Prise en charge à domicile des épanchements pleuraux malins

Cathéter pleural PleurX® – Offre internationale de produits
Prise en charge à domicile des
épanchements pleuraux malins
PleurX®
Des solutions de drainage
innovantes pour des soins délicats
3449 PleurX International A4.indd 1
7/3/2008 12:44:51 PM
PleurX® Système de
cathéter pleural
PleurX est l’option facile et efficace
idéale pour la prise en charge à domicile des
épanchements pleuraux récurrents, y compris
des épanchements pleuraux malins (MPE). Les
patients peuvent maintenant gérer
l’accumulation de leurs humeurs grâce à des
drainages plus courts et plus fréquents à domicile,
avec un minimum d’intervention du médecin.
PleurX apporte aux patients :
• Une grande facilité de mise en place et d’utilisation
– il suffit de « cliquer pour que ça marche »
1
• Une réduction de la durée du séjour en hôpital
• Un drainage actif par le vide grâce à un circuit fermé
2
• Un palliatif efficace aux symptômes des
épanchements pleuraux
• Une réduction des coûts généraux par rapport
à la pleurodèse au talc1
• Une pleurodèse spontanée chez près de
70 % des patients2
• L’amélioration de la qualité de vie en
prolongeant la durée du séjour à domicile
• La diminution de la douleur
• L’efficacité chez la plupart des patients avec
poumon trappé
3
4
« … nous concluons que le cathéter pleural à demeure est un
traitement alternatif à la thoracotomie tubulaire et à la pleurodèse
chimique pour la prise en charge des patients présentant des MPE
récurrents symptomatiques. »3
« … L’utilisation d’un TPC [cathéter pleural tunnellé] permet
un contrôle à long terme efficace des MPE et des symptômes
associés, notamment les défaillances de sclérothérapies antérieures
et les espaces symptomatiques volumineux. »4
«  Le traitement en consultation externe et le drainage à domicile
peut apporter un avantage fonctionnel et psychologique au
patient et à sa famille en leur offrant un plus grand ‘contrôle’ sur les
problèmes des soins de fin de vie. Nous conseillons que le cathéter
pleural soit considéré comme un soin standard pour le traitement
des patients avec MPE. »1
3449 PleurX International A4.indd 2
1 Valve de sécurité
Contribue à prévenir le passage
accidentel d’air ou de fluide par
le cathéter.
2 Manchon de polyester
Favorise la croissance interne
des tissus pour réduire le risque
d’infection et maintenir le cathéter
en place.
3 Cathéter en silicone de 15,5 Fr
Doux et flexible, se conforme
à l’espace pleural et minimise
l’inconfort au site d’insertion.
4 Longueur fenêtrée, 24 cm
Les grandes fenêtres lisses avec
arêtes en biseau favorisent le
drainage et contribuent à éviter
le colmatage.
7/3/2008 12:44:59 PM
Kit de drainage PleurX®
Le kit de drainage contient tous les éléments nécessaires au patient ou au
soignant pour le drainage à domicile. L’élément principal est une bouteille de
plastique sous vide exclusive avec tube de drainage. L’extrémité d’accès du
tube de drainage ouvre la valve de sécurité du cathéter pleural. Lorsque le
clamp de la bouteille de drainage est ouvert, l’humeur est aspirée de la cavité
pleurale vers la bouteille. Le drainage se fait habituellement en 3 à 5 minutes.
Des instructions détaillées, un manuel destiné au personnel infirmier et
une vidéo de formation pour le patient permettent de former les patients
et les soignants. Après la formation, les patients et les soignants s’adaptent
rapidement au drainage à domicile.
Kit de cathéter pleural PleurX
Kits de drainage lymphatique PleurX
Cat. No
Description
Cat. No
Kit de cathéter pleural PleurX
50-7500Kit de drainage avec bouteille
sous vide de 500 ml
50-7050
Le kit contient
Cathéter pleural, 15,5 Fr
Tube de drainage
Bouchon de valve
Introducteur pelable, 16 Fr
Guide-fil à bout en J
Tunneliseur
Seringue, 12 mL
Aiguille, 17G
Aiguille, 18G
Capuchon de cathéter en mousse
Adaptateur 5 en 1
Compresses de gaze, 10,2 x 10,2 cm
Description
50-7510Kit de drainage avec bouteille
sous vide de 1000 ml
Le kit contient
Bouteille de plastique sous vide
avec tube de drainage
Tampons alcoolisés
Pansement adhésif
Enveloppement stérile bleu :
• Paire de gants
• Bouchon de valve
• Clamp à coulisse d’urgence bleu
• Compresses de gaze 10,2 x 10,2 cm
• Capuchon de cathéter en mousse
Produits PleurX complémentaires
Cat. No
Technologie active sous vide
La technologie active sous vide du système PleurX® n’utilise
pas la gravité pour réaliser le drainage.
Description
50-9050Kit de cathéter péritonéal PleurX
50-7205Bouteille sous vide de 500 ml avec tube de
drainage
50-7210Bouteille sous vide de 1000 ml avec tube de
drainage
50-7225Ensemble de tube de drainage
50-7235Bouchon de valve de remplacement
42-5016Ensemble d’introducteur avec guide-fil de 16 Fr
1Putnam JB, Walsh GL, et al. Outpatient Management of Malignant Pleural Effusion
by a Chronic Indwelling Pleural Catheter. Ann Thorac Surg 2000 ; 69:369-375.
2Tremblay A, Mason C, Michaud G. Use of tunneled catheters for malignant pleural
effusions in patients fit for pleurodesis. European Respiratory Journal 2007 ; 30(4):759-62.
3Putnam JB, Light RW, et al. A Randomized Comparison of Indwelling Pleural Catheter
and Doxycycline Pleurodesis in the Management of Malignant Pleural Effusions.
Cancer 1999 ; 86:1992-99.
4Pollak JS, Burdge CM, et al. Treatment of Malignant Pleural Effusions with Tunneled
Long-Term Drainage Catheters. JVIR 2001 ; 12:201-208.
3449 PleurX International A4.indd 3
7/3/2008 12:45:07 PM
Cathéter pleural PleurX® – Offre internationale de produits
Pour toute commande ou pour obtenir plus amples
informations, veuillez appeler le numéro correspondant
en bas :
En France: 01 30 05 34 92
En Suisse, Belgique, Europe: +49 (0) 2821 7510 7246
Au Canada: 1 888 291 5033 (assistance en français)
Aux Etats-Unis: 1 800 653 6827 (assistance en anglais
uniquement) Dans tous les pays par mail au
[email protected].
PleurX est une marque déposée et Essential to care est une marque déposée
de Cardinal Health, Inc. ou de l’une de ses filiales.
© 2008 Cardinal Health, Inc. ou l’une de ses filiales.
Tous droits réservés.
LIT08203F-ED01
Ce papier contient au moins 10 % de fibres recyclées.
Cardinal Health France 205 S.A.S.
6, avenue Louis Pasteur
F - 78310 Maurepas
Tél.: 01 30 05 34 00
Fax: 01 34 61 51 41
cardinalhealth.com/pleurx
3449 PleurX International A4.indd 4
7/3/2008 12:45:08 PM