Vivre à Thonon - Thonon-les
Transcription
Vivre à Thonon - Thonon-les
Éducation CCAS [Centre Communal d’Action Sociale] 22 Collège Champagne 51 Boulodrome 2 Espace Les Ursules 23 Collège Jean-Jacques Rousseau 52 Chapelle de la Visitation Espace Tully 24 École maternelle de la Source 53 Château de Ripaille 25 École maternelle des Charmilles 54 Écomusée de la pêche et du lac 26 Groupe scolaire de la Grangette 55 Espace Grangette / IFAC 27 Groupe scolaire de Vongy 56 28 Groupe scolaire des Arts Maison des Arts Thonon-Évian et galerie de l’Étrave 29 Groupe scolaire du Châtelard 57 Maison des sports Groupe scolaire du Létroz 58 Médiathèque 59 Musée du Chablais 3 4 5 Mairie - Hôtel de Ville Police municipale 6 Service bâtiments 7 Service communication 8 Service éducation 30 Service environnement 31 Groupe scolaire du Morillon 10 Service espaces verts 32 Groupe scolaire Jules Ferry 11 Services voirie et eau Magasin municipal 33 Institution du Sacré-Cœur Nautisme et thermalisme 34 Institution Jeanne-d’Arc 60 Centre thermal 35 Institution St-Joseph/St-François 61 Plage municipale 36 Lycée de la Versoie 62 Port de plaisance et SNLF 37 Lycée des Trois Vallées 38 Lycée professionnel du Chablais 9 Autres administrations et services 12 Antenne de Justice et du Droit en Chablais 13 Gendarmerie 14 Centre des finances publiques 15 Office de Tourisme Annexe au pont des Rives 39 Lycée technique hôtelier Savoie-Léman [Société nautique du Léman français] Capitainerie Parcs et jardins Petite enfance, jeunes, seniors 63 Domaine de Montjoux 40 BIJ [Bureau Information Jeunesse] 64 Forêt de Ripaille 41 Cap’retraités 65 Forêt des bois de Ville 42 Crèche 123 éveil 66 Parc de Corzent Parc de la Châtaigneraie 16 Palais de Justice 43 Foyer des Ursules 67 17 Police nationale 44 Halte du Manège 68 Parc du Pillon 18 Pompiers 45 Multiaccueil Coquelicots 69 19 Poste 46 Multiaccueil Lémantine Réserve naturelle du Delta de la Dranse 20 Poste [Bureau de la Grangette] 47 Multiaccueil Perlipopette 48 Multiaccueil Petits Pas Pillon 21 Sous-préfecture Santé L’embarcadère CGN Sport, culture, loisirs 1 Transports 70 Embarcadère [CGN] 71 Funiculaire 49 Centre hospitalier Georges Pianta 72 Gare routière 50 CPAM [Caisse Primaire d’Assurance Maladie] 73 Gare SNCF Ville de Thonon-les-Bains Hôtel de Ville - CS 20517 - 74203 Thonon-les-Bains cedex Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Tél. 04 50 70 69 68 - Fax 04 50 70 69 54 - [email protected] www.ville-thonon.fr - Service Communication de la Ville de Thonon Mairie et services municipaux Vivre à Thonon Guide Pratique re tiè as Ball la de C he min te ou man Li Tully Av en ue Ro ut e GR Tu l Cl os du Ju le s p. de de Ro n La de Dr an s e du d'E Pr Ave nue Av en ue de s nd ere t y Fe rr Ba Av en ue Av en ue Ca na l du Bd az Von gy Sa vo ie De D uc s de s Av en ue du Lé m an du P d es de Av le Ripail de Quai ve s Ri d Qua i Gran Av e de M or cy ré Ce rgu Dra ns e GR D2 du 6 Pay s m oy R uP Bo ul. d y Mo rc Cr oz Ch de-Rue Tu l d u Pay s Dr an se Tull La ve nu e d Drans e la te Rou e oy o Drans d'Ar moy ut e d' Che min de Dranse e Ro n la La d Av en ue Ro ut e p. de nd ere t Ba y Fe rr du Ju le s Cl os Qua i de Av en u du Lé R iv es Av en ue Av en ue in u en Av Ca na l em 26 RD du de e Bd Ch ly l'E r mita g la de-Rue e gn e Gran é L 51 a tt o Ab t ou du P pa Im ham gnC e 3 Aven ue Arm oy RD26 65 az nn Da r Mo Dra 31nse LE MORILLON ral du des R e pa de de LES MARMOTTÉS la d t to r te d'A Rou mi de y la d'Evian TULLY 29 ut Ro n ra 24 COLLONGES R Ch am de M de ev 49 de h. en v né Sé 27 13 CHAMPAGNE Av en ue n s de Ch e Avenue G ia min La de e ed Avenu set 22 d' A rm Vi ul Thuy Av. de s rt Ve és te Rou t se uy Th de tte ge an Gr 38 VONGY Ri pa ille Avenue LA VERSOIE du de 26 la C LA GRANGETTE 57 ia n 37 s otté Av e de R ipaille 25 Allinges 55 de 30 12 36 v lées Avenue des Val Bd. G A n d r ie r de in s ue 6 em rg .d e Ch Ce Av n ré1118a t i o la L i b é r 33 B in ue en Av 45 47 em de e 32 e G de Ch in em s . Ch e èv en u en Av ZONE INDUSTRIELLE 9 Av en ue Che 20 Pillon ue en Av Ev d' ue en Av des . Ch 23 35 A F v. de ran St. Sa çoi le s s Avenue né gé De l ra du . Av l ou LETROZ MARCLAZ 48 du 68 ar ev de nt ANTHY FROID LIEU e c er cl d vi s Da tte F. llie Tro d. Bd ue en Av B ze de Cor Rout Im m l'Er m es e p. d nc Im voya Sa es Riv es r Co nt ze 26 RD Route de Rt e ed Ave nue RIVES le Gaul De éral Gén du R. LE PILLON CORZENT 25 de 60 rc 66 Avenue nue Ave e ch r ni Co le ul Ga u en Av de Dranse de oy Le de nt rze Co la y rna Ve 37 63 du d' A rm l ra né gé Pa la 62 es .d rs Av vrie né Ge Ripaille CONCISE 56 e nu t en rz Co u .d Av de de rd 3 Aven ue ue en te l a Châ du e AN 10 67 e Avenu de M 70 C LA ue en Av 73 LE a tt o Ab R in 69 Ro ly em des 5 Che B in s ue 6 em h g er v.d e n C C18 ré11 A a t i o la L i b é r 33 lées Avenue des Val Bd. G A n d r ie r Ch e 47 Avenu al en Av d vi s Da tte F. llie R. Tro d. Bd FROID LIEU 23 le Gaul 19 28 De l a r 17 42 éné 50 G du 16 ue ut Ro 64 Entrée arboretum e gn pa Im ham gnC e 29 t ou rc ue en Av de 60 Pa le ul a G De 44 72 nt rze Co la de 39 56 58 34 61 TULLY rd 21 1 7 41 32 46 43 40 Av . 8 41 F de ran St. Sa çoi le s 52 s 59 4 50 u .d Av nue Ave e ich n r Co 63 2 c er cl e L 14 de 56 tel a Châ du e nu nt ze r Co n gé al ér 15 pa RIPAILLE 53 ar m 54 e nu e Av 71 Ch am de e Avenu C LA RIVES irs 70 E d' Av en ue an vi DE irs 62 35 DOMAINE de L EM de AN CHAMPAGNE e V Vers ers Fe Plat terne s eau de G avo R RD2 6 Edito du Maire Attractive, Thonon l’est assurément comme en témoigne l’augmentation constante de sa population. Nous sommes en effet près de 36 000 à en apprécier le dynamisme, la position stratégique, les atouts naturels et le patrimoine. Garante de cette richesse, la Ville ne cesse d’investir dans de nombreux secteurs tels que la santé, l’éducation, la culture, le sport, etc. Les chantiers ambitieux engagés sur notre territoire attestent d’ailleurs de cette volonté de préservation et de développement : rénovation du théâtre Novarina, réhabilitation de l’ancienne Banque de France – qui accueillera la police et les archives municipales, réaménagement du quartier Dessaix, réalisation d’une voie sous chemin de fer, création d’un grand pôle culturel à la Visitation… pour que Thonon continue à offrir le meilleur ! Comprendre les nombreuses facettes de notre belle cité n’est toutefois pas toujours aisé et quelques clefs peuvent s’avérer indispensables au nouvel arrivant. Ce guide a donc été conçu pour faciliter votre intégration. Les pages qui suivent pourront vous aider à identifier les services municipaux et leurs missions, à trouver une école, un moyen de transport ou un établissement culturel, autant d’informations indispensables à votre quotidien. La capitale du Chablais est heureuse de vous accueillir ! Jean Denais, Maire de Thonon-les-Bains La Grande-Rue Le belvédère Sommaire Survoler Thonon • 5 Prendre contact avec la Mairie • 7 • La vie municipale • 8 • Les services municipaux • 9 • Les démarches administratives • 12 • Les démarches d’urbanisme • 13 • Le service de l’eau• 14 • La propreté urbaine et le cadre de vie • 15 • Les salles municipales • 17 • Les supports d’informations • 18 Connaître les numéros utiles • 19 Apprendre, se former • 21 • Les écoles maternelles et élémentaires • 22 • L’enseignement secondaire • 23 • L’enseignement technique et professionnel - L’enseignement supérieur - Les formations • 24 Aménager le temps de la famille • 25 • La petite enfance • 26 • L’accueil périscolaire • 28 • Les jeunes • 29 • Les seniors • 30 Bénéficier d’un accompagnement • 31 • Les organismes d’action sociale • 32 • Le logement • 33 • Les associations caritatives et humanitaires • 34 Se soigner • 35 Participer à la vie économique • 37 Sortir, découvrir • 41 • Les loisirs • 42 • Les activités culturelles • 43 • Les sports • 46 • Le nautisme, le thermalisme • 47 • Les parcs et jardins • 50 • L’agenda • 52 Se déplacer • 55 • Différents moyens de transport • 56 • Le commerce, l’industrie, l’artisanat • 38 • L’agriculture, l’environnement • 39 • L’emploi • 40 Parution : janvier 2015. Publication gratuite réalisée par le service communication de la Ville de Thonon-les-Bains. Les informations communiquées dans ce document sont à titre indicatif. Malgré tout le soin qu’elle a apporté à sa réalisation, la Ville de Thonon ne peut être tenue responsable d’un changement de coordonnées ou d’horaires. Pour signaler des informations caduques ou erronées ou pour toute autre remarque pouvant aider à l’amélioration de ce guide, contacter le service communication à [email protected] ou au 04 50 70 69 69. Crédits photos : © Franck Cortot : pp. 9 (police), 26, 27, 30, 53 (foire de Crête).© Paul Pastor : pp. 6 (eaux Thonon), 9 (hors police), 10 (hors médiathèque), 11 (escalade), 12, 13, 15 (droite), 16 (station d’épuration), 17 (droite), 21, 22 (droite), 23, 24, 29 (droite), 32, 33, 34 (épicerie sociale), 35, 37, 38, 39 (hors pisciculture), 40, 41, 42 (centre), 45 (hors médiathèque), 46 (gauche), 47 (piscines), 48 (port), 49, 51 (parc thermal), 52, 53 (hors foire de Crête), 54 (Noël), 55, 56. © Pierre Thiriet : (couverture)pp. 1, 3, 4, 5, 6 (hors eaux Thonon), 7, 10 (médiathèque), 11 (hors escalade), 14 (hors bureaux), 15 (gauche), 16 (droite), 17 (gauche), 19, 20, 22 (gauche), 28, 29 (centre), 36, 39 (pisciculture), 42 (gauche), 43, 44, 45 (médiathèque), 46 (centre), 47 (plage), 48 (capitainerie), 50-51 (hors parc thermal), 54 (marché), 56 (CGN). © Jérôme Leblanc : p. 8, © Fabrice Lambert : p. 25, © Lémanhabitat : p. 31, © Collectif solidarité : 34 (réveillon), © Serge Deville : 46 (droites), © Guillaume Mouchet : 47 (gauche), DR. P. 48 (rafting). Graphisme : Félix Création - 74960 Cran-Gevrier Le port des pêcheurs de Rives L’embarcadère CGN Le port de plaisance de Rives Survoler Thonon Le quai de Rives Vue du ciel, Thonon-les-Bains est composée de six « villages » ou hameaux : Vongy, Rives, Corzent, Concise, Tully et Morcy, autour desquels se sont développés des quartiers récents : Champagne, Marclaz, le Pillon, etc. De cette formation particulière, la cité a conservé un grand nombre de chapelles, de lavoirs, de bâtiments historiques et, surtout, une atmosphère qui lui est propre. Thonon, c’est aussi une ville basse donnant sur les ports de pêche et de plaisance, et une ville haute qui domine le Léman. La commune, qui a su mettre à profit ses atouts naturels, dispose d’un port de plaisance de 800 places sur le Léman et de deux plages municipales surveillées, dont l’une compte 3 hectares de parc avec piscines et une plage à baignade non surveillée. Destination touristique prisée, elle attire un public varié : des passionnés de randonnée aux fondus de sports nautiques en passant par les familles en quête de tranquillité. Référence dans les domaines de la protection de l’environnement et de la qualité de vie, c’est la première ville à avoir reçu les 4 étoiles du label France Station Nautique. Elle est également labellisée Pavillon Bleu pour son port et ses plages. 5 Vivre à Thonon-les-Bains, enfin, c’est bénéficier d’une palette de plus de 160 activités proposées chaque année par les associations, les clubs privés et les structures municipales : sports, pratiques artistiques, jeux, activités de détente, etc., toutes les envies sont permises ! Une eau naturellement pure Le belvédère Thonon-les-Bains tire aussi son identité d’une position géographique stratégique : à 30 km seulement de Genève et à moins de 30 minutes en bateau de Lausanne, nichée entre les Alpes et le Léman avec, pour frontière naturelle, les eaux vives de la Dranse. À Thonon-les-Bains, quatre sources offrent une variété d’eaux d’une qualité exceptionnelle. La plus célèbre d’entre elles, la Versoie, alimente l’embouteillage, le thermalisme et les buvettes. Chacun peut recueillir gratuitement cette eau bicarbonatée, calcique et magnésienne, faiblement minéralisée, à la fontaine du champignon de la Versoie et devant l’établissement thermal. En continuant à exploiter et à préserver ce patrimoine naturel unique, Thonon – indissociable de ses bains – perpétue une longue tradition. 6 Fière de cette richesse, la municipalité affirme d’ailleurs sa politique culturelle et sportive en investissant dans des équipements de qualité, en multipliant les actions éducatives (école municipale des sports, tickets sports et culture, Plan Local d’Éducation Artistique, expositions, etc.) et en développant des partenariats avec la Maison des Arts, l’association Thonon événements, l’Opéra de Lyon et bien d’autres, pour permettre l’organisation d’événements de grande envergure. Carte d’identité Région : Rhône-Alpes Département : Haute-Savoie Population : 35 912 habitants (données INSEE, janvier 2015) Superficie : 1 632 ha. Longueur de la côte lacustre : 7,7 km Altitude minimum : 375 m Altitude maximum : 570 m Jumelage : Eberbach (Allemagne) Mercer Island (États-Unis) L’Hôtel de Ville Deuxième ville de Haute-Savoie, souspréfecture, siège du Tribunal de Grande Instance, la capitale historique du Chablais est un centre économique actif qui compte plus de 2493 entreprises (commerces, industries, BTP et services) et plus de 430 artisans (données CMA74, CCI74 et INSEE 2012). Prendre contact avec la Mairie 8 • La vie municipale 9 • Les services municipaux 12• Les démarches administratives 13• Les démarches d’urbanisme Parmi ses nombreux autres attraits, il faut aussi mentionner l’hôpital nouvellement restructuré et de nombreux établissements scolaires dont l’école hôtelière SavoieLéman est le fleuron. Terrasses au port de Rives 14• Le service de l’eau 15 • La propreté urbaine et le cadre de vie 17 • Les salles municipales 18 • Les supports d’information Prendre contact avec la Mairie 8 • Développement économique Maire de Thonon-les-Bains Reçoit sur rendez-vous. Secrétariat : 04 50 70 69 70 [email protected] • Informatique Michèle Chevallier Adjointe chargée du tourisme, du thermalisme, des foires et des marchés Charles Riéra Adjoint à la politique de la ville et à la jeunesse Christian Perriot Adjoint à l’économie et au commerce Gilles Cairoli Murielle Dominguez Adjoint aux affaires sportives et au développement durable Adjointe au paysage, à la propreté urbaine et aux ressources en eau Astrid Baud-Roche Gilles Joly Adjoint à l’urbanisme et à l’environnement urbain Joëlle Gouniot Adjointe à l’action sociale et à l’animation Prendre contact avec la Mairie Les services municipaux Jean Denais Jean-Yves Moracchini Adjoint aux finances et à l’aménagement du territoire Adjointe chargée de l’éducation La vie municipale Hôtel de Ville [email protected] Hôtel de Ville [email protected] Alain Coone Adjoint à la voirie et aux bâtiments communaux • Marchés publics Hôtel de Ville - Tél. 04 50 17 02 46 François Pradelle Conseiller municipal délégué à la culture et au patrimoine Fatih Aslan Conseiller municipal délégué à la vie des quartiers et à la citoyenneté Jocelyne Raymond Adjointe à la petite enfance Les adjoints au Maire tiennent chacun une demi-journée de permanence par semaine et reçoivent uniquement sur rendez-vous en mairie. Secrétariat : 04 50 70 69 60 - [email protected] Mairie de Thonon-les-Bains Mairie de Thonon-les-Bains - CS 20517 74203 Thonon-les-Bains cedex www.ville-thonon.fr Tél. 04 50 70 69 68 Fax 04 50 70 69 54 [email protected] Accueil : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30. Services administratifs • Archives Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 68 [email protected] Déménagement au printemps 2015, au 4 avenue de la Gare • Communication 6, pl. de l’Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 69 [email protected] • Police municipale et gestion du domaine communal 8, boulevard du Général Dessaix Tél. 04 50 70 14 54 [email protected] En 2015, déménagement au 4 avenue de la Gare • Population Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 82 [email protected] • Ressources humaines Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 86 [email protected] 9 Prendre contact avec la Mairie Les services municipaux Sport, culture, loisirs Services aux familles et à la personne • Culture et patrimoine • BIJ [Bureau Information Jeunesse] Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 49 [email protected] 67, Grande Rue - Tél. 04 50 26 22 23 [email protected] En avril 2015, déménagement au 8 avenue Saint-François de Sales • Espace Grangette • Tél. 04 50 71 00 91 [email protected] • Halte du Manège 8, impasse du Manège - Tél. 04 50 71 18 56 [email protected] Cap’retraités 5 bis, place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 71 00 12 [email protected] • Médiathèque 2, place du Marché - Tél. 04 50 71 79 61 [email protected] • Plage Quai de Ripaille - Tél. 04 50 71 08 04 [email protected] • Point Net 10 Le forum sport culture loisir (cf p. 53) Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 94 [email protected] • Voirie et éclairage public Salles municipales Port de Plaisance de Rives Tél. 04 50 71 24 00 - [email protected] • Château de Sonnaz Rue Michaud - Tél. 04 50 71 88 46 • Sports • Espace les Ursules Maison des Sports - Avenue de la Grangette Tél. 04 50 71 23 25 [email protected] 1, square Paul Jacquier Tél. 04 50 71 88 46 [email protected] • Espace Tully • Environnement 8, av. des Abattoirs - Tél. 04 50 81 73 78 [email protected] ZI de Vongy - 16, avenue des Genevriers Tél. 04 50 17 08 28 [email protected] • Éducation Petits Pas Pillon - 2, rue des Gentianes Tél. 04 50 71 34 72 [email protected] • Urbanisme 3, av. de la Libération - Tél. 04 50 70 69 56 [email protected] • Port 5 bis, place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 70 69 50 - [email protected] • Petite enfance • Eau et assainissement 3, avenue de la Libération Tél. 04 50 70 69 45 ou 04 50 70 69 46 (facturation) [email protected] Espace Grangette - Tél. 04 50 81 94 23 En avril 2015, déménagement au 8 avenue Saint-François de Sales • CCAS [Centre Communal d’Action Sociale] Galerie commerciale de l’Étoile 9, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 70 69 43 [email protected] En avril 2015, déménagement au 8 avenue Saint-François de Sales Prendre contact avec la Mairie Les services municipaux • Espaces verts Services techniques • Bâtiments 5, avenue des Allinges - Tél. 04 50 70 69 99 [email protected] Serres municipales 97, avenue de Saint-Disdille [email protected] • Magasin 3, avenue de la Libération Tél. 04 50 70 69 36 - Fax 04 50 70 69 37 [email protected] 11 Prendre contact avec la Mairie Les démarches administratives Service population Service urbanisme Missions : état-civil, élections, affaires funéraires, étrangers, CNI-passeports Tél. 04 50 70 69 82 Horaires d’ouverture : Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 8h-12h et 13h30-17h - Jeudi : 8h-12h et 14h30-17h Samedi : 9h-12h (déclarations de naissance) • Affaires funéraires Décès : Tél. 04 50 81 24 18 Cimetière : Av. de Champagne Tél. 04 50 71 27 10 [email protected] • CNI - Passeports Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 82 Missions : suivi du Plan local d’urbanisme mon espace citoyen Effectuer ses démarches en un en clic ! clic estun maintenant possible grâce à l’espace citoyen ! Il suffit de se connecter au www.ville -thonon.fr www.ville-thonon.fr et de cliquer sur l’onglet Espace citoyens. Dès le mois de mars, je réalise mes démarches en me connectant sur : • Étrangers • Élections • État civil Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 82 [email protected] 12 [PLU], application du droit des sols (autorisations d’urbanisme : permis de construire, déclarations préalables pour travaux, etc.), aménagement des quartiers, gestion des propriétés foncières de la commune, suivi de la publicité et des enseignes, plan façade, etc. Hôtel de Ville : Tél. 04 50 70 69 94 [email protected] Prendre contact avec la Mairie • Permis d’aménager Concerne les travaux, installations et aménagements tels que les lotissements, les terrains de camping, les terrains de sport ou de loisirs motorisés, les affouillements et exhaussements du sol, etc. Nombre d’exemplaires : 5 (demande et dossier) Instruction de la demande : 3 à 6 mois • Permis de démolir • Permis de construire Concerne toutes les constructions nouvelles (y compris celles qui ne comportent pas de fondation), à l’exception des constructions de faible importance soumises à déclaration préalable. ESPACE CITOYEN S Avec ou sans compte citoyen, la mairie de Thonon est accessible depuis chez Avec ou sans compte, laheure mairie moi et à toute ! réponse rapide à ma demande est deUneThonon-les-Bains Un suivi personnalisé accessible depuis chez soi et à Des démarches administratives simplifiées toute heure : > une réponse rapide à ma demande ; > un suivi personnalisé ; > des démarches administratives simplifiées. Concerne les aménagements ou constructions non soumis à permis. les Nombre d’exemplaires : 2 ou 3 (demande et dossier) Instruction de la demande : 1 ou 2 mois Toutes les demandes sont à déposer en mairie. Les autorisations sont périmées si les travaux ne sont pas entrepris dans un délai de deux ans à compter de leur notification. Ces autorisations peuvent être prorogées d’une année (demande à déposer deux mois avant l’expiration du délai de validité). • Certificat d’urbanisme [CU] Le certificat d’information indique les dispositions d’urbanisme, les servitudes d’utilité publique et les contributions d’urbanisme. Nombre d’exemplaires : 5 (demande et dossier) Instruction de la demande : 2 à 6 mois Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 80 [email protected] Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 81 [email protected] Les démarches d’urbanisme Concerne tous types de démolition, totale ou partielle, d’une construction. Nombre d’exemplaires : 4 ou 5 (demande et dossier) Instruction de la demande : 2 mois • Déclaration préalable Avant d’engager tout projet de construction nouvelle ou de modification d’une construction existante, renseignez-vous auprès du service urbanisme en mairie. Le certificat d’opération indique si le terrain peut être utilisé pour la réalisation de l’opération décrite dans la demande et l’état des équipements publics existants ou prévus. Dépôt de la demande : Mairie Nombre d’exemplaires : 2 exemplaires pour le CU d’information / 4 pour le CU d’opération Instruction de la demande : 1 mois pour le CU d’information / 2 mois pour le CU d’opération Durée de validité : 18 mois. Il peut être prorogé par période d’une année sur demande présentée deux mois, au moins, avant l’expiration du délai de validité. Les fiches de procédure complètes et les imprimés correspondants sont disponibles sur le site Internet : www.ville-thonon.fr > onglet Vivre à Thonon > rubrique Urbanisme Le Plan Local d’Urbanisme [PLU] Le PLU est un document qui organise le territoire communal. Il intègre plusieurs dimensions : l’environnement, l’habitat, les déplacements, l’économie et les équipements. Projet de ville, il définit comment protéger et mettre en valeur les zones naturelles, agricoles et urbaines. C’est aussi un outil réglementaire qui définit la constructibilité et sert de référence obligatoire à l’instruction des demandes d’occupation des sols. Le Plan Local d’Urbanisme de Thonon-lesBains a été révisé en 2014. Informations au 04 50 70 69 94 ou sur www.ville-thonon.fr > onglet Vivre à Thonon > rubrique Urbanisme 13 Prendre contact avec la Mairie Missions : production et distribution de l’eau potable, collecte et transport de l’eau à assainir jusqu’à la station d’épuration. Accueil : du lundi au jeudi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Le vendredi : de 8h à 12h et de 13h30 à 16h • Distribution d’eau Pour être alimenté en eau potable, vous devez souscrire un contrat d’abonnement auprès de la régie de l’eau. Ce contrat est délivré aux propriétaires et locataires d’habitations individuelles et au représentant syndical de la copropriété, pour les immeubles collectifs riverains des voies pourvues de canalisations publiques. 14 La propreté urbaine et le cadre de vie • Paiement de facture Service eau et assainissement 3 avenue de la Libération Facturation : tél. 04 50 70 69 46 Technique : tél. 04 50 70 69 45 Fax : 04 50 70 69 47 [email protected] Le service de l’eau Demandez le guide ! La lettre Inf’eau et les tarifs édités chaque année par le service de l’eau, ainsi que le règlement complet, sont disponibles sur simple demande ou téléchargeables sur www.ville-thonon.fr La commune de Thonon-les-Bains a obtenu le label QualiTri pour la qualité de son service de collecte des déchets et sa maîtrise des coûts. Les abonnés reçoivent deux factures par an payables : - en numéraire jusqu’à 300 € ou par carte bancaire, directement auprès de la régie de l’eau ; - par prélèvement bancaire ; - par titre interbancaire de paiement (TIP) ou par chèque bancaire auprès du Trésor Public, par mensualités ; - par Internet : > onglet espace citoyens Facturation : tél. 04 50 70 69 46 • Urgence technique 24h/24 À contacter dans les cas suivants : - fuite sous voirie publique ; - fermeture de son branchement sous bouche à clé ; - problème de qualité de l’eau au robinet ; - chute de pression voire arrêt de la fourniture d’eau. Tél. 04 50 71 49 00 (uniquement en dehors des heures d’accueil) Prendre contact avec la Mairie Service environnement Missions : gestion des déchets, entretien et maintenance des jets d’eau et fontaines ainsi que du mobilier urbain et des sanitaires situés sur la voie publique, propreté de l’espace public, effacement des graffiti, contrôle des nuisances urbaines. 16, avenue des Genevriers ZI de Vongy - Tél. 04 50 17 08 28 [email protected] Le service environnement tient un stand au marché, en face de la médiathèque, tous les premiers jeudis de chaque mois et tous ceux de juin, juillet et août pour informer les Thononais et les soutenir dans leur démarche éco-citoyenne. Chacun peut y trouver des conseils ou récupérer un sac de pré-collecte. • Bruits de voisinage Demandez le guide ! Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que : - les jours ouvrables de 8h à 12h et de 14h à 20h ; - les samedis de 9h à 12h et de 14h30 à 19h ; - les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. Extrait de l’arrêté du 15 mai 2002. • Compostage Le service environnement met à disposition des Thononais des composteurs de 400 l ou de 570 l contre une caution de 15 € et la signature d’une convention. Et si vous habitez en appartement, pourquoi ne pas tenter le lombricompostage ou le compostage en pied d’immeuble ? Renseignements : 04 50 17 08 28 • Distribution de sacs Distribution gratuite de sacs sur le stand du service environnement, pendant le marché du jeudi. Le magasin municipal distribue aussi gratuitement des sacs jaunes (déchets recyclables) et des sacs noirs (ordures ménagères) aux Thononais dont la résidence n’est pas équipée de bacs jaunes et/ou gris. Distribution de sacs de pré-collecte pour le transport des emballages recyclables et de sacs de déjections canines. Sur présentation d’un justificatif de domicile. Magasin municipal 3, avenue de la Libération Tél. 04 50 70 69 36 - Fax 04 50 70 69 37 [email protected] Accueil : du lundi au vendredi, de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h (16h le vendredi) Plus de 83 distributeurs de sacs sont à la disposition des propriétaires de chiens partout en ville. La propreté urbaine est l’affaire de tous ! Le tri en quelques chiffres En 2013, chaque habitant a jeté : • 238 kg d’ordures ménagères résiduelles ; • 54 kg d’emballages-papiers recyclables ; • 36 kg de verre triés. Ainsi – erreurs de tri déduites et pour chaque Thononais – 52 kg de matériaux papiers, plastiques, acier, aluminium et cartonnettes et 36 kg de verre ont pu être recyclés. Avec une tonne d’emballages recyclés, on fabrique : • Bouteilles en plastique : 725 couettes ou 1 813 pulls polaires • Canettes en aluminium : 293 vélos • Boîtes de conserve en acier : 1,4 voiture ou 19 chariots de supermarché La fabrication d’1 tonne de verre nécessite 700 kg de sable, 280 kg de calcaire, 230 kg de carbonate de soude, 30 kg d’additifs et une température de fusion de 1 500 °C. Mais si elle s’effectue avec du verre recyclé, 1 tonne de verre broyé (appelé calcin) suffit à une température de 1 000 °C. 15 Prendre contact avec la Mairie La propreté urbaine et le cadre de vie • Centre de tri [géré par ORTEC] Centre de tri - ZI de Vongy Tél. 04 50 71 21 28 • Déchetterie Gérée par le SERTE [syndicat d’épuration des régions de Thonon et d’Évian] ZI de Vongy - Tél. 04 50 26 09 25 Accueil : du lundi au samedi, de 8h à 17h45 (jusqu’à 18h45, du 1er avril au 31 octobre) Le dimanche et jours fériés, de 9h à 12h15 Prendre contact avec la Mairie Les salles municipales • Espace les Ursules • Espace Tully Situé en centre-ville, à proximité du belvédère, l’espace des Ursules est un lieu convivial et fonctionnel, destiné à accueillir les temps forts de la vie municipale, des événements professionnels ou associatifs. Grâce aux cloisons modulables, le rez-dechaussée de 374 m2 peut prendre la forme d’un vaste lieu dégagé ou de plusieurs modules. Le site dispose également d’une mezzanine de 90 m2. 1, square Paul Jacquier Contemporain et spacieux, l’espace Tully offre de multiples possibilités aux professionnels. C’est le site idéal pour organiser des salons et de grandes manifestations. Plus de 2000 m2 de chapiteaux extérieurs peuvent compléter l’espace initial de 1 105 m2. Une cuisine peut également être aménagée dans la salle dite « rouge et noire ». 8, avenue des Abattoirs • Château de Sonnaz Le château de Sonnaz, demeure historique, est situé en centre-ville. Il abrite l’Office de Tourisme et le musée du Chablais, ainsi que deux salles de 68 m2 et 30 m2, qui peuvent être louées par les associations de Thonon. 2, rue Michaud Demandez le guide ! • Station d’épuration et aire de compostage Gérées par le SERTE [syndicat d’épuration des régions de Thonon et d’Évian] ZI de Vongy - Tél. 04 50 26 21 22 Accueil du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 • Usine d’incinération des ordures ménagères La station d’épuration 16 Gérée par le STOC [syndicat de traitement des ordures du Chablais] ZI de Vongy - Tél. 04 50 71 18 54 Pour toute demande concernant la disponibilité des salles ou les tarifs de location, envoyer un message à : [email protected] Tarifs et détails dans le guide disponible en mairie ou téléchargeables sur www.ville-thonon.fr Soirée à l’espace Tully 17 Prendre contact avec la Mairie Service communication Missions : rédaction et réalisation des publications municipales (magazine, guides, programmes), gestion de l’affichage associatif. 6, place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 70 69 69 - Fax 04 50 70 69 29 [email protected] Les publications municipales sont disponibles à l’accueil de la Mairie, dans certains services municipaux ou en téléchargement sur le site www.ville-thonon.fr • Thonon magazine Magazine d’information municipal Parution : bimestrielle • Sortir Agenda des sorties Parution : bimestrielle (distribué avec le Thonon magazine) • Guide sport culture loisirs • Guide du tri Répertoire des associations, des clubs et des structures municipales proposant des activités sportives et culturelles. Parution : fin août Dépliant pratique distribué par le service environnement • Guide du compostage et du lombricompostage Dépliant pratique distribué par le service environnement •G uide Petite Enfance Répertoire à destination des jeunes parents. Parution : annuelle • Autres publications Tout au long de l’année, retrouvez les programmes des animations organisées par la Ville, les plaquettes des activités culturelles, des grands événements, etc. •G uide des 60 ans et plus Répertoire à destination des seniors. Parution : annuelle Le Palais de Justice •P rogramme mensuel de la Halte du Manège rogramme mensuel •P de Cap’retraités •R èglement de l’eau à Thonon Règlement distribué par le service de l’eau 18 Les supports d’information De nombreux documents sont également édités ou mis à disposition par l’Office de Tourisme : plan de ville, annuaire des prestataires de la ville, horaires de bus, etc. Retrouvez les documents édités par la Ville de Thonon-les-Bains, les actualités, les informations pratiques, des renseignements sur votre Mairie, le plan interactif de la ville, etc., sur : www.ville-thonon.fr Connaître les numéros utiles Connaître les numéros utiles Les administrations et services • Poste Bureau principal Place Jules Mercier - Tél. 36 31 Accueil : du lundi au vendredi, de 9h à 18h30 et le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h Bureau annexe de la Grangette 2, avenue du Vernay - Tél. 36 31 Accueil : du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, et le samedi, de 9h à 12h • Sous-préfecture 21, rue Vallon - Tél. 04 50 71 00 20 Accueil : du lundi au vendredi, de 8h45 à 11h45 et mardi et vendredi de 13h30 à 16h. Fermé le mercredi. Administration fiscale • Centre des finances publiques Le palais de Justice Hôtel des impôts et trésorerie principale. 36, rue Vallon BP 527 - 74203 Thonon cedex Tél. 04 50 26 79 00 Accueil : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h Les services de sécurité et de justice • Antenne de Justice et du Droit en Chablais 20 Information gratuite sur les droits et devoirs, aide aux victimes, présence judiciaire de proximité, aide à la résolution amiable des litiges civils. 10, ch. de Morcy - Tour 15 (La Versoie) Tél. 04 50 17 04 82 Accueil : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h, sauf mercredi à partir de 9h30 (sans rendez-vous) •G endarmerie 13, rue Amédée de Foras Tél. 04 50 71 09 20 •P alais de Justice Tribunal de Grande Instance Tribunal pour enfants 10, rue de l’Hôtel Dieu Tél. 04 50 81 20 00 Accueil : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h (sauf vendredi 16h30) •P olice municipale et gestion du domaine communal 8, boulevard du Général Dessaix Tél. 04 50 70 14 54 [email protected] En 2015, la Police municipale déménage au 4 avenue de la gare. •P olice nationale (commissariat) 3, rue de l’Hôtel Dieu Tél. 04 50 71 04 61 Les services de secours et d’urgence •P ompiers Place de la Libération - 18 • Sauvetage Thonon-les-Bains Intervention sur le Léman : aide aux navigateurs ou bateaux en difficulté, mission de sécurité civile, formation au secourisme. Port des pêcheurs de Rives Tél. 18 (urgences) ou 06 61 74 23 76 [email protected] • Secours en montagne Peloton de gendarmerie de haute-montagne (Chamonix et Annecy). Équipe composée de gendarmes et de pompiers. Tél. 18 • Protection civile [Publier] Formation aux premiers secours, secours lors de manifestations et aide humanitaire et sociale. 585, avenue des Rives du Léman (Publier) Tél. 06 32 60 36 30 [email protected] • Croix-Rouge [Anthy] Espace Léman 2, chemin du Pré Biollat (Anthy-surLéman) - Tél. 04 50 26 08 86 À noter ! La commune de Thonon a équipé sept sites de défibrillateurs automatiques : la capitainerie, l’espace Grangette, l’espace des Ursules, le boulodrome de Vongy, l’Hôtel de Ville, la place des Arts et l’espace Tully. Ils permettent à tout un chacun de porter assistance aux personnes frappées d’un malaise cardiaque avant l’arrivée des secours. L’école élémentaire de Vongy Apprendre, se former 22 • Les écoles maternelles et élémentaires 23 • L’enseignement secondaire 24 • L’enseignement technique et professionnel 24 • L’enseignement supérieur 24 • Les formations permanentes Apprendre, se former Service éducation Inscriptions scolaires, restauration scolaire Galerie de l’Étoile 9, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 70 69 43 Fax 04 50 81 38 67 [email protected] Ouverture : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 17h, sauf mardi et mercredi : ouverture à 15h En avril 2015, le service déménage au 8 avenue Saint-François de Sales. • Inspection de l’Éducation Nationale [IEN] 6, avenue Saint-François-de-Sales Tél. 04 50 71 27 92 Accueil : lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le mercredi, de 8h à 12h Les écoles maternelles et élémentaires Enseignement public • École des Charmilles Place de Crête Maternelle : 04 50 71 08 19 • École de la Grangette 22 Avenue de la Grangette Maternelle : 04 50 26 23 75 Chemin de Morcy Élémentaire : 04 50 71 19 02 Les écoles maternelles et élémentaires • École de la Source Les collèges et lycées Avenue de Sénevullaz Tél. 04 50 71 22 44 Enseignement public • Collège Champagne • Groupe scolaire des Arts Square Jean-Monnet Tél : 04 50 71 05 80 3, rue Henri Baud Tél. 04 50 71 67 22 • Groupe scolaire du Châtelard Avenue du Châtelard Tél. 04 50 71 19 00 • Groupe scolaire Jules Ferry Avenue Jules Ferry Tél. 04 50 71 30 70 • Groupe scolaire de Létroz Boulevard de la Corniche Tél. 04 50 70 49 30 • Groupe scolaire du Morillon 20, chemin de Sainte-Hélène Tél. 04 50 26 23 66 • Groupe scolaire de Vongy Chemin de Vongy Tél. 04 50 26 16 19 À noter ! L’accueil périscolaire dans les écoles publiques de Thonon est géré par l’IFAC (détails page 28 de ce guide). Apprendre, se former L’enseignement secondaire • I nstitut de formation, d’animation et de conseil [IFAC] Espace Grangette Avenue de la Grangette Tél. 04 50 71 00 91 www.animation-thonon.ifac.asso.fr Enseignement privé • École Jeanne d’Arc 3, rue Amédée VIII Tél. 04 50 71 90 48 • École du Sacré-Cœur 1, place de Crête Tél. 04 50 26 45 83 • École Saint-François 16, avenue d’Evian Tél. 04 50 26 03 28 • Collège Jean-Jacques Rousseau 38, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 71 01 64 • Lycée de la Versoie Avenue du Forchat Tél. 04 50 71 11 08 Enseignement privé • Collège du Sacré-Cœur Place de Crête Tél. 04 50 26 45 32 • Collège et lycée Saint-Joseph 5, avenue du Léman Tél. 04 50 71 34 43 • Lycée Jeanne d’Arc 18 bis, avenue Jules Ferry Tél. 04 50 71 03 73 • Les P’tites pousses École maternelle à pédagogie Montessori, classe unique 3-6 ans. 42, chemin du Morillon Les Harpes - Bâtiment 15 Tél. 06 74 28 70 20 Coordonnées connues jusqu’en septembre 2015. www.lesptitespousses.fr Le collège Jean-Jacques Rousseau 23 L’enseignement technique et professionnel - L’enseignement supérieur - Les formations Apprendre, se former L’enseignement technique et professionnel L’école hôtelière internationale Savoie-Léman • Centre de formation d’apprentis de la mécanique automobile Chemin de Morcy - Tél. 04 50 70 36 69 • École hôtelière internationale Savoie-Léman 40, boulevard Carnot Tél. 04 50 71 13 80 www.ecole-hoteliere-thonon.com • Lycée professionnel du Chablais Le lycée Savoie-Léman est la première école hôtelière publique de France. Créée en 1912 dans le collège de la ville, l’école s’installe en 1935 dans un bâtiment plus fonctionnel où elle se trouve aujourd’hui encore. L’établissement accueille désormais 620 élèves (année 2014-2015) et forme l’élite des professionnels de l’hôtellerierestauration. Deux restaurants d’application sont ouverts au public : une brasserie et un restaurant gastronomique, ainsi qu’un hôtel trois étoiles de 32 chambres. On y enseigne les traditions à un niveau d’excellence et un savoir-faire qui a été récemment mis à l’honneur au palais de l’Elysée, au Sénat et à l’Assemblée nationale. 24 • I nstitut en Formation en Soins Infirmiers [IFSI] Préparation au diplôme d’état d’infirmier et au diplôme d’état d’aide-soignant. Hôpitaux du Léman 3, avenue de la Dame Tél. 04 50 83 24 70 www.hopitauxduleman.fr • Lycée de la Versoie BTS négociation et relation client. Chemin de Morcy - Tél. 04 50 70 36 69 Enseignement privé Chemin de Morcy - Tél. 04 50 70 34 34 • Lycée Saint-Joseph • Lycée professionnel rural des Trois Vallées BTS bioanalyses et contrôles, BTS d’analyses de biologie médicale et DU hydrothérapie. 16, avenue d’Évian Tél. 04 50 71 34 43 2, avenue de l’Ermitage - Tél. 04 50 71 00 73 • Lycée technique et professionnel Jeanne d’Arc 18bis, avenue Jules-Ferry - Tél. 04 50 71 03 73 L’enseignement supérieur Enseignement public • École hôtelière internationale Savoie-Léman BTS hôtellerie restauration, BTS responsable de l’hébergement et licence professionnelle gestion ou reprise d’une PME hôtelière. 40, boulevard Carnot Tél. 04 50 71 13 80 www.ecole-hoteliere-thonon.com Les formations permanentes • Greta-LAC, agence Thonon Formation pour adultes. L’Étoile 7, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 70 00 02 • Mission locale du Chablais Association qui a pour objectif d’aider les jeunes de 16 à 25 ans, sortis du système scolaire, à construire un projet d’insertion sociale et professionnelle. 26, boulevard du canal Tél. 04 50 26 36 97 Accueil : lundi : 11h-12h et 13h30-17h, mardi et mercredi : 8h-12h et 13h30-17h, jeudi : 8h18h et vendredi : 8h-12h et 13h30-16h30 Le foyer des Ursules • Lycée Jeanne d’Arc BTS assistant de manager et BTS assistant de gestion PME-PMI. 18 bis, avenue Jules Ferry Tél. 04 50 71 03 73 • ESL (école supérieure du Léman) 18, avenue Jules Ferry Tél. 04 50 71 90 10 Aménager le temps de la famille 26 • La petite enfance 28 • L’accueil périscolaire 29 • Les jeunes 30 • Les seniors Aménager le temps de la famille Service petite enfance Point information pour les parents sur tous les modes d’accueil à Thonon, pré-inscription pour l’accueil régulier (crèche) et occasionnel (haltegarderie) des enfants âgés de 2 mois et demi à 4 ans. Une seule inscription valable pour l’ensemble des structures municipales ou assimilées. 2, rue des Gentianes Tél. 04 50 71 34 72 [email protected] Horaires : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (sauf le mardi de 8h30 à 12h et de 15h à 17h) Différents modes d’accueil •M ultiaccueil « Petits Pas Pillon » (64 places) Structure municipale. 2, rue des Gentianes Tél. 04 50 71 88 67 [email protected] Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 7h30 à 18h30 : Franck CORTOT, 2010 Jouer, truire c’est se cons Crédit photos jeux de prêt de • Service et adultes pour enfants place • Jeux sur du prêt Lors du chaque jeu. des accompagne le contenu inventaire contrôlent les Une carte au retour par et les enfants prêt, les parents Les jeux seront vérifiés jeux empruntés. . le de vérifier Les ludothécaires aux parents temp conseillé à la Ludothèque. s d’acc Il est vivement de le rapporter ueildans les Ce jeu avant du sont des moment contenuentre et rangés colle prévus ctif s de rencontr revenir propres enfants dans les sacs rangés et assistan et doivent Les jeux animés éléments e et (les petitspar le Relais tes materne de découve boîtesfinancés Assistan lles, par la Ville les organisérte t(e)s et à cetIlseffet). de Thonon-l les panoplies s Materne ont lieu de poupées, l(le)s et repassés. dans différentlavés etes-Bains vêtements Lesdes être . espaces s doivent s quartiers d’aider les adaptés déguisement de Thonon, à la petitesont priés Ces moment place, les parents sur dans rayons. s de les enfance. socialisa rencontr Après le jeu jeux dans les tion e participe ranger de à l’enfant. enfants nt à la Les jeux et activités de l’enfant. sont adaptés au développ Nous veillons ement à privilégie jeu. r la notion • par une de « plaisir alternan jeux calmes » du ce de jeux organisé ; 1-3 • par des s et libres, Ludotheque.indd • par des propositions de variées activités ; laissant La présence libre cours bienveill paroles à l’imagina ante valorisan ire. l’enfant, tes et des adultes épanouis lui offrant la rassurantes et leurs sécurité accompa sement. nécessa gnent ire à son Modalités Pour er.com VILLE marketing-partn Les te d’accumps collect eil if DE THO NON e -LES Ville de Thonon partenair nous Du lundi contac au vendredi ter Tél. : 04 Fax : 04 50 71 34 72 50 relais-as 26 17 65 sistante s-matern elles@vi Relais lle-thono Assistan n.fr Petite Enfance tes Maternel les 2, rue des « Petits 74 200 Gentianes Pas Pillon » Thonon-L es-Bains Plaquett e de Thonon-lréalisée par les animatri es-Bains en Assistant(e)s ces du associat Maternel Relais (le)s Assistan ion avec les t(e)s Maternel (le)s. Relais_Atelie r.indd 26 -BAIN S 09:41 20/09/11 Le Relai s Assis Maternelle tante(s) (s) Les tem d’accu ps collec eil tif 1-3 www. ville-th onon. fr 6/05/10 10:23:18 • Crèche privée « 1, 2, 3 éveil » • Âge Bleu Conseil et information pour l’emploi d’un(e) assistant(e) maternel(le). Liste des personnes agréées à disposition. 2, rue des Gentianes Tél. 04 50 17 08 72 [email protected] (10 places pour les 9-18 mois) (10 places pour les 18-36 mois) 2, rue François Morel Tél. 04 50 26 29 77 [email protected] www.123eveil-thonon.fr Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi (hors jours fériés), de 7h à 18h30 Entreprise de services. 20 rue Jean Blanchard Tél. 04 50 76 13 53 ou 06 79 66 84 90 [email protected] •M ultiaccueil Les Coquelicots (21 places) Structure gérée par la société La Maison bleue et assimilée aux structures municipales. 23, chemin de Morcy Tél. 04 50 76 15 72 [email protected] www.la-maison-bleue.fr Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 7h30 à 18h30 •M ultiaccueil collectif et familial Lémantine (59 places) ATION Association de Thonon Ludothèque • Relais Assistantes Maternelles • CAF Déclaration à effectuer en ligne au titre du Complément Mode de Garde. Tél. 0 810 25 74 10 www.caf.fr Prestataire de services à la personne. 4 rue François Morel Tél. 09 83 41 89 43 Le service petite enfance édite chaque année un guide complet et des fiches pratiques à destination des jeunes parents disponibles sur simple demande ou téléchargeables sur www.ville-thonon.fr INFORM Aménager le temps de la famille La petite enfance • Junior senior Demandez le guide ! de Thonon Ludothèque du Général Dessaix 22, boulevard ains 74200 Thonon-les-B 71 52 75 r Tél. : 04 50 que-thonon.f r Mail : info@ludothe que-thonon.f www.ludothe : 15h à 18h 11h30 et de Horaires d’ouverture de 9h30 à • le mercredi 16h à 18h de maternelles • le vendredi aux assistantes • accès réservé 8h45 à 11h15. le mardi de de Noël. et vacances le mercredi. : juillet, août, uniquement Fermeture sont accessibles Les jeux extérieurs La petite enfance Structure municipale. 1 bis, rue des Potiers Tél. 04 50 71 37 40 [email protected] Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 7h30 à 18h30 • Pôle emploi Information sur le recrutement d’un(e) employé(e) à domicile. 5 place de la gare www.pole-emploi.fr Suivi médical À votre domicile •M ultiaccueil Perlipopette • A AFP/CSF (15 places) Structure associative gérée par l’A.P.E.I. Accueille les enfants de 6 mois à 6 ans. 7 bis, avenue de la Versoie Tél. 04 50 26 07 50 Horaires d’ouverture : le lundi de 9h à 18h, les mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 18h et le mercredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 18h Association qui propose les services de personnes qualifiées à domicile. Bâtiment l’étoile, entrée F 5, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 71 27 66 Accueil physique du lundi au vendredi de 8h à 12h www.aafp74.org • Centre d’Action Médico-Sociale Précoce • Centre Médico-PsychoPédagogique Alfred Binet (CMPP) 9, chemin Joseph Moynat Tél. 04 50 71 42 33 • Protection Maternelle et Infantile (PMI) Conseil Général de la Haute-Savoie Circonscription d’Action Sociale L’Androsace 1, rue Casimir Capitan Tél. 04 50 81 89 25 • Protection Maternelle et Infantile (PMI) Pôle Thonon Est « la Bonne rencontre » 81, avenue d’Évian Tél. 04 50 81 63 70 • Protection Maternelle et Infantile (PMI) Pôle Thonon Ouest « le Berlioz » 2, avenue du Vernay Tél. 04 50 83 02 30 (CAMSP - 74) L’Etoile 2 - Entrée F 5, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 83 05 60 • Centre Médico-Psychologique pour enfants des hôpitaux du Léman 3, avenue de la Dame Tél. 04 50 83 22 20 27 Aménager le temps de la famille • Activités périscolaires • Restauration scolaire À partir de la petite section, service d’accueil périscolaire géré par l’Institut de formation, d’animation et de conseil [IFAC] en lien avec les écoles publiques de la ville. Horaires des activités périscolaires : de 7h30 à 9h et de 16h30 à 18h30 IFAC Espace Grangette - Avenue de la Grangette Tél. 04 50 71 00 91 [email protected] www.animation-thonon.ifac.asso.fr Inscriptions gérées par le service Éducation Politique de la Ville Galerie de l’Étoile / D 9, avenue du général de Gaulle 74200 Thonon-les-Bains - Tél. 04 50 70 69 43 [email protected] • Accueils de loisirs 28 Accueils de loisirs ouverts aux Thononais de 3 à 11 ans pendant les vacances scolaires (à l’exception des vacances de Noël) et chaque mercredi : de nombreuses activités adaptées à l’âge des enfants (jeux, sports collectifs, chant, expression corporelle, travaux manuels, sorties, spectacles, etc.) y sont proposées. L’encadrement est assuré par des animateurs diplômés, sous couvert de la direction départementale de la Jeunesse et des Sports. Horaires des accueils de loisirs : le mercredi, de 12h à 18h (avec ou sans repas) Petites vacances (sauf Noël): de 8h à 18h (demi-journée ou journée complète, avec ou sans repas) IFAC Espace Grangette - Avenue de la Grangette Tél. 04 50 71 00 91 [email protected] www.animation-thonon.ifac.asso.fr En avril 2015, déménagement du service Éducation au 8 avenue Saint-François de Sales. Activités sportives et culturelles • É cole municipale des sports Dispositif innovant qui permet aux enfants de pratiquer plusieurs sports pendant une année scolaire et de se perfectionner au fur et à mesure des années (progression sur 4 saisons maximum, du CE1 au CM2). Toutes les 6 à 7 semaines environ, une nouvelle discipline est abordée. Durant une année, l’enfant pratique ainsi 4 disciplines et du ski de fond, et change de sports l’année suivante. Maison des Sports Avenue de la Grangette Tél. 04 50 71 23 25 [email protected] Mercredi, de 15h à 17h, de septembre à juin, du CE1 au CM2 • Tickets sports & culture Ils s’adressent aux jeunes Thononais de 3 à 15 ans. Durant les petites vacances scolaires (Noël L’accueil périscolaire excepté), les enfants peuvent découvrir gratuitement une pratique artistique, un univers culturel ou une discipline sportive, quelles que soient leurs connaissances ou leurs aptitudes. Proposées par le service culture et le service des sports, les différentes activités sont l’occasion de partager – le plus souvent en petits groupes – des moments de jeux, d’exploration et d’efforts… de prendre conscience d’un talent ou de développer une passion ! Renseignements Service culture : 04 50 70 69 49 Service des sports : 04 50 71 23 25 Programme disponible 2 semaines avant chaque petites vacances dans les écoles et sur le site wwww.ville-thonon.fr • Médiathèque municipale La Médiathèque municipale, ouverte à tous les enfants, propose un grand choix de livres, de magazines, de livre-lus, de CD musicaux et de nombreux DVD ; des conseils à la demande, des sélections thématiques — animations régulières et gratuites. La Médiathèque est aussi présente dans les écoles. Chaque établissement scolaire dispose d’une Bibliothèque Centre de Documentation [BCD], animée par un bibliothécaire qui travaille avec les enseignants durant l’année scolaire et propose de nombreuses activités. Médiathèque municipale - Place du Marché Tél. 04 50 71 79 61 http://mediatheque.ville-thonon.fr Les jeunes Bureau information jeunesse [BIJ] Le BIJ informe les jeunes de 16 à 26 ans, gratuitement et de façon anonyme, sur différents sujets (métiers, formations, emploi, international, BAFA, loisirs, santé, etc.) et les accompagne dans la réalisation de leurs projets. 67, Grande-Rue Tél. 04 50 26 22 23 [email protected] http://bij.ville-thonon.fr Horaires d’ouverture au public : Lundi, mardi, jeudi, vendredi, de 13h à 17h Mercredi, de 10h à 12h et de 13h à 18h En avril 2015, le service déménage au 8 avenue Saint-François de Sales. À noter ! Les forums Jobs d’été et Partir à l’étranger sont organisés respectivement en avril et en octobre à l’espace Tully. Aménager le temps de la famille diplômés, sous couvert de la direction départementale de la cohésion sociale. Espaces de quartier Le Centre social inter-quartiers, géré par l’Institut de formation, d’animation et de conseil [IFAC], anime les cinq espaces de quartier de la Ville de Thonon-les-Bains : Espace de la Versoie, du Morillon, de Collonges/Sainte-Hélène, de Vongy et du Grand Châtelard. Une équipe d’animateurs professionnels propose tout au long de l’année et pendant les vacances scolaires des activités en direction : - des familles : sorties culturelles, sportives, de loisirs, ateliers cuisine, ateliers parents enfants ; - des adultes : ateliers créatifs, ateliers d’apprentissage de la langue française, temps de rencontre et de mieux-être, etc. - des habitants des quartiers : fête des voisins, animations de quartier, ciné plein air, permanences d’écrivain public, accompagnement des associations de quartier, etc. Club ados Vacances et mercredis. Samedis en période scolaire. Accueil de loisirs ouvert aux jeunes de 11 à 17 ans. De nombreuses activités adaptées à l’âge des participants : artistiques, sportives, de loisirs, culturelles, découverte de l’environnement et du patrimoine local, etc. L’encadrement est assuré par des animateurs Espace Grangette - IFAC Tél. 04 50 71 00 91 [email protected] www.animation-thonon.ifac.asso.fr Vongy Espace de Collonges/Sainte-Hélène 21, avenue de Sénévullaz Tél. 04 50 70 04 82 [email protected] Espace du grand Châtelard 12 bis, avenue du Châtelard Tél. 04 50 81 36 76 [email protected] Espace du Morillon 7, chemin de la Prairie Tél. 04 50 81 05 42 [email protected] Espace de la Versoie 10 D, chemin de Morcy Tél. 04 50 81 42 12 [email protected] Collonges Espace de Vongy 34, route de Vongy Tél. 04 50 17 08 97 [email protected] 29 Aménager le temps de la famille Accompagnement, animations • Cap’Retraités Missions : aider les seniors à rester autonomes. Accompagnement administratif, animations de prévention favorisant le bien-être physique, intellectuel et social. Ce service s’adresse aux Thononais de plus de 60 ans. au CCAS 5 bis, place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 71 00 12 • Halte du Manège • C ICAS • L a Lumière du Lac (83 places) Activités culturelles, artistiques et de détente pour les retraités de plus de 55 ans. 8, impasse du Manège Tél. 04 50 71 18 56 Du lundi au vendredi, de 9h à 11h45 et de 14h à 17h45 5 bis, place de l’Hôtel de Ville Tél. 0 820 200 189 Permanence tous les mardis (sur rendez-vous) au CCAS 18, boulevard Bel Air Tél. 04 50 83 22 30 Demandez le guide ! Le service Cap’Retraités édite chaque année un guide complet à destination des plus de 60 ans et un programme d’animations mensuel. Ils sont disponibles sur simple demande ou téléchargeables sur www.ville-thonon.fr Demandez le programme ! La Halte du Manège édite un programme d’animations mensuel disponible sur demande à l’accueil et téléchargeable sur www.ville-thonon.fr Caisses de retraite • AG2 R au Château de Sonnaz 6, rue Michaud - Tél. 04 50 10 08 51 Permanence le 4e vendredi de chaque mois (sur rendez-vous) • CARSAT 30 Les seniors Tél. 3960 •M SA des Alpes du Nord (secteur agricole) 7, rue des Italiens Tél. 04 50 81 77 41 Permanence le jeudi matin, de 9h à 12h •R SI (artisans et commerçants) Espace Tully 8, avenue des Abattoirs Tél. 04 76 63 63 63 Permanence tous les 1ers jeudis de chaque mois, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h Hébergements Pour les personnes autonomes • F oyer logement des Ursules 52 logements individuels et 3 logements couple 3, rue des Potiers Tél. 04 50 71 51 42 Les établissements médicalisés publics • E HPAD* La Prairie (102 places) Unités de soins de longue durée et EHPAD. Hôpital Georges Pianta Tél. 04 50 83 22 40 Les établissements médicalisés privés • E HPAD* Les Balcons du Lac (72 places et 12 réservées Alzheimer) Concise 2, chemin de la Fléchère Tél. 04 50 71 01 95 • E HPAD* L’Ermitage (57 places) 26, chemin de la Ratte Tél. 04 50 70 25 25 • E HPAD* Korian l’Esconda (88 places) 8, avenue de Thuyset Tél. 04 50 74 29 29 • E HPAD* La Résidence du Léman (64 places) 5, rue des Musiciens Tél. 04 50 71 03 93 • E HPAD* Le Val Fleuri (95 places) 15, place de Crête Tél. 04 50 84 88 00 www.maisoneesdefrance.fr * EHPAD : établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. Le Domaine des Moulins Bénéficier d’un accompagnement 32 • Les organismes d’action sociale 33 • Le logement 34 • Les associations caritatives et humanitaires Les organismes d’action sociale Bénéficier d’un accompagnement Centre Communal d’Action Sociale [CCAS] 5 bis, place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 70 69 50 Accueil : du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h À partir de 9h30 le mardi • Centre de planification familiale Hôpital Georges Pianta Tél. 04 50 83 28 71 • Centre social CAF Thonon 23, chemin de Morcy Tél. 04 50 70 34 41 Permanences administratives : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 Permanence sociale : mardi, de 9h à 11h30 • C irconscription d’actions médico-sociales Service médico-social du Conseil Général. L’Androsace 1, rue Casimir Capitan Tél. 04 50 81 89 25 •P ôle médico-social / secteur ouest de la Ville Le Berlioz - Chemin du Vernay Tél. 04 50 83 02 30 •P ôle médico-social / secteur est de la Ville 81, avenue d’Evian Tél. 04 50 81 63 70 • Caisse d’Allocations Familiales [CAF] - Annecy Tél. 0 810 25 74 10 Le logement Guichet unique du logement Mission : centralise les demandes de logement social qui sont ensuite traitées par les bailleurs sociaux locaux. 32, boulevard du Canal Tél. 04 50 83 03 15 Liste des organismes qui disposent de logements sociaux sur la commune de Thonon : • Léman Habitat 32, boulevard du canal BP 27 74201 Thonon cedex Tél. 04 50 83 03 03 • ERILIA 4, impasse Jean Moulin 74100 Annemasse Tél. 04 50 39 94 71 • HALPADES 6, avenue de Chambéry 74000 Annecy Tél. 04 50 88 26 26 Bénéficier d’un accompagnement • ICF Sud-Est Méditerranée Antenne de Chambéry 1017, avenue de Lyon - 73000 Chambéry Tél. 04 79 96 35 06 • SCIC Habitat Rhône-Alpes 11, rue André Gide BP 208 - 74005 Annecy cedex Tél. 0 810 005 023 • SEMCODA Résidence Capella 6, avenue Bouvard - 74000 Annecy Tél. 04 50 66 65 65 Environ 80 % des logements locatifs aidés de la ville de Thonon se situent en périphérie du centre-ville. Ils sont construits à proximité des écoles, commerces, etc., et sont parfaitement desservis par les transports urbains. • La Passerelle (association) Centre d’urgence, d’hébergement et de réinsertion sociale et accueil de jour. 14, chemin du Martinet - Tél. 04 50 70 00 08 • Haute-Savoie Habitat Résidence La Rive 74500 Amphion Tél. 04 50 44 74 00 32 33 Les associations caritatives et humanitaires Bénéficier d’un accompagnement • Amis d’Emmaüs (les) • Secours catholique Chemin du Clos d’Yvoire Tél. 04 50 70 16 26 Accueil : samedi de 9h à 12h, et le lundi de 14h à 16h 14, chemin du Martinet Tél. 04 50 71 83 29 • Épicerie sociale AIDERS 8, impasse du Bastion Tél. 04 50 71 56 90 [email protected] • Restaurants du Cœur (les) 5, impasse du Bastion Tél. 04 50 71 91 32 Ouverture : du 15 décembre au 15 mars. Les inscriptions se font le mercredi de 9h30 à 11h • Saint-Vincent de Paul 3, place du Marché - Tél. 04 50 81 21 68 Accueil : lundi et vendredi de 14h à 17h • Secours populaire 4, avenue du Clos Rouge Tél. 04 50 71 57 38 Collecte vêtements, chaussures et livres : mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 13h30 à 16h30 Braderie : lundi, de 13h30 à 16h et samedi, de 8h30 à 11h30 • Croix-Rouge Espace Léman 2, chemin du Pré Biollat (Anthy-sur-Léman) Tél. 04 50 26 08 86 Le pôle médical de Morcy Se soigner 34 L’épicerie sociale Réveillon de la solidarité Se soigner Les établissements de santé • Centre médical du Chablais (CMC) Dermatologie, radiologie, kinésithérapie, stomatologie, pôle médicochirurgical, cabinet d’infirmières, etc. 106 chemin de Morcy Tél. 04 50 17 17 70 • Centre d’Action Médico-Sociale Précoce [CAMSP - 74] Lieu d’accueil pour les enfants, de la naissance à 6 ans, qui rencontrent des difficultés de développement ou qui sont porteurs d’un handicap supposé ou confirmé. L’Étoile 2 - Entrée F 5, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 83 05 60 • Centre médico-psychologique pour adultes 28, avenue de Genève Tél. 04 50 17 17 00 Hôpitaux du Léman Centre hospitalier Georges Pianta 3, avenue de la Dame Tél. 04 50 83 20 00 www.hopitauxduleman.fr 36 • Centre médicopsychopédagogique Alfred Binet (CMPP) 9, chemin Joseph Moynat Tél. 04 50 71 42 33 Accueil : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (16h le mercredi) • Centre thermal (Valvital) • Santé au travail BTP Cures thermales conventionnées par l’Assurance Maladie. 3 orientations thérapeutiques (possibilité de doubles indications) : - rhumatologie et séquelles de traumatismes ostéo-articulaires (RH) ; - maladies de l’appareil digestif & métaboliques (AD) ; - maladies de l’appareil urinaire (AU). Soins de kinésithérapie, de fangothérapie, et d’hydrothérapie. Possibilité de semaine thermale (non prise en charge par l’Assurance Maladie) 1, avenue du Parc Tél. 04 50 26 17 22 5 bis, avenue d’Évian Tél. 04 50 26 35 17 La santé en milieux scolaire et professionnel • Centre médico-scolaire 13, avenue de la Grangette Tél. 04 50 71 52 14 Accueil : lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, le mercredi : de 8h à 12h • Mutualité sociale agricole 7, rue des Italiens Tél. 04 50 81 77 41 Permanence : le jeudi, de 8h30 à 12h • Santé au travail du Léman 16, avenue des Tilleuls - Tél. 04 50 71 06 06 Accueil : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Les numéros utiles • L aboratoire d’analyses médicales Allart-Bétend 25, avenue des Vallées Tél. 04 50 81 50 86 • L aboratoire d’analyses médicales Dumas Le Florentin 2 Tél. 04 50 71 08 48 • L aboratoire d’analyses médicales Miralis 8, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 71 28 44 La zone industrielle de Vongy •P harmacie de garde Tél. 32 37 - www.3237.fr • S écurité Sociale Caisse Primaire d’Assurance Maladie [CPAM] Le Don Bosco, BP 162 12, avenue du Général de Gaulle 74207 Thonon cedex Tél. 36 46 Accueil : du mardi au jeudi, de 8h30 à 16h30, et le vendredi, de 8h30 à 16h Participer à la vie économique 38 • Le commerce, l’industrie, l’artisanat 39 • L’agriculture, l’environnement 40 • L’emploi Participer à la vie économique Le commerce, l’industrie, l’artisanat Service municipal du développement économique Missions : faire évoluer les zones d’activité dynamiser le commerce de centre-ville, accompagner la recherche de locaux commerciaux et la création d’entreprises, établir une veille économique locale et évaluer ses atouts et ses faiblesses. BP 517 - Hôtel de Ville - Tél. 04 50 81 72 26 • Chablais Léman Développement Association qui apporte une aide à la création d’entreprises et met en place des actions de développement économique 90, chemin de la Ballastière - ZI Vongy Tél. 04 50 70 83 40 • Espace entreprises Chablais Chambre de Commerce et d’Industrie Bâtiment Ivomar - Zac du Larry 74200 Marin - Tél. 04 50 33 71 40 Accueil : du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h, et de 13h30 à 17h, et le vendredi, de 8h30 à 12h • Chambre des Métiers [Annecy] Tél. 04 50 23 92 22 • Direction Départementale de la Protection des Populations [Seynod] Tél. 04 50 33 55 55 (accueil des consommateurs) • Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement [DRIRE] (Annecy) Tél. 04 50 08 09 00 38 L’espace Léman • Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi [DIRECCTE] Unité territoriale de Haute-Savoie Tél. 04 50 88 28 28 Associations • C CIAT - Association de commerçants du centre-ville BP 155 - 74204 Thonon-les-Bains cedex Tél. 04 50 81 94 18 www.thonon-vitrines-de-vos-envies.com •G roupement des Industriels du Chablais Tél. 04 50 70 83 40 •U nion des Commerçants et Entreprises de Thonon, Anthy et Margencel [UCETAM] Tél. 04 50 70 76 80 •A ssociation Vongy les Arcouasses [AVA] Siège social : ORTEC - 19, avenue des Genévriers L’agriculture, l’environnement • APERA Pisciculture 13, quai de Rives Tél. 04 50 26 36 79 • Direction Départementale des Territoires [DDT] Unité territoriale du Chablais 7, rue F. Morel Tél. 04 50 71 11 75 • Institut National de Recherche Agronomique [INRA] Hydrobiologie lacustre 75, avenue de Corzent Tél. 04 50 26 78 00 • Maison d’agriculture 16, chemin d’Hirmentaz Tél. 04 50 81 78 00 Permanence : jeudi, de 8h30 à 12h Participer à la vie économique • Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques [ONEMA] Unité opérationnelle « Lacs » Gardes pêche 13, quai de Rives Tél. 04 50 70 48 13 • Office National des Forêts 6, avenue Saint-François-de-Sales Tél. 04 50 71 20 35 • Permis de chasse délivré à la sous-préfecture. Tél. 04 50 71 00 20 • Permis de pêche en vente à l’Office de Tourisme. Tél. 04 50 71 55 55 ou dans les commerces de pêche. Zones d’activité • Z one d’activité de l’Espace Léman Zone intercommunale (Thonon-les-Bains, Anthy-sur-Léman, Margencel) à vocation commerciale, artisanale et de service. D’une superficie de 72 ha, elle comprend 170 établissements. • Z one industrielle de Vongy Zone communale à vocation industrielle, technologique et BTP. D’une superficie de 70 ha, elle compte plus de 96 établissements et emploie environ 1 500 personnes. APERA Pisciculture 39 Participer à la vie économique L’emploi Les offres d’emploi de la Ville de Thonon peuvent être consultées sur www.ville-thonon.fr • Pôle Emploi Tél. 39 49 - 5, place de la Gare Accueil : du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15 et le vendredi de 8h30 à 12h30 • URSSAF 2, rue Honoré de Balzac - 74600 Seynod Tél.39 57 • Conseil des Prud’hommes (Annemasse) : 04 50 38 39 32 • Maison transfrontalière européenne (Annemasse) : Tél. 04 50 87 78 90 • Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi [DIRECCTE] : unité territoriale de Haute-Savoie Tél. 04 50 88 28 00 • Inspection du travail bassin lémanique Tél. 04 50 88 28 11 • Législation du travail Tél. 04 50 88 28 28 Syndicats [montée de Crête] • CFDT du Chablais Tél. 06 46 10 67 00 [email protected] • CFE et CGC Tél. 04 50 26 64 43 • FO / Union Locale CGT Tél. 04 50 26 09 19 • Union locale CFTC du Chablais Tél. 04 50 70 10 32 (lundi et jeudi) 40 Le salon de l’emploi ADAPT La place du Mollard en centre-ville Sortir, découvrir 42• Les loisirs 43• Les activités culturelles 46 • Les sports 47 • Le nautisme, le thermalisme 50 • Les parcs et jardins 52 • L’agenda Sortir, découvrir Office de Tourisme Information, billetterie, organisation d’activités hivernales et estivales pour les Thononais et les visiteurs, etc. Château de Sonnaz - 2, rue Michaud Tél. 04 50 71 55 55 - Fax 04 50 26 68 33 [email protected] Retrouvez aussi l’Office de Tourisme sur les bornes interactives consultables en ville et au kiosque du port de Rives (de mi-juin à mi-septembre) ! Accueil : du lundi au vendredi, de 9h à 12h15 et de 13h45 à 18h30, le samedi de 10h à 12h15 et de 13h45 à 18h30 En juillet et en août, du lundi au samedi : de 9h à 19h (non stop) L’Espace Grangette Demandez le guide ! Un guide complet répertoriant les clubs, les associations et les structures municipales qui proposent des activités culturelles, sportives ou de loisirs à Thonon est édité chaque année et distribué lors du forum sports culture loisirs, en septembre. Il est également disponible sur simple demande ou téléchargeable sur www.ville-thonon.fr 42 • Espace Grangette - IFAC Espace ouvert à toutes les générations où sont proposées de nombreuses activités sportives, culturelles ou de détente. Organisation d’événements : journée des potiers, expositions et spectacle de fin d’année. Avenue de la Grangette - Tél. 04 50 71 00 91 [email protected] www.animation-thonon.ifac.asso.fr • Halte du Manège Activités culturelles, artistiques, sportives et de détente pour les retraités de plus de 55 ans. Organisation de sorties culturelles (visites, spectacles), de séjours, etc. 8, impasse du Manège - Tél. 04 50 71 18 56 Du lundi au vendredi, de 9h à 11h45 et de 14h à 17h45 Les loisirs • Jardins familiaux 158 parcelles réparties sur 3 sites : Genevray, Morillon, Champerges, gérées par le CCAS et le service des espaces verts. Chaque parcelle dispose d’un cabanon et d’un point d’eau. Réservé aux Thononais sans jardin ; attribution sur décision d’une commission. Fiche de renseignements disponible sur www.ville-thonon.fr Cotisation annuelle : 59 € (en 2014) Informations : CCAS au 04 50 70 69 50 • Ludothèque Association qui propose le prêt de jeux et de jouets, et des jeux sur place. Elle favorise l’ouverture sur le jeu, activité indispensable au développement de l’enfant. 22, boulevard du Général Dessaix Tél. 04 50 71 52 75 [email protected] www.ludotheque-thonon.fr • Points Net Accès public à Internet, ateliers d’initiation, cafés du Web. Espace Grangette - Tél. 04 50 81 94 23 Accès libre : du lundi au jeudi, de 14h à 18h Déménagement prévu le 1er mars 2015, au 8 avenue Saint-François de Sales Sortir • Bowling (pub, billards) et plaine de jeux Complexe multi loisirs de 3000 m2. 20 pistes de bowling informatisées. 21 billards (11 Américains, 10 pool). Jeux vidéo. Fermeture tardive. • Ciné Léman Multiplexe de 8 salles, 100 % numérique, 3D. Parking gratuit, salons, espace confiserie, etc. 63, avenue de Sénévulaz www.cineleman.fr • Cinéma Le France Avenue de la gare www.cineleman.fr Sortir, découvrir Les activités culturelles Service municipal culture et patrimoine Missions : gérer les équipements et les sites culturels appartenant à la Ville, développer des actions de médiation culturelle en direction des jeunes publics, promouvoir l’expression artistique et participer à l’organisation de manifestations culturelles (Journées du Patrimoine, fête de la musique, Nuit des musées, etc.). Place de l’Hôtel de Ville Tél. 04 50 70 69 49 Fax 04 50 17 02 45 [email protected] Patrimoine historique • Château de Ripaille Situé dans un magnifique domaine en bordure du Léman, géré par une fondation d’utilité publique, le château de Ripaille est l’ancienne résidence des ducs de Savoie. Devenu, pour une grande part, domaine privé (qui produit notamment un vin A.O.C. réputé), il est ouvert aux visites. Système d’audioguidage en 3 langues, film de 12 minutes et musée. Possibilité d’organiser des événements culturels et des soirées privées. Fondation Ripaille Tél. 04 50 26 64 44 [email protected] www.ripaille.fr • Église Saint-Hippolyte • Funky factory, laser game Construite au XIVe siècle au-dessus d’une crypte romane et entièrement remaniée à la fin du XIXe siècle, l’église est pourvue d’un remarquable décor baroque. Grande-Rue 14, avenue de la Dranse Tél. 06 63 06 36 00 (réservation conseillée) Ouvert de 14h à 22h tous les jours sauf le lundi • Les P’tits Trappeurs 500 m2 sécurisés pour les enfants de 5 à 12 ans. Jeux de motricité, piscine à balles, toboggans, labyrinthe, trampolines... Ainsi qu’un espace pour se reposer et se restaurer. Bowling de Margencel 560, rue du Crêt Gojon Zone Commerciale des Cys 74200 Margencel Tél. 04 50 26 71 40 Le château de Ripaille De nombreux bâtiments historiques : château de Rives, château de Sonnaz, château de Montjoux, château de Bellegarde, tour des langues, Hôtel Dieu, couvent de la Visitation, lavoirs et chapelles, etc., parfois fermés aux visites, peuvent toutefois être admirés partout en ville. De plus amples informations en contactant l’Office de Tourisme au 04 50 71 55 55 ou sur www.thononlesbains.com. L’église Saint-Hippolyte 43 Sortir, découvrir Les activités culturelles Musées et galeries • Chapelle de la Visitation Espace patrimonial dédié à l’art contemporain et à sa sensibilisation. Dans un cadre exceptionnel, expositions présentant de grandes figures nationales ou internationales de l’art contemporain, et des artistes émergents. Nombreuses propositions de médiation. 25, rue des Granges - Tél. 04 50 26 25 13 Informations : 04 50 70 69 49 Entrée libre du mercredi au dimanche, de 14h30 à 18h (fermé les jours fériés sauf 14 juillet et 15 août) Exposition Claire Tabouret • É comusée de la pêche et du lac 44 Les guérites de l’écomusée depuis le lac Au cœur du port de pêche, l’écomusée plonge ses visiteurs dans l’univers des pêcheurs du Léman, d’hier et d’aujourd’hui. Situé dans trois guérites traditionnelles, il vit au rythme de ces professionnels de la pêche, dont le public peut admirer le travail. Port des pêcheurs de Rives Informations : 04 50 70 69 49 Ouvert de juin à septembre. • Galerie de l’Étrave Programme d’expositions consacrées à la photographie et à l’art contemporains. Théâtre Maurice Novarina 4 bis, avenue d’Evian Tél. 04 50 71 39 47 www.mal-thonon.org Renseignements : Maison des Arts • Musée du Chablais Créé en 1863 et installé dans les caves voûtées du château de Sonnaz, le musée est dédié à la conservation et à la présentation du patrimoine chablaisien. Une partie de ses collections fait l’objet de trois expositions permanentes : « Portrait sensible de Marguerite Peltzer », « La Frontière, histoires de contrebande » et « Les barques du Léman : chronique d’une navigation disparue ». Chaque année, une exposition temporaire permet aussi de découvrir une période ou un artiste liés à l’histoire du Chablais. Château de Sonnaz 2, rue Michaud Informations : 04 50 70 69 49 Ouvert de fin mars à début novembre. Sortir, découvrir Les activités culturelles Arts vivants • Centre de pratiques musicales thononais - Harmonie municipale Pratique de tous les styles musicaux : orchestre à vents, big-band jazz, musique vocale, classique, actuelle. Organisation de concerts et de différents projets en lien avec l’école de musique et d’autres associations. 1, avenue de la Libération (caserne des pompiers) - Tél. 04 50 26 05 25 • École de musique de Thonon et du Léman Apprentissage de la musique, pratique musicale dans son ensemble, avec orchestre et chœur. 25, rue des Granges - Tél. 04 50 26 01 43 • Harmonie chablaisienne Orchestre d’harmonie, concerts, animations musicales diverses. 13, avenue Jules ferry Tél. 09 60 04 71 28 www.harmoniechablaisienne.com • Maison des Arts Thonon-Évian Scène régionale conventionnée dédiée aux arts vivants, la Maison des Arts offre une programmation variée et de qualité : théâtre, danse, musique classique, jazz, chanson, etc. Théâtre Maurice Novarina 4 bis, avenue d’Evian Tél. 04 50 71 39 47 www.mal-thonon.org Établissements culturels • Médiathèque municipale Service public de la Ville, la médiathèque s’inscrit dans le réseau culturel municipal et travaille en lien avec toutes les structures culturelles du territoire. Elle bénéficie d’un cadre exceptionnel : l’ancien couvent de la Visitation, construit du XVIIe au XIXe siècle et rénové par l’architecte thononais Maurice Novarina dans les années 70 et 80 pour être entièrement dédié à la culture. Prêt, consultation sur place, animations, espace multimedia-wifi. Davantage d’informations : http://mediatheque.ville-thonon.fr Place du Marché Tél. 04 50 71 79 61 • Thonon Événements Association dédiée à l’organisation d’événements en partenariat avec la Ville de Thonon : Matagasse, fête de la musique, festival des Fondus du Macadam, Fiesta des P’tits Loups, etc. 5, impasse du Bastion Tél. 04 50 26 21 07 [email protected] www.thononevenements.com www.lesfondusdumacadam.com La médiathèque 45 Sortir, découvrir Service des sports Missions : interlocuteur des partenaires sportifs de l’OMS et des associations, il gère les infrastructures sportives de la Ville et veille au bon déroulement des activités organisées dans les structures municipales (Maison des sports, gymnases, stade). Accueil et information des personnes désireuses de pratiquer une activité. Maison des Sports (la Grangette) Tél. 04 50 71 23 25 • Centre sportif de la Grangette 3 000 m2 couverts, gérés par le service des sports, comprenant des gymnases et des salles spécialisées : danse, haltérophilie, boxe, escrime, arts martiaux, tennis de table, etc. En extérieur : skate park de 1 500 m2, parcours bicross, 1 terrain synthétique de foot US, 2 terrains de rugby et 1 terrain de football en herbe. • Stade Joseph Moynat Terrain d’honneur avec piste d’athlétisme : 6 couloirs et 7 en ligne droite. Avenue du Général de Gaulle. • Centre sportif de Saint-Disdille 3 terrains de football en herbe et 1 terrain synthétique homologués, à 100 m du lac. • Centre sportif de Vongy 1 terrain de football homologué et 1 terrain de football stabilisé. 46 Les sports Les plages • T errains multisports agorespace® 6 espaces libres d’accès dans les quartiers de la Versoie, du Morillon, des Plantées, de Vongy, du Châtelard et à la plage municipale. Du sport pour tous, à tous les niveaux • Gymnases municipaux Le service des sports gère 4 gymnases : Champagne (Prés-Verts), le Genevray, JeanJacques Rousseau et la Versoie (lycée). 2 murs d’escalade réservés aux scolaires et aux associations spécialisées : gymnase Jean-Jacques Rousseau et gymnase de Champagne. • Foyer des Moises Ski de fond, VTT, randonnées. Habère-Poche - Tél. 04 50 39 50 98 • Boulodrome Route du Ranch - Vongy Tél. 04 50 26 35 74 • Tennis 8 courts en green set, 4 en terre battue, 2 couverts et 2 courts de squash. Club House de la Grangette. Tél. 04 50 71 69 51 • Tennis de Ripaille Avenue de Saint-Disdille Tél. 04 50 71 29 67 Sortir, découvrir Le nautisme 78 clubs et associations, 13 000 licenciés, entre 3 000 et 5 000 passages par semaine à la Maison des sports, des infrastructures nombreuses et de qualité… Thonon affiche sa passion du sport ! L’offre est large et ouverte à toutes les générations. Un dynamisme auquel la Ville participe par la mise en place de dispositifs innovants. L’école municipale des sports, les tickets sports (voir p. 28) ou le pass’sport encouragent par exemple la pratique d’une ou plusieurs activité(s) dès le plus jeune âge. Chacun peut évoluer à son niveau, y compris parmi l’élite : les clubs d’aviron, de football américain, de rugby, de handball, etc., multiplient les succès. Sans oublier l’ETG en première division de football ou Déborah Anthonioz, championne olympique de boardercross en 2010, née à Thonon. Et pour vivre le sport, les grands rendez-vous ne manquent pas : du meeting d’athlétisme au triathlon en passant par le championnat de France d’aviron de mer (voir agenda pp. 5254). Autant de moments forts qui illustrent le savoir-faire des clubs en matière d’accueil et d’organisation ! Le lac Léman, une petite mer intérieure Plage municipale Située en bordure du lac Léman, la Plage municipale propose, dans un site exceptionnel au milieu des pins et d’un parc fleuri de trois hectares, un espace unique de sport, de détente et de loisirs composé de bassins de 12, 25 et 50 mètres, d’une zone aquatique et ludique pour les enfants, d’un toboggan nautique, d’aires de ping-pong, beach-volley, d’un restaurant, de solariums, etc. Quai de Ripaille Tél. 04 50 71 08 04 Ouvert de fin avril à mi-septembre. Réservation restaurant : 04 50 71 32 05 • La pinède 582 km2 (dont 234 en France), jusqu’à 73 km de long et 14 km de large, 309,70 m de profondeur entre Amphion et Ouchy… le Léman est bien une petite mer intérieure qui offre à la Haute-Savoie l’un de ses plus beaux cadres naturels. Au-delà du charme qu’il opère sur les visiteurs de toutes générations, le Léman constitue un challenge pour les sportifs qui viennent se confronter à ses eaux parfois tumultueuses. De grands skippers, tels que Loïc Peyron, disputent d’ailleurs chaque année le Bol d’Or à la voile, l’une des plus prestigieuses compétitions organisées sur le lac. Située entre la Plage municipale et la Châtaigneraie, en bordure du domaine de Ripaille, la pinède est une plage de galets de 3 kilomètres qui offre une magnifique promenade, entre grèves et criques. Baignade non surveillée. • Plage de Saint-Disdille Adjacente au magnifique parc de la Châtaigneraie, la plage de Saint-Disdille est accessible toute l’année mais la baignade y est surveillée entre le 1er juillet et le 31 août, de 10h30 à 19h uniquement. C’est un lieu familial, où l’on trouve buvette, location de barques et d’embarcations à pédales. 47 Sortir, découvrir Le nautisme, le thermalisme Les ports Thonon, station nautique 48 La capitainerie au port de Rives Au cœur d’une région essentiellement tournée vers les sommets alpins et les sports d’hiver, Thonon-les-Bains a fait le pari fou d’intégrer le club très fermé des stations nautiques. Un défi relevé puisqu’elle obtient le plus haut niveau de labellisation en 2010 : 4 étoiles ! Si quelques cités maritimes affichent aussi ce niveau d’excellence désormais, Thonon reste la seule ville lacustre à avoir été ainsi distinguée pour la qualité de son hébergement, son savoirfaire en matière d’organisation et la richesse de son offre nautique. Car ses atouts sont indéniables : un accès au plus grand lac d’Europe occidentale d’une part et une rivière non moins admirable d’autre part. Sur le Léman, on pratique canoë-kayak, aviron, plongée subaquatique, voile, planche à voile, ski nautique, etc. Les eaux tumultueuses de la Dranse sont quant à elles propices à la pratique du rafting, du canyoning, de l’hydrospeed, du canoë-raft et du kayak-raft. Et pour les visiteurs à la recherche de calme, d’espaces grandioses et préservés, pourquoi ne pas opter pour une sortie pêche ou une croisière ? Port de plaisance de Rives et sa capitainerie L’un des plus importants de la rive française du lac Léman. Le port dispose de 800 places dont 58 places visiteurs. Services : sanitaires avec douches, carburants, grutage et carénage, pompe des eaux usées et des eaux de cale. Quai de Rives Tél. 04 50 71 24 00 [email protected] Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, le samedi de 13h30 à 16h30 À noter ! Un ponton handivoile a été aménagé pour faciliter l’accès des personnes à mobilité réduite. • Centre thermal [Valvital] Nouveau spa thermal : bassin de remise en forme ludique et animé avec des lits et sièges à bulles, un parcours d’hydrojets sousmarins et des becs de cygne. Également : - un hammam en mosaïques ; - un sauna traditionnel ; - une grotte musicale : enceinte unique où la détente provient de l’alliance de l’eau et de la musique ; - un espace « douches expériences » composé d’une douche vauclusienne, d’un gros pommeau de douche, d’une douche de brumisation, d’un ciel de pluie, d’un puits d’eau froide et d’une fontaine à glace. Cours d’aquagym, de natation et bébés nageurs. Activité de fitness (cours labellisés Les Mills) et institut de bien-être. 1, avenue du Parc - Tél. 04 50 26 17 22 www.valvital.fr • Société Nautique du Léman Français [SNLF] Port de Rives Tél. 04 50 71 07 29 • Port Ripaille Marina privée, dans un magnifique domaine forestier, avec piscine et courts de tennis. Capacité : 800 places. Nombre de places visiteurs : 20 places. Tél. 04 50 71 60 62 [email protected] www.port-ripaille.fr Sortir, découvrir Le nautisme, le thermalisme • Cité de l’eau Centre nautique. Pass aquatique couplé avec la Plage municipale. 225, rue des Tilleuls (Amphion) Tél. 04 50 70 05 06 L’établissement thermal Demandez le guide ! Le guide du nautisme distribué à l’Office de Tourisme répertorie de manière exhaustive les activités nautiques organisées sur le Léman et sur la Dranse. À la fin du XIXe siècle, la source de la Versoie est déclarée d’utilité publique et un premier établissement thermal voit le jour. Inscrite à la liste des stations thermales françaises en 1890, Thonon prend alors l’appellation « les-Bains ». Parce que le développement du thermalisme appelle celui du tourisme, la « ville d’eau » se dote par la suite d’un funiculaire, d’un casino et d’hôtels qui répondent à la demande d’une clientèle aisée. La gare de chemin de fer, quant à elle, est inaugurée en août 1880. À l’apogée du tourisme thermal succède une longue période d’oubli, qui mène à la destruction du bâtiment. L’établissement actuel, propriété de la Ville, ouvre ses portes en 1954 au sein d’un parc exceptionnel de séquoias, de cèdres et de châtaigniers. Aujourd’hui, sa gestion est confiée au délégataire de service public Valvital. Récemment rénové et agrandi, le centre conjugue avec succès expérience et dynamisme, cures et remise en forme ! 49 Sortir, découvrir Les parcs et jardins Service des espaces verts Missions : étude et exécution de projets neufs ou de réhabilitation, entretien et maintenance des espaces verts existants, production de végétaux, fleurissement, décoration végétale des bâtiments municipaux, gestion des forêts communales en coordination avec l’ONF, etc. Serres municipales 97, avenue de Saint-Disdille • Domaine de Montjoux Si le château est fermé à la visite, le parc, en revanche, est accessible toute l’année. De style paysager, ouvert sur le Léman, il comporte un sous-bois d’ifs et de lauriers. Avenue de Corzent Horaires : du 1er avril au 30 septembre, de 10h à 20h - du 1er octobre au 31 mars, de 10h à 17h • F orêt de Ripaille • Étang de la Dame Situé au pied des hôpitaux du Léman, cet agréable parc de 25 000 m2, aménagé autour de l’étang, abrite de nombreuses espèces d’oiseaux. Avenue de la Dame • F orêt des bois de Ville [et parcours de santé] 50 Le parc du château de Montjoux Cette vaste forêt parcourue de sentiers est en libre accès. Les sportifs peuvent se confronter au parcours de santé et profiter des 4 boucles balisées et aménagées. Route du Bois de Ville • Parc de Corzent [et voie verte] [arboretum et mémorial] Au cœur du domaine de Ripaille, proche du centre-ville, ce site clos se compose entre autres : d’une chênaie de 53 hectares, ancien terrain de chasse des Comtes de Savoie, de l’arboretum André Engel de 19 hectares et du Mémorial national des Justes de France, édifié en 1997. Il abrite de nombreuses espèces vivantes. Chemin de la Forêt Tél. 04 50 26 28 22 ou 04 50 70 69 59 (service espaces verts) Visites (sauf lundi) : de mai à septembre, de 10h à 19h - d’octobre à avril : de 10h à 16h30 - fermeture du 1er au 31 décembre - dernière entrée 1 heure avant fermeture Gratuit Le Mémorial des Justes •P arc de la Châtaigneraie C’est un très beau parc de 4,6 ha, qui s’étend entre le Léman et la forêt de Ripaille. Accès libre Sortir, découvrir Les parcs et jardins La gestion écologique des espaces verts Depuis quelques années déjà, Thonon a opté pour une gestion écologique de ses espaces verts qui favorise la biodiversité et permet de réduire les coûts de maintenance. Ni friche, ni entretien minimaliste, cette démarche environnementale se traduit par des tontes, fauches et tailles plus espacées. Elle intègre dorénavant le plan zéro phyto sur les espaces verts et donc la suppression des herbicides, pesticides et engrais au profit de méthodes alternatives (désherbage manuel, lutte biologique, etc.), les mauvaises herbes ne faisant d’ailleurs plus l’objet d’une élimination systématique. Enfin, l’eau est utilisée de manière raisonnée. La gestion écologique conduit à une meilleure répartition de la végétation sur le territoire et peut aussi bien prendre la forme du jardin à la française que du parc naturel. C’est un magnifique espace de 4,7 hectares, idéalement situé en bordure de lac. D’inspiration romantique, avec ses arbres d’ornement centenaires (châtaigniers, hêtres, tilleuls, etc.), ses cheminements sinueux et son belvédère, le parc de Corzent est exemplaire de la conception paysagère des propriétés du littoral lémanique du XIXe siècle. Une voie verte permet de rejoindre les parcs de Corzent et de Montjoux en vélo, en roller ou à pied. Horaires : du 1er avril au 30 septembre, de 9h à 20h - du 1er octobre au 31 mars, de 9h à 17h • Parc du Pillon Dans ce parc de 18 000 m2 ont été aménagés un parcours sportif de 800 m (accompagné d’une signalétique pédagogique sur des thèmes environnementaux) et une aire de jeux de 1 000 m2. Ses massifs naturels composés d’arbres, d’arbustes et de plantes tapissantes, ses prairies fleuries et ses pelouses lui donnent une dimension champêtre qui se prête parfaitement aux jeux d’enfants ! Chemin du Pillon Horaires : du 1er avril au 30 septembre, de 9h à 20h - du 1er octobre au 31 mars, de 9h à 17h • Aires de jeux De nombreuses aires de jeux sécurisées accueillent les familles partout en ville : - aux espaces de quartier de Vongy, du Châtelard et du Morillon ; - aux jardins familiaux de Champerges, du Genevray et du Morillon ; - aux parcs de la Châtaigneraie, du centre thermal et du Pillon ; - sur la place de Crête et au port de Rives, dans le quartier de la Rénovation et devant le Palais de Justice. Un parcours sportif a également été aménagé dans le bois de ville. • Réserve naturelle du Delta de la Dranse • Parc du centre thermal Espace paysager exceptionnel de 2,5 ha, composé de séquoias, de mélèzes, d’érables, qui offre une vue plongeante sur le Léman. Nouvellement réaménagés, les cheminements et le bassin d’agrément confèrent au lieu un charme romantique. Aire de jeux sécurisée pour les enfants. Horaires : du 15 juin au 15 septembre, de 7h à 23h - du 16 septembre au 14 juin, de 7h à 20h Située entre Thonon et Publier, la réserve du Delta de la Dranse est l’une des dernières zones naturelles des bords lémaniques, aux zones humides importantes. Un observatoire permet d’admirer les nombreuses espèces d’oiseaux qu’elle abrite tout au long de l’année. Cet espace est classé ZPS (Zone de Protection Spéciale) pour ses valeurs écologiques et environnementales. Avenue de Saint-Disdille Delta de la Dranse Gratuit Horaires : du 1er avril au 30 septembre, de 9h à 20h - du 1er octobre au 31 mars, de 9h à 17h • Voies cyclables Les pistes et bandes cyclables de Thononles-Bains forment un itinéraire de 25 km en bord de lac. Elles relient les principaux sites d’intérêts touristique et environnemental depuis le parc de Corzent jusqu’à la réserve naturelle du Delta de la Dranse entre autres. 51 Sortir, découvrir L’agenda Janvier Juillet Juillet-Août • Semaine des découvertes musicales •M ontjoux festival • Jeudi électro 3 jours de concerts dans le superbe parc de Montjoux, face au lac De nombreux artistes internationaux donnent rendez-vous aux amoureux de musiques électroniques. Une semaine de rencontres, de concerts, de projections et d’ateliers tous publics à la médiathèque •M usique au Léman Une semaine d’animations dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie, à la médiathèque • Réouverture du musée du Chablais Mars-Avril • Matagasse Carnaval (tous les 2 ans) • Ciné plage Projection de films en plein air, à la Plage municipale Septembre • Foire de Crête (1er jeudi) Grand déballage dans toute la ville et foire aux bestiaux. Fête foraine (durant une semaine) Festival de musique classique Mars • Fête des mots Sortir, découvrir L’agenda •R etransmission d’un opéra à la Plage • Vide-grenier de printemps • Réouverture de la Plage municipale Retransmission en plein air et en simultanée d’un opéra joué à l’Opéra de Lyon • Nocturnes du vendredi Spectacles, concerts, vente de produits régionaux, vide-grenier Mai •N uit des musées • Juin • Fiesta des P’tits Loups Le mercredi, au port de Rives : spectacles gratuits pour les enfants Août • Festival les Fondus du Macadam •R éouverture de l’écomusée de la pêche et du lac •G oûter de Montjoux Théâtre, cirque, musique dans la ville • Forum sports culture loisirs (1er samedi suivant la rentrée scolaire) • Journées du patrimoine (3e week-end) Goûter dansant pour les Thononais de 60 ans et plus • F ête de la musique •B ol d’Or Mirabaud Plus de 600 voiliers et des navigateurs du monde entier pour une traversée du Léman extraordinaire Avril 52 Le Montjoux festival • Semaine du développement durable • J ournées de l’archéologie • F ête du nautisme Un week-end d’animations et d’activités nautiques gratuites pour tous publics • L éman Thonon Triathlon • T raversée Rives-Ripaille Épreuves de natation dans la baie de Thononles-Bains •G rand déballage des commerçants du centre-ville • Feu d’artifice Mi-août • 10 km de Thonon 53 Sortir, découvrir L’agenda Octobre •V ide-grenier d’automne •G oûter d’automne Goûter dansant aux Ursules, pour les Thononais de 60 ans et plus •Q uinzaine commerciale Animations organisées par les commerçants du centre-ville Décembre • F oire d’hiver et de traditions (1er dimanche de décembre) Grand déballage dans toute la ville • L umières et traditions Spectacles, maison du père Noël, animations tous publics Le contournement de Thonon Se déplacer À noter ! 54 Le traditionnel marché du jeudi Un marché a lieu en centre-ville tous les lundis et les jeudis matin Se déplacer Bus et autocars • BUT [Bus Urbain Thononais] Place des Arts Tél. 04 50 26 35 35 www.leman-but.fr Boutique : du lundi au vendredi, 9h3012h30/14h30-18h15 Différents moyens de transport Bateaux • Débarcadère Thonon [CGN] Quai de Rives Tél. 04 50 71 14 71 7, place des Arts Tél. 04 50 81 97 57 Boutique : de 9h30 à 12h15 et de 14h30 à 18h15, du lundi au vendredi 11, avenue Jules Ferry Tél. 04 50 71 00 88 Boutique : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 17h45 • Service Allô Bus Pour les personnes de 70 ans et plus et/ou à mobilité réduite. Transports en commun à la demande et sur réservation. Abonnement à 16 €/mois ou 165 €/an. Société des Transports de l’Agglomération Thononaise Boutique Transport des Bus Urbains Thononais Place des Arts Tél. 04 50 26 66 45 • Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman [CGN] Croisières et traversées Tél. +41 (0) 848 811 848 www.cgn.ch Billetterie à l’Office de Tourisme (carte journées adulte et enfant 1re classe à demitarif pour les Thononais) Piétons, cyclistes et automobilistes Accordé aux riverains et commerçants du centre piéton. Des badges peuvent être récupérés auprès de Vinci Park sur présentation de pièces justificatives. Vinci Park Parking de l’Étoile 5, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 26 69 85 • Astreinte d’urgence Pour signaler un problème sur la voie publique, en dehors des horaires d’accueil des services municipaux, un numéro d’astreinte a été mis en place. Une boîte vocale enregistre votre message auquel répondra un technicien. Tél. 04 50 71 49 00 Autres moyens de transport Stationnement • Funiculaire • Parkings souterrains publics Il relie depuis 1888, le port de Rives à la ville haute. La longueur de la ligne est de 230 m, dont 86,8 m de courbe, pour un dénivelé de 40 m. Quai de Rives Tél. 04 50 71 21 54 • SNCF 56 Le jour : 04 50 71 07 00 La nuit (de 19h à 7h) : 06 32 07 33 77 • Accès centre piéton • Autocars Frossard • SAT autocars • Taxis thononais Place de la Gare Tél. 36 35 Première demi-heure de stationnement gratuite 4 parkings en centre-ville : - place des Arts : 330 places - square Aristide Briand : 308 places - belvédère : 208 places - place Jules Mercier : 114 places Abonnements : Société Q-PARK Parking des Arts – 1er sous-sol Tél. 04 50 81 71 25 À noter ! La commune de Thonon-les-Bains a mis à disposition des automobilistes possédant un véhicule électrique, des bornes de recharge gratuite : 4 bornes dans le parking souterrain de la place des Arts 2 bornes Place du Château 2 bornes Avenue de la gare • Parking privé L’Étoile - Avenue du Général de Gaulle • Sur la voirie Zones bleues : stationnement gratuit limité (horaires et durées de stationnement indiqués à l’entrée des zones bleues) Zones rouges, jaunes et vertes : stationnement payant Détail des tarifs sur www.ville-thonon.fr Vinci Park Parking de l’Étoile 5, avenue du Général de Gaulle Tél. 04 50 26 69 85 Payez votre stationnement par Internet ou par téléphone grâce à paybyphone Tél. 01 74 18 18 18