Corrigo ventilation

Corrigo ventilation
Dernière
révision
03 2014
Corrigo ventilation
Régulateur de troisième génération pour le
contrôle et la régulation de la ventilation dans
les bâtiments.
Régulateur préprogrammé, paramétrable avec ou sans
écran
• Écrans disponibles en plusieurs langues
• Processeur puissant
• Compatible pour la communication via BACnet
• Possibilité d'avoir deux écrans
• Communication TCP/IP rapide
• Nombreux champs d'application
Corrigo est une gamme de régulateurs pouvant être
utilisée dans des applications autonomes aussi bien
qu'en réseau. La troisième génération de ces régulateurs
est dotée de 22 langues et d'une vitesse de processeur
améliorée. Corrigo est conçu pour un montage sur rail
DIN ou en armoire.
Sur les modèles à deux ports, il est possible d’augmenter
le nombre d’entrées/sorties du régulateur en raccordant
un ou deux régulateurs Corrigo de plus. Le nombre
d’entrées/sorties maximum est alors de 3x28 = 84 E/S.
Une solution simple pour une régulation parfaite
Corrigo E rend chaque étape, depuis l’installation, le
paramétrage, la mise en service et la maintenance, encore
plus facile qu'avant. Il suffit de brancher le régulateur,
entrer vos réglages et démarrer.
Champs d’application
Corrigo est prévu pour gérer la régulation de centrales
de traitement de l’air avec contrôle de la température
(jusqu’à 6 modes), commande de ventilateur à 1 ou 2
vitesses, contrôle de pression ou de débit des ventilateurs
de soufflage et de reprise, contrôle d’humidité etc.
Nombre de ports et d'unités d'extension
Corrigo existe en plusieurs modèles, avec un deux ou
trois ports de communication. Dans les modèles avec
deux ports (voir la liste des modèles en page 3), le port
1 est utilisé pour la connexion au système SCADA et
au logiciel E tool©. Le port 2 est utilisé pour connecter
une unité d’extension, une unité d’’ambiance ou un
convertisseur de fréquence.
Dans les modèles avec 3 ports, les ports 2 et 3 (RS485)
ont la même fonction, ce qui permet d'avoir toutes les
options disponibles sur chaque port. Cependant il n'est
pas possible de configurer simultanément ces deux ports
avec la même fonction.
Le port 2 peut également être utilisé pour communiquer
avec deux convertisseurs de fréquence Vacon NXL,
Lenze, Omron V1000, LS, EBM ou Emerson Commander.
Un convertisseur de fréquence et une unité d'extension
peuvent être raccordés sur le même port. La commande
et la transmission des alarmes des convertisseurs de
fréquence se font via Modbus.
N’importe quel régulateur Corrigo peut être utilisé
comme unité d’extension mais les modèles sans écran
sont généralement utilisés car l'affichage des informations
se fait uniquement sur le régulateur principal et n'est pas
relayé sur les unités d’extension.
E tool©
E tool © est un logiciel qui permet de configurer des
régulateurs. Il permet également de superviser une
installation via une interface graphique. Le logiciel fournit
une excellente vue d'ensemble des réglages, ce qui vous
fait gagner du temps. Pour connecter un Corrigo à un
ordinateur avec le logiciel E tool©, il faut utiliser les câbles
croisés, E-CABLE-TCP/IP ou E-CABLE2-USB (pour les
modèles sans TCP/IP).
Corrigo ventilation
Communication
La troisième génération de régulateur Corrigo est dotée
d'un port TCP/IP, d'un serveur web intégré et d'une
vitesse de communication de 5 à 20 fois supérieure
que celle des régulateurs de deuxième génération. Les
régulateurs avec port TCP/IP sont aussi équipé de
BACnet/IP approuvé BTL (B-ASC). Corrigo est aussi
disponible avec un port RS485 pour la connexion via
EXOline ou Modbus. Cela permet d'intégrer le régulateur
dans un réseau existant et de superviser le système via
Internet, un mobile ou un ordinateur local. La connexion
via LAN/Internet permet de régler les points de consigne,
sauvegarder les réglages et superviser les fonctions.
Pour en savoir plus sur ED-TCV, ED-RU, E3-DSP et ED9200, voir
les fiches produits correspondantes.
Serveur web intégré
Les modèles E...-W-3 sont dotés d’un serveur web intégré,
facile à mettre en service et à configurer grâce à E tool©.
Corrigo E avec serveur web intégré peut être utilisé dans
des réseaux intranets aussi bien qu’avec Internet.
Le serveur web télécharge automatiquement les
informations et paramètres pertinents sur la page web. Le
diagramme en temps réel est aussi disponible.
Écran intégré
Corrigo est disponible avec ou sans écran d'affichage.
L'écran de visualisation est retroéclairé et comprend
quatre lignes de vingt caractères chacune. L'éclairage de
l'écran est normalement éteint et s'active par pression sur
l'une des touches. Il s'éteint de nouveau après un moment
d'inactivité.
Il y a deux voyants LEDs sur la façade avant de Corrigo.
•
Le voyant d’alarme, rouge, est identifié par le
symbole
.
•
Le voyant pour l’accès en écriture, jaune, est identifié
par le symbole
.
Le système de menus est gérés à l'aide de sept boutons :
Voyant rouge
Voir les alarmes
OK
Gauche
Voyant jaune
Haut
Droite
Valider votre choix
Annuler/effacer
C
Bas
Écrans externes
Les modèles sans écran peuvent être installés en armoire
et commandés à distance via un écran de visualisation
externe E3-DSP (fonctionne jusqu'à 100 m du
Corrigo). Les unités d'ambiance des gammes ED-RU.../
ED-RU-D... peuvent être utilisées pour permettre à
l'utilisateur d'effectuer des réglages de base à partir
d'une commande simplifiée. Elles sont disponibles avec
ou sans écran, connectées via une liaison RS485 et
peuvent communiquer avec le régulateur Corrigo jusqu'à
une distance de 300 m. Pour les régulateurs Corrigo
de troisième génération, l'écran tactile ED-TCV peut
également être utilisé ainsi que l'écran de visualisation
externe ED9200.
Les Corrigo de troisième génération permettent aussi
l'utilisation simultanée de l'écran intégré et d'un écran
externe.
2
Captures d'écran du serveur web.
Application Android « Regin Building Access »
« Building Access » est une application pour le système
d'exploitation Android qui permet de se connecter
à un régulateur de Regin avec communication TCP/
IP, par exemple via un réseau mobile ou Wi-Fi. Une
fois la connexion établie, les paramètres, alarmes,
documentation, etc. du régulateur peuvent être consultés
sous la forme de liste.
Cette application est prévue pour être utilisée à partir
d'un téléphone portable mais peut également être utilisée
avec une tablette. L'application « Building Access » peut
être téléchargée gratuitement sur Google Play.
L'application « Building Access » utilise une interface
similaire à celle du site web.
Corrigo ventilation
CLOUDigo
À partir de la version 3.0 d'E tool©, il devient possible
de connecter un Corrigo à CLOUDigo, un service
informatique basé sur le cloud qui permet de superviser
facilement un Corrigo via Internet.
Renseigner l'URL correspondante pour trouver le serveur
cloud dans le Corrigo. Une fois cette opération réalisée,
le Corrigo trouvera tout seul le serveur CLOUDigo sur
lequel les réglages sont enregistrés. L'utilisateur peut
ensuite naviguer sur le même serveur et commander
l'installation de traitement de l'air depuis là.
Pour en savoir plus, voir le document « CLOUDigo User
Guide » disponible sur www.regin.se.
Captures d’écran de CLOUDigo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
8
4
5
7
•
4
8
4
5
7
•
•
4
8
4
5
7
•
•
4
8
4
5
7
•
•
4
8
4
5
7
•
•
4
8
4
5
7
•
4
8
4
5
7
•
•
•
•
E28D-S-LON
•
4
8
4
5
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E283DW-3
•
•
•
4
4
3
4
•
•
E283W-3
•
•
•
4
4
3
4
•
•
E28-S-LON
4
4
3
4
•
E282DW-3
4
4
3
4
•
E282W-3
E15D-S-LON
4
4
3
4
•
•
E281DW-3
E15-S-LON
4
4
3
4
•
E281W-3
E151DW-3
4
4
3
4
•
•
E281D-3
E151D-3
4
4
3
4
•
E281-3
E151W-3
2
3
1
2
•
E152DW-3
E151-3
2
3
1
2
•
E152W-3
E81D-3
AI*
DI*
UI*
AO*
DO*
RS485
BACnet/IP
LON
TCP/IP
1 port
2 ports
3 ports
Écran
E81-3
Modèles
4
8
4
5
7
•
•
4
8
4
5
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* AI=entrée analogique, DI=entrée digitale, AO=sortie analogique, DO=sortie digitale, UI=entrée universelle (peut être
configurée soit en entrée analogique, soit en entrée digitale).
Tous les régulateurs Corrigo de troisième génération peuvent être raccordés à un écran externe.
Accessoires
Pour une liste complète des accessoires, voir notre site www.regin.se.
3
Corrigo ventilation
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
Puissance consommée
Température ambiante
Température de stockage
Humidité ambiante
Indice de protection
Connexion
Sauvegarde de la mémoire
Écran
Entrées
Entrées analogiques
24 V AC ±15%, 50…60 Hz ou 21…36 V DC
8 VA, 4 W (DC), modèles E…W-3 : 12 VA, 6 W (DC)
0...50 °C
-40...+50 °C
Max 90 % HR
IP20
Borniers débrochables, 4 mm2
Une pile intégrée, à longue durée de vie, permet de sauvegarder longtemps les réglages,
temps réel inclus.
Écran à cristaux liquides, rétro-éclairé (bleu) avec 4 lignes de 20 caractères chacune
Directive compatibilité électromagnétique : Ce produit répond aux exigences de la directive
2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil (CEM) au travers de la conformité aux
normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
RoHS : Ce produit répond aux exigences de la directive 2011/65/UE du Parlement
européen et du Conseil.
Pour sondes PT1000 (précision +/- 0,4 °C) ou 0...10 V DC (précision +/- 0,15% de la
totalité du signal de sortie). Résolution de 12 bits dans la conversion de signal A/D.
Entrées digitales
Pour contacts libres de potentiel
Sorties
Sorties analogiques
0...10 V DC, 1 mA, protection contre les courts-circuits
Sorties digitales
Sorties Mosfet, 24 V AC/DC, 2 A continu. Max. 8 A au total.
Ports de communication
Port TCP/IP (E...W-3)
Serveur web, communication TCP/IP, BACnet/IP et application Android
Port LON (E...-S-LON)
communication LON
RS485
Communication EXOline et Modbus
Indications
Indication de fonctionnement La LED verte est allumée lorsque le Corrigo est sous alimentation.
Indication d'alarme
La LED rouge clignote et le texte de l’alarme est affiché à l’écran.
Sum alarm
Cette sortie peut être configurée.
E tool©
Équipement requis
Un ordinateur avec un système d'exploitation MS Windows 2000, 8, 7, XP, Vista,
Windows 7 ou Windows 8
Dimensions
60
149
121
Dimensions en mm
Documentation produit
Document
Manuel d’utilisation Corrigo ventilation
Manuel d'utilisation E tool©
Description
Manuel d’utilisation de Corrigo ventilation
Manuel pour le logiciel de configuration E tool© et Corrigo avec
serveur web
Fiche produit et instruction E3-DSP, ED-RU, ED-TCV
Fiche produit et instruction E0-R/E0-R230K
Fiche produit ED9200
Information sur les accessoires disponibles pour Corrigo.
Instruction FMCE
Instructions RM6-24/D et RM6H-24/D
La documentation est disponible sur notre site, www.regin.fr.
Siège social Suède
Tél. :
+46 31 720 02 00
Web : www.regin.se
E-mail : [email protected]