docoriginal
download 
Plainte Transcription
original
KUCKUCKUHREN Cuckoo Clocks KUCKUCK- No. 86275T 55 cm = 21 ½” ORIGINAL 8-Tage Musik-Tänzer beleuchtete Fenster drehendes Mühlrad beweglicher Holzhacker bewegliche Säger 8-days music dancers lighted windows turning water wheel moving wood-cutter moving wood-sawyers 8-jours musique danseurs avec des fenêtres éclairées roue de moulin tournante fendeur de bois mouvant scieurs mouvants No. 6275T 47 cm = 18 ½” 1-Tag Musik-Tänzer drehendes Mühlrad beweglicher Holzhacker bewegliche Säger 1-day music dancers turning water wheel moving wood-cutter moving wood-sawyers 2 1-jour musique danseurs roue de moulin tournante fendeur de bois mouvant scieurs mouvants KUCKUCK- ORIGINAL No. 86743T 40 cm = 16” 8-Tage Musik-Tänzer Mädchen wäscht ihre Hunde 2 kämpfende Ziegen Drehendes Mühlrad Beweglicher Bernhardiner 8-days music dancers Girl cleans her young dogs 2 fighting goats Moving St.-Bernard-dog Turning water wheel 8-jours musique danseurs La fillette lave les jeunes chiens 2 chèvres combattantes roue de moulin tournante 3 KUCKUCK- ORIGINAL No. 86742T 52 cm = 20” 8-Tage Musik-Tänzer Mädchen wäscht ihre Hunde 2 kämpfende Ziegen Drehendes Mühlrad Beweglicher Bernhardiner 8-days music dancers Girl cleans her young dogs 2 fighting goats Moving St.-Bernard-dog Turning water wheel 8-jours musique danseurs La fillette lave les jeunes chiens 2 chèvres combattantes roue de moulin tournante 4 KUCKUCK- ORIGINAL No. 86732T 57 cm = 22 ½“ 8-Tage Musik Tänzer Beweglicher Holzschnitzer Beweglicher Kraxenträger 8 days music dancers Moving woodcarver Moving “Kraxenträger” 8 jours musique danseurs Sculpteur sur bois mouvant «Kraxenträger » mouvant 5 KUCKUCK- ORIGINAL No. 8656T 41 cm = 16” 8-Tage Musik-Tänzer beweglicher Kuhmelker drehendes Wasserrad 8-days music dancers moving cow milker turning water wheel 8-jours musique danseurs trayeur mouvant roue de moulin tournante 6 KUCKUCK- No. 86740T 55 cm = 21 ½“ 8-Tage Musik Tänzer Beweglicher Jäger Drehendes Mühlrad 8 jours musique danseurs chasseur mouvant Roue de Moulin tournante ORIGINAL 8 days music dancers moving hunter turning water wheel No. 6740T 40 cm = 16“ 1-Tag Musik Tänzer Beweglicher Jäger Drehendes Mühlrad 1 day music dancers moving hunter turning water wheel 1 jour musique danseurs chasseur mouvant Roue de Moulin tournante 7 KUCKUCK- No. 86209T 50 cm = 19 ½” 8 Tage Musik Tänzer beweglicher Jäger drehendes Mühlrad ORIGINAL 8 days music dancers moving hunter turning water wheel 8 jours musique danseurs chasseur mouvant roue de moulin tournante No. 6209T 35 cm = 14 ½” 1 Tag Musik Tänzer beweglicher Jäger drehendes Mühlrad 1 day music dancers moving hunter turning water wheel 1 jour musique danseurs chasseur mouvant roue de moulin tournante 8 No. 8638T KUCKUCK- 58 cm = 23” 8-Tage Musik-Tänzer Küssendes Liebespaar Drehendes Mühlrad 8-jours musique danseurs Couple d´amoureux embrassant roue de moulin tournante ORIGINAL 8-days music dancers Kissing lovers turning water wheel No. 638T 40 cm = 16” 1-Tag Musik-Tänzer Küssendes Liebespaar Drehendes Mühlrad 1-day music dancers Kissing lovers turning water wheel 1-jour musique danseurs Couple d´amoureux embrassant roue de moulin tournante 9 ORIGINAL KUCKUCK- No. 86736T 50 cm = 19 ½“ 8-Tage Musik-Tänzer bewegliche „Pony-Froni“ füttert ihr Pony drehendes Mühlrad 8-days music dancers “Pony-Froni” feeds her pony turning water wheel 8-jours musique danseur «Pony-Froni» donne à manger son poney roue de moulin tournante No. 86737T 50 cm = 19 ½“ 8-Tage Musik-Tänzer beweglicher Uhrenträger drehendes Mühlrad 8-days music dancers moving clock peddler turning water wheel dancers 8-jours musique danseurs Colporteur d’horloges mouvant roue de Moulin tournante 10 KUCKUCK- ORIGINAL No. 86230TT 60 cm = 23 ½“ 8-Tage Musik-Tänzer bewegliches Sägewerk beweglicher Fuhrmann drehendes Mühlrad 8 days music dancers moving saw-mill moving wagoner turning water wheel 8-jours musique danseurs scierie mouvante homme de conduite mouvant Roue de moulin tournante 11 ORIGINAL KUCKUCK- No. 86752T 52 cm = 20” 8-Tage Musik-Tänzer Beweglicher Wanderer drehendes Mühlrad 8-days music dancers moving wanderer turning water wheel 8-jours musique danseurs voyager à pied mouvant roue de moulin tournante No. 6752T 30 cm = 12” 1-Tag Musik-Tänzer Beweglicher Wanderer drehendes Mühlrad 1-day music dancers moving wanderer turning water wheel 1-jour musique danseurs voyager à pied mouvant roue de moulin tournante 12 KUCKUCK- No. 86763T 41 cm = 16” 8-days music dancers moving Black Forest beer drinker (Clock peddler and Black Forest woman) turning waterwheel 8-jours musique danseurs Buveurs de bière de la forêt noire mouvants (colporteur d´horloges et une femme de la Forêt Noire) roue de moulin tournante ORIGINAL 8-Tage Musik-Tänzer 2 bewegliche Schwarzwälder Biertrinker (Uhrenträger und Schwarzwaldfrau) drehendes Mühlrad No. 6763T 32 cm = 12 ½“ 1-Tag Musik-Tänzer 2 bewegliche Schwarzwälder Biertrinker (Uhrenträger und Schwarzwaldfrau) drehendes Mühlrad 1-day music dancers Moving Black Forest beer drinker (Clock peddler and Black Forest woman) turning waterwheel 1-jour musique danseurs Buveurs de bière de la forêt noire mouvants Colporteur des horloges et une femme de la Forêt Noire roue de moulin tournante 13 KUCKUCK- ORIGINAL No. 8664T Zenzi 36 cm = 14” 8-Tage Musik-Tänzer 2 bewegliche Biertrinker Kellnerin „Zenzi“ bringt das Bier drehendes Mühlrad 8-days music dancers 2 moving beer drinkers The waitress “Zenzi” brings the beer turning waterwheel 8-jours musique danseurs 2 buveurs de bière mouvant La serveuse «Zenzi» apporte la bière roue de moulin tournante No. 664T Zenzi 32 cm = 12 ½“ 1-Tag Musik-Tänzer 2 bewegliche Biertrinker Kellnerin « Zenzi » bringt das Bier drehendes Mühlrad 1-day music dancers 2 moving beer drinkers The waitress “Zenzi” brings the beer turning waterwheel 14 1-jour musique danseurs 2 buveurs de bière mouvant La serveuse «Zenzi» apporte la bière roue de moulin tournante KUCKUCK- ORIGINAL No. 86764T Zenzi 36 cm = 14” 8-Tage Musik-Tänzer 2 bewegliche Biertrinker Kellnerin « Zenzi » bringt das Bier drehendes Mühlrad 8-days music dancers 2 moving beer drinkers the waitress “Zenzi” brings the beer turning waterwheel 8-jours musique danseurs 2 buveurs de bière mouvant la serveuse «Zenzi» apporte la bière roue de moulin tournante No. 6764T Zenzi 30 cm = 12” 1-Tag Musik-Tänzer 2 bewegliche Biertrinker Kellnerin « Zenzi » bringt das Bier drehendes Mühlrad 1-day music dancers 2 moving beer drinkers The waitress “Zenzi” brings the beer turning waterwheel 1-jour musique danseurs 2 buveurs de bière mouvant La serveuse «Zenzi» apporte la bière roue de moulin tournante 15 KUCKUCK- ORIGINAL No. 86205 T 34 cm = 13 ½” 8-Tage Musik-Tänzer küssendes Liebespaar drehendes Mühlrad 8-days music dancers kissing Lovers turning water wheel 8-jours musique danseurs couple d’amoureux s´embrassant roue de moulin tournante No. 6205 05 T NEU / NEW / NOUVEAU EAU 28 cm = 11” 1-Tag Musik-Tänzer nzer küssendes Liebespaar drehendes ndes Mühlrad hlrad 1-day music dancers ncers kissing Lovers overs turning water wheel 1-jour musique danseurs seurs couple d’amoureux s´embrassant ssant roue de moulin tournante ante 16 KUCKUCK- ORIGINAL No. 86245T 34 cm = 13 ½” 8-Tage Musik-Tänzer Beweglicher Holzhacker Drehendes Mühlrad 8-days music dancers Moving woodcutter turning water wheel 8-jours musique danseurs Fendeur des bois mouvant roue de moulin tournante No. 6753T 27 cm = 10 ½“ 1-Tag Musik-Tänzer Bewegliche Heidi füttert ihre Ziege drehendes Mühlrad 1-day music dancers Moving Heidi feeding her goat turning water wheel 1-jour musique danseurs mouvant Heidi donne à manger à la chevrette roue de moulin tournante 17 KUCKUCK- No. 86266T 862 48 cm = 19“ 8-Tage Mu Musik-Tänzer beweglicher Schindelmacher beweglich drehendes Mühlrad music dancers 8-days mu shingle maker moving sh turning water wa wheel ORIGINAL musique danseurs 8-jours mu faiseur des tavaillons mouvant moulin tournante roue de m No. 6266T 35 cm = 14 ½“ No. 6744T 34 cm = 13 ½” 18 8-Tage Musik-Tänzer beweglicher Schindelmacher drehendes Mühlrad 1-Tag Musik-Tänzer bewegliche Ziegen drehendes Mühlrad 8-days music dancers moving shingle maker turning water wheel 1-day music dancers moving goats turning water wheel 8-jours musique danseurs faiseur des tavaillons mouvant roue de moulin tournante 1-jour musique danseurs chèvres mouvantes roue de moulin tournant KUCKUCK- No. 86276T 54 cm = 20 ½” 8-Tage Musik-Tänzer bewegliches Mädchen füttert Bambi - drehendes Mühlrad 8-jours musique danseurs La fille nourrit le Bambi roue de moulin tournante ORIGINAL 8-days music dancers moving girl feeding Bambi turning water wheel No. 6258T 39 cm = 15 ½” 1-Tag Musik-Tänzer bewegliche Säger drehendes Mühlrad 1-day music dancers moving wood sawyer turning water wheel 1-jour musique danseurs scieurs mouvants roue de moulin tournante 19 No. 86787T KUCKUCK- 46 cm = 18” 8-Tage Musik-Tänzer Beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad 8-days music dancers moving wood cutter turning water wheel ORIGINAL 8-jours musique danseurs urs fendeur de bois mouvant ant roue de Moulin tournante nte No. 8677T 44 cm = 17" 8-Tage Musik-Tänzer Schwarzwaldfrau läutet die Glocke drehendes Mühlrad 8-days music dancers Black Forest woman ringing the bell turning water wheel 8-jours musique danseurs une femme de la Forêt Noire sonne la cloche Roue de moulin tournante 20 KUCKUCK33 cm = 13“ No. 678T 30 cm = 12” 1-Tag Musik-Tänzer beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad 1-Tag Musik-Tänzer beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad 1-day music dancers moving wood cutter turning water wheel ORIGINAL No. 6211T 1-day music dancers moving wood cutter turning water wheel 1-jour musique danseurs fendeur de bois mouvant roue de moulin tournante 1-jour musique danseurs fendeur de bois mouvant roue de moulin tournante No.. 677T 30 ccm = 1 12” 2” NEU / NEW / NUVEAU 1-Tag Musik-Tänzer Beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad No. 696T 30 cm = 12” 1-Tag Musik-Tänzer Beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad 1-day music dancers moving wood cutter turning water wheel 1-jour musique danseurs fendeur de bois mouvant roue de moulin tournante 1-day music dancers moving wood cutter turning water wheel 1-jour musique danseurs Fendeur de bois mouvant roue de moulin tournante No. 6778T 30 cm = 12” 1-Tag Musik-Tänzer Beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad 1-day music dancers moving wood cutter turning water wheel 1-jour musique danseurs fendeur de bois mouvant roue de moulin tournante 21 KUCKUCK- No. 6712T 32 cm = 12 ½“ 1-Tag Musik-Tänzer Beweglicher Uhrenträger drehendes Mühlrad ORIGINAL 1-day music dancers moving clock peddler turning water wheel 1-jour musique danseurs Colporteur d´horloges mouvant roue de moulin tournante No. 699T 30 cm = 12” No. 6237T 30 cm = 12” 1-Tag Musik-Tänzer Beweglicher Wanderer drehendes Mühlrad 1-day music dancers moving wanderer turning water wheel 22 1-jour musique danseurs Voyageur à pied mouvant roue de moulin tournante 1-Tag Musik-Tänzer Beweglicher Wanderer drehendes Mühlrad 1-day music dancers moving wanderer turning water wheel 1-jour musique danseurs Voyageur à pied mouvant roue de moulin tournante KUCKUCK- No. 6777T 39 cm = 15 ½” 1 Tag Musik Tänzer Bewegliche Schwarzwaldfrau läutet die Glocke drehendes Mühlrad ORIGINAL 1 day music dancers Black Forest woman ringing the bell turning water wheel 1 jour musique danseurs une femme de la Forêt Noire sonne la cloche roue de moulin tournante No. 8294 94 33 cm = 13” 3” No. 1294 age 8 Tage cke Bewegliche Schwarzwaldfrau läutet die Glocke 30 cm = 12” 1 Tag Bewegliche Schwarzwaldfrau läutet die Glocke ays 8 days Moving Black Forest woman rings the bell urs r 8 jours che Une femme de la Forêt Noire sonne la cloche 1 day Moving Black Forest woman rings the bell 1 jour Une femme de la Forêt Noire sonne la cloche 23 KUCKUCK- No. 6768T 29 cm = 11 ½” ORIGINAL 1-Tag Musik-Tänzer beweglicher Kraxenträger drehendes Mühlrad 1-days music dancers moving „Kraxenträger“ turning water wheel 1-jour musique danseurs “Kraxenträger” mouvant roue de moulin tournante No. 6265T No. 6296T 29 cm = 11½” 1-Tag Musik-Tänzer Bewegliche Säger drehendes Mühlrad 1-day music dancers Moving wood sawyer turning water wheel 24 1-jour musique danseurs Scieurs mouvants roue de moulin tournante 29 cm = 11½” 1-Tag Musik-Tänzer Bewegliches Liebespaar drehendes Mühlrad 1-day music dancers Moving kissers turning water wheel 1-jour musique danseurs Couple d´amoureux s´embrassant roue de moulin tournante KUCKUCK- No. 6259T 32 cm = 12 ½” 1-day music dancers moving beer drinkers turning water wheel 1-jour musique danseurs buveurs de bière mouvants roue de moulin tournante ORIGINAL 1-Tag Musik-Tänzer bewegliche Biertrinker drehendes Mühlrad No. 6756T 32 cm = 12 ½” 1 Tag Musik Tänzer Bewegliche Biertrinker drehendes Mühlrad 1 day music dancers Moving beer drinkers turning water wheel 1 jour musique danseurs Buveurs de bière mouvants roue de moulin tournante 25 KUCKUCK- ORIGINAL No. 6251T 32 cm = 12 ½” No. 8741 45 cm = 17 ½” 8 Tage Beweglicher Holzhacker 8 days moving wood cutter 8 jours fendeur de bois mouvant 26 1-Tag Musik-Tänzer drehendes Mühlrad beweglicher Uhrenträger 1-day music dancers turning water wheel moving clock peddler 1-jour musique danseurs roue de moulin tournante colporteur d´horloges mouvant No. 6775T No. 6776T 32 cm = 12 ½” 32 cm = 12 ½” 1-Tag Musik-Tänzer drehendes Mühlrad 1-Tag Musik-Tänzer drehendes Mühlrad 1-day music dancers turning water wheel 1-day music dancers turning water wheel 1-jour musique danseurs roue de moulin tournante 1-jour musique danseur roue de moulin tournante KUCKUCK- No. 665M 26 cm = 10“ 1 Tag Musik beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad 1 day music moving beer drinker turning water wheel ORIGINAL 1 jour musique buveur de bière mouvant roue de moulin tournante No. 665M br braun / brown / brun 26 cm = 10“ 1 Tag Musik beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad 1 day music moving beer drinker turning water wheel No. 6212M 1 jour musique buveur de bière mouvant roue de moulin tournante 24 cm = 9 ½“ 1 Tag Musik Mädchen füttert ihren Hund drehendes Mühlrad No. 6278M 1 day music Girl feeds her dog turning water wheel 1 Tag Musik Bewegliches Liebespaar drehendes Mühlrad 1 jour musique La fille nourrit le chien roue de moulin tournante 1 day music moving kissers turning water wheel 30cm = 12“ 1 jour musique Couple d´amoureux s´embrassant roue de moulin tournante 27 KUCKUCK- ORIGINAL No. 1213 23 cm = 9” 1 Tag 1 day No. 1280 1 jour 30 cm = 12” 1-Tag 1-day 1-jour 28 No. 1761 No. 1769 22 cm = 8 ½” 22 cm = 8 ½” 1-Tag 1-Tag 1-day 1-day 1-jour 1-jour KUCKUCK25 cm = 10” 1 Tag 1 day ORIGINAL No. 1776 1 jour No. 1775 25 cm = 10” 1 Tag No. 1268 1 day 23 cm = 9” 1 jour 1-Tag Beweglicher Biertrinker 1-day moving beer drinker 1-jour buveur de bière mouvant No. 165 No. 164 26 cm = 10” 25 cm = 10” 1-Tag Beweglicher Biertrinker 1-Tag Beweglicher Biertrinker 1-day moving beer drinker 1-day moving beer drinker 1-jour buveur de bière mouvant 1-jour buveur de bière mouvant 29 KUCKUCK- No. 1750 ORIGINAL 23 cm = 9” 1 Tag beweglicher Holzhacker 1 day moving wood cutter No. 1747 24 cm = 9 ½” 1 jour fendeur de bois mouvant 1-Tag 1-day 1-jour No. 1232/2 30 cm = 12” 1-Tag 1-day 1-jour No. 160 25 cm = 10” 1-Tag beweglicher Kaminfeger beweglicher Uhrenträger 1-day moving chimney sweep moving clock peddler 1-jour ramoneur mouvant colporteur d´horloges mouvant 30 No. 1748 23 cm = 9” 1-Tag beweglicher Uhrenträger 1-day Moving clock peddler 1-jour Colporteur d´horloges mouvant KUCKUCK- ORIGINAL No. 116ge 20 cm = 7” No. 1794 30 cm = 12” 1 Tag 1 day 1 jour 1 Tag gebrannt bewegliche Schwarzwaldfrau läutet die Glocke gebrannt burned brûlé 1 day burned moving Black Forest woman rings the bell 1 jour brûlé une femme de Forêt Noire sonne la cloche No. 100ge No. 100/2ge No. 101/3ge 20 cm = 8 ½” 26 cm = 11” 35 cm = 14” 1 Tag 1 day 1 jour 1 Tag 1 day 1 jour 1 Tag 1 day 1 jour gebrannt burned brûlé gebrannt burned brûlé gebrannt burned brûlé 31 KUCKUCK- ORIGINAL No. 86782/8T 85 cm = 33 ½” 8-Tage Musik-Tänzer 8-days music dancers 32 8-jours musique danseurs KUCKUCK- No. 8604/6T nh No 68 cm = 27“ 8-Tage Musik-Tänzer 8-T 8-d 8-days music dancers ORIGINAL 8-jours musique danseurs 8-j - No. 86718/5T 65 cm = 26“ 8-Tage Musik-Tänzer 8-days music dancers 8-jours musique danseurs 33 KUCKUCK- No. 86708/6T 75 cm = 30” 8-Tage Musik-Tänzer 8-days music dancers ORIGINAL 8-jours musique danseurs No. 86709/5T ko 64 cm = 25 ½” 8-Tage Musik-Tänzer Handbemalte Bären 8-days music dancers handpainted bears 8-jours musique danseurs Ours peint à la main No. 86731/5T 52 cm = 20” 8-Tage Musik-Tänzer Handbemalte Bär5en 8-days music dancers handpainted bears 8-jours musique danseurs Ours peint à la main 34 KUCKUCK- ORIGINAL No. 86717/4Tko 42 cm = 16 ½” 8 Tage Musik Tänzer handbemalt 8 days music dancers handpainted 8 jours musique danseurs peint a la main No. 8717/4nu 87 717/4nu 42 cm m = 16 ½” 8 Tage Taage 8 days 8 jours No. 8682/5Tko 62 cm = 24 ½” No. 8682/5Tnu 8 Tage Musik Tänzer handbemalt 62 cm = 24 ½” 8 Tage Musik Tänzer 8 days music dancers handpainted 8 jours musique danseurs peint a la main 8 days music dancers 8 jours musique danseurs 35 No. 86248/6T KUCKUCK- 70 cm = 27 ½” 8 Tage Musik Tänzer 8 days music dancers ORIGINAL 8 jours musique danseurs No. 86748/5T→ 50 cm = 19 ½” 8 Tage Musik Tänzer 8 days music dancers 8 jours musique danseurs No. 8748/4 50 cm = 19 ½” 8 Tage 8 days 8 jours ohne Abbildung / without illustration / sans illustration : No. 86748/4T 50 cm = 19 ½” 8 Tage Musik Tänzer 8 days music dancers 36 8 jours musique danseurs KUCKUCK- ORIGINAL No. 86726/6Tko 58 cm = 23” 8 Tage Musik Tänzer 8 days music dancers 8 jours musique danseurs 37 KUCKUCK- No. 1714/2 26 cm = 10” 1 Tag 1 day 11 ORIGINAL 1 jour No. 8711/3 40 cm = 16” 8 Tage 8 days 8 jours No. 142→ 23 cm = 9” 1 Tag 1 day 1 jour No. 6716/2E→ 23 cm = 9” 1 Tag Musik 1 day music 1 jour musique No. 8228/3 No. 8710/4 38 33 cm = 13” 40 cm = 16” 8 Tage 8 Tage 8 days 8 days 8 jours 8 jours KUCKUCK- ORIGINAL No. 86715/5T 57 cm = 22 ½” No. 86790/5T 49 cm = 19” 8 Tage Music Tänzer 8 days music dancers 8 jours musique danseurs 8 Tage Musik Tänzer 8 days music dancers 8 jours musique danseurs No. 86721/5T 53 cm = 20 ½” 8 Tage Musik Tänzer 8 days music dancers 8 jours musique danseurs No. 8728/4 44 cm = 17” 8 Tage 8 days 8 jours 39 KUCKUCK- No. 638TQ 42 cm = 16 ½” Quarz 12 Melodien Bewegliches Liebespaar drehendes Mühlrad ORIGINAL Quartz 12 melodies moving kissers turning water wheel Quartz 12 mélodies couple d´amoureux s´embrassant roue de moulin tournante No. 601/5TQ 45 cm = 17 ½” Quarz 12 Melodien Quartz 12 melodies Quartz 12 mélodies 40 KUCKUCK30 cm = 12” Quarzwerk 12 Melodien ORIGINAL No. 6205TQ Quartz movement 12 melodies No. 6244TQ 30 cm = 12” Mouvement quartz 12 mélodies Quarzwerk 12 Melodien Quartz movement 12 melodies Mouvement quartz 12 mélodies No. 6219TQ 30 cm = 12” Quarzwerk 12 Melodien No. 652TQ 31 cm = 12” Quartz movement 12 melodies Quarzwerk 12 Melodien Mouvement quartz 12 mélodies Quartz movement 12 melodies Mouvement quartz 12 mélodies No. 678TQ 31 cm = 12” Quarzwerk 12 Melodien Quartz movement 12 melodies Mouvement quartz 12 mélodies 41 KUCKUCK- ORIGINAL No. 8000 Esche 37 cm = 14 ½” No. 8001 Kirsch 8-Tage rauhes Holz 37 cm = 14 ½” 8-days raw wood 8-Tage glattes Holz 8-jours bois rugueux 8-days plain wood 8-jours bois poli No. 834/4 bu WT 50 cm = 19 ½” 8-Tage 8-days 8-jours 42 KUCKUCK- ORIGINAL No. 805/4 8 WP 38 3 8 cm = 15” No. 805/4 WR No 8 Tage 38 cm = 15” 8 days 8 Tage 8 jours 8 days 8 jours No. 805/3 SG 38 cm = 15” No. 805/3 SR 8 Tage 38 cm = 15” 8 days 8 Tage 8 jours 8 days 8 jours No. 105/3 SB 38 cm = 15” 1 Tag 1 day 1 jour 43 KUCKUCK- Meisterstücke von HÖNES ORIGINAL Kuckuck-Standuhren mit 2 langspielenden Melodien und Kuckucksruf Für allerhöchste Ansprüche an Qualität und Funktion wurde speziell für diese Standuhren ein besonders hochwertiges mechanisches Uhrwerk mit Kuckucksruf entwickelt, welches sich selbst reguliert. Ein mechanisches Musikwerk mit 2 langspielenden Melodien lässt die Uhr jeweils zur vollen Stunde erklingen. Die von Meisterhand geschaffenen Holzschnitzereien machen diese Uhren besonders wertvoll. Masterpieces from Hönes Grandfather Cuckoo clocks with 2 long playing melodies and call of the cuckoo For highest demands on quality and function a very special cuckoo clock movement has been developed. The movement regulates itself and features also a mechanical music movement with 2 long playing melodies. The sound of cuckoo and music will appear at every full hour. The carvings are made by hand by master craftsmen and making these beautiful clocks so valuable. No. SU 86903T 222 cm = 89” 8-Tage Musik-Tänzer 8-days music dancers 44 8-jours musique danseurs KUCKUCKHorloges sur pied avec mélodies de longue durée et chant de coucou Un mécanisme spécial, de haute qualité, avec le chant du coucou a été développé pour ces horloges sur pied. Un mouvement à musique mécanique avec deux mélodies de longue durée font résonner l’horloge à l‘heure entière. ORIGINAL Des pièces de prestige de HÖNES Les sculptures en bois travaillées de main de maître font de ces horloges des pièces d’une valeur toute particulière. No. SU 86904T T 215 cm = 86““ 8-Tage Musik-Tänzerr 8-days music dancerss 8-jours musique danseurss 45 KUCKUCK- ORIGINAL No. SU 86904Tbu 215 cm = 86“ 8-Tage Musik-Tänzer Handbemalt 8-days music dancers Handpainted 8-jours musique danseurs Peint à la main 46 KUCKUCK- No. 86799 T 40 cm = 16” ORIGINAL 8 Tage Musik Tänzer Oldtimer mit vielen Details drehendes Mühlrad 8 days music dancers Oldtimer with many details turning water wheel 8 jours musique danseurs Teuf-teuf avec beaucoup des détails roue de moulin tournante No. 86791T 57 cm = 22 ½” 8 Tage Musik Tänzer Oldtimer mit vielen Details - drehendes Mühlrad 8 days music dancers Oldtimer with many details turning water wheel 8 jours musique danseurs Teuf-teuf avec beaucoup des détails - roue de moulin tournante No. 86792 T 40 cm = 16” 8 Tage Musik Tänzer y music dancers 8 days 8 jours musique danseurs 47 No. 86297/8Tbu 87 cm = 34“ 8-Tage Musik Tänzer handbemalt 8 days music dancers hanpainted 8 jours musique danseurs peint a la main 48 Hönes GmbH Uhrenfabrik Bahnhofstrasse 12 79822 Titisee-Neustadt Tel.: +49 (0) 7651-936570 Fax.: +49 (0) 7651-93657-22 E-Mail: [email protected] www.hoenes-uhren.de
