brochure PDF Volkswagen Jetta TDI 2009

Jetta 2009
Jetta 2009
Sommaire
03
Introduction
05
Coup d’œil
13
Intérieur
19
Sécurité
24
Couleurs
28
Spécifications
33
Garantie
Elle a tout. Et elle le mérite bien.
Qu’est-ce qui rend la Jetta si populaire partout sur la planète? Certains vous
diront que c’est la supériorité de son ingénierie allemande. D’autres ne jurent
que par toutes les technologies de pointe en matière de sécurité dont elle est
équipée, comme le programme de stabilisation électronique (ESP) en option*.
D’autres encore crient haut et fort que c’est son moteur turbo diesel propre en
option qui lui confère ce je-ne-sais-quoi. Peu importe la raison, la Jetta offre
toute la joie de l’ingénierie allemande à un prix que l’on ne peut qu’aimer.
*De série sur la Jetta 2.0T.
Jetta familiale TDI Diesel propre montrée avec roues Karthoum de 17 po en option et Jetta montrée avec roues Karthoum de 17 po et ensemble de jupes en option.
2
3
Coup d’œil
Précision. Performance. Perfection.
La Jetta 2009 a été pensée pour et par la route. Méticuleusement (on est allemand ou on ne l’est pas). Avec un moteur
cinq cylindres de 2,5 L développant 170 ch et 177 lb-pi de couple de série, la Jetta se taille une place parmi les premières
de sa catégorie. Et les moteurs turbo de 2,0 L ou TDI Diesel propre de 2,0 L, ou encore la boîte automatique à passage
direct (DSG) à six vitesses avec TiptronicMD, tous en option, font de la Jetta un puissant bolide et un choix idéal.
Confortable. Réglable. Irrésistible.
Équipée de sièges avant à commande manuelle réglables de huit façons avec soutien lombaire de série et d’une
banquette arrière rabattable et divisée 60/40, la Jetta a de toute évidence été pensée pour que le confort et l’espace
avancent main dans la main. Vous êtes du genre à faire les choses en grand? La Jetta familiale 2009 vous offre le
plus grand espace de chargement de sa catégorie.
Bien à l’abri.
Chez Volkswagen, votre sécurité est notre priorité. Voilà pourquoi la Jetta est équipée de caractéristiques comme
le dispositif antipatinage (ASR), pour une maîtrise optimale sur chaussées glissantes. Et pour vous sentir encore
plus en sécurité, le programme de stabilisation électronique (ESP) de Volkswagen en option* est votre meilleur allié
au cas où la route deviendrait capricieuse. Vous profitez aussi de six coussins gonf lables** de série et d’un système
d’alarme. Tout pour assurer votre paix d’esprit. Pas étonnant que la Jetta ait reçu une cote de sécurité cinq étoiles
aux tests de la NHTSA†.
**De série sur la Jetta 2.0T.
**Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.
Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
†Tests de collision latérale pour le conducteur et les passagers latéraux arrière. Les normes de classement font partie du programme d’évaluation des véhicules neufs (safercar.gov) de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) aux États-Unis. Les résultats aux tests de collision sont basés sur le modèle américain. Certaines caractéristiques de ce modèle peuvent être offertes en option ou ne pas être offertes au Canada. Jetta TDI Diesel propre montrée avec ensemble de jupes en option.
4
5
La puissance de choisir.
Jetta montrée avec roues et ensemble de jupes en option.
Chaque Jetta 2009 offre, de série, une suspension intégrale indépendante et une direction électromécanique assistée. Jusque-là, tout
va bien. C’est ici que ça se complique (pour votre plus grand bonheur), parce que vous allez devoir choisir parmi trois moteurs aussi
uniques qu’innovateurs.
Combiné à la boîte manuelle à cinq vitesses ou à la boîte automatique à six vitesses avec Tiptronic en option, le moteur de 2,5 L vous
offre un heureux mélange de puissance et de couple, c’est-à-dire 170 ch et 177 lb-pi. Le résultat est un moteur nerveux et fiable qui
propose une consommation de 10,7 L/100 km en ville et de 7,0 L/100 km sur l’autoroute*. Une goutte d’essence pourrait vous mener loin.
Le turbo de 2,0 L**, quant à lui, couplé à une boîte manuelle à six vitesses ou une boîte automatique à passage direct (DSG) à six vitesses
avec Tiptronic en option, développe 200 ch et 207 lb-pi de couple. Et avec 10,0 L/100 km en ville et 6,6 L/100 km sur l’autoroute*, cette
bombe n’est rien de moins que rapide, efficace et purement Volkswagen.
Le TDI Diesel propre de 2,0 L, offert avec une boîte manuelle à six vitesses ou une boîte automatique à passage direct (DSG) à six vitesses
avec Tiptronic en option, carbure au rythme de 140 ch et de 236 lb-pi de couple. Rapide, peu polluant et éconergétique, on ne parle que
de lui partout en Europe avec son impressionnante consommation de 6,8 L/100 km en ville et de 4,8 L/100 km sur l’autoroute*. C’est
plus de 1 100 km par plein†.
Jetta familiale montrée avec roues et ensemble de jupes en option.
**Les données de consommation ÉnerGuide du gouvernement du Canada sont fournies à titre d’estimation seulement. Votre consommation peut varier.
**Non offert sur la Jetta familiale.
†D’après les données de consommation de la Jetta TDI Diesel propre 2009 sur l’autoroute avec une boîte manuelle et un réservoir de carburant de 55 L. Votre consommation peut varier selon les accessoires et l’utilisation.
6
7
Efficacité. Innovation. Puissance.
Le moteur turbo diesel à injection directe de la Jetta TDI Diesel propre consacre Volkswagen comme leader
de la nouvelle technologie du diesel propre. Tout comme le fait que le Green Car Journal ait attribué à la
berline le prix de Green Car of the YearMD 2009* (voiture verte de l’année) au Salon de l’auto de Los Angeles.
Une première pour un modèle diesel propre, ce prix confirme que la Jetta TDI Diesel propre est conçue
pour aller beaucoup plus loin avec beaucoup moins de pleins. En gros, ce que tout le monde attendait.
Passez plus de temps sur la route et moins à la pompe.
Avec la Jetta TDI Diesel propre, vous irez loin. Très loin. Plus de 1 100 km** avec un seul plein pour être plus
précis. Grâce à la technologie anticompromis du diesel propre, le TDI combine émissions ultra-faibles,
efficacité énergétique remarquable (une consommation de 4,8 L/100 km**, ça se remarque vite – et bien)
et est 40 % plus puissant† que son prédécesseur.
Encore mieux, sa consommation plus que frugale vous permet de faire votre part pour réduire votre bilan
de carbone. La nouvelle génération de diesel, c’est zéro compromis, des chevaux qui n’attendent que de
hennir et du couple à n’en plus finir. Il ne vous reste qu’à prendre le volant.
**Plus de détails sur le site anglais GreenCar.com.
**D’après les données de consommation de la Jetta TDI Diesel propre 2009 sur l’autoroute avec une boîte manuelle et un réservoir de carburant de 55 L. Les données de consommation en ville sont de 6,8 L/100 km. Votre consommation peut varier selon les accessoires et l’utilisation.
†Comparativement au précédent moteur TDI de 1,9 L développant 100 ch.
Jetta montrée avec roues et ensemble de jupes en option.
8
9
La force du vert.
Grâce au TDI Diesel propre, une nouvelle et révolutionnaire sorte de course a vu le jour.
La Jetta TDI Cup a été créée pour démontrer toute la puissance du diesel et pour présenter
au monde entier les premières courses de championnats vertes. Chaque course de la
TDI Cup présente 30 des pilotes les plus rapides d’Amérique du Nord, âgés de 16 à 26 ans.
Cette épreuve de la série du SCCA Pro Racing MD oppose des pilotes de Jetta TDI toutes
préparées et équipées pour la course de la même manière. Il n’y a pas que la mécanique
qui est mise à l’épreuve. La vessie des pilotes doit tenir quatre courses, ce qui se fait avec
un seul plein. Allez les verts!
10
11
Une technologie qui vous met à l’aise.
Avec le subtil éclairage intérieur bleu, les sièges avant chauffants* et le siège du
conducteur avec inclinaison à commande électrique* et soutien lombaire réglable,
l’habitacle de la Jetta ref lète à merveille quelques valeurs de l’ingénierie allemande :
esthétique et ergonomie. Les sièges maximisent votre confort et vous donnent la
sensation de transformer les virages les plus serrés en de douces courbes. Parlant de
courbes, vous pourriez profiter du volant gainé de cuir en option pour offrir à vos
mains une relation privilégiée avec l’impeccable direction de la Jetta. Parce qu’il n’y
a pas que des journées ensoleillées (au cours desquelles nous vous invitons
fortement à embrasser le ciel à travers notre toit ouvrant en option), notre système
de contrôle de la climatisation avec diffuseurs arrière en option* a été conçu pour
maintenir la température au degré près. Parfait pour notre météo qui aime tellement
le changement.
La Jetta 2009 offre un système audio à 10 haut-parleurs avec changeur de six CD
et prise auxiliaire*. Profitez également de la préparation pour téléphone à interface
Bluetooth MD et de la radio satellite SIRIUSMD** en option, qui propose 120 stations, y
compris la musique sans pauses publicitaires. Actualités, sports, musique classique,
jazz, hip-hop ou honky tonk, SIRIUS a tout. Et si le hip tonk ou l’honky top existent,
vous les trouverez là aussi.
**De série sur les versions Comfortline et Highline des Jetta berline et familiale. De série sur la Jetta 2.0T.
**Abonnement gratuit d’une durée limitée.
12
13
À peu près tout pour à peu près n’importe où.
Pour construire une voiture qui se démarque, il faut constamment penser en termes de
polyvalence. À l’intérieur comme à l’extérieur. Voilà pourquoi la Jetta propose une banquette
arrière rabattable et divisée 60/40 et un vaste espace de chargement de 0,5 m 3*. Elle offre aussi de
pratiques compartiments de rangement dans les portes, une fonction valet pour la boîte à gants,
ainsi qu’un volant multifonction et un ordinateur de voyage en option**. Grâce à ces derniers,
votre consommation, la durée du voyage et les commandes du système audio vous procurent
la parfaite maîtrise de la situation. Vous contrôlerez aussi les éléments par temps froid avec les
gicleurs de lave-glace chauffants †, et les pratiques clignotants latéraux intégrés aux rétroviseurs
extérieurs vous permettront d’arriver à destination en toute sécurité.
**Berline.
**De série sur la version Highline des Jetta berline, familiale et 2.0T.
†De série sur les versions Comfortline et Highline des Jetta berline et familiale. De série sur la Jetta 2.0T.
Veuillez toujours bien fixer votre chargement.
14
15
Voyez grand.
La Jetta familiale 2009 partage les mêmes gènes d’ingénierie supérieure
que sa sœur la berline, mais en mettant 1,89 m 3* d’espace de chargement
à votre disposition. Tout ce qu’il vous faut pour transporter ce que vous
voulez, où vous voulez. Et tant qu’à parler espace, offrez-vous le toit
ouvrant de 1,18 m 2 en option. Quoi de mieux que d’être confortablement
installé dans un intérieur d’inspiration européenne pour regarder les
étoiles filantes et faire un vœu? Que la route ne s’arrête jamais?
La précision légendaire de l’ingénierie allemande va encore plus loin
avec des options installées en usine comme les coussins gonf lables
latéraux arrière**. Pourquoi ne pas vous gâter avec ces petits extras
dont vous avez toujours rêvé?
* *Avec la banquette arrière rabattue à plat.
**Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront
pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre
place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
Jetta familiale montrée avec roues et ensemble de jupes en option.
Veuillez toujours bien fixer votre chargement.
16
17
La sécurité n’arrive pas par accident.
Chaque Volkswagen est équipée, de série, d’une foule de dispositifs de sécurité qui, ensemble, aident à éviter
les accidents et à vous protéger… lorsque les accidents sont inévitables. Et nous les améliorons sans cesse,
parce qu’en matière de sécurité, on n’en fait jamais trop. Voilà pourquoi la Jetta a été nommée « Top Safety Pick »
par l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS)*.
Programme de stabilisation électronique (ESP)**
Parce que la route nous réserve toujours des surprises – glace noire, nids-de-poule – et qu’on ne peut pas
tout prévoir, l’ESP contribue à vous garder sur le droit chemin en détectant les chaussées glissantes et en
réagissant aux manœuvres soudaines.
Verrouillage électronique des différentiels (EDL)
La puissance est dirigée vers les roues qui ont la meilleure adhérence pour un plus grand contrôle.
Système de freinage antiblocage (ABS)
En cas de freinage brusque, l’ABS empêche le blocage des roues pour aider le conducteur à garder la
maîtrise du véhicule.
Simulation. Les coussins gonflables ne se déploieront généralement pas tous.
Dispositif antipatinage (ASR) et contrôle du frein moteur (EBA)
Aident à maximiser l’adhérence lors de l’accélération et à empêcher le dérapage causé par la compression sur chaussée glissante.
Coussins gonflables†
Chaque Jetta est offerte avec six coussins gonflables de série et deux coussins gonflables latéraux arrière en option.
Écrans gonflables Side Curtain Protection†
Se déploient à partir des montants A et des montants C pour aider à minimiser les blessures au torse et à la tête en cas de collision latérale.
Coussins gonflables avant et latéraux avant†
Peuvent se déployer en quelques millièmes de seconde.
Cote de sécurité latérale cinq étoiles††
La plus haute cote de sécurité du gouvernement américain lors d’impact latéral.
Zone avant optimisée pour l’écrasement
Conçue pour se sacrifier dans l’éventualité d’une grave collision. Le compartiment moteur et la structure du véhicule s’écrasent de
manière prédéterminée pour aider à préserver l’habitacle intact.
Volant déformable en cas de collision
Dispositif conçu pour le conducteur et pour aider à prévenir les blessures en cas de collision avant.
Jetta montrée avec roues Goal de 17 po et ensemble de jupes en option.
**Pour en savoir plus sur les prix « Top Safety Pick » 2008 de l’IIHS, visitez le site anglais www.iihs.org/ratings. **En option sur les versions Trendline, Comfortline et Highline des modèles berline et familiale. De série sur la Jetta 2.0T.
†Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. ††Tests de collision latérale pour le conducteur et les passagers latéraux arrière. Les normes de classement font partie du programme d’évaluation des véhicules neufs (safercar.gov) de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) aux États-Unis. Les résultats aux tests de collision sont basés sur le modèle américain. Certaines caractéristiques de ce modèle peuvent être offertes
en option ou ne pas être offertes au Canada. Conduisez toujours prudemment et adaptez votre conduite à la route et aux conditions météorologiques. Respectez toujours le Code de la route.
18
19
Accessoires. Options.
Accessoirisez et personnalisez votre Jetta comme il vous plaît avec notre
impressionnante liste d’accessoires.
Ensemble Thunder Bunny*
Donnez à votre Jetta la même allure de bolide que les voitures de course de la
Jetta TDI Cup avec cet ensemble de contour avant surbaissé. Hissez un drapeau
à damier dans la cour, et les voisins seront verts de jalousie.
Ensemble pour la carrosserie
Avec un ensemble d’accessoires pour la carrosserie comprenant contours avant
et arrière et jupes latérales, votre Jetta ne fera qu’une avec la route.
Ailerons
Votre Jetta ne s’envolera pas. Mais ces extras aérodynamiques vont lui conférer
une allure sport dans le vent.
Porte-équipements
Transportez plus de matériel grâce au porte-équipement de base. Et avec un
porte-vélo, un porte-kayak, un porte-skis ou un porte-bagages, vos passe-temps
et vos loisirs favoris vous suivront partout.
Roues
Vision V argentées
Roues en alliage de 17 po
Goal gris métallique foncé
Roues en alliage de 17 po
Avec ces roues de 17 ou 18 po en option, vous voilà en voiture.
Plateau de coffre Gorilla Gear
Un plateau de coffre à l’épreuve des saletés, de la boue et des dégâts en tous
genres.
Tapis Monster
Des tapis über-résistants pour une Jetta propre, propre, propre.
*L’Ensemble Thunder Bunny comprend un pare-chocs avant, des jupes latérales, un contour arrière et des embouts d’échappement.
Goal argentées
Roues en alliage de 17 po
Jetta montrée avec roues Goal de 17 po, ensemble de jupes et aileron arrière en option.
Karthoum
Roues en alliage de 17 po
20
21
Un engagement inébranlable envers la route.
De tous les avantages qu’offre la Jetta, aucun n’égale celui du plaisir de la conduire. Que ce soit
pour un petit tour en ville ou une virée à la campagne, sa vraie nature se révèle lorsque vous êtes
assis derrière le volant. Grâce à son ingénierie supérieure, son héritage allemand et un souci
inégalé du détail, la Jetta est le parfait mariage entre forme et fonction.
22
23
Jetta montrée avec roues Karthoum de 17 po et ensemble de jupes en option.
Bleu graphite nacré
Bleu laser nacré
Beige blé métallisé
Gris platine métallisé
Argent Reflex métallisé
Rouge salsa
Noir
Trendline
Blanc bonbon
Choix de couleurs
Tissu Maxima
Anthracite
Tissu Maxima
Beige pur
Tissu Maxima
Anthracite
Tissu Maxima
Anthracite
Tissu Maxima
Beige pur
Highline
Cuir Vienne
Anthracite
Cuir Vienne
Beige pur
Highline
Berline
2.5L et
2.0 TDI Diesel propre
Berline
2.5L et
2.0 TDI Diesel propre
Berline
2.5L et
2.0 TDI Diesel propre
Roues Mugello en alliage
de 16 po
Roues Mugello en alliage
de 16 po
Roues ClassiX en
alliage de 17 po
avec Ensemble sport †
Roues ClassiX en
alliage de 17 po
avec Ensemble sport †
Tissu Maxima*
Anthracite
Tissu Maxima*
Beige pur
Roues ClassiX en
alliage de 17 po
avec Ensemble sport †
Trendline
Comfortline
Highline
Familiale
2.5L et
2.0 TDI Diesel propre
Familiale
2.5L et
2.0 TDI Diesel propre
Familiale
2.5L et
2.0 TDI Diesel propre
Roues en acier
de 16 po
Roues Mugello
en alliage de 16 po
Roues Mugello
en alliage de 16 po
Cuir Vienne**
Anthracite
Bleu graphite nacré
Highline
Bleu laser nacré
Cuir Vienne
Beige pur
Beige blé métallisé
Cuir Vienne
Anthracite
Gris platine métallisé
Cuir Vienne
Beige pur
Argent Reflex métallisé
Cuir Vienne
Anthracite
Rouge salsa
Tissu Maxima
Beige pur
Noir
Cuir Vienne**
Beige pur
Tissu Maxima
Anthracite
2.0T
Tissu Maxima
Beige pur
Comfortline
Blanc bonbon
2.5L et
2.0 TDI Diesel propre
Trendline
Bleu graphite nacré
Bleu graphite nacré
Bleu laser nacré
Bleu laser nacré
Beige blé métallisé
Beige blé métallisé
Gris platine métallisé
Gris platine métallisé
Comfortline
Comfortline
Roues en acier de 16 po
Argent Reflex métallisé
Argent Reflex métallisé
Rouge salsa
Rouge salsa
Noir
Noir
Blanc bonbon
Blanc bonbon
Trendline
Trendline
Comfortline
Highline
2.0T
2.0T
2.0T
Roues Avignon
en alliage de 17 po
Roues Avignon
en alliage de 17 po
Roues Avignon
en alliage de 17 po
Cuir Vienne
Anthracite
Cuir Vienne
Beige pur
*Jetta 2.5 et Jetta TDI Diesel propre (berline et familiale).
**Jetta 2.0T.
†
Jetta 2.5.
24
25
Un nouveau regard sur la route.
Vous l’avez réalisé, la Jetta est une voiture unique. Toute la précision de l’ingénierie allemande,
de l’espace et du confort à revendre, une attention particulière à la sécurité et de nouvelles
technologies qui répondent aux enjeux planétaires actuels. La Jetta est la voiture parfaite.
Il ne vous reste qu’à venir découvrir toute la puissance, la performance, l’efficacité et
l’accessibilité de la Jetta 2009. Que vous preniez le volant de la berline ou de la familiale, vous
découvrirez la route sous un nouvel angle. Celui du plaisir pur.
26
27
Jetta montrée avec roues et ensemble de jupes en option.
Vitres
Éclairage, avant/arrière
INTÉRIEUR
S
Climatiseur
S
−
−
Contours de vitres chromés (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
Contours de vitres chromés (Jetta 2.0T)
S
S
S
Essuie-glace de pare-brise avec fonction de balayage intermittent variable
S
S
S
Gicleurs de lave-glace de pare-brise chauffants (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
Gicleurs de lave-glace de pare-brise chauffants (Jetta 2.0T)
S
S
S
Essuie-glace de lunette avec fonction de balayage intermittent (familiale seulement)
S
S
S
Système de climatisation manuel Climatic (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
S
S
S
Tuyau d’échappement double en acier
S
S
S
Système de climatisation manuel Climatic (Jetta 2.0T)
S
S
−
Vitres teintées en vert
S
S
S
Système de climatisation électronique Climatronic à 2 zones (commandes pour le conducteur et le passager avant) (Jetta 2.0T)
−
−
S
Système d’alarme antivol pour portes, capot, couvercle de coffre/hayon, système audio et démarreur, avec témoin DEL sur le
seuil de vitre côté conducteur et activation sonore et visuelle
S
S
S
Système antivol antidémarrage codé Immobilizer IV
S
S
S
Phares à halogène à double réf lecteur avec lentilles en polycarbonate claires, légères et résistantes aux éclats
S
S
S
OP
OP
OP
O
O
O
Avertisseur sonore de phares allumés à l’ouverture de la porte du conducteur et au retrait de la clé de contact
S
S
S
OP
OP
OP
Clignotants latéraux intégrés aux rétroviseurs extérieurs
S
S
S
Boîtiers de couleur assortie à la carrosserie
S
S
S
Rétroviseurs extérieurs à commande électrique, chauffants
S
S
S
Toit ouvrant vitré électrique, coulissant et inclinable, avec vitre teintée, pare-soleil à commande manuelle, dispositif
antifermeture et dispositif pratique d’ouverture et de fermeture activé par la serrure électrique de la porte du conducteur
(berlines Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
Pneus toutes saisons 205/55 R16 H (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
Pneus toutes saisons 225/45 R17 H (Jetta 2.5 berline)
Alarme/Antivol
Accoudoir
Phares Bi-Xenon à décharge à haute intensité à réglage automatique avec lentilles en polycarbonate claires, légères et résistantes
aux éclats (Jetta 2.0T)
Toit ouvrant panoramique vitré électrique, coulissant et inclinable, avec vitre teintée, pare-soleil à commande électrique,
dispositif antifermeture et dispositif pratique d’ouverture et de fermeture activé par la serrure électrique de la porte du
conducteur (familiale seulement)
Roues
Highline
−
Toit ouvrant vitré électrique, coulissant et inclinable, avec vitre teintée, pare-soleil à commande manuelle, dispositif
antifermeture et dispositif pratique d’ouverture et de fermeture activé par la serrure électrique de la porte du conducteur
(Jetta 2.0T)
Pneus
Comfortline
Highline
S
−
Trendline
S
−
Antibrouillards à halogène avec lentilles de projection, intégrés au pare-chocs avant (Jetta 2.5 berline)
Toit
Essuie/Lave-glace
Pare-chocs de couleur assortie à la carrosserie avec contours avant et arrière texturés noirs
Phares Bi-Xenon MD à décharge à haute intensité à réglage automatique avec lentilles en polycarbonate claires, légères et
résistantes aux éclats (Jetta 2.5 berline)
Rétroviseurs
Vitres
Comfortline
Pare-chocs
Contours de vitres noirs (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
EXTÉRIEUR (suite)
Pare-chocs de couleur assortie à la carrosserie avec contours avant et arrière assortis
EXTÉRIEUR
Trendline
Caractéristiques
−
O
−
O
S
O
S
Accoudoir central avant rabattable/réglable avec compartiment de rangement (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
Accoudoir central avant rabattable/réglable avec compartiment de rangement (Jetta 2.0T)
S
S
S
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse avec affichage actif
S
S
S
Bloc-instruments
Indicateur de vitesse, compte-tours, compteur kilométrique, compteur journalier, indicateurs de température du liquide de
refroidissement, de niveau de carburant, de vitesse engagée (si équipé de la boîte automatique en option) et d’usure des freins,
température extérieure, témoins d’avertissement et montre numérique
S
S
S
Ordinateur de voyage multifonction avec durée, kilométrage parcouru, vitesse et consommation moyennes, consommation
réelle, autonomie, boussole, affichage de la station de radio et fonctions de personnalisation
−
−
S
Prises d’alimentation
Deux prises d’alimentation de 12 V
S
S
S
Verrouillage
Système de verrouillage central électrique avec dispositif de fermeture du toit ouvrant (si équipé) avec clé, dispositif d’ouverture
et de fermeture des vitres électriques et déverrouillage sélectif côté conducteur
S
S
S
Système de téléverrouillage à radiofréquence, avec verrouillage, déverrouillage, ouverture du couvercle de coffre/hayon et
bouton de panique sur télécommande
S
S
S
Commandes de verrouillage et de déverrouillage montées aux portes avant et arrière pour le verrouillage central
S
S
S
Verrous de sûreté pour enfants aux portes arrière
S
S
S
Miroirs de courtoisie avant sur pare-soleil, avec couvercle et éclairage
S
S
S
Plaque de commande de rétroviseurs avec levier de commande
S
S
S
Système audio à 8 haut-parleurs, avec radio AM/FM et lecteur de un CD/MP3 (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
S
−
−
Système audio Premium VII à 10 haut-parleurs, avec radio AM/FM, changeur de 6 CD/MP3 intégré au tableau de bord, témoin
antivol et système de codage (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
OP
OP
OP
Rétroviseur/Miroirs
Radio/Système audio
Pneus toutes saisons 225/45 R17 H (Jetta 2.0T)
S
S
S
Roue de secours en acier 195/65 R15 H (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
S
S
S
Roue de secours en acier 205/55 R16 H (Jetta 2.0T)
S
S
S
Roues en acier 6,5J x 16 po avec enjoliveurs pleins (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
S
−
−
Système audio Premium VII à 10 haut-parleurs, avec radio AM/FM, changeur de 6 CD/MP3 intégré au tableau de bord, témoin
antivol et système de codage (Jetta 2.0T)
Roues en alliage 6,5J x 16 po avec boulons de roues antivol (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
Prise auxiliaire
S
S
S
Roues en alliage 7J x 17 po avec boulons de roues antivol (Jetta 2.0T)
S
S
S
Radio par satellite avec abonnement gratuit limité à SIRIUS MD (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
O
O
OP
OP
OP
Radio par satellite avec abonnement gratuit limité à SIRIUS (Jetta 2.0T)
O
O
Roues en alliage 7J x 17 po avec boulons de roues antivol (Jetta 2.5 berline)
Légende : S = De série / O = En option / OP = Élément d’un ensemble d’options / – = Non disponible
O
28
29
Sièges, avant
S
S
Coussins gonf lables latéraux avant*, système de retenue supplémentaire
S
S
S
Écrans gonf lables Side Curtain Protection pour la tête (avant et arrière)*
S
S
S
Coussins gonf lables latéraux arrière pour le thorax*, système de retenue supplémentaire
O
O
O
Compartiment de rangement dans l’accoudoir central avant (Jetta familiale et 2.0T)
S
S
S
Appuie-tête avant optimisés en cas de collision arrière
S
S
S
Accoudoir central arrière rabattable avec compartiment de rangement (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
−
S
Cinq ceintures de sécurité à 3 points, réglables en hauteur à l’avant
S
S
S
Accoudoir central arrière rabattable avec compartiment de rangement (Jetta 2.0T)
−
S
S
Prétendeurs de ceintures de sécurité avant avec limiteurs de charge
S
S
S
Vitres à commande électrique avec dispositif antifermeture et fonction de verrouillage des vitres depuis la porte du conducteur
S
S
S
O**
O**
O**
Vitres à commande électrique à ouverture et fermeture automatiques (ouverture pratique, toutes les vitres)
S
S
S
Dispositif de verrouillage – La ceinture centrale arrière ne peut être allongée que si le dossier est bien verrouillé
S
S
S
Dispositif d’ouverture et de fermeture des vitres électriques activé avec la clé
S
S
S
Système LATCH (anciennement ISOFIX) – Points d’ancrage inférieurs et points de fixation supérieurs pour sièges
d’enfants aux places latérales arrière
S
S
S
Sièges avant à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée) avec inclinaison manuelle,
soutien lombaire réglable et appuie-tête verrouillables (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
S
−
−
Système de freinage antiblocage (ABS)
S
S
S
Freins assistés avant à disque ventilé et arrière à disque plein
S
S
S
Régulation de pression électronique des freins (EBD)
S
S
S
Suspension avant indépendante à jambes de force McPherson, avec barre stabilisatrice
S
S
S
Sièges avant à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée) avec inclinaison à commande
électrique (côté conducteur), soutien lombaire réglable et appuie-tête verrouillables (Jetta 2.0T)
Sièges, arrière
Caractéristiques spéciales
S
−
S
S
Compartiment de rangement dans la console centrale avant (Jetta familiale et 2.0T)
S
S
S
Compartiment de rangement dans l’accoudoir central avant (berlines Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
INTÉRIEUR (suite)
Rangement
Vitres
Compartiment de rangement dans la console centrale avant (berlines Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
TECHNOLOGIE
Freins
−
Suspension
Sièges avant à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée) avec inclinaison à commande électrique
(côté conducteur), soutien lombaire réglable et appuie-tête verrouillables (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
Siège du conducteur à commande électrique réglable de 12 façons avec fonction de mémoire de 3 positions
(siège et rétroviseurs extérieurs), soutien lombaire électrique et appuie-tête verrouillable (Jetta 2.0T)
Suspension arrière entièrement indépendante à 4 bras, avec ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques et barre
stabilisatrice
−
−
S
Suspension sport (Jetta 2.5 berline)
Sièges avant chauffants (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
S
S
Sièges avant chauffants (Jetta 2.0T)
S
S
S
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
S
S
−
Contrôle du frein moteur (EBA)
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 (Jetta 2.0T)
S
−
−
Verrouillage électronique du différentiel (EDL) (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40, avec accoudoir central et trappe d’accès à l’arrière (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
−
−
S
Verrouillage électronique du différentiel (EDL) (Jetta 2.0T)
S
S
S
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40, avec accoudoir central et trappe d’accès à l’arrière (Jetta 2.0T)
−
S
S
Programme de stabilisation électronique (ESP) avec aide au freinage hydraulique (HBA) (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
O
O
O
Levier des clignotants avec fonction de changement de voie (un coup se traduit par une séquence de trois clignotements)
S
S
S
Programme de stabilisation électronique (ESP) avec aide au freinage hydraulique (HBA) (Jetta 2.0T)
S
S
S
−
−
S
Boîte manuelle à 5 vitesses (Jetta 2.5)
S
S
S
Boîte manuelle à 6 vitesses (Jetta 2.0T et TDI Diesel propre)
S
S
S
Téléémetteur HomeLink
MD
intégré au pare-soleil (Jetta 2.0T)
Système intelligent de réponse en cas d’accident – Dans l’éventualité d’un grave accident, toutes les portes se déverrouillent,
la borne de batterie est débranchée du câble d’alternateur, l’alimentation en carburant est interrompue, les phares
d’avertissement sont allumés et les accessoires à consommation élevée sont coupés, le tout, automatiquement
Volant
S
Highline
Highline
S
Prétendeurs de ceintures de sécurité latérales arrière avec limiteurs de charge
Comfortline
Comfortline
Systèmes de retenue/Sécurité
Trendline
Trendline
Coussins gonf lables avant*, système de retenue supplémentaire
INTÉRIEUR (suite)
S
S
Antipatinage
Boîtes de vitesses
S
S
S
OP
OP
OP
Suspension sport (Jetta 2.0T)
S
S
S
Dispositif antipatinage (ASR)
S
S
S
S
S
S
O†
O†
O†
S
Boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic
O
O
O
O
O
O
MD
et mode sport (Jetta 2.5 et TDI Diesel propre)
Volant à 3 rayons
S
−
−
Boîte automatique à passage direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic et mode sport (Jetta 2.0T et TDI Diesel propre)
Volant gainé de cuir à 3 rayons
−
S
−
Mécanisme de changement de vitesses par câble (boîte manuelle)
S
S
S
Verrouillage de l’embrayage/démarreur pour boîte manuelle (le véhicule ne démarre pas si la pédale d’embrayage n’est pas
enfoncée)
S
S
S
Embrayage hydraulique pour boîte manuelle
S
S
S
Volant multifonction gainé de cuir à 3 rayons
−
−
S
Direction électromécanique asservie à la vitesse
S
S
S
Colonne de direction télescopique et réglable en hauteur
S
S
S
Légende : S = De série / O = En option / OP = Élément d’un ensemble d’options / – = Non disponible
**Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
**En combinaison avec les coussins gonflables latéraux arrière pour le thorax en option.
†
En combinaison avec le programme de stabilisation électronique (ESP).
30
31
TECHNOLOGIE (suite) Berline
Familiale
Avant
Volume
1,40 m
Dégagement
3
Arrière
Avant
1,10 m
1,42 m
3
Tête
977 mm
944 mm
976 mm
969 mm
1 391 mm
1 348 mm
1 391 mm
1 348 mm
1 046 mm
900 mm
1 045 mm
901 mm
Dimensions
Berline
Familiale
Empattement
2 578 mm
2 578 mm
Voie avant
1 540 mm
1 541 mm
Voie arrière
1 518 mm
1 514 mm
Longueur
4 554 mm
4 556 mm
Largeur
1 781 mm
1 781 mm
Hauteur
1 459 mm
1 504 mm
Garde au sol
137 mm
138 mm
Jetta 2.5L
Jetta 2.0T
Berline
Moteur
Jetta 2.5L
Jetta 2.0T
Jetta 2.0 TDI Diesel propre
Type
2,5 L, 5 cylindres en ligne,
20 soupapes
Turbo de 2,0 L, 4 cylindres en ligne, avec
refroidisseur intermédiaire et injection directe TSI
TDI de 2,0 L, 4 cylindres en ligne
à rampe commune
Alésage
82,5 mm
82,5 mm
81,0 mm
Course
92,8 mm
92,8 mm
95,5 mm
Cylindrée
2 480 cm 3
1 984 cm 3
1 968 cm 3
Taux de compression
10.0:1
9.6:01
16.5:1
Puissance (SAE), ch @ tr/min
170 @ 5 700 (125 kW @ 5 700 tr/min)
200 @ 5 100 – 6 000 (147 kW @ 5 100 – 6 000 tr/min)
140 @ 4 000 (103 kW @ 4 000 tr/min)
Couple maximal, lb-pi @ tr/min
177 @ 4 250 (240 Nm @ 4 250 tr/min)
207 @ 1 700 – 5 000 (280 Nm @ 1 700 – 5 000 tr/min)
236 @ 1 750 – 2 500 (320 Nm @ 1 750 – 2 500 tr/min )
Exigence de carburant
Ordinaire sans plomb
Super recommandé pour un rendement optimal
Diesel à faible teneur en soufre
Volume intérieur – SAE
Berline
Familiale
N bre de places
5
5
Volume de l’habitacle
2,5 m 3
2,6 m 3
Volume de l’espace
de chargement
0,5 m 3
0,93 m 3
Familiale
33
Jetta 2.0 TDI Diesel propre
Berline
Berline
Familiale
Poids
Manuelle
Automatique
Manuelle
Automatique
Manuelle
Automatique
Manuelle
Automatique
Manuelle
Automatique
Poids à vide
1 452 kg
1 482 kg
1 467 kg
1 493 kg
1 460 kg
1 481 kg
1 445 kg
1 466 kg
1 484 kg
1 511 kg
Jetta 2.5L (berline et familiale)
Jetta 2.0T
Consommation*
Manuelle
Automatique
Manuelle
Automatique
Manuelle
Automatique
Ville (L/100 km)
10,7
10,5
10,0
9,0
6,8
6,8
Route (L/100 km)
7,0
7,2
6,6
6,8
4,8
4,9
Jetta 2.0 TDI Diesel propre (berline et familiale)
*Les données de consommation ÉnerGuide du gouvernement du Canada sont fournies à titre d’estimation seulement. Votre consommation peut varier.
Garanties et Assistance routière
Volkswagen Finance
– Garantie limitée du véhicule neuf de 4 ans ou 80 000 kilomètres,
selon la première éventualité
Aussitôt que vous aurez choisi votre Volkswagen, Volkswagen Finance vous aidera
à prendre le volant. Pour certains, la décision la plus difficile à prendre n’est pas
une question de couleur ou d’options. Ce sont quelles modalités de paiement choisir.
Voilà pourquoi il y a ces gens serviables chez Volkswagen Finance.
Allez visiter le site vw.ca pour en savoir plus. C’est vous qui choisissez.
– Garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans ou 100 000 kilomètres,
selon la première éventualité
– Garantie limitée de 12 ans contre la perforation causée par la corrosion, kilométrage illimité
– Service 24 heures d’assistance routière offert pendant 4 ans, kilométrage illimité,
par la firme Professional Dispatch Group
32
1,18 m 3
Épaules
Jambes
TECHNOLOGIE (suite)
Arrière
3
vw.ca
© Volkswagen Canada 2008. Imprimé au Canada. Volkswagen Canada est d’avis que les renseignements et les
caractéristiques de cette brochure étaient exacts au moment de l’impression. Les produits, la disponibilité, les
caractéristiques, l’équipement de série, les options, les tissus et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis.
Volkswagen Canada n’est pas responsable des erreurs touchant la typographie ou la photographie. Il se peut que
certains équipements ne soient pas offerts au moment de la construction de votre véhicule. Certains véhicules sont
illustrés avec des options offertes moyennant supplément ou non offertes sur certains modèles. Par conséquent,
renseignez-vous auprès de votre concessionnaire pour connaître la disponibilité des options et vérifiez que votre
véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé. Les pneus sont fournis et garantis par leur fabricant.
Le véhicule vous est livré muni de quatre pneus toutes saisons. Cependant, il est important de rappeler que
l’utilisation de pneus d’hiver peut être obligatoire dans votre province ou territoire. Assurez-vous que votre
véhicule est bien chaussé en tout temps. Consommation : données obtenues selon les critères et méthodes d’essais
approuvés par le gouvernement du Canada. Consultez le Guide de consommation de carburant (ÉnerGuide).
Votre consommation peut varier. Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue
supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.
Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue
adapté à leur taille et à leur âge. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « DSG », « TDI » et « TSI » sont des
marques déposées de Volkswagen AG. « Das Auto et dessin », « Climatic » et « TDI Diesel propre » sont des
marques de commerce de Volkswagen AG. « Side Curtain Protection » est une marque déposée de Volkswagen
Group Canada Inc. « Gorilla Gear », « Monster » et « Thunder Bunny » sont des marques de commerce de
Volkswagen Group Canada Inc. « Bi-Xenon » est une marque déposée de Hella KGaA Hueck & Co. « Bluetooth » est
une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. « Green Car of the Year » est une marque déposée de R. J. Cogan
Specialty Publications Group, Inc. « HomeLink » est une marque déposée de Johnson Controls Technology Company.
« SCCA Pro Racing » est une marque déposée de SCCA Pro Racing Ltd. « SIRIUS » est une marque déposée de
SIRIUS Satellite Radio, Inc. « Tiptronic » est une marque déposée de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Pour obtenir plus de renseignements sur tous les modèles Volkswagen, composez le 1 888 ROULE VW
ou jetez un coup d’œil au site vw.ca. Avant de partir, nous vous invitons à conduire de façon responsable
et à respecter le Code de la route.
VW09JETTACF
XXX-XXX-000