Manuel de montage et d`utilisation du Module numérique Ycom

Manuel de montage et d`utilisation du Module numérique Ycom

Conseils et choix de réglages
Casques jet ouvert type DRAXTAR,
réglage de reconnaissance vocale conseillée à FORT ou très FORT
Casque Jet avec visière fermée en roulant (micro interne)
réglage de reconnaissance vocale conseillée à MOYEN
Casque intégral ou jet fermé type EXO 900
réglage de reconnaissance vocale conseillée à MOYEN
Avec l’utilisation de micros très protégés par une sur-bonnette ou traitement filtre de + de
30Ohmsn réglage de reconnaissance vocale conseillée à MOYEN ou SENSIBLE
Mise à jour du Ycom
Le Ycom dispose d’une processeur qui permet la mise à jour des codecs utilisés
pour le traitement numérique de la voix.
La mise à jour est réalisée par votre revendeur qui doit avoir accès aux boitiers Ycom.
Cette opération ne prend que quelques secondes.
Le nombre de mises à jour est en général de 1 à 2 par an
Manuel de montage et d'utilisation
du Module numérique Ycom
Pour Honda GoldWing
1500-1800
Révision 0612A
Imc-Motorcom France
Imc-Motorcom France
6 rue de la Ladrie Acti-Club Bâtiment C 59290 Wasquehal
Tel +33 (0) 320 .980.441 Fax +33 (0) 320.989.340
www.Imc-motorcom.fr
6 rue de la Ladrie Acti-Club Bâtiment C 59290 Wasquehal
Tel +33 (0) 320 .980.441 Fax +33 (0) 320.989.340
www.Imc-motorcom.fr
Merci d'avoir choisi un produit Yukon Motorcycle Technology, nous sommes fiers
de votre confiance.
Valeur par défaut
Moyen
Réglage de reconnaissance vocale
Le produit dont vous venez de faire l'acquisition est un produit de très haute
technologie destiné à la GoldWing.
Il a été conçu après de très nombreuses années d'expérience sur GoldWing.
C'est un produit imaginé par et pour les Wingers du monde entier.
Nous sommes certains qu'il vous donnera entière satisfaction et contribuera au
plaisir que vous avez de rouler sur GoldWing
Avec la touche + ou - faites clignoter la led 2.
●
●
Non utilisé
Non utilisé
Appuyez sur la touche OK, elle clignote.
Ce module numérique peut remplacer, en tout ou partie, les anciens modules
Yukon Motorcycle Technology
Attention !
Vous ne devez pas confondre l'Ycom ™avec Icom de votre moto
Vous ne devez pas comparer la fonction de l'Ycom avec un système VOX
Vous ne devez pas confondre le Ycom avec le Ycom+ qui une autre version
Avant de commencer votre installation, veuillez prendre connaissance des
terminologies suivantes:
Mode de transmission de la voix et des données
à ne pas confondre avec du simple Bluetooth
Icom
L'Intercom d'origine de la GoldWing
Ycom™
Module
numérique
et de communication
Mute automatique
Fonction de régulation du volume de la radio lorsque vous
parlez
12V Accessoires
Le 12v de la moto qui est coupé quand la moto est à l'arrêt
Parlez-Fort
Niveau maximal requis pour activer le micro
Tessiture
La tessiture d'une voix correspond à un fréquence.
3 niveaux sont possibles
reconnaissance
●
Sensible
Numérique
de
Vous avez ensuite le choix avec + ou - pour afficher 1, 2, 3 ou 4 leds (éclairage fixe)
représentant les valeurs : sensible, moyen, fort, très fort.
Ce niveau permet au micro de se déclencher que si la voix a un niveau suffisamment
fort.
vocale
●
Moyen
●
Fort
●
Très fort
Si vous roulez avec un casque jet ouvert et le micro au "vent" il sera peut être
nécessaire de sélectionner le Ycom sur la valeur Fort, ou sur Sensible si vous utilisez
une surbonnette.
Validez avec Ok , le led se fige
Déplacez vous ensuite avec la touche + ou - jusqu'à l'extinction de toutes les leds.
Pour que vos réglages soient pris en compte, il faut couper le contact 5 secondes.
Pour l'accès à un menu de réglage, les leds 3 et 4 ne sont pas utilisées même si elles
s'allument.
Le résultat de vos réglages ne sera perceptible qu’en roulant.
Réglage de la tessiture de voix
Valeur par défaut
Normal
Avec la touche + ou - faites clignoter la led 1
●
●
Non utilisé
Non utilisé
Appuyez sur la touche OK, elle clignote.
Ycom™
L' Ycom™ est destiné aux GoldWing 1500 et 1800 tous modèles.
Sa fonction est de gérer le micro de la GoldWing grâce à une reconnaissance vocale
de toute dernière génération et de supprimer si possible en temps réel tous les
bruits qui ne sont pas dans les fréquences vocales humaines.
Il permet la suppression des bruits du vent sur la GoldWing et l'isolation du micro en
dehors des communications.
Chaque module Ycom™ est destiné à 1 seul casque, celui du pilote ou du passager
Vous avez ensuite le choix avec + ou - d'afficher 1, 2 ou 3 leds (éclairage fixe)
représentant les valeurs Aigue, Normal, Grave
●
Aigu
●
●
Normal
Grave
Non utilisé
Validez avec Ok , la led se fige
Déplacez vous ensuite avec la touche + ou - jusqu'à l'extinction de toutes les leds.
Pour que vos réglages soient pris en compte, il faut couper le contact 5 secondes.
Vos réglages sont visibles immédiatement à l’arrêt.
Lorsque vous parlez, la Led 3 s’allume au son de votre voix.
P.S. Il est possible que le réglage voix aigue fasse apparaitre un décalage de 2 à
5/10ème de seconde entre ce qui est dit et ce qui est entendu, cela est dû au
nettoyage de la bande son qui est plus complexe sur cette fréquence
Branchez le 12v sur le Ycom (fil avec fusible rouge ou marron) et la masse sur le fil
bleu ou noir.
Montage
L'Ycom™ se connecte sur le cordon du Pilote ou Passager. Pour le pilote, vous devez
enlever le vide poche conformément aux instructions du constructeur Honda.
Ouvrez le cordon intercom qui est doté d'une prise Honda et connectez l'Ycom™ à
l'aide des même connecteurs
Réglage
Nous insistons sur le fait de parler et de ne pas crier. Un système Vox réclame un
niveau de puissance pour s'activer, l'Ycom identifie la voix dans le bruit environnant.
Si vous parlez, il s'activera sans qu'il soit nécessaire de crier pour vous détecter.
De même tant que vous parlez, le micro fonctionne, s'il détecte que vous ne parlez
plus il se coupe.
Tous les bruits environnants sont pris en compte par l'Ycom même micro fermé.
Les sons extérieurs informent l'Ycom des conditions de route, vent, pluie, moteur
etc.. L'Ycom s'adapte à cet environnement.
Reliez le 12v accessoires de la moto sur Ycom™
Pour le passager, vous devez enlever la selle et procéder de façon identique en
intercalant le Ycom sur le cordon Passager. De préférence, placez l'Ycom dans un
vide poche (conseillé) pour pouvoir y accéder si nécessaire. Il vous faudra percer le
fond du vide poche pour la sortie des câbles Ycom vers l'alimentation et l'intercom.
Dans le cas où vous utilisez des micros avec sur-bonnette, il est possible qu'un
réglage de tessiture de voix soit nécessaire surtout si la personne a une voix faible.
Votre revendeur assurera une aide technique pour modifier les réglages initiaux de
L'Ycom. Prenez un Rendez-vous téléphonique et soyez alors prêt à intervenir sur
votre Ycom, vide poche ou selle démontée.
Si votre micro prend le vent de façon importante, il peut arriver qu'en fin de conversation, l'Ycom soit perturbé et ne coupe pas immédiatement le micro ; il suffit alors
de passer la main devant le micro 2 à 3 secondes pour couper le vent et qu'il se
coupe.
Schéma de la carte Ycom
Veillez à toujours bien séparer vos câbles d'alimentation de ceux qui servent à
l'intercom, les parasites sont nombreux et audibles si cette règle élémentaire de
montage n'est pas respectée.
Faites un test avant de tout refermer. Pour cela, mettez votre casque et allumez
l'Icom de la GoldWing. Réglez le au volume souhaité (~ 5/6), puis parlez normalement. Vous devez entendre votre voix dans votre casque. Faites silence quelques
secondes, la coupure micro n'est pas audible mais vous pourrez vous rendre compte
que le volume sonore extérieur a baissé. Parlez à nouveau, le micro fonctionne à
nouveau.
Faites un test moteur allumé pour vérifier que vous n'avez pas de parasitages. Si tel
est le cas, éloignez ou protégez l'Ycom des autres fils électriques environnants. Cela
peut être le cas pour les motos avec de nombreux accessoires électriques, Leds,
flash, Xénon (très parasitant).
Si vous avez une voix normale et que vous êtes pilote, il n’est pas nécessaire
d’ajuster l’Ycom, ce dernier est réglé sur cette position