Le Mot du Maire - Xonrupt

bulletin municipal
www.xonrupt.fr
N°47
Juillet – Août – Septembre 2009
Appel aux Xonrupéens
Afin de compléter l’exposition du
90e anniversaire de la commune,
toutes
documentions
et/ou
anciennes photos seront très
appréciées. S’adresser en Mairie.
Le Mot du Maire
Elu le 26 mars dernier suite à la démission d’Eric Mougel, je voudrais lui
rendre un hommage appuyé pour le travail accompli pendant ces huit années
de maire et lui dire tout le plaisir que j’ai eu à travailler à ses côtés. Il a su
ramener la sérénité à Xonrupt et obtenu la confiance de tous. Il a géré avec
compétence des dossiers lourds comme le classement du lac et est parvenu à
imposer un plan de gestion. Il ne s’est jamais ménagé et a toujours œuvré,
sans compter son temps, pour le bien être des Xonrupéens. En présentant
sa démission, il a pris une décision courageuse, difficile et indispensable
à son équilibre de vie. Nous lui faisons confiance pour retrouver l’équilibre
nécessaire à une bonne santé morale. Merci Eric pour tout ce que tu as fait
pour ta commune. Les Xonrupéens ne sont pas prêts de t’oublier.
Cet hiver restera dans les annales pour sa qualité d’enneigement, sa
durée. La très forte fréquentation touristique a permis une bonne activité
économique appréciable en ces temps de ralentissement, mais voici enfin
le retour des beaux jours. Nul doute que chacun s’adonnera à ses activités
estivales favorites: baignades, cyclotourisme, randonnée, cueillette des
brimbelles et framboises, jardinage ou encore entretien d’extérieurs. A ce
sujet, je tiens à vous rappeler que ces travaux doivent se faire dans le respect
de la législation existante. (horaires d’utilisation des engins thermiques, pas
de feux intempestifs des déchets verts ou autres, ….)
Trop de personnes négligent ces règles malgré les divers rappels or il
suffit d’un peu de bon sens et de civisme pour vivre en harmonie avec son
voisinage. N’oubliez pas qu’une déchetterie est ouverte 7 jours sur 7, route
de Kichompré à Gérardmer, n’hésitez donc pas à en faire bon usage. Les sites
de tri du village sont réservés exclusivement au verre, bouteilles plastiques et
papier. Merci de contribuer à la bonne image de notre commune.
CONCOURS DES
MAISONS FLEURIES
Je souhaite à tous de profiter pleinement de cette période estivale
humainement et économiquement parlant grâce à une bonne fréquentation
touristique.
Inscription en mairie
jusqu’au 15 juillet 2009
Souhaitons aussi que les difficultés rencontrées par certaines entreprises
locales trouveront une solution heureuse dans les mois à venir.
PRIME DE FAUCHAGE
Bon été à tous.
Imprimé disponible en mairie
jusqu’au 15 octobre 2009
Le Maire Michel BERTRAND
1
La Vie Municipale
<< Nouveau Conseil >>
Comme vous en avez été informé lors d’un
communiqué de presse datant du 2 mars 2009, Eric
Mougel a quitté ses fonctions de maire de Xonrupt.
Suite à l’acceptation de sa démission par le Préfet,
nous avons procédé à la mise en place du nouveau
conseil municipal le 26 mars dernier.
M. Michel BERTRAND ayant obtenu la majorité
absolue a été proclamé maire et immédiatement
installé dans ses nouvelles fonctions.
Pour l’accompagner dans sa tâche :
- Premier adjoint : M. Patrick VIRY chargé des
commissions tourisme, camping et animations,
associations, sports et culture.
- Deuxième adjoint : Mme Sandrine JEANDON
chargée de la commission informations et
communication.
- Troisième adjoint : M. Laurent MONGAILLARD
chargé des commisions urbanisme, permis de
construire et scolaire, périscolaire.
- Quatrième adjoint : M. Roger JACQUEL chargé
des commissions travaux, bâtiments, environnement
et logement.
Ensuite et par ordre alphabétique sont nommés les
autres membres du conseil municipal :
• Sylvette BEAUSIRE
• Daniel CHARPENTIER
• Corine CROUVEZIER
• Isabelle DEPA
• Corinne MARTIN
• Hélène ORILLARD
• Hervé REMY
• Monique REMY
Nous remercions également M. Germain LALEVEE
pour le temps passé pour les Xonrupéennes
et Xonrupéens puisque ce dernier a souhaité
démissionner suite à l’installation du nouveau Conseil
municipal.
<< Etat Civil >>
NAISSANCE
• Timéo ANTOINE, né à SAINT-DIE-DES VOSGES
de Stéphane ANTOINE et de Sonia PETITNICOLAS
domiciliés 1936 route de Colmar.
DÉCÈS
• Le 29 mars 2009 à GERARDMER ANTOINE
Monique Marie Claude veuve de GUERNIC Robert,
75 ans, demeurant 60 montée des Broches.
• Le 13 avril 2009 à XONRUPT-LONGEMER, AME
Jeanne Marie Virginie veuve de Julien DEFRANOUX,
86 ans demeurant 2493 route du lac.
• Le 11 avril 2009 à REMIREMONT, ANCEL Christian
Bernard époux de Marie Claire MAURICE, 58 ans,
demeurant 39 rue du Hohneck
• Le 11 avril 2009 à REMIREMONT, LALEVEE Bruno
Thierry, 45 ans, demeurant 84 chemin des Champs
Bernard.
• Le 27 avril 2009 à XONRUPT-LONGEMER, HARDY
Henriette Lucienne veuve de Fernand FONTAINE,
100 ans, demeurant à BOULAY (Moselle).
<< Décès de Mr Bruno Lalevée >>
C’est avec grande émotion que
les membres du conseil municipal
ainsi que l’ensemble des employés
communaux ont appris le décès de
Bruno Lalevée le 11 Avril dernier à
Remiremont. Né le 4 Mars 1964 à
Xonrupt, il avait 2 sœurs et 4 frères
dont 1 décédé en 1986
Bruno avait intégré les services techniques de notre
commune en 2000 comme employé aux espaces
verts, où il était très apprécié de ses collègues de
travail. Hélas, en quelques mois, la maladie l’a
emporté laissant dans la peine sa compagne Mme
Sylvie Gorce ainsi que toute sa famille. Nous leurs
adressons à tous nos plus sincères condoléances.
<< Un nouvel employé communal >>
C’est depuis début mai que vous pouvez voir un nouveau visage aux services techniques.
En effet Mr Alain Finance est venu rejoindre l’équipe des employés communaux et ses
compétences variées, lui permettent d’intervenir dans différents domaines.
Nous lui souhaitons la bienvenue.
2
3e Trimestre 2009 – Juillet / Août / Septembre
<< Anniversaire de la Commune >> Les 17 et 18 Octobre 2009
Xonrupt fête les 90 ans de la commune et les 75 ans de la construction de l’église.
Samedi de 14 h à 18 h et dimanche de 10 h à 17 h. Animation sur la place durant les deux jours.
Au programme de ces 2 journées, une exposition de cartes postales anciennes de Xonrupt (organisée
par le Club Cartophile de Gérardmer – Xonrupt, vernissage prévu le samedi à 14 heures), agrémentée de
démonstrations d’anciens métiers.
Nous en profiterons pour mettre en avant les produits régionaux avec en projet un marché de produits locaux
et artisanaux avec le partenariat du Groupement des Acteurs du Massif Vosgien dont nous attendons la
confirmation.
De plus afin de perpétuer les recettes d’antan nous souhaitons organiser un concours gastronomique ouvert
aux amateurs (professionnels s’abstenir). Pour cette année le thème sera les vins et les confitures fabriqués
avec des produits locaux selon des recettes traditionnelles. Vous pouvez dès à présent vous inscrire en mairie
pour l’un ou l’autre des produits à raison d’un article par personne. Un jury délibérera sur place le 18 Octobre à
17 h afin de choisir les gagnants du concours. Pensez dés à présent à préparer vos recettes.
<< La journée de la citoyenneté >>
C’est le Samedi 16 Mai que Mr le Maire
a reçu les nouveaux jeunes électeurs
pour la journée de la citoyenneté, ceuxci ont été convoqués selon les listes
fournies par l’I.N.S.E.E. (soit toutes les
personnes nées en 1990 et celles nées entre le
1er janvier et le 6 juin 1991)
Chacun d’eux s’est vu remettre sa 1ère
carte d’électeur ainsi que le livret du
citoyen. Dommage que sur 28 personnes
convoquées seulement 8 ont répondu
présent, mais le plus important est qu’ils
aillent voter quand ils en ont l’occasion.
La Vie d’Autrefois
<< Ferme expérimentale de Longemer >>
C’est aux environs de 1886 que Mr MER devient
propriétaire du Lac de Longemer avec environ
10 hectares de bois et 26 hectares de prés. Entre
ses mains, la ferme de Longemer (*), réputée la plus
pauvre, est devenue la plus fertile de la région. De
part ses expériences et ses efforts, cet ingénieur a
su combiner culture et élevage pour optimiser au
maximum les rendements. En particulier, alimenter
les vaches avec des tourteaux riches en azote
afin que leurs déjections fertilisent le sol sans
l’appauvrir et qu’elles donnent une quantité de lait
plus importante. (extrait du mémoire de Mr MER)
(*) située à l’emplacement de l’ancien camping de la plage.
3
Vie Scolaire
<< Les Explorateurs en Ballade >>
Les élèves du cycle III étaient à Besançon le 25 mai à la découverte du Gouffre de Poudray, aux dimensions
impressionnantes. Après un pique-nique très attendu, la promenade en sous-bois parmi les monstres de
DinoZoo suivie de diverses activités et d’une séance de cinéma 4D ont clôturé cette journée très ensoleillée.
<< Le Torball >>
Le torball est un sport collectif destiné aux
aveugles et aux déficients visuels.
Les élèves avaient donc un masque leur cachant la
vue. L’objectif est de marquer un but à l’adversaire en
lançant un ballon sonore à la main. Chaque équipe
est composée de trois joueurs alternativement
attaquants, puis défenseurs. La balle utilisée doit
être audible quand elle bouge. Pour qu’un tir soit
conforme, le ballon doit être tiré en dessous de trois
ficelles tendues au travers du terrain. Bien jouer
au torball c’est savoir écouter, se concentrer et se
rendre le moins décelable possible. La dimension
sonore est prédominante. Le but du jeu est de lancer
la balle de telle façon qu’elle passe la ligne de but
Jeux
<< Quizz >>
Dans le cadre du sport scolaire une initiation au
TORBALL a été proposée aux élèves.
Question 1 : En quelle année a été inauguré le théâtre de verdure
de Xonrupt-Longemer, qui se situait vers le saut des cuves :
a : 1798
b : 1897
c : 1923
Question 2 : Qu’a t’on trouvé enfoui sur la butte Billon en 1830 :
a : des ossements
4
opposée pendant que l’autre équipe essaie de l’en
empêcher.
b : un coffre de pièces d’or
c:
une statuette
3e Trimestre 2009 – Juillet / Août / Septembre
Animations
<< Cérémonie du 8 Mai >>
Comme de coutume, la cérémonie a commencé
par une messe en mémoire des soldats et des civils
morts pour la France, ils et elles ont donné leur vie
afin que nous puissions vivre libres. Il est important
que nous n’oubliions pas leur sacrifice.
Ensuite toutes les personnalités civiles et militaires,
le conseiller général en tête se sont retrouvés aux
monuments.
Après la lecture du message du secrétaire d’état
aux anciens combattants par monsieur le Maire, des
enfants, en majorité élus du conseil municipal des
jeunes, ont lu la liste des Xonrupéennes et Xonrupéens
morts pour la libération de notre pays.
Après le dépôt de gerbe aux deux monuments puis la
minute de silence, les trompes de chasse de l’Echo
de la Vallée des Lacs ont sonné aux morts avant de
jouer la Marseillaise.
Merci aux nombreuses personnes qui se sont
déplacées ce jour là, aux enfants des écoles et
leurs enseignants, aux trompes de chasse qui
répondent toujours présents lors de nos cérémonies
patriotiques.
Puis toujours aux sons des cors de chasse, tous se sont
retrouvés à la salle polyvalente pour le verre de l’amitié.
Nous nous devons de garder en mémoire cette
sombre partie de notre histoire et ainsi que tous ceux
qui, parfois très jeunes, n’ont pas hésités à affronter
l’ennemi au péril de leur vie.
<< Donneurs de Sang >>
<< Tour de France >>
DU NOUVEAU POUR LES DONNEURS DE SANG
Le Tour de France Cycliste passera dans notre
commune le 17 Juillet lors de l’étape VITTEL/
COLMAR.
Les besoins en sang total ou plasma sont
toujours importants, les stocks souvent en
limite de rupture, c’est pourquoi de nouvelles
dispositions ont été prises :
– Nous pouvons donner maintenant jusqu’à nos 71
ans moins un jour.
– Un homme peut donner six fois par an son sang
total, alors qu’il ne pouvait que cinq fois auparavant.
Une femme, quant à elle, peut désormais donner
quatre fois au lieu de trois.
– En plasmaphérèse, on peut vous prélever 750 ml
contre 600 auparavant, avec l’accord du donneur.
De nouvelles mesures qui devraient permettre
d’alimenter les centres de prélèvement et d’assurer
une meilleure gestion des stocks. Néanmoins, il faut
que les personnes qui n’ont jamais donné fassent
un jour le premier pas et viennent aux différentes
collectes, la recherche de nouveaux donneurs est
impérative.
Alors n’hésitez pas à vous déplacer le mardi 21 juillet
de 16h30 à 19h30 à la salle polyvalente de Xonrupt.
Il est à noter que les routes empruntées par cette
course seront fermées à la circulation, en particulier
la route de Colmar 45 à 60 mn avant le passage de la
caravane publicitaire.
Le passage à Xonrupt est attendu à 12h56 pour la
caravane et entre 14h29 et 14h43 pour les coureurs,
le ravitaillement aura lieu aussi dans notre commune.
Pour votre sécurité et celle des coureurs, il est
formellement interdit de traverser les routes durant le
passage de la caravane publicitaire et des cyclistes.
L’enseigne CARREFOUR MARKET vous signale
qu’elle organisera des animations aux environs
du Blanchiment Doridant.
INFORMATION TOUR
DE FRANCE 2009
de
r la D417 de la sortie
circulation interdite su
/2009
la Schlucht le 17/07
Gérardmer au col de
entre 12 h et 16 h.
S
IMAUX DOMESTIQUE
ATTENTION AUX AN
5
<< Fête des Jonquilles >>
Cinq jeunes de Xonrupt, Adrien, Albert, Florian, Franck
et Kévin, se sont lancés dans un défi un peu fou.
Ils ont décidé de participer à la fête des jonquilles en
construisant un char, d’autres
l’ont fait avant eux, mais le
leur devait être le plus gros, le
plus beau. Ils se sont investis
pendant sept mois dans leur
aventure et l’ont réussie.
Quand les responsables de la
société des fêtes de Gérardmer
et notamment la présidente
ont appris leur projet, nos cinq
copains se sont fait prendre
pour des déraillés.
Les enfants des écoles de Xonrupt, Sapois et MarieCurie ont cueilli les 4200 bouquets nécessaires pour
décorer leur char, heureusement le beau temps était
de la partie et la cueillette s’est
déroulée dans de bonnes
conditions.
Merci à ces cinq joyeux lurons
qui n’ont pas hésité à prendre
sur leurs week-ends et leurs
vacances pour réaliser leur
chef d’œuvre, mais c’est cela
aussi la fête des jonquilles.
C’était leur premier char et
ce fut un coup de maître en
remportant le 1er prix de leur
catégorie, ce qui nous rappelle
l’époque des Crânes Fêlés,
des Boh-Lohis et les Raimizous.
Déraillés, le mot était prononcé
et il devint dès lors le nom de
leur petit groupe.
Avec l’aide de leurs parents, des conseils de la S.D.F.
de Gérardmer et des anciens constructeurs de char,
ils ont mené à bien leur projet et nous ont présentés,
lors du défilé, un magnifique sujet avec une animation
très spectaculaire.
L’esprit fête des jonquilles est toujours bien ancré
à Xonrupt et c’est bien l’essentiel, pourvu que cela
continue.
<< Vide-Grenier >>
64 personnes se sont inscrites pour participer au vide grenier
proposé par la société des fêtes. De nombreux articles ont
ainsi changé de propriétaire à des prix très compétitifs, aidés
en cela par un temps magnifique. A regretter tout de même
un vent capricieux qui a occasionné quelques dégâts et
notamment de la vaisselle cassée.
Très tôt le matin, avant même que les exposants n’aient pu sortir leur
marchandise, les spécialistes des vide greniers étaient aux aguets cherchant
la bonne affaire. Puis tout au long de la journée, la foule des badauds s’est
retrouvée devant les différents étals, marchandant le plus possible pour
obtenir l’objet convoité.
A la fin de la journée, chacun faisait ses comptes et le sourire était plutôt de
mise, car la journée avait bien rapporté pour certains, un peu moins pour
d’autres.
Dans l’ensemble tout s’étant bien déroulé, même au niveau de l’organisation,
tous sont repartis heureux et plus ou moins marqués par un soleil
généreux.
La société des fêtes remercie tous les vendeurs d’un jour, les services
techniques municipaux, le policier municipal, la municipalité et pour les
amateurs de vide greniers, à l’année prochaine.
6
Prochaines manifestations de
la société des fêtes :
– le feu de Saint-Jean le 18
juillet, nous en profiterons pour
fêter les 20 ans de la S.D.F.
– Tout Xonrupt à Pied le 6
septembre.
– Les Jeux Ecossais le 20
septembre, si vous voulez
constituer une équipe, 4
hommes + 3 femmes, pensez-y
dès maintenant et contactez la
société des fêtes.
A nimations
<< Compétition de Ski >>
2 xonrupéens sur le podium
critérium national des minimes
3e Trimestre 2009 – Juillet / Août / Septembre
<< Triathlon >>
PARCOURS VELO TRIATHLON XL
samedi 5 septembre 2009
Passage des coureurs de 9 h 30 à 15 h
Saut spécial : Nicolas DIDIER sur le podium (3e).
Une réelle bonne surprise. C’est un super résultat
pour Nicolas spécialiste du combiné nordique (saut
+ fond). Le Xonrupéen a vraiment pris du volume lors
de cette compétition en réalisant 2 très bons sauts
devant pas mal de favoris. Un second Xonrupéen est
passé très près de l’exploit, Matthias CAUDY, qui était
en tête chez les benjamins après la première manche.
Après un second saut à peine plus court il termine
lui aussi sur le podium, excellent 3è à 1/2 point du
premier, ce qui représente 15 cm en longueur.
Combiné nordique : Le combiné a eu lieu le dimanche
avec le nouveau format de compétition style coupe
du monde : 1 saut et ski de fond dans la foulée. On
a vu que du «Vosgien» sur ce critérium combiné.
Lors de l’épreuve de saut sur le superbe tremplin des
Contamines, Nicolas DIDIER réédite sa performance de
la veille, 2ème du concours après un super saut à 44m,
télémark en prime. Matthias CAUDY, fait également
une photocopie de son meilleur saut du concours saut
spécial, ce qui les place l’un et l’autre idéalement au
départ du fond avec un handicap minime.
A peine 500 m ont suffi à Nicolas Didier pour passer
devant et plus personne ne le reverra. Il gagne ce
critérium facilement avec le meilleur temps du fond.
Notre benjamin Matthias CAUDY complète la
«razzia» Vosgienne. Malgré son peu d’expérience en
ski de fond, il ne lâche rien sur ce 3 km, il remporte ce
critérium combiné dans la catégorie.
Parcours vélo,
route fermée
à la circulation
Passage voitures
PARCOURS VELO TRIATHLON DÉCOUVERTE
Dimanche 6 septembre 2009
Passage des coureurs de 8 h à 10 h
Le classement convoité de l’épreuve par équipes ne
pouvait plus échapper aux Vosgiens , nos 2 sauteurs/
combinés et Antoine Gérard de Ventron écrivent une
nouvelle page de l’histoire de notre discipline en occupant
la première place devant le Dauphiné et le Jura.
C’est le meilleur résultat d’ensemble de la saison
pour les couleurs xonrupéennes en saut et combiné.
Route fermée à la
circulation
Parcours vélo,
sens unique,
sens de course
Double sens
Déviation voitures
7
Infos Pratiques
<< Déchetterie >>
Intercommunale de la HEUNOTTE
à Gérardmer
HORAIRES D’OUVERTURE ÉTÉ
Période du 15 mai au 15 octobre
• Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 17 h à 19 h
• Le samedi de 8 h 30 à 12 h
et de 14 h à 19 h
• Le dimanche de 10 h à 12 h
HORAIRES D’OUVERTURE HIVER
Période du 16 octobre au 14 mai
• Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
• Le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
• Le dimanche de 10 h à 12 h.
Vue dans « la Gazette » de le Communauté de
Communes des Lacs et des Hauts-Rupts
A compter du 1er juillet 2009, une vignette sur
chaque véhicule sera obligatoire pour entrer à
la déchetterie.
Pensez à venir la retirer gratuitement en Mairie.
<< Collecte des Ordures
Ménagères >>
Le ramassage sur la commune de Xonrupt-Longemer
est assuré par la Communauté de Communes des
Lacs et des Hauts-Rupts.
Le ramassage est réalisé selon deux zones :
Zone 1 : tous les lundis matin et (le jeudi matin
uniquement pendant les vacances scolaires).
Centre ville Blanc Ruxel — Roche du Page —
Les Fies — Montée des Broches les Berleux, les
charbonnières - Retournemer
Zone 2 : Tous les mardi matin et (le vendredi matin
uniquement pendant les vacances scolaires) — Les
4 Feignes — Le Béaba — Le Bouxerant — les Prés
Bernard — Les Relles Gouttes — Les Plombes.
IMPORTANT : Les ordures sont à déposer
IMPERATIVEMENT le matin avant le ramassage
pour éviter toutes sortes de dégradations pendant
la nuit.
En ce qui concerne les habitations à usage de location
à l’année ou saisonnières, il est fortement conseillé
aux propriétaires de diffuser cette information.
<< Transports Scolaires >>
Pour l’année 2009/2010, les jeunes de moins de 16
ans (nés après le 1er septembre 1993) et empruntant
le car de transport scolaire pour les collèges de
Gérardmer, doivent IMPERATIVEMENT s’inscrire
en Mairie afin de commander le plus précisément
possible la quantité de vignettes.
Ces élèves sont priés de s’inscrire en Mairie avant
le 29 août 2009 dernier délai. Merci.
<< Conciliateur de Justice >>
Aucune permanence ne sera assurée dans les
trois cantons durant les mois de juillet, août et
septembre 2009, pour raisons de santé.
En cas d’urgence, je vous invite à prendre contact
avec le tribunal d’instance de Saint-Dié des Vosges :
BP 2446 – 16 rue de la Meurthe
Tél : 03.29.53.52.52
8
<< Réglementation >>
Lutte contre les bruits de voisinage
Monsieur le Maire rappelle les termes de l’article 11
de l’arrêté préfectoral n°80/92 relatif aux bruits de
voisinage:
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés
par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils
susceptibles de causer une gêne pour le voisinage
en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses
à gazon à moteur thermique, tronçonneuses,
perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne
peuvent être effectués que dans les limites fixées ciaprès:
– les jours ouvrables: de 8h30 à 12h et de 14h30
à 19h30
– les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h
– les dimanches et jours fériés de 10h à 12h
INFOS PRATIQUES
<< Plan Canicule 2009 >>
Mr le PREFET des VOSGES vous informe
que la DIRECTION DEPARTEMENTALE DES
AFFAIRES SANITAIRES lance un recensement des
PERSONNES FRAGILES en prévision d’un PLAN
CANICULE pour 2009.
En effet, depuis juin 2004, chaque département
français a l’obligation d’élaborer un plan de gestion
destiné à prévenir et lutter contre les conséquences
sanitaires d’une canicule. Ce plan est activé du 1er
juin au 31 août.
Chaque commune se doit de tenir un registre
nominatif afin de lister toute personne fragile ou
isolée. Il vous est donc possible dés maintenant de
vous faire connaitre ou de nous signaler en mairie
toute personne susceptible d’avoir besoin d’un suivi
par forte chaleur.
Pour de plus amples renseignements s’adresser à
l’accueil de la mairie et pour toute inscription à Mr le
policier municipal.
<< La Navette des Crêtes >>
Cette année encore, le Parc naturel régional des Ballons
des Vosges met en place la navette des crêtes.
Aux beaux jours, les voitures engorgent la route des
crêtes, provoquant des pollutions sonores, visuelles
et atmosphériques. Du 07 Juin au 27 Septembre,
les dimanches et jours fériés (sauf 14 /07), la navette
sillonne la grande crête pour proposer une alternative
à la voiture et permettre de découvrir à pied ce
milieu exceptionnel. Alors laissez vos voitures dans
les vallées (11 liaisons lorraines et alsaciennes) et
partez à la découverte de la grande crête à pied. De
nombreux arrêts sur la crête tous les 3 km desservis
toutes les 30 mn au tarif de 3 € pour le pass journée,
10 € pour le pass saison, gratuit pour les mineurs.
Exemple de trajet :
• Départ du casino de Gérardmer à 10 h, arrêt à
Xonrupt-Mairie à 10 h 13,à Xonrupt-Lac à 10 h 16,
arrivée à la Schlucht à 10 h 32.
3e Trimestre 2009 – Juillet / Août / Septembre
<< CCAS >>
Centre Communal d’Action
Sociale de Gérardmer
Le CCAS de Gérardmer communique que des
places sont disponibles à la Résidence du Vinot au
centre ville de Gérardmer. Cette résidence accueille
des personnes d’au moins 60 ans, seules ou en
couple, valides et autonomes. Elle dispose de 42
appartements non meublés que chacun équipe à son
gré. (39 F1 bis et 3 F2)
Renseignements et Inscriptions au CCAS :
46, rue Charles de Gaulle- 88400 GERARDMER
T. 03 29 60 60 60 - E-mail : [email protected]
<< Autour du Lac >>
Après avoir repris en main le camping du Domaine
et suite au classement du lac, la municipalité
continue ses travaux pour améliorer la qualité
paysagère et apporter plus de visibilité autour de
notre plan d’eau.
Déjà des coupes avaient été faites le long de la route
menant à Retournemer en 2007. En vue d’un futur
aménagement du bord du lac, le camping de la Plage
a été supprimé. Ce printemps, les haies l’entourant
ont été enlevées et des coupes ont également été
réalisées près de la chapelle.
Toutes ces interventions nous permettent d’avoir des
points de vue sur le lac qui n’existaient plus depuis
un certain temps.
Les W.C. publics ont été rénovés et sont accessibles
aux personnes à mobilité réduite.
D’ores et déjà, les allées de l’ancien camping peuvent
être utilisées en toute sécurité. Une réflexion est à
l’étude pour l’aménagement final du secteur.
• Retour col de la Schlucht à 17 h 20, arrêt à
Xonrupt-Lac à 17 h 35, à Xonrupt-Mairie à 17 h
38, arrivée au casino de Gérardmer à 17 h 53.
Pour plus de renseignements contacter le Parc
naturel régional des Ballons des Vosges au 03 89 77
90 34 ou www.navettedescretes.com.
Des brochures sont disponibles à l’accueil en
mairie.
9
Economie
<< Du Nouveau au Bord
du Lac >>
Cette année la concession du snack du lac est
ouverte et rebaptisée «CHEZ JEAN NO».
En effet, depuis le 1er mai et après un an de fermeture,
elle a été mise en délégation de service. C’est Jean
Noël SELLIER, Xonrupéen, qui a repris ce commerce
et qui a à cœur de dynamiser cet endroit. C’est ainsi
qu’il propose de la restauration rapide très variée. En
plus des traditionnelles frites-saucisse ou hot dog,
Jean-No propose plusieurs sortes de pates, tartines,
gaufres, glaces et boissons.
<< La Corde à Linge >>
Un nouveau commerce s’est installé dans notre
village. Depuis le 5 mai, la corde à linge a ouvert
ses portes route de Colmar. Déjà implanté sur
Gérardmer depuis mai 98, boulevard Kelsch,
Christine Jacquot a souhaité agrandir son
activité.
Travaillant en partenariat avec essentiellement les
marques telles que Sylvie Thiriez ou Tradition des
Vosges, ces magasins sont spécialisés dans le type
« montagne » en linge de maison avec des articles
variés : linge de lit, torchons, linge éponges, linge de
maison dont fin de série, peignoirs,…
Il adaptera les horaires d’ouverture pour permettre
aux promeneurs du soir de pouvoir manger et boire
un petit café tout en se promenant dans ce secteur
paisible de la chapelle. Dans l’avenir, des soirées à
thème seront organisées.
Jouissant de locaux plus spacieux sur notre
commune, ce commerce a pu se diversifier en
proposant en supplément de l’éponge au kilo, du
tissu d’ameublement, rideaux, nappes prêt à poser
ou confection sur mesure.
Toute la municipalité lui souhaite bonne chance.
Christine Jacquot et Florence Rousselot vous
accueillent du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h et
de 14 h à 18 h 30.
Nous leurs souhaitons la bienvenue et bonne
réussite.
La corde à linge, 1790 Route de Colmar
Tel : 03 29 41 24 33
Site internet : www.la-corde-a-linge.com
Réponses du Quizz :
uré en
e de verdure fût inaug
Question 1 : Le théâtr
nent
oig
tém
es
postales ancienn
1830, plusieurs cartes
tre
no
à
s
pa
s
contre nous n’avon
de son existence, par
it.
tru
à laquelle il fût dé
connaissance la date
elette
caveau contenant un squ
Question 2 : C’est un
butte
la
sur
97
découvert en 18
et une chaîne qui fût
ent à
nn
rtie
pa
e ces reliques ap
Billon. On suppose qu
dans
i
hu
rd’
jou
t conservées au
l’ermite Bilon, elles son
t.
la chapelle Saint-Floren
2 et 30
te chapelle les jeudis
cet
Vous pouvez visiter
h
juillet , et 6 Août à 18
10
3e Trimestre 2009 – Juillet / Août / Septembre
Manifestations
3 e trimestre
<< Juillet >>
Mercredi 1
Concours de pétanque pour les vacanciers
Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
Dimanche 5
Cyclo Tour de Gérardmer Course cycliste pour licenciés et non licenciés.
Départ de 7h30 à 12h.
4 Parcours : 34-65-92 et 115 km
Tarifs licenciés: adulte 2,50€, et gratuit pour
les - de 18 ans.
Tarifs non licenciés: adulte 4€ et 2,50€
pour les - de 18 ans
De 7h à 14h. Départ au gymnase Pierre et
Paul DIDIER
Renseignements au 06.72.44.98.54
Dimanche 5
Concours Fédéral de Tir à
l’Arc Championnat de Lorraine de Tir à l’Arc.
Au terrain, rue de la plage à Xonrupt.
Toute la journée. Renseignements au
03.29.63.42.08
Mercredi 8
Concours de pétanque pour les vacanciers
Organisé par le Pétanque Club de la Vallée
des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
Vendredi 17
Tour de France Cycliste
2009
Mercredi 22
Concours de pétanque pour les vacanciers
Le tour de France cycliste passera dans
notre commune le vendredi 17 Juillet 2009
lors de l’étape VITTEL/COLMAR.
Le passage à Xonrupt est attendu à:- 12H56
pour la caravane
- entre 14H29 et 14H43 pour les coureurs
dont la vitesse est comprise entre 42 et 38
km/h
Un ravitaillement aura lieu à Xonrupt route
de Colmar
Pour information, les routes seront fermées
45 à 60 minutes avant le passage de la
caravane.
Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
Du samedi 18 au dimanche 19
27e marche Populaire de
Gérardmer -Xonrupt Marche populaire sur les environs de
Gérardmer et Xonrupt- Longemer (parcours
différent chaque année).
De 6h à 18h. Entrée payante: 1,80 € par
adulte ou par enfant
Organisée par le Club Vosgien de Gérardmer- Xonrupt.
Renseignements: Mr Jean Marie GABRIEL
au 03.29.60.04.21
Samedi 18
Feu de la Saint-Jean
Au quai du lac, buvette, snack et animations.
Entrée gratuite.
A partir de 19h. Renseignements au
06.87.38.51.58
Dimanche 26
TRACE VOSGIENNE V.T.T.
La Trace Vosgienne VTT, course cycliste en
vélo tous terrains de 45 et 25 km.
Nouveauté cette année, une course marathon de 75 km.
Départ et arrivée au Camping du Domaine
de Xonrupt
Mercredi 29
Concours de pétanque pour les vacanciers
Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
Vendredi 31
7e Festival International de
Saut à Ski Compétition nocturne de saut à skis organisé par le Ski Club de Xonrupt-Longemer.
Sur le tremplin du centre à partir de 21 H.
Renseignements au 03.29.63.37.39
Samedi 18
38e MORONDE - Repas du Bûcheron
<< Août >>
Organisée par l’association des Chevalets
en Liberté
A la salle polyvalente de Xonrupt-Longemer.
Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Renseignements au 03.29.62.43.22
Repas typiquement montagnard, danses
folkloriques, histoires en patois et musique
traditionnelles Vosgiennes. Organisé par
l’association des Beuquillons.
A partir de 19h au chalet des jeunes de
Retournemer.
Entrée :
Adulte : 18€
Enfants de - de
12 ans: 9€
Renseignements au 03.29.63.07.84
Course à pied au tour du lac, organisée
par l’A.S.R.H.V. de la vallée des Lacs et de
Cleurie.
De 9h à 12h au Lac de Longemer. Renseignements au 03.29.60.05.26 .
Mercredi 15
Concours de pétanque pour les vacanciers
Mardi 21
Collecte de Sang et de
Plasma
Du samedi 11 au dimanche 19
EXPOSITION de PEINTURES
Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
Collecte de sang et de plasmaphérèse organisée par les donneurs de sang bénévoles
de Xonrupt-Longemer.
Salle polyvalente de Xonrupt.
De 16h30 à 19h30.
Dimanche 2
Les Foulées de Longemer Dimanche 2
Concours de pétanque en doublettes
Concours de pétanque en doublettes,
organisé par le Pétanque Club de la Vallée
des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
11
Mercredi 5
Concours de pétanque pour les vacanciers
Vendredi 21
Tournée Jura/Vosges de saut à ski Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
Compétition nocturne de saut à skis organisé par le Ski Club de Xonrupt-Longemer.
Sur le tremplin du centre à partir de 19 H.
Renseignements au 03.29.63.37.39
Du samedi 8 au dimanche 9
Exposition Vente du Club
PERCE-NEIGE
Exposition et vente d’articles divers
confectionnés par le Club du 3éme Age.
Animations jeux et concours de quilles.
Salle polyvalente de Xonrupt-Longemer
de 10h à 12 et de 14h à 18h.
Renseignements au 03.29.63.28.79
Mercredi 12
Concours de pétanque pour les VACANCIERS
Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
Samedi 15
La FETE des BUCHERONS
Fête traditionnelle avec vieux métiers:
bûcheronnage,schlittage, débardage à
cheval, découverte de la fenaison, jeux
traditionnels de montagne, musique et
danses folkloriques.
Organisée par l’association des Beuquillons.
A partir de 14h au chalet des jeunes de
Retournemer.
Entrée :
Adulte : 3 €
Enfants de de 12 ans: 1,50 €
Renseignements au 03.29.63.07.84
Mercredi 19
Concours de pétanque pour les vacanciers
Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements au 03.29.60.89.76
12
Samedi 22
Grand Prix de la Ville XONRUPT
Course cycliste pour licenciés. Circuit
autour du lac de Longemer ainsi qu’au
centre ville de Xonrupt. De 17h à 19h.
Entrée gratuite. Renseignements au
03.29.63.06.15
Dimanche 23
Manche du Roller Tour de
l’Est
Compétition de roller sur la piste multiactivités. Organisée par le Roller Club
Vosges Voie Verte de Vagney.
Renseignements au 03.29.24.80.25
Mercredi 26
Concours de pétanque pour les vacanciers
Concours de pétanque, organisé par le
Pétanque Club de la Vallée des Lacs.
De 14h30 à 18h30 au terrain près du lac,
rue de la plage.
Renseignements 03.29.60.89.76
<< Septembre >>
Dimanche 6
Tout Xonrupt à pied Randonnée familiale, organisée par la
socièté des fêtes de Xonrupt-Longemer.
De 9h à 18h. Gratuit. Renseignements au
06.84.78.13.81
Dimanche 20
Jeux Ecossais en Kilt Organisé par la société des fêtes de Xonrupt-Longemer.
Jeu de force et de lutte. Toute la journée.
Buvette et snack sur place.
Près du terrain de foot.
Inscription au 06.84.78.13.81
Horaires d’ouverture de la mairie au public :
Lundi, mardi, jeudi, vendredi de
8h à 12h et de 13h30 à 17h30
Mercredi et samedi de 9h à 12h
Tél. : 03 29 63 07 24 – Fax : 03 29 63 65 50
Service eau-assainissement :
en cas d’urgence : 06 80 00 79 39 – 24h/24
Prochaine parution octobre 2009
remise de vos articles et
annonces pour le 15 août 2009
par courriel :
[email protected]
Liste des membres du bureau mairie de
Xonrupt-Longemer :
• Michel BERTRAND - Maire
• Patrick VIRY - 1er adjoint
• Sandrine JEANDON - 2ème adjoint
• Laurent MONGAILLARD – 3ème adjoint
• Roger JACQUEL- 4ème adjoint
Permanences du Maire et des Adjoints :
• Maire : Monsieur le maire reçoit
uniquement sur rendez-vous.
• Adjoints : Les adjoints reçoivent
uniquement sur rendez-vous.
Directeurs de la publication :
• JEANDON Sandrine
• MONGAILLARD Laurent
Technicien informatique :
• Laurent MONGAILLARD Membre de la
commission information communication
Membres de la Commission information
communication :
• Patrick VIRY – Hélène ORILLARD
• Roger JACQUEL – Corine CROUVEZIER
• Corine MARTIN.
Ont collaboré à ce numéro :
Philippe BAROTTE, Nathalie THOMAS,
Michel BERTRAND, Roland ANTOINE,
Del DIDIER, Dominique ROBERT,
Michèle HOUSSEMAND.
Création graphique : Image&Quadri®
03 29 35 00 23