MicroLink dLAN Audio

Transcription

®
®
© 2005 devolo AG, Aix-la-Chapelle (Germany)
Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne
peuvent néanmoins garantir les caractéristiques du produit. devolo AG engage sa responsabilité
exclusivement dans les limites stipulées dans les conditions de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de leur contenu, sont interdites sans l'autorisation écrite de
devolo AG. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des fins d'améliorations
techniques.
Marques
Windows® et Microsoft® sont des marques déposées Microsoft, Corp.
HomePlug® est une marque déposée de HomePlug Power Alliance.
MicroLink® et dLAN® sont des marques déposées de devolo AG.
devolo et le logo devolo sont des marques déposées de devolo AG. Toutes les autres marques
citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
devolo AG se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable, et ne
saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications.
devolo AG
Sonnenweg 11
52070 Aix-la-Chapelle
Allemagne
www.devolo.com
Aix-la-Chapelle, avril 2005
41554/0405
|
FR
Avant-propos
Merci de votre confiance !
S'inscrivant dans une grande gamme de composants dLAN, le nouveau produit dLAN de devolo réalise le pont entre le PC et le monde audio. Il est un
réel joyau de l'innovation avec les avantages de la technologie dLAN : sans
fil, flexible et réellement Plug&Play. Branché dans une prise murale, le
MicroLink dLAN Audio communique avec ses partenaires via le réseau électrique domestique : avec la chaîne stéréo au salon, avec le PC multimédia au
sous-sol, avec la radio Internet ou le serveur de fichiers MP3 – chaque source
audio pourra être distribuée dans toutes les pièces de la maison, il suffira par
exemple d'une paire de haut-parleurs actifs. Comme pour tous les adaptateurs HomePlug, l'installation est la simplicité même : d'un côté le boîtier à
brancher dans la prise murale, de l'autre les connecteurs d'entrée et de sortie
à insérer dans les appareils audio. Les adaptateurs MicroLink dLAN Audio
développés par devolo permettent même de transmettre sur quatre canaux.
쎲 Constituez votre propre réseau audio. Tout simplement via votre réseau
électrique domestique, sans percer aucun trou ni poser de câbles supplémentaires.
쎲 Raccordez la sortie de votre chaîne hi-fi aux entrées audio du boîtier
MicroLink dLAN Audio, et profitez de l'audiomobilité dans toute la maison à chaque prise de courant.
쎲 Raccordez votre PC à des haut-parleurs actifs dans des pièces éloignées
à l'autre bout de la maison – via le réseau électrique domestique, d'une
prise murale à une autre.
쎲 MP3 en stéréo à 192 Kbps avec l'encodeur et le décodeur intégrés.
쎲 Le PC peut être utilisé comme juke-box avec les plug-ins de devolo pour
Windows Media Player et Winamp.
쎲 Distribution de la musique sur 4 canaux différents dans le réseau dLAN
Ethernet.
쎲 Distribution audio même sans PC – de la chaîne hi-fi vers chaque pièce.
쎲 Portée jusqu'à 200 m dans le réseau électrique domestique.
쎲 3 ans de garantie.
| devolo MicroLink dLAN Audio |
|
FR
Information sur cette documentation
Pour vous livrer un MicroLink dLAN Audio agréable à utiliser, nous avons mis
en place des contrôles de qualité sévères dans la chaîne de production. Ces
contrôles assurent la fiabilité de nos produits.
Cette documentation a été rédigée par une équipe interdisciplinaire afin que
vous profitiez de la meilleure assistance possible pour utiliser votre produit.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site
Internet 'www.devolo.com'
Si vous avez encore des questions ou besoin d'assistance, nos services en
ligne (www.devolo.com) sont à votre disposition 24 heures sur 24.
Contenu du coffret
Avant d'installer votre adaptateur MicroLink dLAN Audio, vérifiez que tous
les composants faisant partie du produit sont bien dans le coffret :
쎲 MicroLink dLAN Audio
쎲 Câble cinch stéréo (1,5 m)
쎲 CD-ROM avec le manuel et les logiciels
devolo AG se réserve le droit de modifier le contenu du coffret sans préavis.
|
5
FR
Contenu
1 Démarrage rapide.................................................................................. 7
1.1 Transmettre la musique de la chaîne hi-fi à des
haut-parleurs actifs ....................................................................... 7
1.2 Envoyer la musique du PC sur la chaîne hi-fi ................................ 9
2 Introduction .......................................................................................... 11
2.1 Que signifie dLAN ?..................................................................... 11
2.2 Avantages du MicroLink dLAN Audio ......................................... 11
2.3 Configuration système requise.................................................... 14
2.4 Eléments de commande, d'affichage et de connexion ............... 15
2.4.1
Touches de fonction ..................................................... 15
2.4.2
Témoins lumineux DEL ................................................. 17
2.4.3
Connecteurs ................................................................. 18
3 Connexions et mise en service......................................................... 20
3.1 Connexions .................................................................................. 20
3.1.1
Raccordement du MicroLink dLAN Audio au réseau
électrique domestique ................................................. 20
3.1.2
Connecter l'entrée audio analogique........................... 20
3.1.3
Connecter la sortie audio analogique .......................... 20
3.1.4
Connecter l'entrée audio numérique............................ 21
3.1.5
Connecter la sortie audio numérique........................... 21
3.1.6
Connecter un microphone ............................................ 22
3.1.7
Connexion de haut-parleurs actifs ............................... 22
3.2 Mise en service ........................................................................... 23
4 Logiciels devolo MicroLink dLAN.................................................... 25
4.1 Aperçu des logiciels devolo......................................................... 25
4.1.1
MicroLink dLAN Assistant de configuration................ 25
4.1.2
MicroLink Informer ....................................................... 25
4.1.3
Application de configuration HTML ............................. 25
4.2 Installation des logiciels devolo MicroLink dLAN....................... 26
4.3 Configuration du réseau dLAN avec MicroLink dLAN
Assistant de configuration .......................................................... 27
4.4 Gestion du réseau dLAN avec MicroLink Informer ..................... 28
4.5 L'application de configuration HTML des adaptateurs
MicroLink dLAN Audio................................................................. 30
FR
6
|
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
4.5.7
Exécution de l'application de configuration HTML...... 30
Sélection du canal avec l'application de
configuration HTML ..................................................... 32
Sélection du mode d'exploitation avec l'application
de configuration HTML ................................................ 33
Configuration des canaux pour la radio Internet ......... 33
Régler la temporisation de lecture .............................. 35
Configuration des paramètres TCP/IP.......................... 36
Mise à jour du microprogramme.................................. 36
5 Windows Media Player et Winamp................................................. 38
5.1 Envoyer les données audio du PC dans le réseau audio............. 38
5.2 Restituer les données audio du réseau sur le PC........................ 41
6 Exemples d'application...................................................................... 43
6.1 Ordinateur et haut-parleurs externes.......................................... 44
6.2 Ordinateur et chaîne hi-fi ............................................................ 45
6.2.1
Le PC utilisé comme serveur ........................................ 46
6.2.2
La chaîne hi-fi utilisée comme serveur ........................ 47
6.3 Microphone et ordinateur............................................................ 47
6.4 Chaîne hi-fi et haut-parleurs externes ........................................ 48
6.5 Chaîne hi-fi et Internet ................................................................ 49
6.6 Microphone et chaîne hi-fi .......................................................... 51
6.7 Microphone et haut-parleurs externes........................................ 52
6.8 Applications combinées .............................................................. 53
7 Annexe................................................................................................... 54
7.1 Caractéristiques techniques........................................................ 54
7.2 Nettoyage et entretien ................................................................ 55
7.3 Conformité CE.............................................................................. 55
7.4 Déclaration de conformité........................................................... 56
7.5 Conditions générales de garantie ............................................... 57
|
7
Démarrage rapide
L'adaptateur MicroLink dLAN Audio vous permet de réunir les mondes audio
du PC et de la hi-fi d'une façon très élégante et flexible. Comme vous êtes
sans doute impatient de distribuer la musique dans toute la maison via le
réseau électrique domestique, nous vous montrons très brièvement deux des
applications les plus courantes.
Des informations détaillées sur les possibilités d'application des adaptateurs
MicroLink dLAN Audio, sur l'installation des logiciels, sur la connexion des
composants et la configuration sont fournies dans les chapitres suivants.
Note : les descriptions très sommaires dans ce chapitre « Démarrage rapide
» s'adressent uniquement aux utilisateurs expérimentés des appareils hi-fi et
des PC. Les descriptions se rapportent à une configuration courante usuelle
des appareils disponibles telle qu'on la constate dans la plupart des cas ; la
configuration peut être très différente suivant le cas. De même, les descriptions se rapportent aux adaptateurs MicroLink dLAN Audio tels qu'ils sont
livrés, c'est-à-dire avec les paramètres par défaut.
1.1
Transmettre la musique de la chaîne hi-fi à des
haut-parleurs actifs
Pour envoyer la musique de votre chaîne hi-fi à des haut-parleurs actifs, vous
avez besoin de deux adaptateurs MicroLink dLAN Audio.
Chaîne hi-fi
Haut-parleurs actifs
FR
1
Démarrage rapide
FR
8
Démarrage rapide
|
Branchez les deux adaptateurs MicroLink dLAN Audio dans une prise
électrique murale : un adaptateur près de la chaîne hi-fi, l'autre adaptateur près des haut-parleurs actifs.
Raccordez les prises d'entrée du premier adaptateur MicroLink dLAN
Audio à une sortie de votre chaîne hi-fi en utilisant un câble cinch ('R' et
'L' si vous utilisez les sorties analogiques , 'Digital Out' si vous utilisez
une sortie numérique ).
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio raccordé à la chaîne hi-fi,
appuyez sur la touche de fonction droite pour choisir le mode d'exploitation 'Record from line input' (le témoin lumineux rouge sous la touche
s'allume). Appuyez deux fois sur la touche de fonction pour activer le
mode 'Record from digital input' (le témoin lumineux rouge sous la touche
clignote rapidement).
Démarrage rapide
9
Raccordez le câble audio des haut-parleurs actifs à la sortie haut-parleurs
du deuxième adaptateur MicroLink dLAN Audio .
Le mode de restitution reste actif sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio
connecté aux haut-parleurs actifs (le témoin lumineux est éteint).
Terminé ! Au bout d'environ une minute pendant laquelle l'adaptateur
analyse le réseau, le témoin lumineux supérieur des canaux (à gauche)
s'allume. Vous pouvez envoyer la musique de votre chaîne hi-fi aux hautparleurs actifs connectés.
1.2
Envoyer la musique du PC sur la chaîne hi-fi
Pour envoyer la musique de votre PC à votre chaîne hi-fi, vous avez besoin
d'un adaptateur MicroLink dLAN Audio et d'un MicroLink dLAN Ethernet ou
un MicroLink dLAN USB. Le PC est configuré pour l'attribution automatique
des adresses IP, et vous avez installé Windows Media Players version 9 ou
FR
|
FR
10
Démarrage rapide
|
supérieur, ou Winamp version 2 ou supérieur (Windows Media Player se
trouve sur le CD-ROM devolo fourni).
MicroLink dLAN
Audio
Chaîne hi-fi
MicroLink dLAN Ethernet
ou MicroLink dLAN USB
PC
Branchez l'adaptateur MicroLink dLAN Audio dans une prise électrique
murale près de votre chaîne hi-fi, et le MicroLink dLAN Ethernet ou le
MicroLink dLAN USB dans une prise murale près de votre PC.
Raccordez les prises de sortie de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio à
une entrée de votre chaîne hi-fi en utilisant un câble cinch ('R' et 'L' si
vous utilisez les entrées analogiques , 'Digital Out' si vous utilisez une
entrée numérique ).
Raccordez le port Ethernet ou USB de l'adaptateur dLAN à l'interface correspondante du PC.
Installez tous les logiciels devolo se trouvant sur le CD devolo fourni, y
compris les plug-ins pour votre lecteur (Windows Media Player et
Winamp).
Terminé ! Vous pouvez maintenant écouter la musique de Windows
Media Player ou de Winamp sur votre chaîne hi-fi.
|
11
Introduction
Ce chapitre présente la technologie dLAN et fournit une description sommaire du MicroLink dLAN Audio.
2.1
Que signifie dLAN ?
Outre les technologies des réseaux locaux câblés (LAN) et sans fil (Wireless
LAN, WLAN) déjà connues, la dernière technologie en plein essor est dLAN
(direct LAN, c'est-à-dire relié directement). dLAN permet de créer un réseau
via l'installation électrique.
Coûts et qualité de transmission
dLAN est une technologie de réseau économique et pratique. Il n'est plus
nécessaire de poser de nombreux nouveaux câbles supplémentaires, chaque
prise de courant existante pouvant servir de point d'accès au réseau.
Avec la norme dLAN, des fréquences supplémentaires sont surmodulées sur
les câbles électriques. Il s'agit d'un procédé connu et éprouvé dans le
domaine de la transmission de données et utilisé depuis plusieurs années
déjà dans d'autres domaines. Aujourd'hui, il sert à établir des liaisons à Internet ou à des réseaux locaux.
Sécurité des données et rayonnement
Les compteurs électriques peuvent faire office de barrière physique contre
les accès indésirés depuis l'extérieur. Pour des raisons de sécurité, le cryptage DESpro est en outre appliqué : il garantit la sécurité du transfert de données à l'intérieur du réseau.
Les appareils dLAN de devolo remplissent les normes industrielles strictes de
l'UE et sont conformes aux normes sur le rayonnement électromagnétique.
Par rapport aux technologies Wireless LAN qui emploient des fréquences
radio, le rayonnement est encore nettement réduit.
2.2
Avantages du MicroLink dLAN Audio
Performant et flexible
Le MicroLink dLAN Audio combine les technologies dLAN et MP3 et fait ainsi
le pont entre les mondes audio du PC et de la chaîne hi-fi. Le MicroLink dLAN
Audio vous offre de nombreux avantages pour écouter de la musique à cha-
FR
2
Introduction
FR
12
Introduction
|
que étage et dans chaque pièce, ou pour diffuser des messages vocaux dans
la maison. Avec ce produit, il suffit de trouver une prise électrique murale
pour écouter de la musique. La musique ou les données audio peuvent aussi
être diffusées sans PC. Votre chaîne hi-fi pourra être la source audio pour des
haut-parleurs actifs distants, ou être utilisée comme amplificateur pour la
musique disponible sur votre PC sous forme de fichiers ou diffusée par une
station radio dans Internet.
쎲 Le MicroLink dLAN Audio dispose des possibilités de connexion courantes du monde hi-fi, c'est-à-dire des entrées et des sorties analogiques et
numériques (cinch) et des prises pour un micro ou des haut-parleurs actifs
(prise jack 3,5 mm).
쎲 Le MicroLink dLAN Audio intègre un décodeur et un encodeur MP3. Ces
codeurs convertissent les signaux audio d'un composant hi-fi dans le format MP3, puis reconvertissent de nouveau les données MP3 dans un
signal utilisable par un autre composant hi-fi.
Le principe de fonctionnement technique
Les connecteurs et la conversion audio MP3 dans un adaptateur dLAN permettent de relier les composants hi-fi au réseau dLAN. Voici deux exemples
d'application :
쎲 En utilisant un MicroLink dLAN Audio et un autre adaptateur dLAN (par
exemple MicroLink dLAN Ethernet ou MicroLink dLAN USB), vous pouvez
envoyer la musique de votre PC sur la chaîne hi-fi – et inversement.
Conversion MP3 en
audio hi-fi (décodage)
MP3
MP3
Signal audio
hi-fi
Chaîne hi-fi
MicroLink dLAN Ethernet ou
MicroLink dLAN USB
Flux de la musique
MP3
PC
Dans cette configuration, le format utilisé sur le réseau domestique entre
le PC et l'adaptateur MicroLink dLAN Audio en direction de l'adaptateur
Introduction
13
est le format MP3. Après le décodage, c'est le signal audio hi-fi qui circule entre l'adaptateur MicroLink dLAN Audio et la chaîne hi-fi.
Dans le sens de transmission inverse, c'est-à-dire de la chaîne hi-fi vers
le PC, le signal audio circule de la chaîne à l'adaptateur MicroLink dLAN
Audio où il est encodé puis envoyé au PC sous forme de fichier MP3.
Comme le PC peut restituer les données MP3 directement, le décodeur
externe n'est plus nécessaire dans ce cas.
쎲 Avec deux adaptateurs MicroLink dLAN Audio, vous pouvez par exemple
diffuser la musique de votre chaîne hi-fi dans une autre pièce via le
réseau domestique et la restituer avec des haut-parleurs actifs.
Conversion audio hi-fi
en MP3 (codage)
MP3
Conversion MP3 en
audio hi-fi (décodage)
Signal audio
hi-fi
MP3
MicroLink dLAN
Audio
Signal audio hi-fi
Chaîne hi-fi
Flux de la musique
Le signal audio de la chaîne hi-fi est transmis à l'adaptateur MicroLink
dLAN Audio en passant par les sorties normales de la chaîne. Le signal
audio hi-fi est converti dans le format MP3 par l'encodeur MP3 intégré du
MicroLink dLAN Audio. L'adaptateur dLAN envoie les données MP3 au
MicroLink dLAN Audio dans une autre pièce via le réseau électrique
domestique. Là, le format MP3 est de nouveau converti (décodé) dans un
signal audio hi-fi et restitué par les haut-parleurs actifs.
D'autres exemples d'application des adaptateurs MicroLink dLAN Audio sont
fournis au chapitre « Exemples d'application » à la page 43.
Simplicité d'installation
쎲 Raccorder le MicroLink dLAN Audio à la chaîne hi-fi, au récepteur satellite, au microphone ou aux haut-parleurs actifs en utilisant les entrées ou
les sorties analogiques ou numériques.
쎲 Brancher le MicroLink dLAN Audio dans une prise électrique murale.
쎲 Installer les logiciels devolo MicroLink dLAN.
FR
|
14
Introduction
|
FR
쎲 Terminé !
Répond aux exigences de qualité les plus sévères !
Les produits devolo passent par un contrôle qualité sévère. devolo assure
ainsi leur bon fonctionnement avec les divers systèmes d'exploitation,
variantes internationales et protocoles.
Connecteurs audio
Le MicroLink dLAN Audio dispose d'entrées et de sorties analogiques et
numériques (cinch), et de prises pour des haut-parleurs actifs et un microphone (jack 3,5 mm).
Touches de fonction
Les deux touches de fonction du MicroLink dLAN Audio sont utilisées pour
sélectionner l'un des quatre canaux de transmission et pour choisir le mode
d'exploitation de l'adaptateur (envoi ou réception).
Affichage de l'état
Les huit témoins lumineux (DEL) de votre MicroLink dLAN Audio fournissent
des informations sur le canal utilisé, sur le mode d'exploitation et sur l'état
de la connexion au réseau dLAN.
2.3
Configuration système requise
Pour distribuer votre musique dans le réseau domestique avec le MicroLink
dLAN Audio et pour intégrer votre PC ou l'Internet dans votre nouveau réseau
audio, les appareils doivent répondre aux critères suivants :
쎲 Les appareils hi-fi, appareils TV, récepteurs satellite, lecteurs
DVD ou similaires doivent posséder une entrée/sortie analogique ou
numérique réalisée par une prise cinch.
쎲 Les microphones, haut-parleurs actifs ou similaires doivent posséder
une prise jack 3,5 mm pour la connexion à l'adaptateur MicroLink dLAN
Audio.
쎲 Les PC ou les ordinateurs portables peuvent être raccordés au réseau
audio de deux manières :
쑗 Pour la connexion via un MicroLink dLAN Ethernet ou un MicroLink
dLAN USB, l'ordinateur doit avoir un système d'exploitation prenant
Introduction
15
en charge TCP/IP et une interface correspondante (carte réseau
Ethernet ou USB).
쑗 Pour la connexion via un MicroLink dLAN Audio, il suffit de prises jack
3,5 mm d'une carte son (entrée et/ou sortie).
쎲 Les routeurs Internet ou des périphériques d'accès Internet similaires
ont besoin, pour disposer de la connexion Internet dans le réseau audio,
d'une interface Ethernet via laquelle ils sont connectés à un MicroLink
dLAN Ethernet.
2.4
Eléments de commande, d'affichage et de connexion
2.4.1
Touches de fonction
L'adaptateur MicroLink dLAN Audio dispose de deux touches de fonctions :
Sélection du canal avec les touches de fonction
La touche de fonction à gauche permet de sélectionner le canal 1, 2, 3 ou
4 à utiliser pour l'envoi ou la réception des données audio via le réseau électrique domestique. Les témoins lumineux sous la touche indiquent le canal
sélectionné (voir « Témoins lumineux DEL » à la page 17).
Pour changer de canal, appuyez sur la touche . Le canal suivant est activé.
Après le canal 4, une nouvelle pression sur la touche active le canal 1.
FR
|
16
Introduction
|
FR
Sélection du mode d'exploitation avec les touches de fonction
La touche de fonction de droite sert à sélectionner le mode d'exploitation
du MicroLink dLAN Audio. Le mode sélectionné est indiqué par le témoin
lumineux rouge sous la touche de fonction (voir « Témoins lumineux DEL » à
la page 17).
Appuyez sur la touche pour sélectionner un mode d'exploitation différent.
Les modes d'exploitation défilent dans l'ordre suivant : 'Playback', 'Record
from line input', 'Record from digital input' puis 'Record from microphone
input'. Après le dernier mode d'exploitation, la liste reprend à 'Playback'.
Une autre méthode pour sélectionner le canal et le mode d'exploitation du
MicroLink dLAN Audio est d'utiliser l'application de configuration HTML (voir
« L'application de configuration HTML des adaptateurs MicroLink dLAN
Audio » à la page 30).
Réinitialisation de l'adaptateur
L'adaptateur est réinitialisé et la configuration par défaut est rétablie en
appuyant sur les touches de fonction et en même temps. Tous les
réglages que vous avez effectués, par exemple la sélection du canal et du
mode d'exploitation, les paramètres TCP/IP ou les réglages des stations radio
Internet pour certains canaux, sont remis à zéro.
Appuyez sur les touches de fonction et en même temps. Tous les
témoins lumineux à gauche s'éteignent, puis s'allument de nouveau dans
l'ordre Canal 1 à Canal 4. Maintenez les touches de fonction et enfoncées jusqu'à ce que les quatre témoins lumineux des canaux s'éteignent définitivement. Quand tous les témoins lumineux sont éteints, l'adaptateur
MicroLink dLAN Audio est réinitialisé avec les réglages par défaut.
|
17
Témoins lumineux DEL
Le MicroLink dLAN Audio possède huit témoins lumineux DEL qui fournissent
des informations sur son utilisation :
Les quatre DEL vertes à gauche indiquent le canal actif. Le clignotement
des DEL 'Channel 1' à 'Channel 4' (de haut en bas) indiquent l'état actuel
du canal :
쑗 DEL allumée : des données audio sont envoyées ou reçues sur le
canal correspondant.
쑗 DEL clignote : une connexion n'est pas établie sur le canal correspondant.
쑗 DEL éteinte : le canal correspondant n'est pas actif.
Le MicroLink dLAN Audio est doté d'une fonction empêchant que plusieurs
serveurs MicroLink dLAN Audio puissent envoyer simultanément des données sur un même canal. Cette fonction est signalée sur l'appareil par le code
clignotant suivant :
쑗 DEL du canal occupé s'allume en décalage par rapport aux trois
autres DEL de canal : La DEL du canal occupé, c'est-à-dire du canal
sur lequel des données sont déjà en cours d'envoi, est allumée tandis
que les trois autres DEL sont éteintes. Ensuite, les trois autres DEL
sont allumées simultanément tandis que la DEL du canal occupé est
éteinte.
FR
2.4.2
Introduction
18
Introduction
|
FR
La DEL 'Rec' à droite (rouge) indique le mode d'exploitation du MicroLink
dLAN Audio :
쑗
쑗
쑗
쑗
DEL éteinte : restitution
DEL allumée : enregistrement sur l'entrée analogique (Line)
clignotement rapide : enregistrement sur l'entrée numérique
clignotement lent : enregistrement sur l'entrée Mic
La DEL 'Power' est allumée quand le MicroLink dLAN Audio est en état
de marche.
La DEL 'Act' est allumée quand des données sont envoyées ou reçues via
le réseau électrique domestique.
La DEL 'Link' est allumée quand une connexion est établie avec un autre
adaptateur dLAN.
Vous pouvez aussi vérifier les DEL quand vous utilisez l'adaptateur MicroLink
dLAN Audio avec l'application de configuration HTML (voir « L'application de
configuration HTML des adaptateurs MicroLink dLAN Audio » à la page 30).
2.4.3
Connecteurs
Pour connecter vos appareils audio, vous pouvez utiliser les connecteurs suivants :
|
Introduction
19
Sortie analogique
FR
Entrée analogique
Sortie numérique
Entrée numérique
Sur le côté droit du MicroLink dLAN Audio, vous avez les connecteurs suivants :
Entrée du microphone
Sortie des haut-parleurs actifs
20
Connexions et mise en service
|
3.1
Connexions
FR
3
Ce chapitre vous montre comment raccorder les divers appareils à votre
adaptateur MicroLink dLAN Audio. Nous utiliserons génériquement le terme
d'« appareils audio » pour désigner tous les composants faisant partie d'une
chaîne hi-fi ou qu'on peut raccorder à elle (amplificateur, tuner, récepteur
satellite, lecteur CD ou DVD, etc.).
3.1.1
Raccordement du MicroLink dLAN Audio au réseau
électrique domestique
Avant de connecter l'adaptateur dLAN, notez son numéro de sécurité (Security ID) et conservez ce numéro à portée de mains pendant la configuration du
réseau. Le numéro de sécurité se trouve au bas de l'adaptateur.
Les adaptateurs MicroLink dLAN Audio sont simplement branchés dans une
prise murale disponible. Aucun pilote n'est nécessaire.
3.1.2
Connecter l'entrée audio analogique
Pour diffuser la musique de votre chaîne hi-fi dans le réseau électrique
domestique en utilisant les entrées/sorties analogiques, raccordez une sortie
analogique de la chaîne hi-fi à l'entrée analogique de l'adaptateur MicroLink
dLAN Audio en utilisant un câble cinch :
R
3.1.3
L
Connecter la sortie audio analogique
Pour recevoir la musique du réseau domestique avec les entrées analogiques
de votre chaîne hi-fi, raccordez une entrée analogique de la chaîne hi-fi à la
21
sortie analogique de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio en utilisant un câble
cinch :
R
3.1.4
L
Connecter l'entrée audio numérique
Pour diffuser la musique de votre chaîne hi-fi dans le réseau électrique
domestique en utilisant les entrées/sorties numériques, raccordez une sortie
numérique de la chaîne hi-fi à l'entrée numérique de l'adaptateur MicroLink
dLAN Audio en utilisant un câble cinch :
Digital 'In'
La source audio (l'appareil connecté) doit être configurée pour le format de
sortie « Stéréo » (Dolby Digital ou DTS doivent être désactivés).
3.1.5
Connecter la sortie audio numérique
Pour recevoir la musique du réseau domestique avec les entrées numériques
de votre chaîne hi-fi, raccordez une entrée numérique de la chaîne hi-fi à la
FR
|
22
|
FR
sortie numérique de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio en utilisant un câble
cinch :
Digital 'Out'
3.1.6
Connecter un microphone
Pour utiliser un microphone et envoyer des messages vocaux dans le réseau
électrique domestique, raccordez le microphone à la prise 'MIC' de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio en utilisant une prise jack 3,5 mm :
MIC
3.1.7
Connexion de haut-parleurs actifs
Pour restituer la musique provenant du réseau électrique domestique, raccordez des haut-parleurs actifs à la prise 'OUT' du MicroLink dLAN Audio en utilisant une prise jack 3,5 mm :
OUT
|
23
Mise en service
Après avoir réalisé toutes les connexions souhaitées, quelques interventions
sont nécessaires pour mettre en service votre nouveau réseau audio. Suivant
l'application, on distingue plusieurs configurations : dans les instructions cidessous, veuillez par conséquent tenir compte des indications dans la marge.
Veillez aussi à l'ordre des réglages pour pouvoir utiliser toutes les fonctions.
Vérifier la configuration réseau du PC
Uniquement pour
les réseaux audio
avec un PC ou la
radio Internet
Si vous intégrez dans votre réseau audio des PC ou des stations radio
Internet en plus des composants hi-fi tels que votre chaîne ou des hautparleurs actifs, tous les adaptateurs MicroLink dLAN Audio, les PC et le
périphérique d'accès Internet doivent appartenir à une zone d'adresses
IP.
Installer les logiciels devolo
Uniquement pour
les réseaux audio
avec un PC ou la
radio Internet
Installez les logiciels devolo (voir « Installation des logiciels devolo
MicroLink dLAN » à la page 26). MicroLink dLAN Assistant de configuration est utilisé pour l'attribution du mot de passe réseau, MicroLink
Informer pour contrôler les adaptateurs dLAN dans le réseau dLAN. Sur
les PC qui envoient la musique dans le réseau audio, installez les plug-ins
pour les logiciels de lecture (MicroLink dLAN Audio Streaming Server).
Attribuer un mot de passe réseau commun aux adaptateurs dLAN
Uniquement pour
les réseaux audio
avec un PC
Attribuez un mot de passe réseau commun à tous les adaptateurs dLAN
formant votre réseau audio (voir « Configuration du réseau dLAN avec
MicroLink dLAN Assistant de configuration » à la page 27).
Vérifier l'accessibilité des adaptateurs dLAN
Uniquement pour
les réseaux audio
avec un PC
Exécutez le logiciel MicroLink Informer. Tous les adaptateurs dLAN connectés devraient figurer dans la liste des composants accessibles (voir
« Gestion du réseau dLAN avec MicroLink Informer » à la page 28).
Configurer un canal pour la radio Internet
Uniquement pour
les réseaux audio
avec la radio Internet
Si vous voulez transmettre dans votre réseau audio de la musique provenant de l'Internet, vous devez configurer un canal pour la réception des
stations radio Internet. Ce canal est configuré sur l'adaptateur MicroLink
dLAN Audio auquel la chaîne hi-fi ou les haut-parleurs actifs sont connectés (voir « Configuration des canaux pour la radio Internet » à la page 33).
FR
3.2
24
|
Sélectionner le mode d'exploitation
FR
Sélectionnez le mode d'exploitation de chaque adaptateur MicroLink
dLAN Audio : soit en utilisant les touches de fonction de l'adaptateur (voir
« Sélection du mode d'exploitation avec l'application de configuration
HTML » à la page 33) soit en utilisant l'application de configuration HTML
(voir « Sélection du mode d'exploitation avec l'application de configuration HTML » à la page 33).
Sélectionner le canal
Pour chaque adaptateur MicroLink dLAN Audio, sélectionnez le canal à
utiliser pour l'enregistrement ou la restitution (réception ou envoi) : soit
en utilisant les touches de fonction de l'adaptateur (voir « Sélection du
canal avec les touches de fonction » à la page 15), soit en utilisant l'application de configuration HTML (voir « Sélection du canal avec l'application
de configuration HTML » à la page 32).
Activer le plug-in du lecteur audio
Pour envoyer la
musique du PC
dans le réseau
audio
Pour envoyer la musique dans votre réseau audio à partir de votre PC,
exécutez votre logiciel de lecture audio (Windows Media Player ou
Winamp). Vérifiez l'état du plug-in (voir « Envoyer les données audio du
PC dans le réseau audio » à la page 38). Commencez la lecture de vos
fichiers MP3 ou la restitution des autres sources audio.
Restituer la musique avec MicroLink Informer
Pour restituer la
musique sur le PC
Pour restituer la musique provenant du réseau audio sur votre PC, exécutez MicroLink Informer, choisissez l'adaptateur MicroLink dLAN Audio
souhaité, et sélectionnez la commande 'Lecture avec Windows Media
Player' ou 'Lecture avec Winamp' dans le menu contextuel (voir
« Restituer les données audio du réseau sur le PC » à la page 41).
|
25
Logiciels devolo MicroLink dLAN
Ce chapitre présente les logiciels devolo MicroLink dLAN Assistant de configuration, MicroLink Informer, et l'application de configuration HTML.
4.1
Aperçu des logiciels devolo
4.1.1
MicroLink dLAN Assistant de configuration
Le MicroLink dLAN Assistant de configuration vous aide à réaliser et à configurer votre réseau dLAN crypté. Avec son aide, vous ajoutez les adaptateurs
MicroLink dLAN souhaités dans votre réseau. La configuration de tous les
adaptateurs dLAN installés dans le réseau peut être effectuée depuis une
centrale, c'est-à-dire à partir d'une seule station de travail. Pour le cryptage,
vous avez besoin des numéros de sécurité (Security ID) des adaptateurs dLAN
(voir au bas du boîtier) et d'un mot de passe réseau.
4.1.2
MicroLink Informer
Le MicroLink Informer fournit des informations sur tous les périphériques
dLAN dans votre réseau, par exemple leur adresse MAC et les taux de transfert actuels.
L'adresse MAC (Media Access Control) est un numéro de série unique au
niveau planétaire. Elle est câblé dans le matériel et ne peut pas être modifiée. L'adresse MAC du MicroLink dLAN se trouve au bas du boîtier.
4.1.3
Application de configuration HTML
L'application de configuration HTML vous permet d'une part d'utiliser vos
MicroLink dLAN Audio via le réseau, d'autre part de configurer les canaux et
les adresses IP ainsi que de mettre à jour le microprogramme des adaptateurs.
FR
4
26
FR
4.2
|
Installation des logiciels devolo MicroLink
dLAN
Insérez le CD devolo fourni avec le produit dans votre lecteur de CD-ROM.
Dans le menu du logiciel d'installation, sélectionnez l'option 'Installez le
logiciel MicroLink dLAN'. L'assistant est exécuté. Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez les logiciels ('devolo MicroLink dLAN Assistant de configuration', 'devolo MicroLink Informer', 'devolo MicroLink dLAN Audio Streaming Server') à installer et cliquez sur Suivant.
Avec MicroLink dLAN Audio Streaming Server, vous installez les plug-ins
pour Windows Media Player et Winamp. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez les plug-ins à installer et confirmez en cliquant sur Suivant.
Si Windows Media Player n'est pas installé sur votre PC ou si une version
trop vieille est installée, le logiciel d'installation vous propose d'installer
la version actuelle.
Après l'installation et éventuellement le redémarrage du PC, l'installation
des logiciels MicroLink dLAN doit être reprise depuis le début.
27
En même temps que les plug-ins sont installés, les éventuels plug-ins
DSP Winamp actifs sont désactivés, et les plug-ins de MicroLink dLAN
Audio Streaming Server sont activés automatiquement. Pour réutiliser
les plug-ins DSP ultérieurement quand vous en avez besoin, activez-les
dans les options du lecteur.
La fenêtre suivante indique le répertoire de destination par défaut pour
l'installation du logiciel devolo. Au besoin, sélectionnez un autre répertoire. Confirmez votre sélection en cliquant sur Suivant.
Cliquez une nouvelle fois sur Suivant, et concluez l'installation en cliquant sur Terminer.
A la fin de l'installation, exécutez le logiciel devolo à l'aide du menu
Démarrer 왘 Programmes 왘 devolo 왘 MicroLink dLAN Assistant
de configuration ou MicroLink Informer.
Les plug-ins de Windows Media Player se trouvent dans le menu Outils
왘 Options dans l'onglet 'Plug-Ins' à la rubrique 'Audio DSP'. Les plug-ins
de Winamp se trouvent dans le menu Options 왘 Preferences dans le
groupe 'Plug-Ins' à la rubrique 'DSP/Effect'.
4.3
Configuration du réseau dLAN avec MicroLink
dLAN Assistant de configuration
Ayez à portée de mains les numéros de sécurité des adaptateurs dLAN.
MicroLink dLAN Assistant de configuration demande ce numéro pour la configuration du réseau. Le numéro de sécurité se trouve au bas de l'adaptateur.
Exécutez MicroLink dLAN Assistant de configuration en sélectionnant
Démarrer 왘 Programmes 왘 devolo 왘 MicroLink dLAN Assistant
de configuration.
Confirmez en appuyant sur Suivant. MicroLink dLAN Assistant de configuration analyse le réseau et recherche les adaptateurs dLAN.
L'adaptateur dLAN connecté directement à votre PC est détecté automatiquement. Tous les autres adaptateurs dLAN doivent être déclarés
manuellement. Pour déclarer les adaptateurs, entrez l'un après l'autre
tous les numéros de sécurité (Security-ID) des adaptateurs dLAN devant
constituer un réseau.
FR
|
28
|
FR
Veillez à ce que tous les adaptateurs MicroLink dLAN Audio que vous voulez
ajouter dans le réseau soient branchés dans une prise murale.
Cliquez sur Ajouter et confirmez en cliquant sur Suivant quand vous
avez ajouté tous les adaptateurs dLAN souhaités.
Dans la fenêtre suivante, entrez le mot de passe réseau, confirmez-le, et
appuyez sur Suivant.
Le mot de passe par défaut fixé par devolo est HomePlug.
Votre mot de passe réseau est attribué aux adaptateurs dLAN sélectionnés pour le réseau.
Concluez l'opération en cliquant sur Terminer. Votre réseau dLAN est
maintenant sécurisé contre les accès de l'extérieur.
La configuration du réseau dLAN peut être modifiée ou mise à jour à tout
moment. Pour modifier la configuration, procédez aux étapes de configuration décrites ci-dessus.
4.4
Gestion du réseau dLAN avec MicroLink
Informer
MicroLink Informer vous permet de ne jamais perdre de vue les adaptateurs
dLAN dans votre réseau. MicroLink Informer fournit la liste de tous les adap-
29
tateurs dLAN dans le réseau : de l'adaptateur connecté directement au PC à
tous les adaptateurs accessibles dans le même réseau.
Entre autres, MicroLink Informer montre l'adresse MAC de chaque adaptateur et les taux de transfert actuels. Il affiche en plus l'adresse IP des adaptateurs MicroLink dLAN Audio, leur mode d'exploitation et le canal actif.
Pour renommer un adaptateur, cliquez sur l'adaptateur souhaité puis sélectionnez la commande Périphérique 왘 Renommer.
Quand vous cliquez sur un adaptateur avec le bouton droit de la souris, un
menu contextuel vous permet de sélectionner les commandes suivantes en
fonction du type et du mode d'exploitation de l'adaptateur :
쎲 Pour tous les adaptateurs dLAN :
쑗 'Modifier nom' ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez donner
un nouveau nom à l'adaptateur.
쑗 'Démarrer l’assistant pour la configuration dLAN' ouvre une fenêtre
dans laquelle vous pouvez ajouter des adaptateurs dLAN supplémentaires dans le réseau et leur attribuer un mot de passe réseau.
쎲 En plus pour tous les adaptateurs MicroLink dLAN Audio :
쑗 'Commande de l’appareil' exécute l'application de configuration
HTML pour l'adaptateur MicroLink dLAN Audio sélectionné.
쎲 En plus pour un adaptateur MicroLink dLAN Audio en mode d'enregistrement :
쑗 'Lecture avec Windows Media Player' et 'Lecture avec Winamp' exécutent le lecteur correspondant et restituent les données audio
envoyées par cet adaptateur MicroLink dLAN USB.
FR
|
30
FR
4.5
|
L'application de configuration HTML des adaptateurs MicroLink dLAN Audio
L'application de configuration HTML des adaptateurs MicroLink dLAN Audio
permet d'exécuter les fonctions suivantes :
쎲 Utilisation des adaptateurs MicroLink dLAN Audio avec exécution de toutes les actions déclenchées par les touches de fonction
쎲 Configuration des canaux pour la restitution de stations radio Internet
choisies ou d'autres fournisseurs de streaming MP3
쎲 Configuration de la temporisation de lecture
쎲 Configuration des paramètres TCP/IP
쎲 Mise à jour du microprogramme
4.5.1
Exécution de l'application de configuration HTML
Vous accédez à l'application HTML pour configurer vos adaptateurs
MicroLink dLAN Audio de deux manières :
쎲 Exécutez MicroLink Informer en sélectionnant Démarrer 왘 Programmes 왘 devolo 왘 MicroLink Informer. En utilisant le bouton droit de
la souris, cliquez sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio que vous voulez
utiliser ou configurer, et sélectionnez la commande 'Commande de
l’appareil' dans le menu contextuel.
31
쎲 Si vous connaissez l'adresse IP de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio,
vous pouvez exécuter votre explorateur Web et entrer l'adresse IP dans
la ligne de saisie de l'adresse URL.
Dans l'application de configuration, la page d'utilisation des touches de fonction est affichée à côté d'une image de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio.
L'application de configuration HTML est disponible en anglais et en allemand. L'application est exécutée en langue allemande si l'explorateur Web
est configuré pour l'allemand ; elle est exécutée en anglais pour toutes les
autres configurations de langue des explorateurs. Pour changer la langue de
l'application, cliquez sur un drapeau en haut à gauche.
La partie gauche de la fenêtre contient le menu principal avec les liens 'Operation', 'Configuration' et 'Firmware'. Cliquez sur l'un des liens pour accéder
à la fonction voulue.
FR
|
32
FR
4.5.2
|
Sélection du canal avec l'application de configuration
HTML
Vous pouvez sélectionner le canal à utiliser avec l'application de configuration HTML comme si vous utilisiez les touches de fonction sur l'adaptateur
(page 15).
Quand la page 'Operation' est affichée, cliquez sur la touche de fonction de
gauche dans l'image du MicroLink dLAN Audio. Chaque clic de souris sélectionne le canal suivant. Après le canal 4, un nouveau clic active le canal 1.
L'affichage des témoins lumineux dans l'image change aussi. Comme sur
l'adaptateur MicroLink dLAN Audio lui-même, le témoin lumineux indique le
canal sélectionné.
Pour une configuration plus rapide, ou si vous utilisez un explorateur Web
dans lequel l'image du MicroLink dLAN Audio n'est pas affichée, vous pouvez
aussi cliquer directement sur le lien du canal voulu dans la partie gauche de
la page de sélection de l'utilisation.
4.5.3
33
Sélection du mode d'exploitation avec l'application de
configuration HTML
Le mode d'exploitation du MicroLink dLAN Audio peut aussi être sélectionné
à l'aide de l'application de configuration HTML au lieu d'utiliser les touches
de fonction (page 16).
Quand la page 'Operation' est affichée, cliquez sur la touche de fonction de
droite dans l'image du MicroLink dLAN Audio. Chaque clic sélectionne le
mode d'exploitation suivant dans l'ordre 'Playback', 'Record from line input',
'Record from digital input' puis 'Record from microphone input'. Après le dernier mode d'exploitation, 'Playback' est de nouveau sélectionné.
Dans l'image, l'affichage des témoins lumineux rouges à droite change également. Comme sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio lui-même, le témoin
lumineux indique le mode d'exploitation sélectionné.
Pour une configuration plus rapide, ou si vous utilisez un explorateur Web
dans lequel l'image du MicroLink dLAN Audio n'est pas affichée, vous pouvez
aussi cliquer directement sur le lien du mode d'exploitation voulu dans la partie gauche de la page de sélection de l'utilisation.
4.5.4
Configuration des canaux pour la radio Internet
Avec l'adaptateur MicroLink dLAN Audio, vous pouvez transmettre la musique des stations radio Internet ou d'autres fournisseurs de streaming MP3
FR
|
FR
34
|
directement dans votre réseau audio – sans passer par un PC. Pour cette
application, les canaux de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio sont configurés pour la réception des stations radio Internet avec l'application de configuration HTML.
Dans la page 'Configuration', cliquez sur le canal que vous voulez configurer
pour la radio Internet. Dans la fenêtre suivante, entrez un nom descriptif de
la station, l'adresse IP du serveur de streaming, le port utilisé et le nom du
fichier. Le nom sélectionné est ensuite affiché sur la page 'Operation' pour
une meilleure identification dans la liste des canaux.
Le nom du fichier est le chemin d'accès au streaming à partir du nom du
domaine. Par exemple, si la radio Internet a l'adresse « http://www.mystreamingserver.com/music/stream.mp3 », le nom du fichier est “/music/
stream.mp3”.
Pour la restitution de streams MP3, vous pouvez aussi utiliser un serveur Web
dans le réseau local (LAN).
Si l'adaptateur MicroLink dLAN Audio doit utiliser ce stream audio pour la
restitution dans le canal actuel, activez l'option 'Playback of an MP3 streaming server'.
|
35
Régler la temporisation de lecture
Les données audio sont stockées temporairement dans l'adaptateur
MicroLink dLAN Audio pendant la transmission (Streaming) pour garantir une
bonne qualité de lecture en cas d'éventuelles perturbations. Ce stockage
temporaire nécessite une temporisation de lecture que vous pouvez régler de
manière individuelle en fonction de la qualité de la ligne.
Dans la page 'Configuration', cliquez sur le lien 'Playback delay'. Choisissez
le réglage souhaité, puis confirmez par Save.
Plus la temporisation de lecture choisie est élevée, plus la capacité de stockage temporaire de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio est importante, ce qui
signifie qu'il y a moins souvent d'interruptions de la lecture dues à des perturbations lors du transfert des données.
FR
4.5.5
36
FR
4.5.6
|
Configuration des paramètres TCP/IP
Si vous utilisez des adresses IP invariables dans votre réseau, vous pouvez
aussi attribuer aux adaptateurs MicroLink dLAN Audio une adresse IP invariable en utilisant l'application de configuration HTML.
Dans la page 'Configuration', cliquez sur le lien 'Configure TCP/IP settings'.
Dans la fenêtre suivante, entrez l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle standard. Sélectionnez l'option 'Use the following TCP/IP settings'
pour désactiver l'attribution automatique des adresses IP.
Notez l'adresse IP que vous venez d'attribuer à l'adaptateur MicroLink dLAN
Audio. Si vous changez les adresses IP dans votre réseau, vous pourrez de
nouveau accéder au MicroLink dLAN Audio avec cette adresse sans devoir
réinitialiser l'adaptateur avec les valeurs par défaut. Dans ce cas, configurez
une adresse IP invariable pour un PC du réseau, cette adresse devant appartenir à la zone d'adresses de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio, et modifiez
ensuite la configuration TCP/IP de l'adaptateur en fonction de la nouvelle
configuration du réseau.
4.5.7
Mise à jour du microprogramme
Même après l'achat de votre MicroLink dLAN Audio, nous continuons de vous
assister en vous fournissant des mises à jour des logiciels et du microprogramme de l'adaptateur. Après avoir téléchargé le nouveau microprogramme
de l'Internet, vous pourrez le charger dans l'adaptateur à l'aide de l'applica-
37
tion de configuration HTML. Les paramètres de l'adaptateur ne sont pas
modifiés après la mise à jour.
Affichez la page 'Firmware'. La version actuelle du microprogramme est affichée dans la partie supérieure de la fenêtre. Cliquez sur le bouton Parcourir
et sélectionnez le fichier du nouveau microprogramme. Cliquez ensuite sur le
bouton Upload firmware pour charger le fichier sélectionné dans l'adaptateur MicroLink dLAN Audio.
Après le téléchargement du microprogramme, attendez encore une minute
avant de pouvoir reprendre la configuration de l'adaptateur.
Après le redémarrage, l'adaptateur n'est éventuellement pas accessible à la
même adresse IP. Dans ce cas, exécutez de nouveau l'application de configuration HTML en l'ouvrant dans MicroLink Informer.
FR
|
38
FR
5
Windows Media Player et Winamp
|
Windows Media Player et Winamp font partie des logiciels les plus répandus
pour restituer de la musique sur le PC. En combinaison avec les adaptateurs
MicroLink dLAN Audio, ces lecteurs ont deux nouvelles fonctions :
쎲 Restituer la musique reçue du réseau audio dLAN.
쎲 Envoyer la musique dans le réseau audio dLAN.
5.1
Envoyer les données audio du PC dans le réseau
audio
Pour envoyer la musique de votre PC dans le réseau audio, les conditions suivantes doivent être réalisées :
쎲 Le PC doit être connecté au réseau audio dLAN, par exemple par un adaptateur MicroLink dLAN Ethernet raccordé directement à la carte réseau,
ou par un MicroLink dLAN USB raccordé à un port USB.
쎲 Le PC appartient à la même zone d'adresses IP que l'adaptateur
MicroLink dLAN Audio dans le réseau audio.
쎲 L'adaptateur dLAN connecté au PC a le même mot de passe dans le
réseau dLAN que l'adaptateur MicroLink dLAN Audio dans le réseau
audio.
쎲 Les logiciels suivants sont installés sur le PC : Windows Media Player
version 9 ou supérieur, ou Winamp version 2 ou supérieur.
Attention, le Windows Media Player à partir de la version 9 ne peut pas être
installé sous Windows 98 First Edition. Dans ce cas, veuillez utiliser Winamp
en tant que serveur Streaming.
쎲 Les plug-ins appropriés sont installés.
Avec cette configuration, la musique est restituée par les lecteurs non seulement sur la propre carte son, mais est aussi transmise en même temps directement dans le réseau audio. Pour cette sortie « double », le plug-in MicroLink
dLAN Audio doit être activé dans le lecteur utilisé. Le canal permettant de
recevoir le stream dans le réseau audio est activé en même temps.
|
39
Dans Windows Media Player, sélectionnez le menu Outils 왘 Options et
cliquez sur l'onglet 'Plug-Ins'. Vous pouvez aussi accéder à cette fenêtre
en sélectionnant Outils 왘 Plug-ins 왘 Options.
Sélectionnez la catégorie 'Audio DSP'. Dans la liste des plug-ins à droite,
vous devriez voir l'option 'MicroLink dLAN Audio Streaming Server' si le
plug-in a été installé correctement.
Le serveur MicroLink dLAN Audio Streaming Server est activé et désactivé en cochant ou en désélectionnant la case.
Si la case n'est pas cochée, le lecteur envoie la musique uniquement sur
la carte son, mais pas dans le réseau audio ! Le menu Outils 왘 Plugins permet d'activer ou de désactiver le serveur MicroLink dLAN Audio
Streaming Server directement.
Sélectionnez MicroLink dLAN Audio Streaming Server dans la liste des
plug-ins puis cliquez sur le bouton Propriétés. Dans cette fenêtre, vous
FR
Windows Media Player comme serveur MP3 dans le réseau audio
FR
40
|
pouvez sélectionner le canal dans lequel le lecteur transmet la musique
dans le réseau audio.
Confirmez les boîtes de dialogue ouvertes avec OK, et retournez à la
fenêtre principale de Windows Media Player. La musique jouée par le
lecteur est maintenant disponible dans tout le réseau audio sur le canal
configuré.
Winamp comme serveur MP3 dans le réseau audio
Dans Winamp, ouvrez le menu Options 왘 Preferences.
Sélectionnez la catégorie 'Plug-Ins', puis 'DSP/Effect'. Dans la liste des
plug-ins à droite, vous devriez voir l'option 'MicroLink dLAN Audio
Streaming Server' si le plug-in a été installé correctement.
41
La ligne marquée affichée en bleu indique le plug-in actif. Pour activer un
autre plug-in, cliquez sur une autre ligne.
Si MicroLink dLAN Audio Streaming Server n'est pas actif, le lecteur
envoie la musique uniquement sur la carte son, mais pas dans le réseau
audio !
Sélectionnez MicroLink dLAN Audio Streaming Server dans la liste des
plug-ins puis cliquez sur le bouton Configure. Dans cette fenêtre, vous
pouvez sélectionner le canal dans lequel le lecteur transmet la musique
dans le réseau audio.
Confirmez les boîtes de dialogue ouvertes avec OK, et retournez à la
fenêtre principale de Winamp. La musique jouée par le lecteur est maintenant disponible partout dans le réseau audio sur le canal configuré.
5.2
Restituer les données audio du réseau sur le PC
Pour restituer la musique transmise dans le réseau audio sur le PC, les conditions suivantes doivent être réalisées :
쎲 Le PC doit être connecté au réseau audio dLAN, par exemple par un adaptateur MicroLink dLAN Ethernet raccordé directement à la carte réseau,
ou par un MicroLink dLAN USB raccordé à un port USB.
쎲 Le PC appartient à la même zone d'adresses IP que l'adaptateur
MicroLink dLAN Audio dans le réseau audio.
쎲 L'adaptateur dLAN connecté au PC a le même mot de passe dans le
réseau dLAN que l'adaptateur MicroLink dLAN Audio dans le réseau
audio.
Avec cette configuration, le PC peut restituer la musique de tous les adaptateurs MicroLink dLAN Audio réglés pour le mode d'enregistrement, donc qui
envoient des données audio dans le réseau dLAN.
FR
|
42
|
FR
Restituer la musique avec MicroLink Informer
Dans MicroLink Informer, le mode d'exploitation actuel de chaque adaptateur
MicroLink dLAN Audio est affiché. Quand vous cliquez sur un adaptateur
MicroLink dLAN Audio en mode d'enregistrement avec le bouton droit de la
souris, le menu contextuel affiché permet d'exécuter la restitution avec Windows Media Player ou avec Winamp.
Restitution sans MicroLink Informer (également sur des systèmes
sans Windows)
Il est possible d'accéder à la musique de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio
même sans MicroLink Informer : dans votre lecteur, entrez simplement
l'adresse IP de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio en mode enregistrement,
suivi de l'indication du canal, donc par exemple « http://192.168.1.100/
channel1 ». Si vous accédez au stream audio de cette manière dans votre
lecteur, vous pouvez ajouter la source à vos favoris.
En entrant par exemple l'adresse « http://192.168.1.100/audio », les données audio envoyées par l'adaptateur MicroLink dLAN Audio ayant l'adresse
IP 192.168.1.100 sont restituées, indépendamment du canal actif.
|
43
Exemples d'application
Ce chapitre vous présente quelques exemples d'application de votre nouveau
MicroLink dLAN Audio. Nous indiquerons les composants requis pour l'application décrite ainsi que les étapes de configuration.
Une description détaillée des étapes de configuration des matériels et des
logiciels est fournie dans les chapitres « Connexions et mise en service » à la
page 20, « Logiciels devolo MicroLink dLAN » à la page 25 et « Windows
Media Player et Winamp » à la page 38.
En principe, vous pouvez connecter au réseau électrique domestique pratiquement tous les composants utilisables comme serveur ou comme client de
données audio.
쎲 Les serveurs sont tous les appareils qui fournissent des données audio
transmissibles dans le réseau domestique.
쎲 Les clients sont tous les appareils qui reçoivent des données audio du
réseau domestique pour les restituer.
쎲 Exemples :
Appareil
Serveur
Client
Adaptateur dLAN
Chaîne hi-fi
oui
oui
Haut-parleurs externes
non
oui
Microphone
oui
non
PC
oui
oui
MicroLink dLAN USB ou
Radio Internet
oui
non
La dernière colonne du tableau indique l'adaptateur avec lequel le composant
considéré est raccordé au réseau domestique.
En plus de la chaîne hi-fi, des haut-parleurs ou d'un microphone, les serveurs
ou les clients peuvent être d'autres appareils tels que les casques audio, les
récepteurs satellite ou les téléviseurs. La connexion et la configuration de ces
appareils est similaire aux procédures expliquées dans les exemples d'application suivants.
FR
6
44
|
FR
Toutes les combinaisons de clients et de serveurs sont réalisables. Par exemple, une chaîne hi-fi peut être le serveur d'une deuxième chaîne hi-fi utilisée
comme client, de haut-parleurs ou d'un PC. Le canal à utiliser est sélectionné
différemment en fonction de l'appareil et du cas d'application :
쎲 avec les deux touches de fonction de l'adaptateur MicroLink dLAN Audio
쎲 dans l'application de configuration HTML pour l'adaptateur MicroLink
dLAN Audio
쎲 dans le plug-in pour Windows Media Player ou Winamp
6.1
Ordinateur et haut-parleurs externes
Un scénario d'application élémentaire du MicroLink dLAN Audio est la transmission des données audio d'un PC à des haut-parleurs actifs externes. Dans
ce cas de figure, vous pouvez distribuer par exemple des fichiers MP3 de
votre PC dans toutes les pièces de votre maison.
MicroLink dLAN USB
PC
45
Que votre PC se trouve dans votre salle de travail ou soit un serveur multimédia dans votre sous-sol, vous avez la possibilité d'écouter la même musique
dans toutes les pièces de la maison.
Pour cette application, vous avez besoin de :
Serveur
PC avec des fichiers audio (p.ex. MP3) et d'un logiciel de lecture
(Windows Media Player ou Winamp)
Client
Adaptateur dLAN
MicroLink dLAN Audio (1 par paire de haut-parleurs)
MicroLink dLAN Ethernet ou MicroLink dLAN USB (1x)
Vous raccordez le PC au réseau électrique domestique via un MicroLink
dLAN Ethernet ou un MicroLink dLAN USB, et les haut-parleurs à la sortie
Line-Out (cinch) du MicroLink dLAN Audio.
Sur le PC, ouvrez votre playlist MP3 dans Windows Media Player ou
Winamp. Dans le plug-in du logiciel utilisé, sélectionnez le canal souhaité
pour la transmission.
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio, sélectionnez le canal de réception et le mode de restitution à l'aide des touches de fonction.
Vous pouvez aussi raccorder la sortie Line-Out de la carte son du PC à l'adaptateur MicroLink dLAN Audio, puis l'adaptateur au réseau domestique. Dans
ce cas vous n'avez pas besoin des plug-ins pour les logiciels de lecture, et
vous sélectionnez le canal directement sur l'adaptateur MicroLink dLAN
Audio émetteur. Avec cette configuration, vous pouvez par exemple aussi utiliser des logiciels de lecture pour lesquels aucun plug-in n'est disponible !
6.2
Ordinateur et chaîne hi-fi
Le stream audio qu'un ordinateur envoie dans le réseau électrique domestique via un adaptateur dLAN peut être restitué par une chaîne hi-fi. Vous pouvez soit restituer le stream directement sur les haut-parleurs connectés à
FR
|
46
|
FR
cette chaîne, soit enregistrer la musique sur un enregistreur de cassettes (ou
un lecteur-enregistreur de DVD, etc.).
Chaîne hi-fi
MicroLink dLAN USB
PC
6.2.1
Serveur/Client
PC avec des fichiers audio (p.ex. MP3) et d'un logiciel de lecture
(Windows Media Player ou Winamp)
Client/Serveur
Chaîne hi-fi
Périphériques dLAN
MicroLink dLAN Audio (1x)
Le PC utilisé comme serveur
Raccordez une entrée de votre chaîne hi-fi à la sortie correspondante du
MicroLink dLAN Audio en utilisant un câble cinch. Le PC est connecté au
réseau électrique domestique avec un MicroLink dLAN Ethernet ou un
MicroLink dLAN USB.
Sur le PC, ouvrez votre playlist MP3 dans Windows Media Player
Winamp. Dans le plug-in du logiciel utilisé, sélectionnez le canal souhaité
pour la transmission.
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio, sélectionnez le canal de réception et le mode de restitution à l'aide des touches de fonction.
|
47
La chaîne hi-fi utilisée comme serveur
Pour écouter la musique de la chaîne hi-fi sur votre PC, raccordez une sortie de la chaîne à l'entrée correspondante du MicroLink dLAN Audio en
utilisant un câble cinch. Le PC est connecté au réseau électrique domestique avec un MicroLink dLAN Ethernet ou un MicroLink dLAN USB.
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio, sélectionnez le canal de transmission et le mode d'enregistrement correspondant à l'aide des touches
de fonction.
Commencez la restitution sur le PC en utilisant MicroLink Informer.
6.3
Microphone et ordinateur
Comme montré dans l'exemple « Ordinateur et chaîne hi-fi » à la page 45, le
PC peut être utilisé comme enregistreur. La source des données audio peut
être un microphone.
MicroLink dLAN USB
Microphone
PC
Serveur
Microphone
Client
PC avec des haut-parleurs pour la restitution directe ou avec un
logiciel d'enregistrement et d'édition des données audio
Raccordez le PC au réseau électrique domestique via un MicroLink dLAN
Ethernet ou un MicroLink dLAN USB. Raccordez le microphone à l'entrée
Mic du MicroLink dLAN Audio.
FR
6.2.2
48
|
FR
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio auquel le microphone est connecté, sélectionnez le canal de transmission et le mode d'enregistrement
à l'aide des touches de fonction.
Commencez la restitution sur le PC en utilisant MicroLink Informer.
Dès que vous parlez dans le microphone (celui-ci doit être allumé), les données audio sont transmises au PC via le réseau électrique domestique et restituées.
Note : les données devant être placées dans une mémoire intermédiaire pour
le streaming, les données vocales arrivent sur le PC avec un certain décalage.
6.4
Chaîne hi-fi et haut-parleurs externes
Le MicroLink dLAN Audio vous permet non seulement de distribuer la musique de votre PC dans toutes les pièces de la maison, mais la chaîne hi-fi peut
aussi servir de source pour des haut-parleurs actifs.
Chaîne hi-fi
Serveur
Chaîne hi-fi
Client
MicroLink dLAN Audio (1 pour la chaîne hi-fi et 1 pour chaque
paire de haut-parleurs actifs)
Pour restituer la musique de la chaîne hi-fi sur les haut-parleurs actifs,
raccordez une sortie de la chaîne hi-fi à l'entrée correspondante du
49
MicroLink dLAN Audio en utilisant un câble cinch. Les haut-parleurs
actifs sont raccordés au connecteur Line-Out du deuxième MicroLink
dLAN Audio.
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio auquel la chaîne hi-fi est connectée, sélectionnez le canal de transmission et le mode d'enregistrement à
l'aide des touches de fonction.
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio des haut-parleurs, sélectionnez le
même canal et choisissez le mode de restitution.
Dès que vous jouez un CD ou allumez le tuner de la chaîne hi-fi, les données
audio sont transmises aux haut-parleurs actifs via le réseau audio.
le streaming, la musique atteint les haut-parleurs actifs avec un certain décalage. Cette installation n'est donc pas adaptée pour écouter la musique sur
des haut-parleurs se trouvant dans la même pièce que les haut-parleurs connectés directement à la chaîne hi-fi.
6.5
Chaîne hi-fi et Internet
Un MicroLink dLAN Audio peut non seulement envoyer la musique d'un PC
vers la chaîne hi-fi, il est aussi possible de transmettre directement les données de musique de l'Internet sur la chaîne hi-fi. Un PC n'est pas nécessaire,
les données audio sont transmises directement de l'Internet à l'adaptateur
MicroLink dLAN Audio.
Routeur modem
Chaîne hi-fi
Connexion ADSL
FR
|
50
|
FR
Serveur
Station radio Internet et périphérique d'accès Internet avec connexion Ethernet
Client
Chaîne hi-fi
MicroLink dLAN Ethernet (1x)
Raccordez une entrée de votre chaîne hi-fi à la sortie correspondante du
MicroLink dLAN Audio en utilisant un câble cinch, et le routeur modem à
un MicroLink dLAN Ethernet.
Pour l'adaptateur MicroLink dLAN Audio connecté à la chaîne hi-fi, configurez un canal pour la réception de la radio Internet en utilisant l'application de configuration HTML (voir « L'application de configuration HTML
des adaptateurs MicroLink dLAN Audio » à la page 30).
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio, sélectionnez le canal configuré
pour la radio Internet et le mode de restitution à l'aide des touches de
fonction.
L'adaptateur MicroLink dLAN Audio de la chaîne hi-fi fonctionne maintenant
comme un client Internet dans votre réseau. Tant que le MicroLink dLAN
Audio est connecté au réseau électrique domestique et est réglé sur le canal
correspondant, il reçoit les données de cette station radio dans l'Internet. A
la place de la chaîne hi-fi, vous pouvez aussi utiliser des haut-parleurs actifs
pour la restitution.
Note : suivant le tarif de votre fournisseur d'accès Internet, des coûts vous
sont facturés pour le transfert des données de l'Internet. Le débit de données
d'environ 36 à 192 Kbps atteint par les stations radio Internet peut se traduire
par un volume critique pour de nombreux tarifs d'accès Internet facturés au
volume ou à la durée si la connexion est permanente.
La connexion n'est terminée que dans l'un des cas suivants :
- Débranchez l'adaptateur MicroLink dLAN Audio qui est configuré pour le
canal de radio Internet en sortant le boîtier de la prise murale.
- Effacez l'adresse IP de la station radio Internet dans la configuration.
- Configurez l'adaptateur MicroLink dLAN Audio pour un canal sans station
radio Internet.
|
51
Microphone et chaîne hi-fi
En plus de restituer la voix enregistrée avec un microphone sur le PC, vous
pouvez raccorder le microphone à la chaîne hi-fi via le réseau électrique
domestique.
Microphone
Chaîne hi-fi
Serveur
Microphone
Client
Chaîne hi-fi
Raccordez une entrée de votre chaîne hi-fi à la sortie appropriée d'un
MicroLink dLAN Audio en utilisant un câble cinch, et le microphone à
l'entrée Mic du deuxième MicroLink dLAN Audio.
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio auquel la chaîne hi-fi est connectée, sélectionnez le canal de réception et le mode de restitution à l'aide
des touches de fonction.
Dès que vous parlez dans le microphone (celui-ci doit être allumé), les données audio sont transmises à la chaîne hi-fi via le réseau électrique domestique et restituées sur les haut-parleurs.
le streaming, les données vocales arrivent à la chaîne hi-fi avec un certain
décalage.
FR
6.6
52
Microphone et haut-parleurs externes
FR
6.7
|
Le MicroLink dLAN Audio permet de restituer la voix enregistrée avec le
microphone non seulement sur un PC ou sur la chaîne hi-fi, mais aussi directement sur des haut-parleurs actifs connectés via le réseau électrique
domestique. Avec cette variante, vous pouvez utiliser plusieurs haut-parleurs
pour diffuser des messages dans plusieurs pièces.
Microphone
Serveur
Microphone
Client
MicroLink dLAN Audio (1 pour le microphone et 1 pour chaque
paire de haut-parleurs actifs)
Raccordez le microphone à l'entrée Mic du MicroLink dLAN Audio, les
haut-parleurs actifs à la sortie Line-Out d'un deuxième MicroLink dLAN
Audio.
Sur l'adaptateur MicroLink dLAN Audio auquel le haut-parleur est connecté, sélectionnez le canal de réception et le mode de restitution à l'aide
des touches de fonction.
53
Dès que vous parlez dans le microphone (celui-ci doit être allumé), les données audio sont transmises via le réseau électrique domestique et restituées
sur les haut-parleurs.
le streaming, la voix atteint les haut-parleurs avec un certain décalage.
6.8
Applications combinées
Les applications montrées dans les chapitres précédents peuvent être combinées au gré pour réaliser des installations convenant à vos souhaits ou à
vos besoins. Dans l'illustration ci-dessous, on a réalisé une installation rassemblant le PC, la connexion Internet, la chaîne hi-fi, un microphone, des
haut-parleurs actifs et même le téléviseur via le réseau électrique domestique.
MicroLink dLAN USB
Chaîne hi-fi
MicroLink dLAN USB
PC
MicroLink dLAN Audio Microphone
PC
Téléviseur
Le PC est connecté au réseau domestique via un MicroLink dLAN Ethernet ou
un MicroLink dLAN USB, le routeur modem via un MicroLink dLAN Ethernet,
et tous les autres appareils via un MicroLink dLAN Audio.
FR
|
54
Annexe
|
Annexe
7.1
Caractéristiques techniques
FR
7
Standards
Compatible au standard HomePlug
Encodeur/décodeur MP3
Compatible avec la radio Internet
Protocoles de réseau
CSMA/CD via le réseau électrique
Taux de transfert MP3
Transmission du signal stéréo/audio à 192 Kbps
Méthodes de transmission
Asynchrone dans le réseau électrique
Buffer réseau
3 secondes en moyenne
Modulation
OFDM - 84 Carrier (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
dans le réseau électrique
Portée
200m dans le réseau électrique
Sécurité d'exploitation
DESpro dans le réseau électrique
DEL
Marche/arrêt
4 x canal
Encodeur/décodeur
dLAN Link
dLAN Act
Port dLAN
Prise électrique EURO
Interface audio
Line-In : 2 x cinch
Line-Out : 2 x cinch
1 x Out (jack)
1 x Mic
SPDIF In : 1 x cinch
SPDIF Out : 1 x cinch
Touches de fonction
Touche 1 : sélection du canal parmi 4 canaux
Touche 2 : Encodeur/décodeur
Touche 1 + Touche 2 : réinitialisation
Consommation
6 W (max.)
Alimentation
Alimentation intégrée dans le boîtier :
Tension nominale : 230 V AC
Intensité nominale : 0,045 A
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Température
Stockage : -25 °C à 70 °C
Fonctionnement : 0 °C à 40 °C
Humidité de l'air
10-90%, sans condensation
|
Annexe
55
7.2
Systèmes d'exploitation
Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows®
XP, Linux®, MACTM OS X
Divers
Application de configuration HTML en allemand/anglais
Homologations
Conforme aux exigences techniques CE pour tous les pays de
l'Union européenne et la Suisse :
EN 60950-1: 2001
EN 55022: 1998+A1: 2000
and Expert Opinion by Competent Body MEC (CE0682)
EN 55024: 1998 +A1: 2000
Nettoyage et entretien
Le boîtier ne contient aucune pièce devant être entretenue par l'utilisateur.
En aucun cas, le boîtier ne devra être ouvert.
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux ou un tissu propre. N'utilisez
jamais de l'eau, du diluant, du benzole, de l'alcool ni d'autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer le MicroLink dLAN Audio, ces produits risquant d'attaquer le boîtier.
7.3
Conformité CE
Le produit satisfait aux exigences techniques de la directive 1999/5/CE
(R&TTE) et est conçu pour être utilisé au sein de la Communauté européenne
et en Suisse.
Le produit fait partie de la classe A, ce qui signifie que son exploitation peut
entraîner des bruits parasites dans les zones d'habitation ; le cas échéant,
l'exploitant peut être tenu de prendre des mesures appropriées pour remédier
au dérangement.
Dans le cas d'installations avec prise de courant embrochable, la prise de
courant doit être disposée à proximité de l'installation et facile d'accès. Ceci
est valable pour les appareils, qui ne possèdent pas de propre dispositif de
séparation du réseau.
FR
56
Annexe
|
Déclaration de conformité
FR
7.4
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Die Firma:
The Company:
devolo AG
Sonnenweg 11
52070 Aachen
erklärt, dass das Produkt:
£
£
declares that the product:
Verwendungszweck:
PLC-Audio-Adapter
Intended purpose:
PLC Audio adapter
den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the appropriate essential requirements of the FTEG (Article 3 of R&TTE) and the other relevant
provisions.
Harmonisierte Normen:
Gesundheit und Sicherheit gemäß §3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a))
Harmonised standards:
Health and safety requirements contained in §3 (1) 1. (Article 3 (1) a))
EN 60950-1: 2001
Harmonisierte Normen:
Schutzanforderungen in Bezug auf die EMV §3 (1) 2, (Artikel 3
(1) b)
Harmonised standards:
Protection requirements with respect to EMC §3 (1) 2, (Article 3 (1) b)
EN 55024: 1998 +A1: 2001
EN 55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003
Expert Opinion by Competent Body EMC (CE 0682)
Diese Erklärung wird verantwortlich abgegeben durch:
This declaration is submitted by:
Aachen, 12. Februar 2004
th
Aachen, 12 February 2004
Heiko Harbers
Vorstandsvorsitzender
CEO
|
57
Conditions générales de garantie
Nous accordons ces conditions générales de garantie de devolo AG aux acheteurs de produits
devolo. Elles complètent le droit à la garantie défini par la loi, sous réserve des conditions suivantes :
1
Objet de la garantie
a)
La garantie s'applique au produit livré et à ses composants. Les composants présentant des
vices de fabrication ou de matière seront, au choix de devolo, remplacés ou réparés gratuitement à condition qu'ils aient été manipulés correctement et que le mode d'emploi ait été
respecté. En guise d'alternative, devolo se réserve le droit d'échanger l'appareil défectueux
par un appareil de remplacement doté de fonctions et de caractéristiques identiques. Les
manuels et logiciels éventuellement fournis avec le matériel sont exclus de la garantie.
Les coûts des pièces et de main d'œuvre sont à la charge de devolo AG ; les frais de l'envoi
du matériel défectueux à l'atelier de maintenance et/ou à devolo sont à la charge de l'acheteur.
La propriété des pièces remplacées est transférée à devolo AG.
Au-delà de la réparation et du remplacement des pièces défectueuses, devolo AG est autorisé à effectuer des modifications techniques (par exemple une mise à jour des logiciels microprogrammes) pour mettre l'appareil au niveau technologique actuel. Ceci n'entraîne pas
de frais supplémentaires pour l'acquéreur. La mise à niveau ne constitue pas pour autant
un droit légitime de l'acquéreur.
b)
c)
d)
2
Durée de la garantie
La durée de la garantie accordée sur ce produit devolo est de trois années. La garantie prend effet le jour de la livraison du produit par le revendeur agréé devolo. Les prestations fournies par
devolo dans le cadre de la garantie ne conduisent aucunement à un prolongement de la durée
de la garantie, et n'engendrent pas non plus une nouvelle garantie. La durée de garantie des pièces de rechange utilisées expire en même temps que la garantie du produit entier.
3
Modalités
a)
Si des défauts surviennent pendant la période de garantie, l'acheteur doit faire valoir son
droit de garantie immédiatement, au plus tard 7 jours après l'apparition du défaut.
Tout endommagement reconnaissable de l'extérieur (par exemple boîtier endommagé) survenu lors du transport doit être signalé immédiatement à l'entreprise de transport ainsi qu'
à l'expéditeur. Tout endommagement non décelable de l'extérieur doit être signalé immédiatement après constatation, au plus tard 3 jours après la livraison et par écrit à l'entreprise de transport ainsi qu' à l'expéditeur.
Le transport du produit défectueux vers le service qui traite les droits de garantie, ainsi que
son renvoi après la réparation se font aux frais et aux risques de l'acheteur.
d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont acceptées que si l'acheteur fournit une copie de la preuve d'achat. Dans certains cas, devolo se réserve le droit de demander l'original de la preuve d'achat.
b)
c)
d)
FR
7.5
Annexe
58
Annexe
|
FR
4
Exclusion de la garantie
La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
5
si l'étiquette portant le numéro de série a été retiré,
en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas de force majeure ou d'une autre
influence hors du contrôle de devolo AG (p. ex. humidité, foudre, poussière ou autres influences extérieures),
en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conforme aux conditions indiquées dans
la spécification technique,
si les défauts sont dus à une mauvaise utilisation, en particulier si la description du système
et le mode d'emploi n'ont pas été respectés,
si l'appareil a été ouvert, réparé ou modifié par une personne qui n'en a pas été chargé par
devolo,
si le produit présente des endommagements mécaniques, de quelque nature qu'ils soient,
si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les délais prévus par les articles
3a) ou 3b).
Erreurs de manipulation
S'il s'avère que le défaut du produit a été provoqué par du matériel défectueux d'un autre constructeur, par une erreur de logiciel, par une mauvaise installation ou manipulation, devolo se réserve le droit de facturer les frais de vérification à l'acquéreur.
6
Conditions complémentaires
a)
b)
En dehors des conditions mentionnées, l'acheteur n'aura aucun recours envers devolo AG.
Cette garantie n'établit aucun droit supplémentaire, en particulier le droit à rédhibition ou
la prétention à diminution. Toute réclamation de dommages-intérêts, quelle qu'en soit la
raison, est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits de l'acquéreur conformément aux
lois sur la responsabilité produit, par exemple dans les cas de dommages corporels ou d'endommagement des objets personnels ou dans les cas de préméditation ou de négligence
grossière, dans lesquels devolo AG engage impérativement sa responsabilité.
En particulier, le remboursement d'un manque à gagner ou de dommages directs ou indirects sont exclus.
devolo n'engage aucune responsabilité pour la perte de données ou la récupération de ces
données en cas de faute légère ou moyenne.
Dans les cas où devolo provoque la destruction de données avec préméditation ou par négligence grossière, devolo engage sa responsabilité pour le rétablissement typique tel qu'il
serait à réaliser en cas de création régulière de copies de sauvegarde selon les mesures de
sécurité adéquates.
La garantie s'applique uniquement au premier acheteur et ne peut être transférée à un tiers.
Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle) est seul compétent, si
l'acheteur est une personne exerçant une activité commerciale et en a tous les droits et
obligation. Si l'acquéreur n'a pas d'attribution de juridiction en R.F.A. ou si son domicile ou
son lieu de résidence habituel est transféré en dehors du champ d'application territorial de
la R.F.A. après la conclusion du contrat, le tribunal du siège social de devolo est seul compétent. Ceci est valable également si le domicile ou le lieu de résidence habituel de l'acheteur n'est pas connu au moment de l'introduction d'une action.
La loi applicable est la loi de la République Fédérale d'Allemagne. Le droit de l'ONU en matière d'achat n'est pas applicable.
c)
d)
e)
f)
g)
h)

MicroLink dLAN Audio

Transcription

Documents pareils

00_Fiche devolo SQP.ai

Télécharger ce plan de cours au format PDF

GRAVEUR CD AUDIO Réf : PHILIPS CDR 820 MODE

Lecteur audio numérique MiniD

Matthieu Bonneau - CV - Matthieu Bonneau – Portfolio

Certains autres logiciels de son

Mise en oeuvre des dLAN (CPL)

Comment analyser une vidéo