X-TYPE

X-T Y P E
La X-TYPE 6-11. Motorisations
12-13. Conduire la X-TYPE 14-17.
Savoir-faire et polyvalence 18-23. technologie 24-27.
sécurité 28-29. Choix et spécifications techniques 30-47.
Accessoires 48-51. Posséder une X-TYPE 52-53.
6
La JAGUAR X-TYPE : une gamme
originale de berlines de luxe
et de breaks élégants, entièrement
revisitée pour plus de style
et toujours plus de choix.
Chaque modèle est destiné à vous offrir une expérience
incomparable au volant, une qualité et un raffinement de
rigueur ainsi qu’un luxe à savourer au quotidien. Sa nouvelle
silhouette affirme sa différence et sa modernité. Sa ligne et
son charisme mettent en valeur un tempérament plus sportif
et chaque détail porte la griffe caractéristique de JAGUAR.
La X-TYPE allie à la perfection performance et polyvalence,
dynamisme et élégance, luxe et maniabilité.
7
9
11
Une puissance adaptée à tous
les styles. essence ou diesel, manuelle
ou automatique. Un vrai choix.
De nouvelles combinaisons de motorisations et boîtes élargissent encore plus la gamme
des X-TYPE. Le raffinement du moteur diesel à rampe commune ou la puissance des MOTEURS
ESSENCE V6 À 24 SOUPAPES, choix de boîte manuelle 5 ou 6 vitesses, de boîte automatique
à 5 rapports ou de boîte séquentielle commandée par simple impulsion : il existe sûrement
une X-TYPE qui est parfaitement adaptée à vos besoins.
La version DIESEL 2.2 LITRES avec filtre à particules Diesel (FAP) bénéficie de l’un des moteurs
les plus raffinés au monde, avec le choix d’une transmission manuelle à 6 vitesses ou de la nouvelle
boîte séquentielle automatique à 6 rapports. Cette boîte séquentielle automatique JAGUAR offre
une double flexibilité via une sélection des rapports tout-automatique ou séquentielle en mode
manuel – une combinaison qui garantit fluidité, souplesse, économie et tenue de route. Le moteur
est tout particulièrement ajusté pour adopter un comportement sportif ou une conduite en toute
tranquillité, une exclusivité propre à la version DIESEL 2.2 LITRES. Celle-ci dispose également
d’une option de surrégime temporaire : pendant quelques secondes, la charge turbo peut
développer jusqu’à 400 Nm de couple moteur. Vous bénéficiez ainsi d’un surplus de puissance
pour vos dépassements et à chaque fois que vous en ressentez le besoin ou l’envie.
À côté de la motorisation Diesel, la X-TYPE vous offre le choix de 2 moteurs essence :
le superbe 2.5 LITRES V6 et ses 196 ch, ou encore le très performant 3.0 LITRES V6 avec ses 231 ch.
Chacune de ces variantes essence propose une boîte automatique de série. Voilà donc une gamme
qui peut se targuer d’atouts considérables et, pour un plaisir maximal à bord, chacune de ces
motorisations allie à dessein performance et raffinement.
13
La X-TYPE, une JAGUAR
avec un sens aigu de l’équilibre.
Luxe rime avec raffinement. L’excellence du dynamisme
se traduit par un confort, une tranquillité et une
tenue de route subtile. tout est question d’équilibre
et de goût personnel. La X-TYPE, dans sa version
berline ou break, dispose d’une suspension confort ou
sport, de traction avant ou du système quatre roues
motrices JAGUAR Traction{®. Les proportions de la
carrosserie, les caractéristiques de son groupe moteur
14
et la maniabilité de la X-TYPE visent un seul but : celui
d’un enchantement au volant pour sa réactivité, son
tempérament sport et son respect du conducteur. Les
technologies de réduction des bruits sur les moteurs
diesel de la X-TYPE incluent une isolation acoustique
sophistiquée et un réglage de l’injection plusieurs fois
par seconde pour préserver le calme à bord et réduire les
vibrations.
16
Avoir l’esprit pionnier, c’est
l’essence même de la X-TYPE. Cette
fois encore, elle ouvre de nouveaux
horizons, grâce à une technologie
appliquée avec intelligence.
La X-TYPE a toujours ouvert la voie : elle a défriché de nouveaux territoires en étrennant de
nombreuses technologies de pointe signées JAGUAR . Cette nouvelle génération de X-TYPE
bénéficie elle aussi d’avancées technologiques afin de cultiver cet esprit d’excellence.
Pour afficher des performances de couple élevé et offrir une stabilité accrue à bord,
même dans les conditions les plus délicates, les modèles Diesel sont dotés de nombreux
dispositifs perfectionnés d’aide à la conduite. L’antipatinage électronique, le contrôle
dynamique de la stabilité (ou DSC) et l’assistance au freinage d’urgence (ou EBA) peuvent
assurer une meilleure adhérence, une tenue de route plus équilibrée et une puissance de
freinage accrue, même lorsque la route s’avère glissante.
La nouvelle X-TYPE DIESEL 2.2 LITRES à transmission automatique dispose désormais
de la boîte de vitesse séquentielle Jaguar à commande numérique pour lui conférer un
tempérament plus sportif. La X-TYPE conjugue ainsi le raffinement, la performance de
dynamisme et la réalisation d’économies de carburant substantielles.
La transmission à commandes séquentielles offre deux modes de conduite entièrement
automatisés : le mode Drive pour une réactivité et une fluidité absolue des changements
de rapports et une conduite sereine ou le mode automatique Sport avec des points de
changement de vitesse plus nerveux pour des sensations sport au volant.
Pour une implication maximale du conducteur, le mode manuel Sport offre un changement
de rapports par simple impulsion, grâce à la répartition impeccable de ses 6 rapports – le
passage des rapports ayant été conçu pour obtenir un temps de réponse minimal et une
performance optimale. En mode manuel Sport, le passage séquentiel des vitesses s’effectue
simplement en poussant le levier de vitesse vers l’avant ou vers l’arrière… Grâce à une
programmation de génie, l’électronique se charge du reste.
Les versions essence 2.5 et 3.0 LITRES de la X-TYPE sont équipées en série du contrôle
dynamique de la stabilité (ou DSC) et du système de transmission intégrale permanente
4 roues motrices JAGUAR Traction{®. Ce système de traction Jaguar procure une tenue de
route et une maniabilité incomparables, pour une plus grande maîtrise du véhicule et une
sécurité accrue. En conditions normales, ce dispositif répartit 40% de la puissance du moteur
à l’avant et 60% à l’arrière. Si une roue venait à patiner suite à des conditions pluvieuses ou à
une accélération brusque, les roues avec la meilleure traction bénéficieraient alors de plus de
puissance jusqu’à ce qu’une complète adhérence au sol soit rétablie.
18
La griffe du savoir-faire JAGUAR
et tout le luxe contemporain
de la X-TYPE en contrepoint.
La X-TYPE est le luxe incarné, un luxe contemporain qui
s’inspire d’un savoir-faire résolument moderne. La moindre
couture témoigne de l’excellence JAGUAR et une palette de
tons inédite vient souligner toute l’audace et la nouveauté
des contours de la X-TYPE.
Les sièges d’un design nouveau sont piqués de doubles
coutures horizontales ou losangées. Toute une gamme de
coloris exquis égaye les finitions de contrastes subtils ou d’un
passepoil qui dénote. Cuir Soft-Grain et coutures contrastées
témoignent de la noblesse des matériaux employés et du soin
apporté au détail. Certains modèles disposent également de
sièges avant avec réglage en 10 directions, de trois fonctions
de mémorisation (y compris les rétroviseurs extérieurs) et d’un
chauffage des sièges conducteur et passager à deux paliers.
La X-TYPE se démarque également par l’authenticité de ses
boiseries, comme l’élégance chic du bois de rose, un habillage
jamais proposé jusqu’ici, ou la classique ronce de noyer.
Les finitions vernis piano ou fibre de carbone s’inscrivent elles
dans une tonalité sport. Certains détails minutieux viennent
confirmer l’impression de puissance qui émane du véhicule,
comme les cadrans du tableau de bord, qui ont été repensés
avec de nouveaux entourages et des aiguilles illuminées
en blanc, rappelant l’éclairage des cadrans de la gamme
sportive JAGUAR XK.
19
20
21
22
La X-TYPE, c’est avant tout deux voitures.
Berline ou Estate, à vous de choisir.
Un choix qui convient à votre style de vie. La X-TYPE version Estate, c’est un style, un luxe
performant, un raffinement, mais c’est aussi plus de polyvalence et plus d’espace. C’est l’un
des Estates les plus élégants au monde. Fonctionnelle, son choix s’impose naturellement à
tous ceux qui mènent une vie très active.
Espace, accessibilité et flexibilité, voilà le secret. Avec ses 1415 litres, le volume utile est
considérable. Vous n’aurez pas à ôter les appuie-tête lorsque vous rabattrez la banquette
arrière 2/3 1/3. L’espace de rangement à l’arrière comporte des compartiments dissimulés,
dont l’un est assez important pour y mettre en sûreté un ordinateur portable et le recharger
en route grâce à la prise supplémentaire 12 volts de série pour la version Estate. Le coffre
est également muni d’un couvre-bagages amovible et d’anneaux d’arrimage de bagages
chromés.
Fonctionnalité, c’est aussi le maître mot. La X-TYPE version Estate possède un hayon
dont la vitre peut s’ouvrir indépendamment. Plus besoin d’ouvrir le coffre entier pour
déposer des emplettes, un porte-documents ou un sac à dos. Les articles plus volumineux
se logeront facilement grâce au hayon dont l’ouverture est haute, large et très accessible.
La moquette qui tapisse le coffre jusqu’à la ligne de ceinture protège à la fois l’intérieur
et les bagages. Le hayon peut être déverrouillé séparément grâce à un bouton situé sur
la commande à distance. Cette dernière peut être programmée pour ne déclencher que
l’ouverture de la vitre du hayon.
Et si vous venez à bout de la capacité de rangement du coffre, les barres de toit vous
permettront de transporter d’autres objets et ajoutent une touche sobre et stylée à la
X-TYPE. De série elles sont noires, en option elles existent en argenté.
Le meilleur de la technologie
accroît votre agrément à bord.
Avec simplicité et convivialité,
deux exigences de la
technologie JAGUAR.
croit en la technologie lorsqu’elle fait sens, lorsqu’elle est facile à utiliser. La X-TYPE
est dotée d’options destinées à votre confort, votre divertissement, votre information et votre
sécurité, mais refuse la complexité de commandes qui encombrent l’habitacle ou détournent
votre attention de la route. Les commandes de la X-TYPE sont au contraire conviviales, intuitives
et élégantes.
JAGUAR
Monté de série sur la X-TYPE, le régulateur de vitesse est une fonction extrêmement pratique.
Disponible en option, le système de connectivité téléphone mains libres Bluetooth® qui peut
reconnaître jusqu’à 5 téléphones va lui aussi vous rendre de grands services. Et pour encore plus
de facilité, chacune de ces fonctions, ainsi que le système audio de divertissement, peut être
commandée à l’aide de molettes et de boutons situés sur le volant.
En option, les commandes les plus utilisées sont accessibles depuis l’écran tactile à affichage
couleur 7 pouces qui occupe le centre du tableau de bord. Grâce à cette interface, votre voyage
sera d’autant plus facile et plus confortable. Elle vous permet également de rester connecté avec
le monde extérieur. Le système de navigation avancé mis au point par JAGUAR avec cartographie
sur DVD vous aide à définir votre itinéraire et à rechercher des commerces, des services et
des sites touristiques. Vous pouvez en outre commander le système audio de divertissement,
accéder à votre répertoire téléphonique et bénéficier de la composition d’un numéro à touche
unique d’interface-Bluetooth.
Quant au système JaguarVoiceTM, il vous permet d’activer par commande vocale de nombreuses
fonctionnalités. Le meilleur de la technologie doit rimer avec simplicité.
La compatibilité Bluetooth® dépend de votre modèle de portable. Pour de plus amples détails,
rendez-vous sur le site de jaguar.com/ch/fr.
25
La X-TYPE se décline en une gamme de modèles
et d’options conçus pour satisfaire vos besoins
les plus variés et pour s’adapter à votre style de vie.
Des équipements très complets sont disponibles en série ou sous la forme d’options
individualisées ou de packs selon le modèle choisi.
Le régulateur de vitesse, l’éclairage automatique des feux avant, les rétroviseurs extérieurs
chauffants, les essuie-glaces asservis à un détecteur de pluie et la climatisation automatique
équipent toute la gamme de X-TYPE. Le pare-brise chauffant, les lave-phares et les rétroviseurs
extérieurs escamotables électriquement offrent également beaucoup d’avantages.
Les projecteurs à haute intensité au Xénon et à réglage automatique garantissent une vision
excellente la nuit. Le système d’aide au stationnement en marche arrière et/ou avant vous
avertit à l’avance de la présence d’obstacles cachés comme des poteaux ou des murets.
L’habitacle de la X-TYPE bénéficie d’une acoustique parfaite relayée par le système audio JAGUAR
doté d’un lecteur simple CD, d’un autoradio AM/FM, EON, RDS, PTY et TA. Le système
Premium Sound affiche une puissance de 320 W distribués par 10 haut-parleurs dont disposent
les versions berline (9 pour les modèles Estate). Le système peut également recevoir
un chargeur 6 CD. Enfin, un récepteur radio numérique DAB est disponible en option et vient
optimiser le système audio.
27
La sécurité est au cœur de la X-TYPE.
Une sécurité qui ne néglige aucun détail.
La solidité inhérente à la structure de la carrosserie constitue le premier aspect de la sécurité
à bord de la X-TYPE. La cellule passager est protégée par des zones déformables conçues
pour absorber l’énergie d’un choc plutôt que de répercuter celle-ci dans la voiture.
Les portes sont renforcées pour résister aux collisions latérales. Bien à l’abri dans cette
cellule, les passagers bénéficient également de la protection d’airbags frontaux à double
déclenchement, d’airbags latéraux et rideaux. Le système de détection d’occupation
des sièges offre un perfectionnement ultime : il garantit un déploiement des airbags
frontaux pour veiller à votre sécurité de la manière la plus optimale. Les sièges de la X-TYPE
sont équipés de ceintures de sécurité avec prétensionneurs pyrotechniques à l’avant,
ainsi que de trois appuie-tête à l’arrière.
Mais avant d’envisager les pires éventualités, il faut souligner que la X-TYPE est pourvue
de dispositifs qui parent aux situations les plus délicates : elle offre en effet une tenue de
route et une maniabilité incomparables. Pour les situations qui requièrent une intervention
électronique maximale, vous profiterez d’un système de freinage anti-blocage (ou ABS)
à quatre canaux, d’un Contrôle Dynamique de la Stabilité (ou DSC) et de l’assistance au
freinage d’urgence (ou EBA) qui équipent toute la gamme. Si l’EBA détecte un coup de frein
brusque, signe probable d’un freinage effectué en urgence, il réagit automatiquement
et fournit une puissance de freinage supplémentaire. Cette force de freinage accrue
déclenche alors l’ABS : le véhicule s’arrête sur la distance la plus courte et la maîtrise
directionnelle s’en trouve augmentée bien avant que le conducteur n’ait pu lui-même
parvenir à ce résultat. C’est un mécanisme de protection d’une extraordinaire efficacité.
29
30
L’art de faire la X-TYPE sienne
tient dans sa plasticité.
Votre X-TYPE jouera un rôle central dans votre vie et celle de votre famille et parce
que votre vie a un rythme et un style qui lui sont propres, vous choisirez la finition
qui vous correspond.
Chaque X-TYPE peut être unique au toucher et à la vue : du choix des jantes au soin
apporté aux sièges, en passant par la finition de l’habitacle. Elle dispose d’une
riche palette de coloris extérieurs et d’un choix considérable de jantes en alliage.
L’habitacle se décline en cinq coloris pour les sièges et la finition. Trois styles
de sièges sont proposés et la sellerie cuir arbore de nouvelles doubles coutures
horizontales ou losangées. Quant aux boiseries, elles offrent quatre niveaux de
finition différents… Accordez-vous un temps de réflexion avant de faire le bon
choix.
COLORIS EXTÉRIEURS
Ultimate Black*
32
Emerald Fire*
Tektite Grey*
Glacier Blue*
Lazuli Blue*
Indigo*˚
Ionian*
▲
Shadow Grey*
Liquid Silver*
Porcelain
Winter Gold*
˚
Chilli*
*Peinture métallisée
Disponible jusqu’à la fin de l’année 2008.
Disponible dès le début de l’année 2009.
Tous les coloris de peinture extérieure sont disponibles avec toutes les combinaisons de coloris intérieurs.
▲
JA
NT
E
E
N
AL
LIA
GE
JA
17 " « B E R M U DA »
TE
N
GE
JA
N
A N TA R E S »
1 6" «
34
TE
EN
A
IA
LL
JA
EN
AL
LIA
GE
17"
«BELIZ
E»
NT
E
ALL
EN
I AG E
17 " «BARBADO
S»
JA
N
TE
E
N
AL
LI
AG
E1
8”
«PR
JAN
OT E
A L L I A G E 1 8 " « VA
TE EN
LEN
CIA
»
US»
B
" «A
JANTE EN ALLIAGE 18
AC
O»
35
A P P L I C AT I O N S
Vernis piano
36
COUTURE CONTRASTÉE
Fibre de carbone
Bois de rose
Ronce de noyer
PIPING
Warm Charcoal / Stone
Barley / Warm Charcoal
Ivory / Warm Charcoal
Warm Charcoal / Barley
Spice / Warm Charcoal
Ivory / Oyster
COLORIS SIÈGES
Warm Charcoal
COLORIS DES FINITIONS INTÉRIEURES
(CONSOLE CENTRALE E T PORTES)
Spice
(seulement avec
Pack Sport)
Ivory
Barley
Warm Charcoal
Oyster
(seulement pour
le cockpit supérieur)
Barley
Toutes les combinaisons d’intérieur ne sont pas disponibles avec toutes les finitions. Pour découvrir les combinaisons disponibles, veuillez consulter la page suivante.
Retrouvez les configurations de coloris extérieurs/intérieurs sur le site jaguar.ch ou contactez votre concessionnaire Jaguar.
Ivory
CHOIX DU DESIGNER
COLORIS
EXTÉRIEURS
CUIR
COCKPIT
SUPÉRIEUR
U LT I M AT E B L AC K *
Ivory
Oyster
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
Barley
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Spice
EMERALD FIRE*
TEKTITE GREY*
38
CHOIX
DU DESIGNER
COLORIS
EXTÉRIEURS
CUIR
COCKPIT
SUPÉRIEUR
GLACIER BLUE*
Ivory
Oyster
ᔢ
ᔢ
Ivory
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
ᔥ
Ivory
Oyster
ᔢ
Ivory
Oyster
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
ᔥ
Ivory
Oyster
ᔥ
Ivory
Oyster
ᔢ
Ivory
Warm Charcoal
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔢ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
ᔥ
LAZULI BLUE*
INDIGO*†
CHOIX
DU DESIGNER
COLORIS
EXTÉRIEURS
CUIR
COCKPIT
SUPÉRIEUR
IONIAN*
Ivory
Oyster
ᔢ
Ivory
Warm Charcoal
Barley
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Spice
L
SHADOW GREY*
LIQUID SILVER*
CHOIX
DU DESIGNER
COLORIS
EXTÉRIEURS
CUIR
COCKPIT
SUPÉRIEUR
PORCELAIN
Ivory
Oyster
ᔢ
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
ᔥ
Ivory
Oyster
ᔥ
Ivory
Oyster
ᔢ
Ivory
Warm Charcoal
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
ᔥ
Ivory
Oyster
ᔥ
Ivory
Oyster
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
ᔢ
Ivory
Warm Charcoal
ᔢ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
ᔥ
WINTER GOLD*
CHILLI*
CHOIX
DU DESIGNER
ᔢ Choix du designer ᔥ Disponible
Tous les coloris de peinture extérieure sont disponibles avec toutes les combinaisons de coloris intérieurs.
*Peinture métallisée
˚Disponible jusqu’à la fin de l’année 2008
L
Disponible dès le début de l’année 2009
39
COMBINAISONS INTÉRIEURES
INTÉRIEUR CLASSIC
SIÈGES CUIR / TISSU
AVEC DOUBLE COUTURE
HORIZONTALE
COCKPIT
SUPÉRIEUR
COCKPIT
INFÉRIEUR
APPLICATIONS
DE SÉRIE (Options)
Warm Charcoal*
Warm Charcoal*
Warm Charcoal*
Vernis piano*
(bois de rose)
Barley
Warm Charcoal
Barley
Vernis piano
(bois de rose)
SIÈGES CUIR
AVEC DOUBLE COUTURE
HORIZONTALE
COCKPIT
SUPÉRIEUR
COCKPIT
INFÉRIEUR
APPLICATIONS
DE SÉRIE (Options)
Barley*
Warm Charcoal*
Barley*
Vernis piano
(bois de rose)*
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Vernis piano
(bois de rose)
SIÈGES CUIR AVEC DOUBLE
COUTURE HORIZONTALE
(avec piping)
COCKPIT
SUPÉRIEUR
COCKPIT
INFÉRIEUR
APPLICATIONS
DE SÉRIE
Ivory (Oyster)*
Oyster*
Ivory*
Ronce de noyer*
Barley (Warm Charcoal)
Warm Charcoal
Barley
Ronce de noyer
Warm Charcoal (Barley)
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Ronce de noyer
INTÉRIEUR CLASSIC CUIR
(Sans coutures dans les portes en Suisse)
INTÉRIEUR SOVEREIGN
40
INTÉRIEUR SOVEREIGN SPORT
SIÈGES CUIR SOF T-GRAIN
AVEC DOUBLE COUTURE
LOSANGÉE ET CONTRASTÉE
COCKPIT
SUPÉRIEUR
COCKPIT
INFÉRIEUR
APPLICATIONS
(Options)
Spice (Warm Charcoal)*
Warm Charcoal*
Warm Charcoal*
Fibre de carbone*
(bois de rose ou vernis piano)
Warm Charcoal (Stone)
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Fibre de carbone
(bois de rose ou vernis piano)
Ivory (Warm Charcoal)
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Fibre de carbone
(bois de rose ou vernis piano)
SIÈGES CUIR SOF T-GRAIN
AVEC DOUBLE COUTURE
LOSANGÉE ET CONTRASTÉE
COCKPIT
SUPÉRIEUR
COCKPIT
INFÉRIEUR
APPLICATIONS
(Options)
Ivory (Warm Charcoal)*
Warm Charcoal*
Warm Charcoal*
Fibre de carbone*
(bois de rose ou vernis piano)
Warm Charcoal (Stone)
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Fibre de carbone
(bois de rose ou vernis piano)
Spice (Warm Charcoal)
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Fibre de carbone
(bois de rose ou vernis piano)
INTÉRIEUR SOVEREIGN SPORT
* Combinaison illustrée ci-contre
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
MODÈLES ET
MOTEURS
CLASSIC
(2.2 l D/2.5 l V6)
SOVEREIGN
(2.2 l D/2.5 l V6/3.0 l V6)
en supplément de la finition Classic
TRANSMISSION,
SUSPENSION
ET FREINS
⍭ Boîte manuelle à 6 vitesses (2.2 l D)
{
⍭ Transmission intégrale permanente à 4 roues motrices Jaguar Traction ® et boîte automatique à 5 rapports (2.5 l V6 de
série)
⍭ Antipatinage électronique (ETC) (2.2 l D)
⍭ Suspension Confort
⍭ Contrôle Dynamique de *la Stabilité (DSC) avec assistance au freinage d’urgence (EBA)
⍭ Filtre à particules diesel DPF (seulement pour les modèles diesel)
⍭ Chauffage auxiliaire * (seulement pour les modèles diesel)
⍭ Transmission intégrale permanente à 4 roues motrices Jaguar Traction
EXTÉRIEUR
⍭ Encadrement de calandre couleur carrosserie avec encadrement intérieur chromé
⍭ Grille de calandre maillée brillante avec motif Jaguar central
⍭ Baguette horizontale chromée dans la calandre inférieure
⍭ Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, chauffants et réglables électriquement avec clignotants latéraux intégrés
⍭ Entourage des vitres latérales noir mat
⍭ Moulure du coffre arrière chromée
⍭ Barres de toit noires (sur les Estates)
⍭ Spoiler de toit (sur les Estates)
⍭ Allumage automatique des phares avec réglage manuel en hauteur du faisceau
⍭ Phares avant antibrouillard
⍭ Essuie-glaces asservis à un détecteur de pluie
⍭ Vitre arrière chauffante à temporisation
⍭ Antenne multifonction sur le toit
⍭ Entourage des vitres latérales chromé
⍭ Rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement
⍭ Coque chromée des rétroviseurs extérieurs
⍭ Système d’aide au stationnement en marche arrière
⍭ Logo Jaguar «Sovereign»
JANTES
⍭ Jantes en alliage «Antares» 6,5Ȼ x 16Ȼ
⍭ Roue de secours taille réduite
⍭ Jantes en alliage «Barbados» 7Ȼ x 17Ȼ
INTÉRIEUR
⍭ Sièges en cuir / tissu avec double couture horizontale, réglables électriquement en 4 directions pour les sièges
conducteur et passager avant
⍭ Banquette arrière fractionnable en 70/30
⍭ Applications en vernis piano
système audio, du régulateur de vitesse,
⍭ Volant 4 branches multifonctions habillé de cuir avec commandes du
interface-Bluetooth® (si monté) et commandes vocales JaguarVoiceTM en option
⍭ Régulateur de vitesse
⍭ Climatiseur automatique avec filtre à pollen et affichage de la température extérieure
⍭ Lève-vitres électriques avant et arrière à anti-pincement, commandés par simple impulsion
⍭ Baguettes de seuil avant
⍭ Bac de rangement
⍭ Vide-poche avec prise 12V dans la console centrale avant et accoudoir coulissant
⍭ Sièges en cuir avec double couture horizontale et passepoils contrastés, réglables électriquement en 10 directions
pour les sièges conducteur et passager avant
⍭ Sièges avant chauffants à deux paliers
* Le FAP est livré de série en Suisse, en Autriche, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suède.
La disponibilité des équipements de série et en option varie selon les marchés. Pour de plus amples détails, veuillez contacter la liste des prix ou votre concessionaire Jaguar ou rendez-vous sur jaguar.ch.
42
® et boîte automatique à 5 rapports (3.0 l V6)
{
MODÈLES ET
MOTEURS
CLASSIC
(2.2 l D/2.5 l V6)
SOVEREIGN
(2.2 l D/2.5 l V6/3.0 l V6)
en supplément de la finition Classic
INTÉRIEUR (suite)
⍭ Colonne de direction réglable manuellement en hauteur et en profondeur
⍭ Rétroviseur intérieur électrochromatique
⍭ Pare-soleil avec miroir de courtoisie éclairé, côté conducteur et passager avant
⍭ Double porte-verres avant
⍭ Trois appuie-tête arrière
⍭ Accoudoir central arrière avec double porte-verres
⍭ Ordinateur de bord
⍭ Anneaux d’arrimage de bagages chromés (sur les Estates)
⍭ Couvre-bagages (sur les Estates)
⍭ Bac de rangement inférieur avec prise 12 volts supplémentaire (sur les Estates)
⍭ Trois fonctions de mémorisation pour le siège conducteur et les rétroviseurs extérieurs
⍭ Applications en ronce de noyer
⍭ Applications en ronce de noyer dans les portes
avec commandes intégrées pour le système audio,
⍭ Volant à quatre branches, finition cuir/ronce de noyer,
le régulateur automatique de vitesse, JaguarVoiceTM (si option montée) et l’interface-Bluetooth®
⍭ Baguettes de seuil arrière
⍭ Tapis de sol textile avant et arrière
⍭ Cendrier avec allume-cigare
⍭ Filet vertical pour compartiment à bagages (sur les Estates)
SYSTÈMES AUDIO
MULTIMÉDIA
⍭ Système audio Jaguar
⍭ Lecteur simple CD
⍭ Interface-Bluetooth®
DISPOSITIFS DE PROTECTION - DE SÉRIE
Airbags frontaux et latéraux - conducteur et passager avant
Airbags rideaux - avant et arrière
Système de détection d’occupation des sièges
Système de freinage anti-blocage (ABS)
Prétensionneurs de ceintures de sécurité avant et arrière
Zones déformables à l’avant et à l’arrière
SÉCURITÉ - DE SÉRIE
Déverrouillage des portes à double phase
Verrouillage centralisé avec commande à distance et alarme anti-intrusion et périmétrique avec
immobiliseur du moteur
Veuillez consulter le glossaire ci-dessous pour une description détaillée des
options.
GLOSSAIRE
Transmission intégrale permanente (4 roues motrices) Jaguar Traction {® – De série sur les
modèles essence 2.5 l V6 et 3.0 l V6. En conditions normales, ce dispositif répartit 40% de la puissance
du moteur à l’avant et 60% à l’arrière. Dès que cette technologie détecte une différence d’adhérence
entre les trains avant et arrière, elle redirige la force de traction vers le train approprié.
Système de Contrôle Dynamique de la Stabilité (DSC) avec l’assistance au freinage d’urgence
(EBA) – Intervient en cas de situation délicate : il applique une force de freinage distincte sur chacune
des roues et réduit le couple-moteur. Si le système détecte que le véhicule n’obéit pas à la force
directionnelle adoptée, il diminue la puissance du moteur et active avec douceur les freins pour que
le conducteur retrouve une stabilité et une maîtrise complètes. L’assistance au freinage d’urgence
(EBA) mesure la force de freinage. Si le système détecte un freinage effectué dans l’urgence, il fournit
automatiquement toute la puissance de freinage disponible. Le véhicule s’arrête alors sur la distance
la plus courte dans les situations les plus délicates.
Sièges en cuir et tissu avec double couture horizontale, réglables en 4/4 directions – Le réglage
électrique des sièges conducteur et passager comprend la hauteur du siège et l’inclinaison du dossier.
Sièges en cuir avec double couture horizontale, réglables en 6/6 directions – Le réglage électrique
des sièges conducteur et passager comprend la hauteur du siège, l’inclinaison du dossier et les
supports lombaires.
Sièges en cuir avec double couture horizontale et passepoils contrastés, réglables en 10/10
directions – Le réglage électrique des sièges conducteur et passager comprend le réglage avant/
arrière, la hauteur, l’inclinaison de l’assise et du dossier, les supports lombaires et trois fonctions de
mémorisation pour le siège conducteur et les rétroviseurs extérieurs.
Sièges en cuir soft-grain avec double couture losangée et contrastée, réglables en 10/10
directions – Le réglage électrique des sièges conducteur et passager comprend le réglage
avant/arrière, la hauteur, l’inclinaison de l’assise et du dossier, les supports lombaires et trois
fonctions de mémorisation pour le siège conducteur et les rétroviseurs extérieurs.
Système de navigation (1) – Avec cartographie sur DVD, entrée par code postal, entrée de la
destination en marche et instructions vocales, comprend commandes par écran tactile de 7 pouces
des fonctions audio, climatisation automatique et (si montée) interface-Bluetooth®.
Système audio Jaguar – Autoradio EON, RDS, PTY, TA et lecteur simple CD, amplificateur de
140 Watts, contrôle automatique du volume et des 6 haut-parleurs.
Système audio Jaguar Premium – Autoradio EON, RDS, PTY, TA, DSP, lecteur simple CD et contrôle
automatique du volume. Ce système audio apporte une puissance maximale de 320 Watts et est
équipé 10 haut-parleurs Dual Direct Drive (9 sur le modèle Estate), tous spécialement réglés pour
l’intérieur de la X-TYPE par un circuit DSP (processeur audio numérique).
Interface-Bluetooth® (5) – L’interface-Bluetooth® permet l’utilisation mains libres de votre portable.
Bluetooth® est compatible avec une gamme de portables disponibles chez différents fabricants.
JaguarVoiceTM(2) – Commande vocale de la climatisation automatique et (si monté) téléphone
Bluetooth®, système de navigation et télévision.
Boîte de vitesse à commande séquentielle (ou Jaguar Sequential ShiftTM) – Transmission
automatique électronique à 6 rapports pour les modèles 2.2 D avec modes Drive tout-automatique et
Sport ainsi qu’un mode manuel Sport commandé par simple impulsion.
Filtre à particules Diesel (ou FAP) – Le filtre à particules Diesel catalytique est un système qui
emprisonne les plus petites particules émises lors de la combustion. Il réduit considérablement les
émissions de particules nocives, non seulement pour respecter les standards d’émissions européens
(Euro Stage IV) mais aussi pour limiter la quantité de substances nuisibles pour l’environnement.
Radio numérique DAB (6) – récepteur radio numérique DAB.
Le DVD de cartographie couvre la Suisse, l’Allemagne, Andorre, l’Autriche, la Belgique, le
Danemark, l’Espagne, la Finlande, la France, l’Irlande, l’Italie, le Liechtenstein, le Luxembourg,
Monaco, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni, San Marin,
la Suède et la Cité du Vatican. Ces pays peuvent bénéficier de modules en anglais, français, espagnol,
allemand ou italien.
(2)
JaguarVoiceTM peut être commandé en langues suivantes : français, italien, espagnol, anglais
et allemand.
(3)
Les modèles Estates ou ceux équipés de jantes en alliage 18” ne bénéficient pas de roue de
secours taille standard. Ces modèles disposent d’une roue de secours taille réduite.
(4)
Tous les modèles 2.2 l D sont équipés d’un pommeau de levier de vitesses habillé de cuir.
Tous les modèles avec boîte automatique 2.2 l D sont équipés d’un pommeau de levier de
vitesses habillé de cuir avec des décorations en vernis piano. Tous les modèles 2.5 l et 3.0 l V6 avec
applications en fi bre de carbone sont équipés d’un pommeau de levier de vitesses en fi nition vernis
piano. Tous les modèles 2.5 l et 3.0 l V6 avec applications en bois de rose ou ronce de noyer sont
équipés d’un pommeau de levier de vitesses en fi nition bois.
(5)
La marque déposée et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc, et leur
utilisation par Jaguar Cars Limited est soumise à une licence.
(6)
Disponible uniquement dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal et Suisse.
La disponibilité des équipements de série et en option varie selon les marchés. Pour de plus amples
détails, veuillez contacter la liste des prix ou votre concessionaire Jaguar ou rendez-vous sur jaguar.ch.
(1)
43
ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS
MODÈLES
ET MOTEURS
44
CLASSIC
(2.2 l D/2.5 l V6)
SOVEREIGN
(2.2 l D/2.5 l V6/3.0 l V6)
TRANSMISSION,
SUSPENSION
ET FREINS
⍭ Boîte automatique à 6 rapports avec commandes séquentielles au volant Jaguar Sequential Shift
⍭ Suspension Sport (jantes 17 Ȼ ou 18 Ȼ obligatoires)
EXTÉRIEUR
⍭ Peinture métallisée
⍭ Phares au xénon avec réglage automatique en hauteur du faisceau et lave-phares †
⍭ Lave-phares
⍭ Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
⍭ Système d’aide au stationnement en marche arrière
⍭ Système d’aide au stationnement en marche avant et arrière
⍭ Toit ouvrant électrique vitré avec pare-soleil, commandé par simple impulsion
⍭ Pare-brise chauffant avec temporisation
⍭ Barres de toit argentées (sur les Estates)
⍭ Peinture métallisée
⍭ Phares au xénon avec réglage automatique en hauteur du faisceau et lave-phares
⍭ Lave-phares
⍭ Système d’aide au stationnement en marche avant
⍭ Toit ouvrant électrique vitré avec pare-soleil, commandé par simple impulsion
⍭ Pare-brise chauffant avec temporisation
⍭ Barres de toit argentées (sur les Estates)
JANTES
⍭ Jantes en alliage «Belize» 7 Ȼ x 17 Ȼ
⍭ Jantes en alliage «Bermuda» 7 Ȼ x 17 Ȼ
⍭ Jantes en alliage «Proteus» 7,5Ȼ x 18 Ȼ
⍭ Jantes en alliage «Valencia» 7,5Ȼ x 18 Ȼ
⍭ Roue de secours taille standard 17 Ȼ (uniquement sur la version berline)
⍭ Jantes en alliage «Belize» 7 Ȼ x 17 Ȼ
⍭ Jantes en alliage «Bermuda» 7 Ȼ x 17 Ȼ
⍭ Jantes en alliage «Abaco» 7,5Ȼ x 18 Ȼ
⍭ Jantes en alliage «Proteus» 7,5Ȼ x 18 Ȼ
⍭ Jantes en alliage «Valencia» 7,5Ȼ x 18 Ȼ
⍭ Roue de secours taille standard 17 Ȼ (uniquement sur la version berline)
INTÉRIEUR
⍭ Sièges en cuir avec coutures horizontales, réglables électriquement en 6 directions pour les sièges
conducteur et passager avant
⍭ Sièges avant chauffants avec réglages à deux paliers
⍭ Applications en bois de rose
⍭ Tapis de sol textile avant et arrière
⍭ Cendrier avec allume-cigare (à la place du bac de rangement avant avec prise 12 volts)
⍭ Filet vertical pour compartiment à bagages (sur les Estates)
⍭ Cuir Ivory
⍭ Bac de rangement inférieur avec prise 12 volts à la place de cendrier avec allume-cigare
SYSTÈMES AUDIO
MULTIMÉDIA
⍭ Système de navigation avec cartographie DVD et écran tactile 7 Ȼ
TM
⍭ JaguarVoice
⍭ Système audio Jaguar Premium Sound
⍭ Chargeur CD pour 6 disques
⍭ Pré-équipement Bluetooth®
⍭ Interface-Bluetooth®
(6)
⍭ Radio numérique DAB
⍭ Système de navigation avec cartographie DVD et écran tactile 7 Ȼ
TM
⍭ JaguarVoice
⍭ Système audio Jaguar Premium Sound
⍭ Chargeur CD pour 6 disques
(6)
⍭ Radio numérique DAB
PACKS
⍭ Pack Hiver Classic
⍭ Pack Confort
⍭ Pack ICE
⍭ Pack Technologie 1
⍭ Pack ICE et Technologie
⍭ Pack Hiver Sovereign
⍭ Packs Sport (voir page 45)
⍭ Pack ICE
⍭ Pack Technologie 2
⍭ Pack Technologie 3
TM
(2.2 l D)
⍭ Boîte automatique à 6 rapports avec commandes séquentielles au volant Jaguar Sequential Shift
⍭ Suspension Sport
TM
(2.2 l D)
PAC K S E N O P T I O N
Pack Hiver Classic : Lave-phares, pare-brise avant chauffant, sièges avant chauffants.
Pack Hiver Sovereign : Lave-phares et pare-brise avant chauffant.
Pack Confort : Système d’aide au stationnement en marche avant et arrière, rétroviseurs extérieurs rabattables éléctriquement.
Pack Technologie 1 : Interface-Bluetooth® et radio DAB (diffusion numérique).
Pack Technologie 2 : Système de navigation, changeur CD, JaguarVoice
Pack Technologie 3 : Système de navigation, changeur CD, aide au stationnement avant
Pack I.C.E. : Système Premium Sound et radio DAB (diffusion numérique)
Pack I.C.E. et Pack Technologie : Système Premium Sound, radio DAB et Interface-Bluetooth®
Packs Sport (2.2 l D, 2.5 l V6 ou 3.0 l V6)
(Packs disponibles uniquement sur les modèles Sovereign)
⍭ Entourage des vitres latérales noir mat
⍭ Becquet arrière (sur les berlines)
⍭ Sièges en cuir Soft-Grain avec double couture, contrastée et losangée, réglables électriquement en 10 directions pour les sièges
conducteur et passager avant
⍭ Trois fonctions de mémorisation pour le siège conducteur et les rétroviseurs extérieurs
⍭ Rembourrage de porte de la couleur des sièges et double couture losangée
⍭ Thème Warm Charcoal = Haut du tableau de bord, haut des portes et volant en Warm Charcoal
⍭ Applications en fibre de carbone, vernis piano ou bois de rose
DIMENSIONS BERLINE
Garde
au toit
arrière
953 mm
Garde
au toit
avant
947 mm
Largeur
intérieure
avant
1384 mm
Empattement 2710 mm
Largeur
intérieure
arrière
1363 mm
Hauteur
hors tout
sans charge
1430 mm
Largeur hors tout
avec rétroviseurs
2000 mm
Longueur hors tout 4672 mm
Largeur hors tout avec
rétroviseurs rabattus
1789 mm
D I M E N S I O N S E STAT E
Garde
au toit
avant
962 mm
Garde
au toit
arrière
988 mm
Empattement 2710 mm
Largeur
intérieure
arrière
1363 mm
Largeur
intérieure
avant
1384 mm
Longueur hors tout 4716 mm
Dimensions en mm. REMARQUE : Les dimensions indiquées sont celles d’un véhicule standard ; elles peuvent varier de manière marginale d’une voiture à l’autre en fonction des versions et compte tenu des tolérances de fabrication.
Les conditions décrites correspondent, dans toute la mesure du possible, aux conditions standard. Pour de plus amples détails sur les différences d’options, veuillez contacter votre concessionnaire.
Hauteur
hors tout
sans charge
1483 mm
Largeur hors tout
avec rétroviseurs
2000 mm
Largeur hors tout
avec rétroviseurs rabattus
1789 mm
45
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
BERLINE
MOTEUR
Cylindres/soupapes par cylindre
Alésage/course – mm
Cylindrée – cc
Puissance maximale – kW (ch) CEE
@ tr/min
2.2 Litres Diesel
avec filtre à particules Diesel (FAP)
2.2 Litres Diesel
avec filtre à particules Diesel (FAP)
2.5 Litres V6
3.0 Litres V6
4/4
4/4
6/4
6/4
86/94,6
86/94,6
81,6/79,5
89,0/79,5
2198
2198
2495
2967
107 (145)
107 (145)
144 (196)
169 (231)
3500
3500
6800
6800
Couple maximal – Nm
360
360
241
279
@ tr/min
1800
1800
3000
3000
Taux de compression : 1
Transmission
17,5
17,5
10,3
10,5
manuelle à 6 vitesses
automatique à 6 rapports
autmatique à 5 rapports
automatique à 5 rapports
PERFORMANCES
Accélération de 0-100 km/h – sec
9,1
9,9
8,9
7,5
Vitesse maximale – km/h
216
208
220
230
CONSOMMATION (1)
Cycle urbain – l/100 km
8,3/8,2
9,5
15,0
15,1
Cycle extra-urbain – l/100 km
4,7/4,8
5,4
7,6
7,8
Cycle mixte – l/100 km
6,0
6,9
10,3
10,5
Émissions de dioxyde de carbone – g/km
159
184
244
249
B
C
G
G
61,5
61,5
61,5
61,5
Poids à vide (conducteur et 90 % du plein
de carburant inclus) – kg
1620
1650
1685
1685
Poids total autorisé – kg
2035
2065
2080
2080
Poids total avec remorque – kg
3535
3565
3580
3580
Charge autorisée en remorque (non freinée) (3) – kg
750
750
750
750
Catégorie de rendement énergétique
Capacité du réservoir – l (dont 5 l réserve)
POIDS (2)
Poids autorisé sur le toit – 75 kg Poids remorquable autorisé, freiné (3) – 1500 kg Poids autorisé sur le timon de remorquage – 75 kg Diamètre de braquage (entre trottoirs) – 10,84 m Capacité du coffre – 452 litres – VDA
(1)
(2)
46
(3)
Les données de consommation de carburant ont été obtenues lors de tests effectués conformément au règlement 80/1268/EWG. Lors de la mise sous presse, ces données étaient correctes.
Les poids mentionnés ne prennent en compte que les équipements de série. Les options choisies augmentent le poids du véhicule.
Déclivité de 12 % au maximum.
ESTATE
MOTEUR
Cylindres/soupapes par cylindre
Alésage/course – mm
Cylindrée – cc
Puissance maximale – kW (ch) CEE
2.2 Litres Diesel
avec filtre à particules Diesel (FAP)
2.2 Litres Diesel
avec filtre à particules Diesel (FAP)
2.5 Litres V6
3.0 Litres V6
4/4
4/4
6/4
6/4
86/94,6
86/94,6
81,6/79,5
89,0 / 79,5
2198
2198
2495
2967
107 (145)
107 (145)
144 (196)
169 (231)
@ tr/min
3500
3500
6800
6800
Couple maximal – Nm
360
360
241
279
@ tr/min
1800
1800
3000
3000
Taux de compression : 1
17,5
17,5
10,3
10,5
manuelle à 6 vitesses
automatique à 6 rapports
automatique à 5 rapports
automatique à 5 rapports
Accélération de 0-100 km/h - sec
9,5
10,3
9,2
7,8
Vitesse maximale – km/h
211
201
217
227
15,2
Transmission
PERFORMANCES
CONSOMMATION (1)
8,4/8,3
9,5
15,2
Cycle extra-urbain – l/100 km
Cycle urbain – l/100 km
4,9
5,4
7,7
7,9
Cycle mixte – l/100 km
6,2
6,9
10,4
10,6
Émissions de dioxyde de carbone – g/km
164
184
249
254
B
C
G
G
61,5
61,5
61,5
61,5
Poids à vide (conducteur et 90 % du plein
de carburant inclus) – kg
1690
1720
1750
1750
Poids total autorisé – kg
2090
2120
2145
2145
Poids total avec remorque – kg
3590
3620
3645
3645
Catégorie de rendement énergétique
Capacité du réservoir – l (dont 5 l réserve)
POIDS (2)
Poids autorisé sur le toit – 75 kg Poids remorquable autorisé, non freiné(3) – 750 kg Poids remorquable autorisé, freiné(3) – 1500 kg Poids autorisé sur le timon de remorquage – 75 kg Diamètre de braquage (entre trottoirs) – 10,84 m
Capacité du coffre (VDA), sièges arrière en position et couvre-bagages tiré – 445 litres – VDA Capacité du coffre maximale (VDA), sièges arrière rabattus – 1415 litres – VDA
(1)
(2)
(3)
Les données de consommation de carburant ont été obtenues lors de tests effectués conformément au règlement 80/1268/EWG. Lors de la mise sous presse, ces données étaient correctes.
Les poids à vide sont corrects pour des voitures avec équipement de série.
Déclivité de 12 % au maximum.
47
Parce que la touche finale
vous appartient...
Tout est question de détail. Grâce aux accessoires JAGUAR, vous parachèverez votre
œuvre. Une gamme complète d’options vous permet de personnaliser l’aspect de votre
X-TYPE, de jouir d’une plus grande fonctionnalité et d’un plus grand confort.
Grâce au système de connectivité arrière de la X-TYPE, les passagers arrière peuvent
connecter des lecteurs DVD, des consoles de jeux ou des caméscopes et lire leur
contenu sur deux écrans LCD indépendants de 5,6 pouces, intégrés aux
appuie-tête avant. Ce système inclut également deux casques infrarouges bibande sans
fil. Voilà de quoi divertir vos chères têtes blondes lors de vos déplacements les plus
longs. Et ainsi,
peut-être, ne les entendrez-vous plus demander : «Quand est-ce qu’on arrive?»…
49
... et parce que vous aimez vous démarquer...
50
... nous avons à votre disposition une gamme d’accessoires très variée, comme par exemple
notre porte-vélos, efficace et facile à monter.
Être propriétaire d’une X-TYPE.
Le SERVICE, l’ASSURANCE et la SÉCURITÉ font partie
des privilèges dont jouissent les propriétaires de X-TYPE.
TOUS LES SERVICES JAGUAR RASSEMBLÉS
SOUS UN MÊME TOIT
Seuls les distributeurs accrédités par JAGUAR sont en mesure
d’apporter à votre voiture toute l’attention qu’elle mérite grâce
à des techniciens formés par JAGUAR, disposant des pièces de
rechanges originales et de tout l’outillage approuvé. De cette
manière, toutes les réparations et nouvelles montes sont
effectuées en accord avec la méthodologie JAGUAR.
L’A S S I S TA N C E J A G U A R
L’Assistance JAGUAR dispose d’un centre d’appels ouvert 24h/24,
destiné à prendre en charge les conducteurs de véhicule
JAGUAR rencontrant des difficultés, allant du simple incident
mécanique à l’immobilisation par suite d’accident. Cette
assurance comprend également un véhicule de prêt, les frais
d’hébergement hôteliers ainsi que le retour de votre véhicule à
domicile après réparation.
LES GARANTIES JAGUAR
• 3 ans de garantie d’usine sans limitation de kilomètres
• 3 ans de garantie contre la corrosion superficielle
• 6 ans de garantie contre la perforation de la carrosserie
• 3 ans European Assistance
JAGUAR-FREESERVICE
À part des garanties, cette prestation, développée en
exclusivité pour la Suisse, vous offre pendant 3 ans et sans
limite de kilomètres l’ensemble des travaux d’entretien prescrits
sur votre voiture, dont le contrôle antipollution, dans le laps
de temps précité. La main-d’œuvre, aussi bien que le matériel
et les fluides, à savoir l’huile moteur et les liquides de servo-direction
ou de freins, voire même certaines pièces d’usure,
notamment les balais d’essuie-glace et les garnitures de freins,
sont compris dans ce programme.
J AG U A R F I R ST C L A SS S E RV I C E PAC K
De plus, l’extension de garantie optionnelle «JAGUAR
first class service pack» pour 12 mois peut vous
offrir une protection au delà des trois premières années de
garantie pour les années 4, 5 et 6. Elle contient :
• Free-Service JAGUAR
• L’Assistance Européenne pour 12 mois
• La prolongation de garantie pour 12 mois
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter votre
partenaire JAGUAR.
JAGUAR OWNERS CLUB
Comme acheteur d’une nouvelle JAGUAR vous profitez
automatiquement du privilège d’être membre du JAGUAR
Owners Club. Vous pouvez choisir du programme exclusif de
voyages ou d’événements variés et vous recevez plusieurs fois
par an les «Owners Club News».
WWW.JAGUAR .CH
Votre entrée dans le monde de JAGUAR commencera peut-être
par une visite du site www.jaguar.ch. Notre site Internet
propose des outils utiles, tels que les adresses des
concessionnaires, les spécifications et les prix et une vue
d’ensemble des modèles actuels. De plus, vous trouverez des
informations sur de modèles futurs étonnants, des nouvelles
de l’Owners Club et des incursions fascinantes dans l’histoire
de la marque et également de ses voitures de série et de
compétition.
JAGUAR LEASING
Faites un leasing avantageux pour votre nouvelle JAGUAR
auprès de :
M U LT I L E A S E AG
www.multilease.ch
53
R E M A RQ U E I M P O RTA N T E
Jaguar Cars Limited applique une politique d’amélioration permanente des spécifications, de
la conception et de la fabrication de ses véhicules. C’est pourquoi, malgré tout le soin apporté à
l’exactitude des informations qui figurent dans cette brochure, celle-ci ne doit pas être considérée
comme un guide infaillible des spécifications actuelles de nos produits et ne constitue pas une offre
commerciale contractuelle d’un véhicule particulier. Certains modèles sont présentés avec options et
accessoires.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Jaguar Cars Limited a pour objectif d’être l’une des entreprises les plus avancées au plan mondial
en ce qui concerne la recherche de solutions durables pour l’environnement. Dans cette optique,
nous œuvrons dans le respect des personnes et communautés impliquées dans la conception, la
fabrication, l’utilisation et le recyclage des véhicules Jaguar. La politique de Jaguar est également
de promouvoir le développement durable en matière d’environnement et de travailler sans cesse à
l’amélioration de la performance de l’entreprise dans ce domaine.
Le papier de cette brochure provient de fibres de bois de forêts durables. La pâte à papier est
exempte de chlore et de métaux lourds ainsi que neutre en matière de PH. Le papier correspond au
standard ISO 9706.
I L L U ST R AT I O N S
Page 2 : La X-TYPE Sovereign avec coloris extérieur Liquid Silver et jantes en alliage «Barbados»
Page 8 : La X-TYPE Sovereign avec coloris extérieur Liquid Silver et jantes en alliage «Barbados»
Page 10 : La X-TYPE Sovereign version Estate (break) avec coloris extérieur Liquid Silver, jantes en alliage
«Barbados» et barres de toit argentées en option
Page 13 : La X-TYPE Sovereign avec coloris extérieur Liquid Silver et jantes en alliage «Belize» en option
Page 14 : La X-TYPE Sovereign version Estate (break) avec coloris extérieur Liquid Silver, jantes en alliage
«Barbados» et barres de toit argentées en option
Page 16 : La X-TYPE Sovereign avec coloris extérieur Liquid Silver et jantes en alliage «Abaco»
Page 18 : La X-TYPE Sovereign avec cuir Ivory, ronce de noyer et boîte de vitesses séquentielle pour version Diesel
Page 20 : La X-TYPE Sovereign avec cuir Ivory et ronce de noyer
Page 22 : La X-TYPE Sovereign version Estate (break) avec cuir Ivory et ronce de noyer
Page 24 : La X-TYPE Sovereign avec cuir Warm Charcoal, applications en fibre de carbone et boîte de vitesses
automatique (essence)
Page 55 : La X-TYPE Sovereign avec coloris extérieur Liquid Silver et jantes en alliage «Barbados»
Jaguar Cars Limited, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF
Imprimé au Royaume-Uni
JLM/32/02/26/0908
jaguar.com/ch/fr