PVC-U Collage

L’exécution d’assemblages collés exige de bonnes connaissances techniques
opératoires qui peuvent être acquises dans des cours spécifiques. Veuillez vous
renseigner auprès de votre agence George Fischer sur les possibilités de
formation.
Les dimensions des tubes, raccords et robinets de George Fischer sont conformes à de
nombreuses normes nationales, notamment à ISO 727-1 pour les dimensions des
emboîtures collées. Nos raccords et robinets peuvent être assemblés avec tous les
tubes en PVC-U dont les tolérances de diamètre extérieur correspondent à ISO
11922-1.
La norme ISO 727-1 indique les profondeurs de collage minimales suivantes :
Diamètre
extérieur de tube
diamètre intérieur
de l’emboîture
d (mm)
12
16
20
25
32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
200
225
250
280
315
350
400
¬‡
Profondeur
minimale de
collage
L (mm)
12.0
14.0
16.0
18.5
22.0
26.0
31.0
37.5
43.5
51.0
61.0
68.5
76.0
86.0
106.0
118.5
131.0
146.0
163.5
183.5
206.0
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz (09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
1
Recommandation pour le collage des raccords en PVC-U dans les dimensions
de 250 - 400 mm
Les raccords à coller en PVC-U d 250 - 315 de George Fischer sont dimensionnés
pour une pression nominale PN 10 (10 bar) et sont testés à cette valeur. Les
dimensions d 355 et d 400 le sont en revanche pour une pression nominale PN 6 (6
bar).
Nos expériences et essais ont montré qu’à partir de la dimension d 315, les tubes
peuvent présenter une ovalisation, laquelle peut provoquer un interstice de collage de
plus de 0,6 mm. La norme DIN 16970 autorise un interstice de collage de 0,6 mm au
maximum.
C’est pourquoi George Fischer recommande d’exploiter les tuyauteries de dimensions
dès d315 à une pression de service de 6 bar au maximum.
Veuillez également tenir compte des indications particulières pour les dimensions
d250 - 400 se trouvant dans l’instruction de collage ci-dessous.
coupe-tube
type KRA
appareil à tronçonner
les tubes Scorp 220
appareil à chanfreiner
décapant
colle Tangit PVC-U
grandeurs de pinceaux
couvercle de boîte
papier crêpe blanc,
absorbant, non
peluchant
gants de protection
résistants aux solvants
2
d10 - 63
d50 - 110
d110 - 160
790 109 001
790 109 002
790 109 003
230 V / 50 - 60 Hz
790 014 007
d16-75
d32-200
boîte 1 litre
tube 0.125 kg
boîte 0.25 kg
boîte 0.50 kg
boîte 1.0 kg
Ø ext. tube en mm
pinceaux
6-10
pinceau rond ø 4 mm
12-32
pinceau rond ø 8 mm
40-63
pinceau flat 25 x 3 mm
75-225
pinceau flat 50 x 5 mm
250-400
pinceau flat 75 x 6 mm
799 299 001
799 299 002
799 299 003
799 299 004
799 299 005
799 298 028
courant dans le commerce
courant dans le commerce
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz ( 09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
799 495 145
799 495 146
799 298 010
799 298 000
799 298 001
799 298 002
799 298 003
¬‡
Coupe du tube
Chanfreinage du tube
Produits et accessoires pour le collage
Les tubes doivent être coupé d’équerre. Ebavurer intérieurement les extrémité des tubes
et les chanfreiner extérieurement selon croquis. C'est uniquement ainsi qu'un
assemblage collé est possible.
Diamètre extérieur de tube en
mm
6 - 16 mm
20 - 50 mm
63 - 225 mm
250 - 400 mm
¬‡
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz (09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
b
1-2 mm
2-3 mm
3-6 mm
4-8 mm
3
Important: des extrémités de tube soigneusement chanfreinées et arrondies
empêchent que la couche de colle ne soit repoussée lors de l’assemblage.
Les surfaces à coller (à l’extérieur des
extrémités de tube et à l’intérieur des
emboîtures) doivent avant tout être
débarrassées des saletés grossières.
Ensuite, la profondeur d'emboîtage doit
être marquée à l’extrémité du tube, afin
d’être en mesure de contrôler
l’application correcte de la colle et
l’emboîtage complet du tube.
Marquer la profondeur de collage
Marquer la profondeur de collage
Remarque: si le diamètre extérieur du tube et le diamètre intérieur de l’emboîture du
raccord sont aux limites des tolérances mini/maxi (emboîtement serré), il est impossible
d’introduire à sec le tube dans l’emboîture du raccord. Ce n’est qu’après l’application
de la colle que cette opération sera possible.
La colle Tangit PVC-U est livrée prête à
l’emploi. Bien remuer le contenu de la
boîte avant utilisation ! Si la colle est de
consistance correcte, elle s’écoule en
drapeau d’une baguette tenue
obliquement. Si ce n’est pas le cas, la
colle est inutilisable. Elle ne doit pas être
diluée. La colle et le décapant doivent
être conservés au frais et au sec (525°C) !
Controle de la colle
Contrôle de la colle
4
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz ( 09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
¬‡
Nettoyer soigneusement l’extrémité du
tube et l’emboîture du raccord avec le
décapant Tangit et du papier crêpe
toujours propre. Par conséquent, utiliser
toujours un nouveau papier pour chaque
raccord. Le cas échéant, éliminer l’eau de
condensation présente.
Nettoyage du tube et de l’emboîture du
raccord
Important: L’extrémité du tube et l’emboîture du raccord doivent être sèches et
exemptes de graisse et de saleté ; après le nettoyage, elles ne doivent plus être
touchées.
Les tubes en PVC-U peuvent présenter une surface cireuse. Dans ce cas, seul un
nettoyage répété avec du décapant Tangit jusqu´à ce que la surface devienne
visiblement mate assure un collage parfait.
Dans la plage de dimensions d250 – 400, le façonnage mécanique de la surface de
tube peut dans certains cas être nécessaire. Après le nettoyage minutieux, un indice
révélant que la qualité de collage souhaitée est insuffisante, consiste en une absence
ou une insuffisance de rugosité de la surface des pièces à joindre ("essai avec
l'ongle"). Par conséquent, les surfaces à coller doivent être grattées régulièrement au
moyen d’une toile d'émeri au grain de 80 ou plus fin, tout en prêtant attention à
l’interstice maximum admissible.
Le collage devrait s’effectuer uniquement à une température ambiante entre 5 °C et
40 °C. Si celle-ci est différente, il convient de prendre les mesures de protection cidessous.
Pour une température ambiante voisine du point de congélation, l’eau glacée ou de
condensation doit le cas échéant être éliminée, p. ex. au moyen d’air chaud. La colle
et le décapant doivent avoir été entreposés au préalable dans un local chauffé. Une
fois exécuté, l’assemblage collé doit encore être maintenu env. 10 minutes à 20-30 °C.
Au températures plus élevées, protéger la partie collée de l’action directe des rayons
solaires qui pourraient l’échauffer exagérément.
¬‡
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz (09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
5
Du fait de la prise rapide de la colle, les pièces doivent être assemblées dans un délai
de 4 minutes (max.) après le début de l’application de la colle. Le temps à l'air libre
de la colle PVC-U est fonction de la température ambiante et/ou de l’épaisseur de la
couche (1 mm ) de colle. Soit :
250
68
77
F
86
95
104
113
30
35
40
45
122
200
Y
150
100
50
0
T
Y
20
25
T
Temperature en °C / °F
Temps ouvert [sec]
50
F210.2
Enduire d’abord l’emboîture d’une
couche de colle normale, puis l’extrémité
extérieure du tube d’une couche plus
épaisse en appuyant fortement avec le
pinceau, toujours dans le sens axial.
Le pinceau doit être abondamment
imbibé de colle pour pouvoir déposer sur
les deux surfaces à coller une couche de
colle lisse, continue, d’épaisseur régulière.
Application de la colle
Plage de dimensions jusqu’à
d75
Les assemblages collés peuvent
être exécutés par une seule
personne.
6
Plage de dimensions de d90
jusqu’à d225
Deux personnes devraient
travailler simultanément, l’une
enduisant de colle l’emboîture du
raccord et l’autre l’extrémité du
tube, sinon le temps à l'air libre
de la colle de 4 minutes au
maximum ne pourrait être
respecté.
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz ( 09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
Plage de dimensions de d250
jusqu’à d400
Deux personnes devraient
travailler simultanément, l’une
enduisant généreusement de
colle Tangit (une couche d’au
moins 1 mm d’épaisseur)
l’emboîture du raccord et l’autre
l’extrémité du tube et cela avec
de larges pinceaux plats en
frottant dans le sens axial pour
bien imprégner les surfaces.
¬‡
Plage de dimensions jusqu’à d225
Plage de dimensions de d250 jusqu’à d400
Après l’application de la colle, emboîter
immédiatement le tube dans le raccord jusqu’à la
butée ou jusqu’au marquage, dans l’alignement
voulu sans opérer de mouvement de rotation. Il
faut veiller que la sortie du raccord se trouve dans
la position voulue. Maintenir les pièces dans cette
position pendant un court instant, jusqu’à la prise
de la colle. Un temps d’attente de 5 minute (avec
température < 10°C le temps d'attente sont 15
minute) est à observer avant de procéder à
l’assemblage suivant.
Immédiatement après l’application de la colle, il
faut l’aide de 3 à 4 personnes pour emboîter
lentement le tube dans le raccord jusqu’à la butée
ou jusqu’au marquage, dans l’alignement voulu
sans opérer de mouvement de rotation. Il faut
veiller le cas échéant que la sortie du raccord se
trouve dans la position voulue. Maintenir les
pièces dans cette position pendant 1 minute,
jusqu’à la prise de la colle.
Un temps d’attente de 15 minutes est à observer
avant de procéder à l’assemblage suivant. Pour
des températures en-dessous de 10 °C, prolonger
le temps d’attente jusqu’à 30 minutes.
Essuyer immédiatement l’excédent de colle avec du papier crêpe.
Un collage bien exécuté sur toute la surface d'assemblage est caractérisé par la
présence d'un bourrelet de colle à l'extérieur du tube et d'un petit anneau fermé de
colle à l'intérieur.
Enlever la colle épaissie qui adhère au pinceau au moyen d'un papier crêpe et rincer
le ensuite abondamment avec un décapant. Avant d'utiliser de nouveau des pinceaux
nettoyés, ils doivent être secs au toucher (bien secoués).
Afin d’éviter l’évaporation du solvant
(séchage de la colle), la boîte de colle
doit être fermée pendant les interruptions
de travail. A cette effet, utiliser le
couvercle fourni qui permet de laisser le
pinceau dans la boîte.
Fermer la boîte de colle pendant les
interruptions de travail
¬‡
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz (09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
7
La colle et le décapant dissolvent le PVCU. Il faut donc éviter que les tubes et les
raccords soient posés sur des coulures de
colle ou entre en contact avec des
chiffons de papier crêpe imprégnés de
colle.
La tranchée de pose n'est pas un décharge
de détritus
Il est recommandé de bien rincer à grande eau les conduites après la finition et de les
remplir d’eau dans le cas où elles ne sont pas mises immédiatement en service. Il est
vivement déconseillé d’utiliser de l’air comprimé comme fluide de rinçage.
Le temps de séchage du collage jusqu’à l’application de la charge consistant en la
pression d’essai ou en celle de service, est fonction de la température de séchage, de
la dimension et des conditions d'ajustement.
Le temps d'attente jusqu'à l'exécution de l'essai de pression après avoir effectué le
dernier collage est indiqué dans le tableau suivant:
Dimension
jusqu'à d225
d 250
d 280
d 315
d 350
d 400
8
Pression nominale
(PN) du raccord à
20°C, eau
PN 10 ou PN16
PN 10
PN 10
PN 10
PN 6
PN 6
Pression de service
max. à 20°C, eau
Pression d’essai
max. à 20°C,
eau
10 ou 16 bar
10 bar
10 bar
6 bar
6 bar
6 bar
15 ou 21 bar
15 bar
15 bar
9 bar
9 bar
9 bar
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz ( 09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
Temps d’attente
entre le dernier
collage et la
procédure d’essai
15 ou 24 heures
24 heures
¬‡
Aérer abondamment la zone de travail
Aucune flamme lors du collage
Ne pas fumer
La colle et le décapant Tangit
contiennent des solvants volatils. Dans
des locaux fermés, on doit alors veiller à
une bonne ventilation ou à une
aspiration suffisante. Les vapeurs de
solvant sont plus lourdes que l’air, de
sorte que l’aspiration doit s’effectuer au
niveau du sol ou sous l’emplacement de
travail. Le papier utilisé pour nettoyer ou
éliminer la colle doit être déposé dans
des récipients fermés, afin de diminuer la
quantité de vapeur de solvant
s’échappant dans l’air.
La colle et le décapant sont
inflammables. Ecarter toute flamme avant
le début du travail. Mettre hors service les
appareils électriques en exécution non
antidéflagrante, les radiateurs
paraboliques, etc. Ne pas fumer !
Interrompre tout travail de soudage.
Respecter en outre les indications
correspondantes du fournisseur de colle
(p. ex. les recommandations figurant sur
les boîtes, ainsi que les fiches techniques
complémentaires).
Protéger les tubes et les raccords contre les coulures de colle et de décapant et leur
éviter tout contact avec le papier crêpe souillé de colle. Ne pas jeter les restes
d’adhésif et de décapant inutilisables dans les canalisations d’évacuation des eaux
usées.
Il est recommandé d’utiliser des gants de protection pour éviter le contact de la colle
et du décapant sur la peau. En cas de contact avec les yeux, il faut les rincer à fond
avec de l’eau et aller voir un médecin ! Les vêtements souillés de colle doivent être
immédiatement changés.
Observer les prescriptions relatives à la prévention des accidents édictées par les
instances compétentes.
Les conduites collées ne doivent pas être obturées pendant le temps de séchage des
collages. Cette recommandation est particulièrement importante lors de températures
en-dessous de + 5 °C, sinon une détérioration des assemblages collés est à craindre.
¬‡
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-8201 Schaffhausen/Schweiz (09.12.2003)
Fiche technique
GF - Collage PVC-U
9