programme des animations du 20 au 26

LES GRANDS MOMENTS DE L’ETE
…









PISCINE PANORAMIQUE CHAUFFEE EN PLEIN AIR
BARBECUE GEANT EN FORET
STAGES DE CIRQUE ET D’ESCRIME
ET ENCORE PLEIN D’ANIMATIONS ET D’ACTIVITES
A DECOUVRIR A LA TANIA
OFFICE DE TOURISME DE LA TANIA
HORAIRES SAISON ÉTE DU 2 JUILLET AU 27 AOÛT
9:00 – 12:30 | 14:30 – 19:00 | TOUS LES JOURS
04 79 08 40 40 | [email protected] | www.latania.com
Ce programme est susceptible d’être modifié, en fonction notamment de la météo. L’Office de Tourisme de La Tania décline toute responsabilité sur tout incident
ou accident survenant lors d’une animation. Les enfants doivent être sous la surveillance et la responsabilité de leurs parents pendant la pratique des animations.
PROGRAMME DES
ANIMATIONS DU 20
AU 26
2016
2016
Dimanche 21 Août
10h30 : Pot d’accueil. Présentation des animations et rencontre avec les
prestataires. Réservation de vos activités. Devant l’Office de Tourisme.
18h15 : Portes ouvertes de l’école d’escrime et de l’école de cirque.
Découverte du programme de la semaine, de l’animateur et de l’activité. Rendezvous sous le pont (cirque), devant l’OT (escrime). Renseignements et inscriptions
à l’OT pour les cours et stages.
Lundi 22 Août
11h15 : Aquagym. 6€/personne. Informations et inscription auprès du maîtrenageur directement à la piscine ou au 06 75 19 69 59.
15h30 : Mini spectacle de magie. Ouvert à tous. RDV Immeuble La Grandzeta.
21h : Grande Soirée « Burger Quizz ». RDV au Ski Lodge.
Mardi 23 Août
8h30 : Randonnée ½ journée. Ferme du Beaufort. Courchevel.
Retour vers 12h30. Prévoir 4€/personne pour le berger.
À partir de 7 ans. Gratuit pour les enfants en porte-bébé.
10€/adulte ; 5€/-13ans ; 20€/famille (2 adultes+1 enfant) + 3€ par enfant supp.
Inscriptions à l’OT avant dimanche 19h. Places limitées.
10h30 : Tournoi de ping-pong. Devant l’Office de Tourisme.
16h30 : Initiation au volley-ball. RDV au terrain de volley-ball.
20h15 : Picolino Circus. Salle de spectacle.
Jeudi 25 Août
9h30-11h : Sortie TTT (trottinette tout terrain) sur La Tania. À partir de 8 ans. 33€
/personne. Places limitées. Inscriptions obligatoires à l’OT.
13h30 : Randonnée ½ journée. Rencontre avec les marmottes.
Parc de la Vanoise, Champagny le Haut. Retour vers 17h30.
À partir de 7 ans. Gratuit pour les enfants en porte-bébé.
10€/adulte ; 5€/-13ans ; 20€/famille (2 adultes+1 enfant) + 3€ par enfant supp.
Inscriptions à l’OT avant mercredi 19h. Places limitées.
15h : Initiation au Dodgeball (ballon prisonnier). RDV au terrain multisport.
19h : Soirée Moules-frites au Ski Lodge. Réservations au Pub Ski Lodge.
19h : Tartiflette géante à la Saucisse Savoyarde - 7€ la part.
Réservation au magasin conseillée.
20h30 : Soirée «Party Game». Salle de spectacle.
Vendredi 26 Août
8h45 : Randonnée ½ journée. Sortie marmottes. Courchevel.
Retour vers 12h15. À partir de 5 ans. Gratuit pour les enfants en porte-bébé.
10€/adulte ; 5€/-13ans ; 20€/famille (2 adultes+1 enfant) + 3€ par enfant supp.
Inscriptions à l’OT avant jeudi 12h. Places limitées.
11h15 : Aquagym. 6€/personne. Informations et inscription auprès du maîtrenageur directement à la piscine ou au 06 75 19 69 59.
17h : Spectacle des enfants et goûter. Remise des prix. Sous le pont en bois.
19h : Soirée Fish & Chips au Ski Lodge. Réservations au Pub Ski Lodge.
21h : Démo de magie. RDV au Ski Lodge
TRANSLATION FOR OUR ENGLISH SPEAKER’S FRIENDS
Mercredi 24 Août
10h : Sortie Patrimoine La Tania- La Nouvaz.
7€/personne. Durée : 2h. RDV devant l’OT. Apéro savoyard inclus. Inscription
obligatoire à l’OT. Places limitées.
11h15 : Aquagym. 6€/personne. Informations et inscription auprès du maîtrenageur directement à la piscine ou au 06 75 19 69 59.
12h : Jeu apéro. Devant l’Office de Tourisme.
14h : Initiation SEGWAY. À partir de 12/13 ans (sous responsabilité d’un adulte).
10€/pers. Places limitées. Inscriptions à l’OT avant mardi 18h.
16h : Trivial Pursuit Géant. RDV devant l’OT.
17h : Live Music. IMPULSE au Pub Ski Lodge.
Dès 19h : BBQ Géant à la clairière des Teppes.
Inscription avant mardi 12h à l’OT. Adulte: 13€ ; -13 ans: 11€ ; -5ans : gratuit.
Tarif Famille (2 adultes+ 1 enfant) : 36€ (+6€/enfant supplémentaire).
22h : Live Music Bring your sisters. Pub Ski Lodge.
Some activities are only provided in French. But you are always welcome to join!
Sunday August 21st
10.30am : Welcome Drink. Tourist Office.
6.15pm : Fencing and circus presentation. Meeting under the bridge (circus), in
front of the TO (fencing). Compulsory registration at the TO.
Monday August 22th
11.15am : Water aerobics. Registration with the lifeguard (at the swimming-pool
or +33 (0)6 75 19 69 59). Rate : 6€.
3.30pm : Mini Magic Show. Grandzeta building.
9pm : “Burger Quizz”. Pub le Ski Lodge.
Tuesday August 23rd
8.30am : Guided walk : Beaufort Farm ½ day. Courchevel. Return 12.30pm.
From 7 years.old. Free for babies in baby-carrier.
10€/adult; 5€/-13 y; 20€/family (2 adults+1 kid) + additional child 3€.
Registration at the TO before Sunday 7pm. 4€/pax for the shepherd.
10.30am : Ping-pong tournament. In front of the TO.
4.30pm : Volleyball initiation. Volleyball field.
7pm : Giant Tartiflette at La Saucisse Savoyarde. Booking recommended. 7€.
8.15pm : “Picolino Circus”. Performance hall.
Wednesday August 24th
10am : Patrimoine Guided walk. La Tania- La Nouvaz. 7€.
Duration: 2h. Inclusive Savoyard aperitif. Registration at the TO. Limited places.
11.15am : Water aerobics. Registration with the lifeguard (at the swimming pool
or +33 (0)6 75 19 69 59). Rate: 6€.
12pm : “Apero” Game. In front of the TO.
2pm : Segway initiation. From 12/13 years old (with an adult). 10€/pers.
Registration at the Tourist Office before Tuesday 6pm. Limited places.
2pm : Coffee game. Cultural quizz. In front of the Tourist Office.
4pm : Giant Trivial Pursuit (in French). In front of the TO.
5pm : Live music: Impulse at Ski Lodge.
From 7pm : BBQ Géant à la clairière des Teppes.
Registration at the TO before Tuesday 12pm! Adult: 13€; Child (-13): 11€; free for
kid under 5 y.o. Family price (2 adults+ 1 kid): 36€ (+6€/ add kid).
Including 1 Ecocup/pax. Meeting point: in front of the TO at 6.50pm.
10pm : Live Music. Bring your sisters. Pub Ski Lodge.
Thursday August 25th
9.30am-11am : TTT hike (cross-country trottinette). 33€/pax. From 8 y.o.
Registration at the TO. Limited places.
1.30pm : Guided walk: Meet the marmots (Champagny le Haut) ½ day. From 7
yo. 10€/adult; 5€/-13 y; 20€/family (2 adults+1 kid) + additional child 3€. Free for
babies in baby-carrier. Registration at the TO before Tuesday 7pm.
3pm : Dodgeball initiation. Sports field.
7pm : Mussels-Chips dinner at the Ski Lodge.
8.30pm : “Party Game”. Performance hall.
Friday August 26th
8:45am : Guided walk : Meet the marmots. Courchevel– ½ day. From 5 years
old. 10€/adult; 5€/-13 y; 20€/family (2 adults+1 kid) + additional child 3€. Free for
babies in baby-carrier. Registration at the TO before Wednesday 7 pm.
11.15am : Water aerobics. Registration with the lifeguard (at the swimming pool
or +33 (0)6 75 19 69 59). Rate : 6€.
5pm : Children performance and children snacks time. Tournaments
rewards. Under the wooden bridge.
7pm : Fish & Chips dinner at the Ski Lodge. Booking recommended.
21pm : “Magic demonstration” at the Ski Lodge.