edito Parlons-en - Quimperlé Communauté
Transcription
edito Parlons-en - Quimperlé Communauté
N° 5 septembre > décembre 2011 R Maternelles du Pays de Quimperlé s e t n a t s i s s A s i a l e R u d Le journal edito L’été est presque terminé. Malgré la météo maussade, j’espère que vous vous êtes bien requinqués. Lors des réunions de secteur organisées pour présenter aux élus et aux partenaires le bilan annuel du RAM, la question de la scolarisation des enfants de moins de 3 ans a souvent été évoquée. En effet, pour cette rentrée scolaire 2011 l’inscription des enfants ayant atteint leur 2 ans se complique du fait de l’application stricte des conditions d’admission par l’Education Nationale. Au vu de cette conjoncture il ne vous est pas toujours simple de connaître les intentions des parents. Les enfants rentreront peut-être plus tard à l’école et ce ne sera pas, pour certaines familles, un choix. Mais le problème se posera surtout pour les enfants gardés par leurs parents qui ne trouveront plus dès 2 ans auprès de l’école, un lieu de socialisation pour leur enfant. Les parents ayant pris un congé parental se trouveront également en difficultés lors de leur reprise d’activité. Espérons que toute situation trouvera sa solution. Bonne rentrée et bonne lecture. Jacques Le Bihan, Vice-président de la Cocopaq en charge des affaires sociales. sokial social Parlons-en > Retour sur la réunion bilan Le 30 juin fut l’occasion pour les animatrices de présenter un bilan de l’année 2010 mais également d’échanger avec les 29 assistants maternels présents sur les activités proposées au cours de l’année scolaire. Après un premier point sur les naissances, en diminution en 2010, les animatrices ont abordé l’offre d’accueil. La Communauté de Communes compte 302 assistants maternels en exercice pour 922 places d’accueil. Ces chiffres sont en progression encore cette année. Les animatrices ont ensuite abordé les permanences et les animations. Les assistants Maternels ont émis plusieurs souhaits concernant les thématiques des animations : Mardi gras, Noël, spectacles proposés par les assistants maternels, décoration de la salle du RAM, fête de la musique 2012… En seconde partie, les animatrices ont souhaité échanger avec les assistants maternels sur les raisons de leurs déplacements sur le territoire (beaucoup plus nombreux qu’en 2009) ainsi que sur la pertinence des outils de www.cocopaq.com communication mis en place par le relais. L’accent a été mis sur les échanges entre l’équipe du relais et les assistants maternels, qui ont été très constructifs. Suite à cette réunion, le relais va réfléchir à ses projets pour l’année 20112012 pour satisfaire au mieux les demandes exprimées. > Nous lisez-vous ? Le relais souhaite savoir si son journal Amstram Ram vous plaît. Un questionnaire de satisfaction vous est joint à ce courrier, permettant de connaitre votre avis pour l’adapter au mieux à vos besoins. Merci de nous en faire retour avant fin septembre. N° 3 décembre 2010 > mars 2011 tembre N° 2 Sep 0 re 201 > décemb R Le journal du Relais R N° 4 Mai 2011 > Août 2011 R Le journal du Relais Assistantes Maternelles du Pays aternelles du Pays de Quimperlé de Quimp Assistantes M erlé edito Parlons-en erlé de Quimp s du Pays rnelle Mate antes Bonne année et Assist meilleurs vœux Relais > Réorganisation des pour 2011. nal du r u o j à ce e L nion animations Parlons -en Au début de l’année le service petite enfanc e et le service culture prop ose l de la Cocopa égale ment q document de ou bien ont propos des des animations Leslors s pratiques é deux Relais Assis contrat de (exemple temps d’échan ont été créés tantes Maternelle nos permanences. : travail). sur l’ouvert ge culturelle dès s ure le plus jeune L’applicatio Caisse Natio à l’initiative de - la musiqu Pour cette âge : la réu n de cette nale des e et le tout 2010. petit sera progr Familiales Allocation - le bilingu nouvelle année uvelle estre fut no Ram isme du essive et sera circulaire s bilan e en 1989. dès dernier Le er trim Ces deux thèmes le plus jeune âge votre Ram se un d’un échan et les missi L’exis l’occasion rni point sont à de nombreuses remarques Suite ge entre les ons des Ram tence propo s du de sera renforcé ; l’occasion de faire unmusiqu e qu’entend liés car la première mate recon la lor assist ont concernant rnels le nues part des et tout-pe ants la été ainsi c’est la voix. de votre vous ferezsuj et les anim et codifiées tit sur le fonctionnement Le docteur Ram. L.214 atrices du à l’article 6 pédops Jean Ribalet (groupes -2-1 du 3eséducateur d’un de, s’inscrire nombre ychiatre, a difficulté connaissance nte ins de : confére animations proposées code sta démontré, mo ssi de socia enfant. nce te jeune le etdes d’a de la et au constat endu 22 janvier ts de maternelles complet) au lors 2009, des familles l’action déjàque d’assistantes présen de poste ? ine la musique 1 enfan copaq en ontest le fondement de Les Ram en 2005. fut création sur les désinscriptions l’ouverture Pourquoi ondu cette Ce tre nta rép lieux ont pour monde : dans animatrices Co é les 322 lles d’animation augmentation, au le cerveau el. - les a missions che à d’info e Malgr compte la s materne Un e re oublis, , la musiqu minute ou lasaturés… rmerdeles némagnifiques particularité annu dans : les d’autres L’été tou c la de dernière sL’installation ea nelles peu fréquentés nomb émotio de connec nte que Ave assist sur l’anen ter la zone z-vou locaux accueil mater ants mate parents et les a permis n du tes unans sa fin. voici un ns avec d’inscription revoir assista avons modalités des nouvelles d’une nger de Kermec rende fér inutio donc esouhaités La zone « musicdes zones plus cérébra poursieurs Nous d’acc compter rnels sur ce mode temps plu rentrée u numéro un gain de re etdif à ce ion d’échade qualité de ale » est e dim recherch lié en place. Aueil, vot cependant de ces mises les. sont très proche le é unl’organisation sur les metduà Ram, zone « math t estlatemps nouvea e journal. la de ématiques ». l’occas passée, les animatrices travail des signal renregroupement. Cet éta rs : vousirpourrez ts à - d’offr duau bilingu L’appro de votr janvier 2011, e moyen le Ramdeisa isme pour du 1er aux assist ger humain devenait nelle. facSuite de pa teu la réunion les tout petits che scolair ns que manque r but ou ants maternels faire materavec untéléphone le service ent par la voix nous par de En effet, Il se fait les élus etégalem cadre pour en esta du de d’env épineux. contacter tio mené Il a pou r dans re nte re sta ir. chanté et les mb ista comptines, mb aide e à travers pre ven augmentation importante ass noassistantes face àeune pratique15 jourséchanger sur leur n no « rimadellou », vous aux au maximum tai mail sition proposée par en afin né à pour ce du fin profession quinous breton nous concern du nombre d’assistantes maternelles dispo pour l’an métier du 282 à un cer maternelles Il nelle ainsi tion en septembre, que : concernée. cueil Stimule votre e. leur l’animation s nta l’action lus avant l’ac ailleurs, r son éveil, possibilité sur le territoire. Par e d’é me nelles l’appreen projet : lité de itoire. up et ilde place le plaisir desera plus possible d’évolution de carriè L’aug s’inscrire de re. ntissag materpour 8la mise la qua grorepérée bien ti terr avons du Ram est ne e, l’ouverture le est > tes opté éliorer sur notre 200 sont donc».des et un ressor aux autres e bonnes Six les assistantes parcia d’am t d’assistan donc très sollicité entière. « pôles 238 find’animations de tre enfant tionlesSo pour la période La t raisons e du Ram CNAF a souh un 4èm s débu jeune parents. l’oppor r l’enfant on Ac etcon : de parlerd’offrir à fait par ogations maternelles tré retenues ontvoiété : 86 tunité - L’équip mmissi avez lle 2009, con s Dans d’a communes terr le développe doiventaité poursuivre 08le cadre ren langues. nous modalités Co des 20 ou d’in ts suivant bilité t animat Ces 2nouvelles plus remplir Vous sont Ram e nouve ment des nous vous tudes son de la poin rArzano, possi puTréméven, àneunpouvait une les proposerons ions du Ram, is fin d’initia aq seAinsi, lehir Ram par s. La > La Moëlan, assistantes lettre d’inquié ent sur les de parents à toutes mission deux de Scaër, permettre à ce jou circulaire nous etauts. séances ationet vous tion réfléc ansaim la Cocop ur efficacement llesMellac breton : le Bannalec, ent appli notammdu nombre stantes satisfaction. c les enfan cable au les N°2011-020 à Trémev po donner vendre rém s terne de fréquenter de 4dès di 20 mai se assi deentièrement enjanvier maternelles ation et le lundi 1er janvie place ra aveaux critères ag mettons Caroline Koby il de Moëlan en cue juillet : bais ntes ma l’ac Cette nouvdonner ant des à la form tion ne répondions r 2011. but 20 juinséances à la crèche et notamment ursuiv plus dé-Mer anisa Nous po assista s-sur elle recherch lles, droit ur semaines. avec 4 sur . Divskou org jeunes enfan larz, éducatrice de l’associ ure CAF. po circu la planning se de un chan à arn et Merven lles laire ne r ge pas éées travaillant ion maternee. ts, a intég à celles sols t, avantladeation 2 strenuct terne possibilité les missi ponctuelles de leu place rne déjà réflex nteCette d’aller agr Des du Relais ré l’équipe animations mettre des séance s macréation permettrartdonc va modi re de Les Tou es et es continu s plus réguliè che depuis le rentrée fier même ons mais s d’or de s’inscrire t fait pa pression crè autres uvertuproposées surresplanning, sur deles septem dès la cro Assista sereinement 1er févrie Certaines demand essayon seront bre. es onde l’avant. travail. Pour les orientations de > L’o l’ex crèche en r. Nous ndre à ces nouvelle te ), la mi d’entre vous matric forcer encore ce faire, la ns et tardivement.en Bon été 0 : la (25 places places pu la renco communes. ont déjà renlectures etchanso 201 (9 de répo eons une , sans dou plus Les ani deBonne CAF place é nc met rlé ntrer à l’occa des isag én outils de té même et env ation du Ramndre encore hit do al Quimpe 29 à Réd , notamment séances d’ani Jacques Le le ou sion des Ainsi la veille sitele matin ments volon à travers Bloavez mad ! Bihan, réfléc www.mon mation. Son iks organis , pour répo questionne ier s). ésident de Vice-pr music 35 Ram 98 02 ust ue enfan au e le perm perm appeler étud ps Le pourrez orcé arrivée Mo t.fr vos piq vous et à Barba si ettra à terme ora à la Cocopaq qui renf s. Le Bihan, hederch des affaires nts ne ment ra de prend n tem porte est es aty Jacques faut aus charge uses. en13 d’ude la recsocialeére 71 77 37 afin denotamment nouvelle 02 98 efficace . Il nous rdés » les enfa 56 ou aude re une La en tant horair rense compti Vice-président Cocopaq lans. igner les on s. fonction ts à ation oins tes hai ins tio ren cré places et bes t sont « ga Assistan à paren des pa les le. deve nant mo sou mi-temps connaissance s affaires sociales. ts sur desma à la charge ani les ou l’éco ccueil nos missions, les prendre matedisponibilités des ainsi coord celles > Lesmener commenuentant ni anson t les Pour crèches du Lieu d’Acc assistants la séance. e disponibles sur rnels. inatr ice ons d’aà bien co ura ge duran toutes leurs ch un uti ne fréq lles, ni les à Le fond en sol centr nt cours n ueil au tra te renforcé con e PAJEMPLOI Enfant Paren le Ram sera « Petit à Peton ns qu’u re à materne ouver partager Ra m t rappelo sultable ». s ren 2011. Vous à prend trimestre con vous sokial nt été duLe 1er sio faire nnelle r activité d’uni afin Nous ntaire est aleme tes. les pourrez plo leu social la connaissance profesfaire docume favori a ég ue illi r prendre le Em plément tion de le Pô ec. s ent à à l’occasion rec Kerm soirée diminu animateur égalem tion des sta nte troisième avec à un com www.coco ez pas Cette ion de ocia en MAT d’a ssi tact droit N’hésit avec l’ass lles, ASS paq.c om s me nt Droit con uer leur aire. l’occas na ge s contact tes maternee des activité . val ue lle Bro Kemperle de sal assistan qui propos celle du Ram tém oig lle s act cadre du Pour d’éwww.cocopaq.c Bro Kem om ntuel perle à sokial ne le n. éve ter COPAQ, entaires ns tio ma da social Forma tion complém ure le Ram lect forma uel à la éressées, erle emp Bonne Bro K q en n, Individ rsonnes int Le Biha la Cocopa Jacques sident de sociales. les pe Vice-prédes affaires charge edito n ns-bilean Parlo soirée sur la o edit ur > Reto > Animations sur inscription ctivité nt de l’a tisseme > Ralen > Evolution des Relais Assistantes Maternelles > Une nouv elle animatric au Relais e > Renforcement du RAM COCOPAQ PAQ COCOPAQ COCO ww w.c oc op m aq .co sokial al soci Bro Kemperle COCOPAQ vite lu Le Réseau de transport A partir du 1er septembre, la Cocopaq met en place le réseau de transport « Tro Bro Kemperle » qui desservira Quimperlé et ses communes environnantes. Un terminus est prévu toutes les heures à la Maison de l’Enfance et des Loisirs de Kermec. www.t-b-k.fr Nouveau véhicule et nouveau logiciel Le Ram change de véhicule. Il sera désormais moins volumineux et blanc. De même, le relais vient d’acquérir un nouveau logiciel. Pour faciliter la saisie des inscriptions aux animations, certaines informations concernant les enfants accueillis vous seront demandées (nom, prénom, date de naissance). Agendas Bébé-nounou Le Ram va effectuer une commande groupée des agendas Bebe-nounou. Les animatrices souhaitent recenser en amont les besoins sur le territoire. Merci de les contacter avant fin septembre pour le réserver. Epreuve CAP Les inscriptions au CAP petite enfance pour la session 2012 ouvriront courant octobre 2011. Les dates officielles apparaitront sur le site du rectorat : www.ia29.ac-rennes.fr en septembre. Journée d’études Une journée d’études sur la formation et la professionnalisation des assistantes maternelles est organisée le lundi 21 novembre à Nantes. La brochure est disponible dans le cahier d’animations. Formation continue La formation « Accueillir des enfants de plus de 3 ans » se met en place sur le secteur de Rosporden. Celle-ci se déroulera sur 24h, les samedis. Si vous êtes intéressées ou pour avoir plus de renseignements, contactez : Hélène Simon, animatrice du RAM au 02 98 66 32 29. Actu Le site Pajemploi : ma référence à moi ! Pajemploi est une branche de l’URSSAF. Son site www. pajemploi.urssaf.fr est LE site de référence du particulier employeur et de l’assistant maternel agréé. Un espace salarié permet d’éditer les bulletins de salaire, de modifier ses données personnelles, de consulter le cumul imposable. Le site permet aussi de connaitre les salaires minimum, de consulter la Convention Collective Nationale du Particulier Employeur. Un espace « documentation » a été créé, ainsi que des lettres d’information « pajemploi et vous », donnant accès à des fiches pratiques d’information sur le contrat de travail, la rémunération de l’assistant maternel, la rupture du contrat, les congés payés, l’attestation Pôle Emploi, la déclaration de revenus et jours fériés, l’arrêt de travail. De nouvelles rubriques sont régulièrement ajoutées au site.Celui-ci propose également un modèle national de contrat de travail sur lequel s’appuient désormais les relais pour informer parents et assistants maternels. zoom sur ... La déclaration Pajemploi La Déclaration Pajemploi est subtile et nécessite votre attention. Lorsque le salaire est mensualisé, la déclaration des jours et des heures l’est aussi. Ce ne sont pas les jours et heures réellement travaillées dans le mois. Par exemple : un contrat prévoit 3 jours d’accueil, 27h par semaine sur 42 semaines d’accueil annuel, soit un salaire net de 274 €. Sur votre bulletin de salaire doivent apparaitre : > Le nombre de jours d’activité, soit : (3j x 42s)/12=10,5j soit 11 j. > Le nombre d’heures normales, soit : (27h x 42s)/12 = 94,5h soit 96h. Ce nombre de jours et d’heures est fixe chaque mois. Il peut augmenter si le salarié effectue plus de jours que prévu ou diminuer (enfant malade, congé sans solde de l’assistant maternel). > Le nombre de jours de congés payés doit être converti en heures, puis ajouté au nombre d’heures normales dans le ou les mois où ils sont payés et non lorsque le salarié est en congés. Il en est de même lorsqu’il y a une régularisation des salaires. > Les heures complémentaires et majorées faites dans le mois doivent être déclarées dans la case prévue. > Seule l’indemnité d’entretien est renseignée au réel. L’agenda La semaine du Jeu Cette année la semaine du jeu, organisée par la ville de Quimperlé, aura lieu du 19 au 27 novembre 2011. Plusieurs communes se sont associées à l’évènement afin de proposer des activités destinées au tout petit. Le Ram sera présent le samedi 26 de 14h à 18h et le dimanche 27 de 10h à 12h au Coat Kaër. Les plaquettes seront disponibles courant octobre. Goûter de Noël Afin de se retrouver pour un moment convivial, le Ram vous invite, le jeudi 15 décembre, à un goûter de Noël à la Maison de l’Enfance et des Loisirs à Kermec. Deux créneaux horaires sont proposés : 15h30/16h30 et 16h30/17h30. Vous pouvez convier les parents à vous retrouver sur le site à la fin du goûter. Les animatrices réfléchissent à l’organisation de cet évènement : avis donc aux assistantes maternelles qui souhaitent faire des propositions (carnet de chansons, spectacle…) les rendez-vous de l’ association Ass mat copaq Il existe une association d’assistantes Maternelles sur la Communauté de Communes, Ass Mat Co Paq, créée en 2007. Les actions proposées par l’association sont complémentaires à celles du RAM. Voici celles prévues pour la rentrée : > Jeudi 6 octobre Assemblée Générale de l’association à 20h30 à Mellac. > Samedi 5 novembre La journée des assistantes maternelles se déroulera à Bannalec. Afin d’organiser cet événement, une réunion est proposée, à l’ensemble des assistantes maternelles, le jeudi 22 septembre à 20h30 à Mellac. > Jeudi 24 novembre Une réunion d’information sur la retraite aura lieu à 20h30 à Mellac, avec une intervenante d’un groupe d’assurances. Le breton en animations Dans le cadre de la convention signée avec Divkouarn, Léna Postic de l’association MERVENT interviendra régulièrement le vendredi matin à Tréméven pour une initiation au breton. Comptines, danses et activités autour de la langue bretonne vous seront proposées, favorisant ainsi l’aspect ludique. Si vous souhaitez participer à ces activités ou avoir plus d’informations sur l’association Ass Mat Co Paq, vous pouvez prendre contact avec Nathalie FERTIL (02 98 39 09 86) ou Danièle DAVID (02 98 96 39 19). Les permanences physiques A Tréméven, tous les mardis de 15h à 19h, Kermec A Quimperlé, tous les vendredis de 9h30 à 12h30 (sauf vac scolaires), à l’espace Kerjégu A Moëlan-sur-Mer, les lundis 19 septembre, 3 et 17 octobre, 7 et 21 novembre, 5 et 19 décembre, et 2 janvier 2012 de 14h à 17h à la Maison de l’enfance A Bannalec, les vendredis 16 septembre, 7 et 21 octobre, 4 et 18 novembre, 2 et 16 décembre, et 6 janvier 2012 de 14h à 17h à l’ancienne mairie A Scaër, les jeudis 13 octobre, 10 novembre et 8 décembre, de 14h à 17h à la plate-forme des services Le Planning Animations de Septembre à Décembre 2011 - 9h30 à 11h30 Jour Date lundi mardi jeudi 12-sept. 13-sept. 15-sept. vendredi lundi mardi 16-sept. 19-sept. 20-sept. jeudi vendredi 22-sept. 23-sept. lundi mardi jeudi vendredi 26-sept. 27-sept. 29-sept. 30-sept. lundi mardi jeudi 3-oct. 4-oct. 6-oct. vendredi 7-oct. lundi mardi jeudi vendredi 10-oct. 11-oct. 13-oct. 14-oct. lundi mardi jeudi 17-oct. 18-oct. 20-oct. vendredi jeudi vendredi 21-oct. 3-nov. 4-nov. lundi mardi 7-nov. 8-nov. jeudi lundi mardi jeudi 10-nov. 14-nov. 15-nov. 17-nov. vendredi lundi 18-nov. 21-nov. mardi jeudi vendredi 22-nov. 24-nov. 25-nov. lundi mardi jeudi 28-nov. 29-nov. 1-déc. vendredi lundi mardi 2-déc. 5-déc. 6-déc. jeudi vendredi lundi 8-déc. 9-déc. 12-déc. mardi jeudi jeudi 13-déc. 15-déc. 15-déc. vendredi 16-déc. Ville Contenu Moëlan/Mer Tréméven Bannalec Tréméven Moëlan/Mer Tréméven Arzano Lieu de l'animation Jeu libre ALSH les petites salles * * * * Eveil Corporel avec Claude Eveil Corporel avec Claude Jeu libre Eveil Corporel avec Claude Maison de l'enfance et des loisirs Salle Jean Moulin Maison de l'enfance et des loisirs ALSH les petites salles * * Eveil musical avec Gwenn Maison de l'enfance et des loisirs Eveil musical avec Gwenn Eveil musical avec Gwenn Eveil musical avec Gwenn jeu libre et manipulation Salle socio-culturelle Salle polyvalente ALSH les petites salles Maison de l'enfance et des loisirs Mellac Moëlan/Mer Tréméven * * * Bannalec Tréméven Moëlan/Mer * * Psychomotricité avec Amélie Le Breton en s'amusant Jeu libre et manipulation Salle Jean Moulin Maison de l'enfance et des loisirs ALSH les petites salles Tréméven Scaër Mellac * * * Moëlan/Mer Querrien Bannalec Psychomotricité avec Amélie Initiation cirque avec Fred (10h) Jeu libre et Motricité Jeu libre et comptines Maison de l'enfance et des loisirs Espace Youenn Gwernig Salle polyvalente ALSH les petites salles * * Psychomotricité avec Amélie Initiation cirque avec Fred Salle Multifonction Salle Jean Moulin * Le Breton en s'amusant Jeu libre et motricité Bébés lecteurs Maison de l'enfance et des loisirs ALSH les petites salles Médiathèque Tréméven Moëlan/Mer Quimperlé * Arzano Mellac Scaër * Jeu libre Jeu libre Jeu libre (à partir de 10h) Salle socio-culturelle Salle polyvalente Espace Youenn Gwernig Tréméven Clohars Carnoët Tréméven * * * Le Breton en s'amusant Psychomotricité avec Amélie Jeu libre et Atelier création Maison de l'enfance et des loisirs Garderie Périscolaire Maison de l'enfance et des loisirs Riec/Belon Moëlan/Mer * * Salle de Judo ALSH les petites salles Tréméven Arzano Mellac * * * Psychomotricité avec Amélie Eveil musical avec Gwenn Eveil musical avec Gwenn Moëlan/Mer Tréméven Bannalec Tréméven Moëlan/Mer Tréméven Scaër Mellac Moëlan/Mer Tréméven Bannalec Tréméven Moëlan/Mer Tréméven Arzano Eveil musical avec Gwenn Mes livres préférés Maison de l'enfance et des loisirs Salle socio-culturelle Salle polyvalente * * Mes livres préférés Eveil musical avec Gwenn Initiation cirque avec Fred ALSH les petites salles Maison de l'enfance et des loisirs Salle Jean Moulin * * * Le Breton en s'amusant Initiation cirque avec Fred Jeu libre et Atelier création Maison de l'enfance et des loisirs ALSH les petites salles Maison de l'enfance et des loisirs * Jeu libre (à partir de 10h) Psychomotricité avec Amélie Jeu libre et comptines Espace Youenn Gwernig Salle polyvalente ALSH les petites salles Psychomotricité avec Amélie Jeu libre et piscine Le Breton en s'amusant Maison de l'enfance et des loisirs Salle Jean Moulin Maison de l'enfance et des loisirs Jeu libre et motricité Mes livres préférés Jeu libre et comptines ALSH les petites salles Maison de l'enfance et des loisirs Salle socio-culturelle * * * * Goûter de Noël - 15h30/16h30 et 16h30/17h30 - Maison de l'enfance et des Loisirs - TREMEVEN Mellac * Jeu libre et manipulation Salle polyvalente * Merci de vous inscrire pour ces séances au 02 98 35 13 56 ou 02 98 71 77 37 Amstram Ram, Magazine du Relais Assistantes Maternelles du Pays de Quimperlé - 3 rue Éric Tabarly - Kervidanou 4 - 29394 Quimperlé Cedex - n°5. Directeur de la publication : Nicolas Morvan. Comité de rédaction : Jacques Le Bihan, Céline Dafniet, Barbara David, Rozenn Nigen, Sébastien Parot. Conception, réalisation : sp service communication. Edité à 300 exemplaires.