A chacun son Sommet

CINEMA
u nuiT de la Glisse- imaGine
VOX
CHAMONIX
ula reine des neiGes
ubelle comme la Femme d’un auTre
N°387
PROGRAMME du 15 jANviER Au 04 févRiER 2014
Cinéma Classé - “art et essai” et “reCherChe et DéCouverte”
TARIFS 2014
• Normal : 9,00 e
• Enfants* (- de 14 ans) : 4,00 e
• Scolaire* (+ de 15 ans), étudiant*, Famille
nombreuse* : 7,50 e
• Senior* (+ de 60 ans) : 8,00 e
• Carte abonnement adulte : 50 e
8 entrées valables 6 mois + parking gratuit
• Carte abonnement jeune (15-25 ans) : 42 e
8 entrées, valables 6 mois
• Carte M’ra, Cinéchèques, OSC acceptés
• 3D : supplément 2 e
*Réductions accordées sur présentation d'un justificatif
3 SAlleS eQUIPÉeS eN NUMÉRIQUe eT 3D
• Son numérique - Equipements malentendants
• Réservation des places à la billetterie automatique à l’entrée du cinéma
• Cinéma, spectacles, conférences…
• Séminaires : www.montblancseminaire.com
CINÉMA le Vox
22, cour du Bartavel - 74400 Chamonix
Tél. répondeur : +33 (0)4 50 53 03 39
Tél. bureau :+33 (0)4 50 55 89 98
NoUVeAU SITe WeB !!
www.cinemavox-chamonix.com
A chacun son Sommet
Film français de Gisèle LAFOND avec Léonard, Julien, Marion,
genre documentaire, durée 00,30 mn.
Maladies génétiques en haut
des sommets “Hémochromatose & Diabète”.
u henri
nvier 19h00
samedi 25 Ja
de chamonix
au cinéma vox
Deux jeunes de 13 ans Léonard et
Julien atteints de la maladie du Diabète ont réalisés leur rêve, réussir
leur ascension, un 4000 mètres.
L’ascension continue avec Marion,
Rémy et Gisèle, vers le sommet du
Mont-Blanc. Histoire émouvante,
une belle aventure humaine où
chacun a su gravir son sommet…
“ Le silence règne autour de nous,
avec un tableau d’une beauté insaisissable, éclairé par la lumière du
soleil et son ciel bleu… ”
Projection - débat en présence de Gisèle LAFOND et Marion.
Réservation directement à la caisse du cinéma. Tarif unique 5 €.
u l’amour esT un crime ParFaiT
u minuscule - la vallée des Fourmis Perdues
u 12 Years a slave
uTwenTY FeeT From sTardom
Films pour enfants
belle eT sébasTien
Film Français de Nicolas Vanier, Avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Chatelier,
Genre Famille, durée : 01h40mn. A partir de 6 ans.
Ça se passe dans un village paisible jusqu’à l’arrivée des Allemands. C’est la rencontre
d’un enfant solitaire et d’un chien sauvage. C’est l’histoire de Sébastien qui apprivoise
Belle. C’est l’aventure d’une amitié indéfectible. C’est la vie de Belle et Sébastien…
le manoir maGique
Film Belge de Ben Stassen, Jérémie Degruson, genre Animation, durée : 01h30mn.
A partir de 6 ans.
Tonnerre, un jeune chat, a été abandonné par sa famille. Seul et perdu, il trouve refuge
dans un mystérieux manoir appartenant à Lorenz, un magicien retraité. Très vite, Tonnerre se sent comme chez lui dans cette maison enchantée, remplie de petits personnages aussi étranges qu’amusants...
minuscule - la vallée des Fourmis Perdues
Film Français, de Thomas Szabo, Hélène Giraud, genre, Animation , Aventure , Famille,
durée : 01h29mn. A partir de 6 ans. Version 2D et 3D
Dans une paisible vallée, des fourmis noires vivent une série d’aventures extraordinaires après la découverte d’une boîte de sucres, un trésor convoité également par
les terribles fourmis rouges ! Mais c’est grâce à l’amitié d’une jeune coccinelle qu’une
fourmi noire va tenter par tous les moyens de sauver les siens…
la reine des neiGes
Film Américain de Chris Buck, Jennifer Lee, Avec Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan
Groff, Genre Animation , Aventure, durée : 01h40mn. A partir de 6 ans.
Anna, une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance dans un incroyable
voyage en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèle renne,
Sven à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume
d’Arendelle dans un hiver éternel…
amazonia
Film Français , brésilien de Thierry Ragobert, genre Aventure , Famille, durée : 01h23mn.
A partir de 6 ans. À la suite d’un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se retrouve brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va
devoir apprendre à se protéger de la férocité implacable d’une nature toute puissante…
uThe selFish GianT (Le géant égoïste)
Du 15 au 21
janvier 2014
Mercredi Jeudi Vendredi samedi dimanche Lundi
15 janv. 16 janv. 17 janv. 18 janv. 19 janv. 20 janv.
Wednesday Thursday
phiLoMena (Vost)
19:15
21:30
BeLLe et séBastien
17:00
La reine des neiges
17:15
suzanne
19:30
Le Loup de
WaLL street
21:30
21:30
Monday
17:00
19:15
18:45
19:15
21:30
16:45
19:00
21:00
21:00
21:00
17:00
Casse tête Chinois
19:00
17:00
21:30
the LunChBox (Vost)
19:15
19:15
a touCh oF sin (Vost)
21:30
21:00
21:30
17:15
21:30
21:30
17:00
16:30
19:15
19:15
18:30
16:15
21:30
19:15
21:30
21:30
16:45
18:45
the iMMigrant
19:00
La nuit de La gLisse
21:30
La Vie réVée de
WaLter Mitty
16:45
La Vie réVée de
WaLter Mitty (Vost)
Sunday
17:00
19:15
16:15
17:00
Les garçons
et guiLLauMe a taBLe
JaMais Le 1 soir
Saturday
19:15
17:00
Le Loup de WaLL
street (Vost)
er
Friday
Mardi
21 janv.
Tuesday
16:30
21:30
21:30
16:45
21:30
19:00
hoMeFront
18:45
Le Manoir Magique
17:15
Le hoBBit (Vost)
16:30
21:00
les Garçons eT Guillaume, à Table !
la vie rêvée de walTer miTTY
casse-TêTe chinois
belle comme la Femme d’un auTre
Film Français de Guillaume Gallienne, Avec Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise
Fabian, Genre Comédie, durée : 01h25mn.
Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle
nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : «Les garçons et Guillaume, à table !» et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en
me disant : «Je t’embrasse ma chérie» ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il
y a quelques malentendus…
Film Français de Cédric Klapisch, Avec Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France,
Genre Comédie dramatique, durée : 01h54mn.
Xavier a maintenant 40 ans. On le retrouve avec Wendy, Isabelle et Martine quinze ans
après L’Auberge Espagnole et dix ans après Les Poupées russes. La vie de Xavier ne
s’est pas forcément rangée et tout semble même devenir de plus en plus compliqué…
Jamais le Premier soir
Film Français de Melissa Drigeard, avec Alexandra Lamy, Mélanie Doutey, Julie Ferrier ,
genre Aventure , Comédie , Romance, durée : 01h40mn.
Julie est une jeune femme pétillante mais continuellement malheureuse en amour. Se
faire larguer par coursier à son travail semble donc lui porter le coup de grâce. Mais le
livre «Le bonheur, ça s’apprend» devient sa bible et elle en applique les conseils à la
lettre au travail et en amour…
ubelle eT sébasTien
18:45
Film Américain de Ben Stiller, Ben Stiller, Kristen Wiig, Shirley MacLaine, Aventure , Comédie dramatique, durée : 01h54mn. Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans
son quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des rêves à la fois drôles et extravagants. Mais confronté à une difficulté dans sa vie professionnelle, Walter doit trouver
le courage de passer à l’action dans le monde réel. Il embarque alors dans un périple
incroyable, pour vivre une aventure bien plus riche que tout ce qu’il aurait pu imaginer
jusqu’ici. Et qui devrait changer sa vie à jamais…
Film Français de Catherine Castel (II), avec Olivier Marchal, Zabou Breitman, Audrey
Fleurot , genre, Comédie, durée : 01h30mn. Clémence est d’une jalousie maladive. Pour
éprouver la loyauté de Gabriel qui la demande en mariage, elle lui envoie à son insu la
belle Olivia, testeuse de fidélité…
henri
Film Français , belge de Yolande Moreau, avec Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer,
genre, Comédie dramatique, durée : 01h47mn. Henri, la cinquantaine, d’origine italienne,
tient avec sa femme Rita un petit restaurant près de Charleroi, «La Cantina». Une fois
les clients partis, Henri retrouve ses copains, Bibi et René, des piliers de comptoirs ;
ensemble ils tuent le temps devant quelques bières en partageant leur passion commune, les pigeons voyageurs. Rita meurt subitement, laissant Henri désemparé. Avec
l’arrivée de Rosette, une nouvelle vie s’organise…
uTel Père, Tel Fils (Version Japonaise s.t)
uPhilomena
Du 22 au 28
janvier 2014
ua Touch oF sin (Version Chinoise s.t)
Mercredi Jeudi Vendredi samedi dimanche Lundi
22 janv. 23 janv. 24 janv. 25 janv. 26 janv. 27 janv.
Wednesday Thursday
aMazonia
17:00
L’aMour est un CriMe
parFait
BeLLe CoMMe La
FeMMe d’un autre
Le Loup de
WaLL street
Le Loup de
WaLL street (Vost)
19:00
21:30
17:00
19:00
Friday
Saturday
Sunday
16:30
19:30
16:30
21:30
16:30
21:30
19:00
21:30
17:00
21:30
19:30
19:00
21:30
19:00
Monday
16:30
21:30
17:00
19:00
21:30
21:00
21:00
17:00
teL père teL FiLs
(Vost)
19:00
hoMeFront (Vost)
21:30
17:30
17:00
21:30
19:00
19:00
19:15
16:45
BeLLe et séBastien
17:15
La nuit de La gLisse
21:30
Le géant égoïste
(Vost)
19:30
19:30
the iMMigrant (Vost)
21:30
21:30
17:15
17:00
19:30
17:00
the iMMigrant
the LunChBox (Vost)
suzanne
16:30
21:30
Du 29 janvier
au 04 février 2014
19:15
21:30
21:30
16:45
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
17:00
21:30
17:00
La reine des neiges
16:45
Le hoBBit (Vost)
21:00
l’amour esT un crime ParFaiT
Film Français, de Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu, avec Mathieu Amalric, Karin Viard,
Maïwenn, genre, Thriller, durée : 01h51mn.
Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a la réputation de collectionner les aventures amoureuses avec ses étudiantes. Quelques jours après la disparition
de la plus brillante d’entre elles qui était sa dernière conquête, il rencontre Anna qui
cherche à en savoir plus sur sa belle-fille disparue...
The lunchbox (Version indi s.t)
Film Indien, de Ritesh Batra, avec Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui, genre,
Romance,Comédie durée : 01h42mn.
Ila, une jeune femme délaissée par son mari, se met en quatre pour tenter de le reconquérir en lui préparant un savoureux déjeuner. Elle confie ensuite sa lunchbox au
gigantesque service de livraison qui dessert toutes les entreprises de Bombay. Le soir,
Ila attend de son mari des compliments qui ne viennent pas…
le louP de wall sTreeT
Film Américain de Martin Scorsese, Leonardo Di Caprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Aventure , Biopic , Drame , Policier, durée : 02h59mn.
L’argent. Le pouvoir. Les femmes. La drogue. Les tentations étaient là, à portée de
main, et les autorités n’avaient aucune prise. Aux yeux de Jordan et de sa meute, la
modestie était devenue complètement inutile. Trop n’était jamais assez…
ule louP de wall sTreeT
Mercredi Jeudi Vendredi samedi dimanche
29 janv. 30 janv. 31 janv. 01 fév.
02 fév.
Wednesday Thursday
L’aMour est un CriMe
parFait
16:15
12 years a sLaVe
(Vost)
18:45
21:30
MinusCuLe 3d
17:30
MinusCuLe
19:30
BeLLe CoMMe La
FeMMe d’un autre
21:30
Le Manoir Magique
17:30
tWenty Feet FroM
stardoM (Vost)
19:30
Le géant égoïste
(Vost)
21:30
21:00
Le Manoir Magique
a ChaCun son
soMMet
La Vie réVée de
WaLter Mitty (Vost)
La Vie réVée de
WaLter Mitty
Les garçons et
guiLLauMe a taBLe
Mardi
28 janv.
Tuesday
Lundi
03 fév.
Monday
Mardi
04 fév.
Tuesday
Friday
Saturday
Sunday
19:00
16:15
21:30
19:00
16:15
19:00
16:15
16:15
21:30
18:45
16:15
21:30
18:45
21:30
16:15
21:30
18:45
21:30
17:15
17:30
17:15
17:30
21:30
19:30
17:15
17:30
19:30
21:30
19:30
17:00
19:30
21:30
19:00
henri
19:15
La nuit de La gLisse
21:30
BeLLe et séBastien
16:45
teL père teL FiLs
(Vost)
19:00
21:30
19:15
21:30
19:00
19:30
21:30
21:30
19:15
21:30
17:15
the LunChBox (Vost)
16:45
a touCh oF sin (Vost)
21:00
16:30
21:30
17:15
21:00
18:45
V.o.s.t. : Version anglaise sous-titrée English spoken films Films pour enfants Version originale s.t.
: Supplément 2 e
suzanne
Film Français de Katell Quillévéré, avec Sara Forestier, François Damiens, Adèle Haenel,
genre Drame, durée : 01h34mn.
Le récit d’un destin. Celui de Suzanne et des siens. Les liens qui les unissent, les
retiennent et l’amour qu’elle poursuit jusqu’à tout abandonner derrière elle...
Tel Père, Tel Fils (Version Japonaise s.t)
Film Japonais de Hirokazu Koreeda, avec Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Lily Franky,
genre Drame, durée : 02h00mn. Ryoata, un architecte obsédé par la réussite professionnelle, forme avec sa jeune épouse et leur fils de 6 ans une famille idéale. Tous
ses repères volent en éclats quand la maternité de l’hôpital où est né leur enfant leur
apprend que deux nourrissons ont été échangés à la naissance : le garçon qu’il a
élevé n’est pas le sien et leur fils biologique a grandi dans un milieu plus modeste…
The immiGranT
Film Américain de James Gray, Marion Cotillard, Joaquin Phoenix, Jeremy Renner, Drame,
Romance, durée : 01h57mn.
1921. Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New
York. Arrivées à Ellis Island, Magda, atteinte de tuberculose, est placée en quarantaine. Ewa, seule et désemparée, tombe dans les filets de Bruno, un souteneur sans
scrupules…
ula vie rêvée de walTer miTTY
uhomeFronT
uamazonia
a Touch oF sin (Version Chinoise s.t)
12 Years a slave
homeFronT
Philomena
Film Chinois , japonais de Jia Zhang Ke, Avec Wu Jiang, Wang Baoqiang, Zhao Tao, Genre
Drame, durée : 02h10mn. Film interdit aux moins de 12 ans.
Dahai, mineur exaspéré par la corruption des dirigeants de son village, décide de passer à l’action. San’er, un travailleur migrant, découvre les infinies possibilités offertes
par son arme à feu. Xiaoyu, hôtesse d’accueil dans un sauna, est poussée à bout par le
harcèlement d’un riche client. Xiaohui passe d’un travail à un autre dans des conditions
de plus en plus dégradantes. Quatre personnages, quatre provinces, un seul et même
reflet de la Chine contemporaine : celui d’une société au développement économique
brutal peu à peu gangrenée par la violence…
Film Américain de Gary Fleder, Jason Statham, James Franco, Winona Ryder , Action ,
Thriller, durée : 01h40mn.
Ancien agent de la DEA (Brigade américaine des stupéfiants), Phil Broker se retire
dans un coin tranquille de la Louisiane avec sa fille pour fuir un lourd passé… Mais
Broker ne tarde pas à découvrir qu’un dealer de méthamphétamines, Gator Bodine,
sévit dans la petite ville et met en danger sa vie et celle de sa fille. Face à la menace
et à la violence croissantes, Broker n’a d’autre choix que de reprendre les armes…
english spoken films with french subtitles
The hobbiT : la désolaTion de smauG
Us, film, directed by Peter Jackson, cast : Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Richard Armitage, Adventure | Drama | Fantasy, length: 02h50min.
The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest
to reclaim Erebor, their homeland, from Smaug. Bilbo Baggins is in possession of a
mysterious and magical ring.
Les aventures de Bilbon Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui et une compagnie de Nains, par le magicien Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le dragon
Smaug. Au cours de ce périple, il mettra la main sur l’anneau de pouvoir que possédait
Gollum...
homeFronT
Us, film, directed by Gary Fleder, cast : Jason Statham, James Franco, Winona Ryder,
Action | Crime | Thriller, length: 01h40min.
A former DEA agent moves his family to a quiet town, where he soon tangles with a
local meth druglord.
The secreT liFe oF walTer miTTY
(La Vie rêVée de WaLter Mitty)
Us, film, directed by Ben Stiller, cast : Ben Stiller, Kristen Wiig, Shirley MacLaine, Aventure,
Comédie dramatique, length: 01h54min.
A day-dreamer escapes his anonymous life by disappearing into a world of fantasies
filled with heroism, romance and action. When his job along with that of his co-worker
are threatened, he takes action in the real world embarking on a global journey that
turns into an adventure more extraordinary than anything he could have ever imagined.
The wolF oF wall sTreeT (Le Loup de WaLL street).
Us, film, directed by Martin Scorsese, cast : Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie,
Biography | Comedy | Crime, length: 02h59min.
Based on the true story of Jordan Belfort, from his rise to a wealthy stockbroker living
the high life to his fall involving crime, corruption and the federal government.
The immiGranT
Us, film, directed by James Gray, cast : Marion Cotillard, Joaquin Phoenix, Jeremy Renner,
Drama | Mystery | Romance, length: 01h57min.
On the mean streets of Manhattan, Ewa falls prey to Bruno, a charming but wicked man
who takes her in and forces her into prostitution.
uThe immiGranT
Us, film, directed by Steve McQueen (II), cast : Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Biography | Drama | History length: 02h13min.
In the antebellum United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New
York, is abducted and sold into slavery.
Les États-Unis, quelques années avant la guerre de Sécession. Solomon Northup, jeune
homme noir originaire de l’État de New York, est enlevé et vendu comme esclave. Face
à la cruauté d’un propriétaire de plantation de coton, Solomon se bat pour rester en
vie et garder sa dignité. Douze ans plus tard, il va croiser un abolitionniste canadien et
cette rencontre va changer sa vie.
UK, film, directed by Stephen Frears cast : Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy
Clark, Drama, length: 01h38min.
A world-weary political journalist picks up the story of a woman’s search for her son,
who was taken away from her decades ago after she became pregnant and was forced
to live in a convent.
Irlande, 1952. Philomena Lee, encore adolescente, tombe enceinte. Rejetée par sa
famille, elle est envoyée au couvent de Roscrea. En compensation des soins prodigués
par les religieuses avant et pendant la naissance, elle travaille à la blanchisserie, et
n’est autorisée à voir son fils, Anthony, qu’une heure par jour. À l’âge de trois ans, il
lui est arraché pour être adopté par des Américains. Pendant des années, Philomena
essaiera de le retrouver…
TwenTY FeeT From sTardom
Us, film, directed by Morgan Neville cast : Stevvi Alexander, Sheryl Crow, Lou Adler, Documentary | History | Music length: 01h29min.
Backup singers live in a world that lies just beyond the spotlight. Their voices bring
harmony to the biggest bands in popular music, but we’ve had no idea who these
singers are or what lives they lead, until now.
Nous sommes des millions à connaître leurs voix, mais personne ne connaît leurs
noms. Twenty Feet from Stardom raconte l’histoire secrète des choristes qui se
cachent derrière les plus grands hits de la musique populaire. C’est une célébration
de ces voix de l’ombre, de ces performances d’exception qui, au-delà de la lumière
des projecteurs, du fond de la scène, apportent tellement à ces chansons que nous
connaissons tous…
The selFish GianT (Le géant égoïste)
UK, film, directed by Clio Barnard cast : Conner Chapman, Shaun Thomas, Sean Gilder,
Drama, length: 01h31min.
The Selfish Giant is a contemporary fable about two scrappy 13-year-old working-class
friends in the UK who seek fortune by getting involved with a local scrap dealer and
criminal, leading to tragic consequences.
Arbor, 13 ans, et son meilleur ami Swifty habitent un quartier populaire de Bradford, au
Nord de l’Angleterre. Renvoyés de l’école, les deux adolescents rencontrent Kitten, un
ferrailleur du coin. Ils commencent à travailler pour lui…
nuiT de la Glisse- imaGine (Version MuLtiLingue)
Film français de Thierry Donard, Riders : Jeff Annetts, Sam Favret, Shannon
Carroll, Matt Annetts, Matahi Drollet, documentaire, sport extrême, durée :
01h45mn.
Imaginer une vie entière sur le fil du rasoir… Sans cesse imaginer et rêver
de nouvelles aventures, de nouveaux exploits. Le rider identifie clairement
cette limite avec laquelle il flirte et il joue, emporté par sa passion. Repousser cette limite, sans jamais la dépasser…
Fr, film, directed by Thierry Donard, cast : Jeff Annetts, Sam Favret, Shannon Carroll, Matt Annetts, Matahi Drollet, sport extrem, length: 01h45min.
Imagine an entire life lived on a knife’s edge...forever dreaming up new adventures, new projects.
Riders know exactly where their limits are and although this line is tested, toyed with and pushed
back; it is never to be crossed... These exceptional men and women have built lifestyles around their
passion. Doubt is just a part of their daily lives. A thrilling showcase of incredible exploits which
were inconceivable just a couple of years ago.
uThe lunchbox (Version indi s.t)