Greek
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Macedonian
Malay
Maltese
Mongolian
Taiwanese
Ukrainian
Vietnamese
Other
*Inwhichlanguagewouldyouliketotaketheexam?Languechoisiepourl´examen?
Danish
Croatian
Dutch
English
French
German
Greek
Indonesian
Hungarian
Polish
Portuguese
Italian
Japanese
Korean
Taiwanese
Slovenian
Spanish
Aménagementsraisonnables
Certainscandidatsauront,pourdesraisonsdesantéparexemple,besoind´aménagementsraisonnables
durantl´examen.Ilpeutégalements´agird´unedemandededictionnaire,pourlescandidatsdontla
languematernellen´estpastraduitepourl´examen.Pourdesraisonsd´organisation,nousprionsdenous
donnerlesrenseignementssuivants:
*Souhaitez-vousbénéficierdecertainsaménagementsraisonnablespendantl'examen(parex.en
raisond'unhandicap)?Pouvez-vousnousjoindredesjustificatifs?
No
Yes
Veuilleznoter:SivousavezréponduOUI,nousvousprionsdenousfaireparvenirdesjustificationsdans
undélaide10jours.
Téléchargericilesjustificatifsmédicaux.
AddFile
26
Name
Therewerenoresultsfound.
Unedemandededictionnaireestacceptéesilalanguematernelleducandidatn´estpastraduitepour
l´examen.(Voirlalisteplushaut).Sil´examenesttraduitedansvotrelanguematernelle,votredemande
serarefusée.
RépondreOUI,nevousdonnepaslagarantiequevotredemandesoitacceptéeetqu´undictionnaire
voussoitmisàdisposition.L´équipedel´IBLCEexamineravotredemandeetvalideraounonvotre
demande.
*Désirez-vousundictionnairelorsdel´examen?
No
Yes
SiOUI,indiquezdansquelleslangues.
Laprochainequestions´adresseauxcandidates.Leshommessontpriésderépondre“NOTAPPLICABLE”.
Sivousêtesenceinteetsiletermeestprévuauxalentoursdesdatesd´examennousvousinvitonsàlire
notrepoliced´annulationoudereportd´examenquevoustrouverezsurnotresiteinternet.
*Souhaitez-vousbénéficierd'unepaused'allaitementpendantl'examen?
NoNon
YesOUI
NotApplicableNonapplicable
Sioui,joignezunephotocopiedel'actedenaissancedevotrebébéouunelettredevotremédecin
annonçantletermeprévu.
Téléchargezledocumentici:
AddFile
27
Name
Therewerenoresultsfound.
Questionsàréponsesobligatoires.
Nousvousprionsderépondreaux3questionssuivantes.
Merciderépondreàchacunedestroisquestionssuivantesencochantlesréponsesquivousconcernent.
Sivouscochez"Oui"àuneouplusieursdecesquestions,veuilleznousfaireparvenir,dansundélaide10
jours,dansuneenveloppeferméemarquéedelamention"Personneletconfidentiel",unelettredatée
etsignéedonnanttouteslesprécisionsnécessairessurlesfaitsetvotresituationactuelle.Voustrouverez
l´adressedevotrebureaurégionalaubasdevotrepaged´accueil.(Inutiledementionnerles
contraventionsetlesdélitscommisavantvos18ans,toutefoislesactesdélictueuxgravescommisavant
vos18ansdoiventêtrementionnés).Attention:sivousomettezderépondreàunequestionoubiende
donnerlesprécisionsnécessairessivousavezrépondu"Oui"àunedecesquestions,letraitementde
votredossierdecandidatureseramisenattente.Deplusvotredossierneseraexaminéqu´aprèsle
paiementdesdroits.
Uneréponseestrequisepourlesquestionsmarquéesd´unastérisque.*
*Avez-vousétédéjàcondamné(e)pouruncrimeouundélit,autrequ'uneinfractionmineureauCode
delaRoute,parquelquejuridictionquecesoit?Mercidejoindretouteslesprécisionsnécessairesàce
sujet.
Non
oui
28
*Avez-vousfaitl'objetd'unesuspensionoud'unerévocationdevotreautorisationd'exercer,oud'un
refusdevousl'accorder(pouruneraisonautrequ'unequalificationinsuffisanteoul'échecàun
examen)?
Non
Oui
*Avez-vousfaitl'objetd'unesanctiondisciplinairedelapartdequelqueorganisationprofessionnelle
quecesoit?
Non
Oui
ApplicationNextSteps/prochainesétapes
Vousêtesarrivéàlafindupremierformulaire!Dèsquevousaurezvalidécettepage,vousdevrezremplir
etvaliderleformulaire«Acknowledgements,Attestations,andPayment”quevoustrouverezsous
“ApplicationForms”surlagauchedelapage,dansl´encadréjaune.
SaveforLaterSubmitForm
Aprèsvoirremplietvalidéleformulaire“Application-CertificationviaExam(InitialApplicant)”vousdevez
remplirleformulaire“Acknowledgements,Attestations,andPayment(InitialApplicant)”(Figure10).
29
Figure10:IBLCEAcknowledgement,Attestations,andPaymentForm
30
Déclarationetengagements,Paiement.(Candidatinitial)
Politiquedevérificationdesdossiers
Nousvousprionsdelireattentivementlapolitiquedevérificationdesdossierscidessousetdel´accepter
encliquantsurlepetitcarré.
Jecomprends,reconnaisetacceptequeL'IBLCEvérifieendétailuncertainnombrededossiers
d'inscriptionàl'examenetderecertification.Cesvérificationss'effectuerontdefaçonstandardiséeet
randomisée.Danslecasoùmondossierserasélectionnépourvérification,le/lacandidat(e)oul'IBCLC
recertifiantdevrafournirl'ensembledesjustificatifsetdocumentsrequisdansledélaiimparti.Tout
manquementàcetteobligationpourraaboutiraureportouàl'exclusiondupassagedel'examenoudela
recertificationet/ouàdespoursuitesdisciplinaires.
Enplusdelaprocéduredevérificationrandomiséeetstandardiséementionnéeci-dessus,l'IBLCEse
réservespécifiquementledroitd'exigerdetout(e)candidat(e)ouIBCLCrecertifiant(e)qu'ilouelle
fournissedansledélaiimpartil'ensembledesjustificatifsconcernantsesétudes,saprofession,sa
formationoutoutdocumentfaisantpreuvequ'il/ellesatisfaitauxpré-requisdecandidatureoude
recertification.Toutmanquementàcetteobligationpourraaboutiraureportouàl'exclusiondupassage
del'examenoudelarecertificationet/ouàdespoursuitesdisciplinaires.
Danslecasoùl'IBLCEdétermineraitquelesdocumentssoumispourundossierdecandidatureoude
recertificationsontinexactsoufrauduleux,l'IBLCEseréservespécifiquementledroitd'interdirele
passagedel'examenàlapersonnefautiveoudeluirefusersarecertificationet/oud'engagerdes
poursuitesdisciplinaires.
*Indiquezci-dessousquevousavezluetapprouvéetquevousêtesprêtàvousconformeràces
exigences.
IhavereadtheauditpolicynotificationandampreparedtocomplywithIBLCEauditrequirements.
31
Déclarationsetengagements
Lisezattentivementlesdéclarationsci-dessousetindiquezquevouslesacceptez.Inscrivezvotrenomtel
qu´ilapparaitsurvospapiersd´identité.
Enposantmacandidature:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JecertifieexpressémentavoirluleCodedeDéontologiedesIBCLCetleRèglementDisciplinaire
del'IBLCE(IBLCEDisciplinaryProcedures).J'aiconscienceque,enprésentantmacandidature,je
mesoumetsauCodedeDéontologiedesIBCLC,auRèglementDisciplinairedel'IBLCEetàtoutes
lesrèglesdel'IBLCE,notammentaupaiemententempsvouludetouslesdroitsapplicablesetà
touteslesexigencesconcernantlacertificationetlarecertification.
J'aiconsciencequeprésentermacandidaturenemegarantitpasmacertification,etquecelle-ci
dépenddemaréussiteàl'examen.J'acceptedepasserl'examensouslaformedequestionsà
choixmultiples(QCM)etdefourniràl'IBLCEtouteslesinformationscomplémentairesqu'il
pourrameréclamer.
J'acceptequetouslesdocumentsquejefourniraiàl'IBLCEdeviennentsapropriétéetneme
soientpasrestitués.
J'aiconscienceetj'accepteexpressémentquetoutedéclarationfausseoutrompeusefaiteà
l'occasiondemacandidature,pendantl'examenouenquelquerapportquecesoitavecl'IBLCE,
m'exposeàlarévocationdemacandidature,àdesmesuresdisciplinairesenapplicationduCode
deDéontologiedesIBCLC.et/ouaureportouàlarévocationdel'autorisationdemereprésenter
àl'examen.
J'aiconscienceetj'accepteexpressémentquel'IBLCEpuisse,àsaconvenance,meréclamer,ainsi
qu'àd'autres,desinformationssupplémentairespouvantêtreutilesautraitementdema
candidatureoudemarecertification.
Jecertifiequelesinformations,fourniesdanscedossierdecandidatureetdanstousles
justificatifsetdocumentsjoints,sontexactesetcomplètes.J'accepteexpressémentdeme
conformerauxprocéduresetrèglementspromulguésparl'IBLCE,dansleurversionenvigueur,
concernantlesirrégularitésettricheriespendantl'examenetl'annulationdesrésultatsd'un(e)
candidat(e).
Jereconnaisexpressémentqu'ilm'estinterditdetransmettredesinformationssurlesquestions
oulecontenudel'examen,den'importequellefaçon,àn'importequelmomentetàquiquece
soit,avant,pendantetaprèsl'examen.J'aiconsciencequelenon-respectdecetteinterdiction,
oulefaitdenepasdénoncerdesviolationssuspectéesdecetteinterdictionoudepossibles
irrégularitésàl'examencommisesparmoi-mêmeoud'autrespersonnes,m'exposeàl'annulation
demesrésultatsàl'examenouàlarévocationdemacertification,conformémentaux
règlementsetprocéduresdel'IBLCE,et/ouàdesactionsenjustice,ycomprisdespoursuites
pénales.
J'acceptedecommuniqueràl'IBLCE(etàsesreprésentantsagréés)touteslesinformations
pertinentesconcernantmesqualificationsetautressujetséventuelsenrapportavecma
candidatureet/oumacertificationourecertificationparl''IBLCE.
Jereconnaisetj'accepteexpressémentquel'IBLCEpuisseentrerencontactaveclesautorités
nationales,localesouautres,ainsiqu'avecmesemployeursactuelsetprécédents,ausujetde
monadmissibilitéàl'examenouàlarecertification.
J'accepteexpressémentquetoutlitigerelatifàmacandidatureouàma(re)certificationrelève
destribunauxdel'étatdeVirginie,USA.
Jecomprends,jereconnaisetj'acceptequel'IBLCEvérifieendétailuncertainnombrede
dossiersdecandidatureàl'examenetdedossiersderecertification.Cesvérifications
s'effectuerontdefaçonstandardiséeetrandomisée.Danslecasoùmondossierserait
sélectionnépourvérification,jedevraifournirl'ensembledesjustificatifsetdocumentsrequis
32
•
•
•
•
•
•
•
dansledélaiimparti.J'acceptequetoutmanquementàcetteobligationpuisseaboutiraureport
ouàl'exclusiondupassagedel'examenoudelarecertificationet/ouàdespoursuites
disciplinaires.Enplusdelaprocéduredevérificationrandomiséeetstandardiséementionnéecidessus,j'acceptequel'IBLCEseréservespécifiquementledroitd'exigerdetout(e)candidat(e)ou
IBCLCrecertifiant(e),qu'ilouellefournissedansledélaiimpartil'ensembledesjustificatifs
concernantsesétudes,saprofession,saformationoutoutdocumentfaisantpreuvequ'ilouelle
satisfaitauxpré-requisdecandidatureouderecertification.Jecomprendsetj'acceptequetout
manquementàcetteobligationpuisseaboutiraureportouàl'exclusiondupassagedel'examen
oudelarecertificationet/ouàdespoursuitesdisciplinaires.Danslecasoùlesdocumentssoumis
pourundossierdecandidatureouderecertifications'avéreraientinexactsoufrauduleux,
j'acceptequel'IBLCEseréservespécifiquementledroitd'interdirelepassagedel'examenàla
personnefautiveoudeluirefusersarecertificationet/oud'engagerdespoursuitesdisciplinaires.
J'accepteexpressémentquel'IBLCEseréserveledroitderéviseroudemettreàjourleprésent
formulaireetleCodedeDéontologiedesIBCLC,etjecomprendsqu'ilrelèvedemaresponsabilité
demetenirinformé(e)etdemeconformeràl'ensembledesexigencesdel'IBLCEenvigueur.Je
comprendsetjeconviensaussiquec'estàmoid'informerl'IBLCEdeschangementsdesituation
quipourraientavoirunimpactsubstantielsurmacandidature.Jecomprendsetjeconviensde
plusquec'estàmoidefourniràl'IBLCEtouteladocumentationrequiseconcernantma
candidature.
Jecomprendsetjeconviensexpressémentqu'ilrelèvedemaseuleresponsabilitéd'informer
rapidementl'IBLCEdetoutchangementdansmonadresseoumesautrescoordonnées.
Jecomprendsetjeconviensexpressémentque,simacandidatureaboutitàmaréussiteà
l'examenetàmacertification,cettecertificationneconstituepasunegarantielégaledemon
aptitudeoudemacompétenceàexercerentantqu´IBCLC.Encasdecertification,j'autorise
l'IBLCEàincluremonnomdanslalistedespersonnescertifiéesetj'accepted'utiliserles
appellationsIBCLC®,et/ouRLC®ainsiquelesmarquesetleslogoscorrespondants,uniquement
danslerespectdesexigencesdéfiniesparl'IBLCE.Jecomprendsetj'acceptedeplusque,à
l'expirationouencasderévocationdemacertificationentantqu'IBCLCet/ouRLC,jedevrai
immédiatementcesserd'utiliserlesappellationsIBCLCet/ouRLC.Lenon-respectdecet
engagementm'exposeàdespoursuitesdelapartdel'IBLCE.
Jecomprendsetj'acceptequel'IBLCEpuisseégalementutiliserlesdonnéesconcernantles
candidaturesetl'examen,anonymiséesetagrégées,àdesfinsd'étudesstatistiquesoude
recherche.
Jecertifieavoirdéclarétouteslescondamnationsetsanctionspertinentesdelasection
"Questionsàréponseobligatoire",etj'aiconsciencequej'ailedevoird'informerl'IBLCEencas
d'éventuellescondamnationsousanctionsfutures.
Jem'engageàmeconformerauxrèglesdel'IBLCEconcernantleremboursementdesdroits
d'inscriptionàl'examen.
Jecomprendsetj'acceptequel'IBLCEpuisse,àsongré,refuser,révoquer,suspendremon
admissibilitéàlacertificationouàlarecertificationoubienprendred'autresmesuresàl'égardde
celle-ciencasde:
o irrégularitéenrapportavecl'examendel'IBLCE;
o détentionsansautorisation,utilisationouaccèsàl'examendel'IBLCE,àsesquestions,
sesdocuments,ousonmatériel;
o faussedéclarationoufraudeconcernant:(i)l'examendel'IBLCE,ou(ii)toutedéclaration
faiteàl'IBLCE,notammentlesdéclarationsfaitespouraiderun(e)candidat(e)ouun(e)
candidat(e)potentiel(le)àseprésenter,àobtenirouàmaintenirsacertification;
o révocation,suspensionouautremesuredisciplinairepriseparunorganismeofficiel
nationaloulocalouuneassociationprofessionnellenationaleouinternationale;
33
condamnationpouruncrimeouundélitautrequ'uneinfractionmineureauCodedela
Route;
o manquedecoopérationlorsdesenquêtesmenéesparl'IBLCEsurdesviolations
présuméesdeladiscipline,ycomprislorsdurecueildesinformationspertinentes.
Jecomprendsetj'accepteexpressémentqueseull'IBLCEdétientl'autoritéexclusivepourdécider
simesrésultatsàl'examenetlespreuvesd'admissibilitéquejeprésentemequalifientpourla
certification,etqueladécisiondel'IBLCEestsansappel.
J'acceptequejepuissefairel'objetdesanctionencasdeviolationduCodedeDéontologiedes
IBCLCetquel'IBLCEpuisserendrepubliquelasanctionmefrappant.
Enfin,parlaprésente,j'acceptederenonceràtouteactioncontrel'IBLCE,sesadministrateurset
administratrices,sesdirectrices,lesmembresdesescomités,sesemployé(e)s,sesagentsetses
représentant(e)s,concernantmacandidature,lesscoresquej'obtiendraioutoutedécisionprise
ausujetdemacertificationourecertification,enparticulierenrapportaveclesquestions
éthiques.
o
•
•
•
*Luetapprouvéparmasignatureci-dessous.
IAGREE.
*Signature:Enteryourcompletelegalname.
SaveforLaterSubmitForm
Paiement
Conditionsetmodalitésdepaiement.
Lepaiementenlignenepeuts´effectuerqueparcartedecrédit,enUSDollar.L´IBLCEn´acceptepasles
paiementsparchèquesoulespaiementsparvirementsbancaires.Pourtoutrenseignement
complémentaire,contacteznousencliquantsur“ContactCustomerService”.Unmembredel´équipe
répondraàvosquestions.
*Indiquezquevousavezluetapprouvélesconditionsetmodalitésdepaiement.
IhavereadandwillcomplywiththePaymentTermsandConditions.
PaymentNextStepsEtapessuivantes
34
Dèsquevousaurezremplietvalidécettepage,vousserezdirigésurlapagedepaiementoùvous
pourrezindiqueztouslesdétailsnécessaires.N´oubliezpasdevalidervotrepaiementencliquantsur
“confirm”.
SaveforLaterSubmitForm
SivousêtescandidatàlabourseMILCCousivousavezdescirconstancesparticulières,cliquezsur
“Coupon”.Lescandidatsàlaboursedevrontyécrire«MILCC»,lesautressontpriésdecontacterleur
bureaurégional.(Figure11)
Figure11:Formulairedepaiement
PaymentNotification
ATTENTION:Lepaiementnepeutsefairequ´enUSDollar,aucuneautredeviseneseraacceptée.Lepaiement
peutsefaireparcartedecrédit,cartededébitetcartesdecréditprépayées.
Sivousnepouvezpaspayerenligne,contacteznousaussivitequepossible,parlebiaisdu“ContactCustomer
Service»ennousexpliquantquevoussouhaitezuneautremodalitédepaiement.Veuilleznoterqueles
paiementsautresquelespaiementsenlignedoiventêtrefaitsavantladatelimited´inscription.Aucune
exceptionneserafaite.Soyezdoncprévoyant.
ATTENTTION:Ilvousserademandédeconfirmervotrepaiement.(Figure11).
35
Figure11:IBLCEConfirmPayment
36
Unefoislepaiementeffectué,votreinscriptionestterminéeetvotrepaged´accueilvousinformede
37
votrestatut.(Acceptéàl´examenoutiréausortpourvérification).Vousytrouverezégalementles
coordonnéesdevotrebureaurégionaletunrésumédevoscoordonnées.
Vérificationdudossier
Sivotrecandidatureaétéchoisiepourvérification,vousverrezapparaitreunmessagecomme
indiquésurlafigure12.
Figure12:IBLCEHomePageMessaging
38
Pournoussoumettrelesdocumentsrequis,nousvousprionsd´utiliserlafonctiondetéléchargement
(Figure13).
39
Figure13:IBLCESupportingDocumentationForm
ATTENTION:Aprèsavoirtéléchargélesdocuments,cliquezsurlafonction“SaveforLater”afindepouvoir
réutiliserceformulaireplustard.Necliquezpassur«SubmitForm».Contacteznousparlebiaisdu
«ContactCustomerSupport”pournousfairesavoirquevousaveztéléchargélesdocumentsrequis.Au
casoù,lesdocumentstéléchargésneseraientpassuffisants,vousavezlapossibilitéderéutiliserce
formulairepourd´autresdocumentsencomplément.
Soumissiondesdocumentsrequis
Lescandidatsdontlacandidatureaétéchoisiepourvérification,doiventfournirl'ensembledes
justificatifsetdocumentsrequisdansledélaiimparti.
*Téléchargezlesdocumentsetjustificatifsrequisparl´IBLCE.
SaveforLaterSubmitForm
Avisd´admissibilité
Unefoistouslesformulairesremplisetvalidés,vousverrezapparaitre,survotrepaged´accueil
(Homepage)unavisd´admissibilité.(Figure14).
40
Figure14:IBLCEAcceptedforExamMessage/Vousêtesautoriséàpasserl´examen
Centred´examen
L´IBLCEvousinformeradelamanièredontvouspourrezvousinscriredansuncentred´examensur
ordinateuroudevotresited´examens´ilalieusurpapier.
Unefoislepaiementeffectué,votreinscriptionestterminéeetvotrepaged´accueilvousinformede
votrestatut.Vousytrouverezégalementlescoordonnéesdevotrebureaurégionaletunrésuméde
41
voscoordonnées.
RAPPEL:
• Sivousavezdesquestionsconcernantlespré-requispourlacertificationIBCLC,contactezle
bureaurégionalquidessertvotrepays.Voustrouverezlescoordonnéesaubasdevotrepage
d´accueil.
• SivousavezdesquestionsconcernantlefonctionnementduSystèmedeGestionde
Certification,contacteznousenutilisantle“ContactCustomerService»(Serviceauclient)
quevoustrouverezàgauchedelapagedansl´encadréjaune.
42