Plus d`informations

M O D E D ’ E M P L OI
QR CODE
oklmn
Label Tourisme
Handicap
Erlauterungen - Directions for use
875 m.
B5
Altitude
Höhe
Altitude
Localisation plan
Office de Tourisme
Plan Lokalisierung
Map Location
fi100
Accueil groupe et
capacité
Gruppe Wilkommen
Group welcome
G
#
ê
ƒ
Animaux acceptés
Haustiere erlaubt
Pets allowed
Chèque vacances
ANCV acceptés
Carte bancaire
Kreditkarte
Creditcard
Ticket restaurant
Activités
station dU lac Blanc
sKi
Vtt - BiKe ParK
randonnée
Une station natUre aU cœUr dU Parc natUrel
ré́gional des Ballons des Vosges
La station du Lac Blanc offre une
qualité de vie exceptionnelle. Randonnées et évasion sur les crêtes
vosgiennes à pied, à VTT ou même
en parapente. Pour les plus sportifs, le site du Lac Blanc et son
cirque glaciaire vous permettra de
vous essayer à l’escalade. Le Lac
Blanc Parc d’Aventures invite petits et grands à se transformer en Jane et Tarzan l’espace d’une journée.
Un télésiège débrayable 6 places est venu
compléter ces aménagements. En été vous
pouvez l’emprunter, y embarquer votre VTT
pour accéder au Bike Park.
Un topo rando-raquette est disponible avec 4
circuits de longueurs et difficultés variables.
Située en grande partie sur le versant alsacien du Massif des Vosges et au cœur du Parc
Naturel Régional des Ballons des Vosges, la
Vallée de Kaysersberg vous invite à la pratique de toutes les activités de montagne. Elle
vous offre un éventail de paysages riches et
variés : vignes, collines du piémont, cirques
glaciaires, hautes chaumes, crêtes vosgiennes, lacs, forêts de conifères
et de feuillus... Une faune et une
flore abondantes viennent
compléter ce tableau
féerique au travers des
diverses activités.
Activités
LA RANDONNÉE DANS LA VALLÉE
Grâce aux différents sentiers circulaires entretenus par le club vosgien venez découvrir le
massif des Vosges, les nombreux lacs de montagne mais aussi les particularités patrimoniales
Alsaciennes et Welches de la Vallée de Kaysersberg.
600 km de sentiers de randonnée balisés par
des symboles :
Les grandes randonnées (GR) sont toujours balisées par des rectangles, les circuits circulaires
par des anneaux ( )
Il balise le GR5 qui traverse notre vallée part
de la mer du nord (Hollande) pour aller jusqu’à la
mer méditerranée (Nice).
Les sentiers inter-départements sont des losanges, le reste est utilisé pour des petites randonnées. (triangles, croix, chevalets)
Vous retrouverez pour vous aider, différentes
cartes disponibles dans les bureaux de l’office de
tourisme
- Deux cartes IGN, Top 25 couvre le territoire
(3618 et 3718 OT), au 1/25 000 plus
spécialement pour les randonneurs chevronnés, habitués des
cartes.
- Une carte du club Vosgien
(carte N 6/8) au 1/50 000
- Des cartes simplifiées :
- sentiers circulaires de Labaroche et des
Trois-Epis,
- les Balades autour d’Orbey,
- les Promenades circulaires autour de Kaysersberg,
- un topo guide de 10 randonnées.
Avant de partir, un regard sur la météo est
conseillé, même en moyenne montagne.
Soyez éco citoyen, pensez à ramener vos déchets.
VTT
Centre agrée VTT FFC - 13 circuits (240 kms)
sillonnent la vallée, du débutant au plus sportif.
Topo VTT en vente dans les bureaux de l’Office
de Tourisme.
BIKE PARK
Ce nouveau sport vous comblera grâce à la
variété des itinéraires et des paysages. Four
cross, zone de trial VTT, pistes de descente
tous niveaux, free ride, north shore VTT. Empruntez le télésiege et embarquez votre VTT
pour de purs moments de bonheur.
LES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE
Ils vous proposent des sorties variées, à pied, à
VTT dont vous garderez un souvenir inoubliable.
ESCALADE
Le rocher Hans se prête superbement à la
grimpe sur des voies équipées niveaux 5a à 7b.
PAINT BALL
En quête de sensations et d’adrénaline, venez
vous essayer au Paint Ball.
PÊCHE
En étangs, en lacs ou en rivières. (Renseignement
à l’Office de Tourisme).
SENTIER GÉOLOGIQUE
Les diverses variétés de roches sont répertoriées
au fil de la vallée (document à l’Office deTourisme).
PARAPENTE
2 sites : Le Bonhomme et Lapoutroie.
SENTIER PIEDS NUS
Déchaussez-vous, faites l’expérience de
la nature. Éveillez vos sens en parcourant un itinéraire aménagé, communiez
avec la nature, goûtez à l’harmonie de
la forêt.
PARC D’AVENTURES
Entre ciel et terre, venez vous surpasser!
TENNIS
2 cours situés à Lapoutroie et à Orbey dans
un superbe environnement sont à votre disposition (location Office de Tourisme, bureau
d’Orbey).
PROMENADES ÉQUESTRES
Des centres équestres vous proposent de
vous faire découvrir notre vallée à dos de
cheval.
PISTES CYCLABLES
Empruntez-les, c’est une superbe facon de parcourir notre vallée. Évadez-vous le temps d’une
balade à vélo à travers vignes et collines.
GOLF
Pour débutants ou initiés, magnifique golf de
montagne 9 et 18 trous avec practice.
ORIENTATION
Circuits permanents réalisés à la Station du Lac
Blanc par le CO de Colmar. Vous pouvez vous
procurer la carte à l’office de tourisme.
PARCOURS DE SANTÉ
Kaysersberg : rue de la Krutenau
Labaroche : lieu-dit "Le Bouleau"
Lapoutroie : lieu-dit "Les Buissons"
Orbey : lieu-dit "La Camme"
Golf public d'Ammerschwihr Trois-Epis
J7
350 m.
fi100
Allée du Golf
êƒ
68770 AMMERSCHWIHR
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
Parcours de montagne.
18 et 9 trous pitch &
putt.
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
Hiver 9h-17h - Eté 8h-19h
X 03 89 47 17 30
[ 03 89 47 17 77
R [email protected]
www.golf-ammerschwihr.com
D6
750 m.
Bel ti' moun - Poney Club vallée
fi8
414 Sur le Plat - col de Bermont
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
X 06 79 36 87 06
R [email protected]
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
Sur réservation.
stage, randonnée,
baby-poney, leçons.
tous niveaux.
beltimounorbey.e-monsite.com
C8
600 m.
Les Ecuries de L'Abbaye
fi8
232 Pairis
#
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
Baby-poney, location
de poney, promenades.
X 03 89 71 26 56
[ 03 89 71 26 56
R [email protected]
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
9h-12h et 14h-20h30
www.lesecuriesdelabbaye.com
C9
900 m.
Chemins du Nord
fi25
290 Schoultzbach
La Petite Finlande
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
Ferme nordique. Balades en traineaux
(chiens ou rennes).
X 03 89 71 00 37
[ 03 89 71 00 37
R [email protected]
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
9h-17h30 - Sur réservation.
www.cheminsdunord.com
1120 m.
Paint Ball
B6
fi20
Le Blancrupt
#ê
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
X 03 89 71 28 72
R [email protected]
dU 01/05/2011 aU 30/09/2011
Sur réservation.
sur terrain boisé, vivez
une expérience inoubliable.
www.lacblancparcdaventures.com
A6
1100 m.
Lac Blanc Parc d'Aventures
fi
Station du Lac Blanc
G#ê
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
circuits dans les arbres adulte : 20 €
en famille ou entre
enfant : 12 €
amis.
X 03 89 71 28 72
[ 03 89 71 23 69
R [email protected]
dU 01/05/2011 aU 30/06/2011
10h-16h Dim et JF. 13h-16h Merc et Sam.
dU 01/07/2011 aU 31/08/2011
10h-17h Tous les jours.
dU 01/09/2011 aU 30/09/2011
10h-16h Dim. 13h-16h Merc et Sam.
www.lacblancparcdaventures.com
A6
1100 m.
Le Sentier Pieds Nus
fi
Blancrupt - Lac Blanc 1200
#ê
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
Marcher pieds nus sur
1,5 Km et éveiller tous
ses sens.
adulte : 5 €
enfant : 3,5 €
X 03 89 71 28 72
[ 03 89 71 23 69
R [email protected]
dU 01/05/2011 aU 30/06/2011
10h-16h Dim et JF. 13h-16h Merc et Sam.
dU 01/07/2011 aU 31/08/2011
10h-17h Tous les jours.
dU 01/09/2011 aU 30/09/2011
10h-16h Dim. 13h-16h Merc et Sam.
www.sentier-pieds-nus-lac-blanc.com
A5
900 m.
Bike park
fi
Le Vallon
68370 STATION DU LAC
BLANC
DESCRIPTIF
X 03 89 71 35 45
R [email protected]
Pistes de freeride descente et familiale.
(north shore)
#ê
Dates d’ouverture :
dU 07/05/2011 aU 13/07/2011
10h-18h Ouvert WE et jours fériés.
dU 14/07/2011 aU 19/08/2011
10h-18h Ouvert samedi à mardi et jours fériés.
dU 20/08/2011 aU 25/09/2011
10h-18h Ouvert WE.
www.lacblanc-bikepark.com
Le Blancrupt - location ski de fond et VTT
1120 m.
A6
fi
Station du Lac Blanc
G#ê
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
au centre du parc nordique et des circuits
Vtt.
X 03 89 71 27 11
[ 03 89 71 23 69
R [email protected]
dU 01/05/2011 aU 21/10/2011
9h-17h. Fermé Mercredi, jeudi HS.
dU 01/12/2011 aU 31/03/2012
9h-17h. Fermé Mercredi, jeudi HS.
www.blancrupt.com
200 m.
Location de vélos
CD 10
LA POMMERAIE
ê
68240 SIGOLSHEIM
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
Proche des pistes cyclables du vignoble.
X 03 89 78 25 66
[ 03 89 78 12 11
M7
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
9h-19h 7 jours/7.
K7
200 m.
Stage de Mosaïque HUNZINGER L.
22 Grand Rue
68770 AMMERSCHWIHR
Dates d’ouverture :
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
Sur réservation
X 03 89 47 39 45
R [email protected]
DESCRIPTIF
stage mosaique 3 pers
maxi.
www.mosaic-lh.com
J6
242 m.
KB calèche
Pont fortifié
68240 KAYSERSBERG
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
circuit pittoresque
dans la cité impériale.
adulte : 8 €
enfant : 5 €
X 06 20 40 42 36
R [email protected]
dU 01/05/2011 aU 31/12/2011
Week-end et jours fériés.
E5
230 m.
Horizons d'Alsace
28 Rue du Général Dufieux
#ê
68650 LAPOUTROIE
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
randos-balades sans
bagages d'un hôtel à
l'autre.
X 03 89 78 35 20
[ 03 89 78 35 21
R [email protected]
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
8h-12h
www.horizons-alsace.com
Visites guidées et audioguidées
Visites gUidées
estiVales
Chaque mardi et jeudi du
12 juillet au 25 août 2011.
Des guides régionaux vous
proposent des visites guidées de Kaysersberg, venez
découvrir l’histoire et le patrimoine de cette cité médiévale.
Tarifs : 5 € / adulte - gratuit / - 16 ans.
Réservation à l’Office de Tourisme de Kaysersberg.
Départ 20h45 Place de l’hôtel de ville.
Visite aUdiogUidée de KaysersBerg
Cette visite vous invite à la découverte du riche patrimoine de ville de Kaysersberg. Une balade inoubliable
dans le cœur de la cité médiévale avec 27 sites et
thèmes commentés par des voix d'acteurs, sur fonds
sonores et musicaux.
Durée du parcours : 1h30 environ .
Location : à l'Office de Tourisme à Kaysersberg
Tarif : 5 € / appareil + dépôt d'une caution de 150 €
/ appareil (empreinte carte bancaire ou espèces).
Visites gUidées aU Pays des etoiles
La féerie de Noël envahit les ruelles de la cité impériale de Kaysersberg. Des guides régionaux vous proposent des visites guidées de Kaysersberg, afin de
vous faire découvrir le patrimoine et les traditions de
Noël.
Emerveillement garanti pour petits et grands !
Chaque samedi du 26 novembre au 10 décembre
2011. Tous les jours du 17 au 23 décembre 2011.
Départ 17h Place de l’hôtel de ville.
Tarifs : 5 € / adulte - gratuit / - 16 ans.
Réservation à l’Office de Tourisme de Kaysersberg.
Piscine Arc-en-Ciel
Envie de se détendre, de se dépenser, en famille ou entre amis ?
4Bassin sportif.
4Bassin ludique de 200 m2 comprenant :
un banc massant, des geysers, un couloir
de nage à̀ contre courant, des canons à
eau…
4Un toboggan de 60 m
4Un bain bouillonnant
4Un espace Forme : cabines UVa,
saunas, hammam, salle de relaxation,
cardiotrainning, solarium.
4confort et environnement :
chaudiè̀re bois, panneaux solaires, nettoyants biologiques...
4Un parc avec 3 hectares de verdure et
de loisirs.
TARIFS *
Tout enfant de moins de 8 ans doit être accompagné
d’un adulte en tenue de bain. Évacuation des bassins
20 mn avant la fermeture.
Piscine
Entrée générale
Entrée unitaire enfant (4/15 ans)
Enfant de 1 a 3 ans
Carte horaire individuelle 10 h
Carte individuelle 10 entrées adulte
Carte individuelle 10 entrées enfant
Carte famille* (valable 3 mois)
4,20 €
2.50 €
1€
20 €
32 €
20 €
20 €
*50% de réduction sur tarifs unitaires piscine, présentation du
livret de famille indispensable.
activités : aquagym, bébés nageurs
Séance
7,50 €
10 séances
64,00 €
Collectivités
Comités d’entreprise, groupes, centres de loisirs…
Tarifs préférentiels, nous consulter.
Espace Forme (espace réservé aux adultes)
UVA sur rendez-vous:
1 jeton de 5 min
2,50 €
16 jetons
29 €
30 jetons
48 €
Entrée
Remise en forme Sauna, hammam, fitness et accès
piscine**
Entree Unitaire
9€
Carte individuelle 6 séances
40 €
Carte individuelle trimestre
80 €
*sous réserve de modifications
HORAIRES D’OUVERTURE
*saison estiVale :
Lundi, mercredi, jeudi, samedi de 10h à 19h. Mardi et
vendredi de 10h à 21h.
Dimanche et jours fériés de 9h à 19h.
*Vacances scolaires :
Lundi, mercredi et jeudi de10h à 19h. Mardi et vendredi
10h à 21h. Samedi de 9h à 18h.
Dimanche et jours fériés de 8h30 a 12h30.
*Periodes scolaires : Lundi 12h a 19h. Mardi 12h
à 14h / 16h à 21h. Mercredi 12h à 19h. Jeudi 12h à 14h
/ 16h à 19h. Vendredi 12h à 21h - Samedi de 9h à 18h .
Dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h30.
*sous réserve de modifications horaires
Attention, nos tarifs vont être modifiés
en septembre 2011. Nous consulter.
31, rue du Geisbourg - 68240 KAYSERSBERG
Tél. 03 89 78 26 27 - Fax : 03 89 78 40 29
www.espace-nautique-ccvk.fr
Musées
FortiFications et châteaUx
sPiritUalité et MéMoire
AMMERSCHWIHR :
Les tours des remparts, l’église gothique St
Martin.
KATZENTHAL :
Le château du Wineck datant du 13e siècle.
KAYSERSBERG :
Ruines du château édifié au début du 13e siècle
par les Hohenstaufen, les fortifications ensemble
pittoresque du pont fortifié de 1514, hostellerie
du pont, (badhus), la porte des pucelles du 15e
siècle, la Maison Loecken du 16e siècle,
l’Hotel de ville du 17e siècle, la tour d’enceinte
dite "Kesslertum" datant de 1407, la maison
Buchele à pan de bois du 15e siècle, la Maison des Gourmets 1594, l’église Ste Croix
des 13e et 16e siècles, la chapelle St Michel
et l’ossuaire de 1463, le cimetière militaire et
la galerie lapidaire avec le Mont des Oliviers,
l’église conventuelle d’Alspach.
KIENTZHEIM :
La muraille d’enceinte du 14e siècle entourant la
ville, le château du 15e siècle situé à l’est de la
ville et abritant actuellement la Confrérie St
Etienne, la Chapelle St Félix et Régule (collection
unique d’ex voto de 1667 à 1868), le cimetière
napoléonien.
LABAROCHE :
Le château féodal du Petit Hohnack du 11e siècle.
LAPOUTROIE :
Le calvaire du Col du Bermont.
LE BONHOMME :
Les ruines du château de Judenbourg ou Gutenbourg, datant du 12e siècle accessible depuis le village.
ORBEY :
L’Abbaye de Pairis (portail de grès rose du 17e
siècle), le cimetière militaire du Wettstein, le
Mémorial du Collet, du Linge et la Tête des
Faux, ancien champ de bataille de la 1ère guerre
mondiale.
SIGOLSHEIM :
L’église St Pierre et Paul (style roman, portail du
12e siècle), la chapelle Ste Anne, la Nécropole
Nationale 1939-1945.
G3
500 m.
Les trois musées Barlier
fi60
90 Grand Rue
Garage Barlier
G#
68240 FRELAND
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
visite sur Rendez-vous
X 03 89 47 58 30
[ 03 89 71 91 36
Musée dédié aux auto- adulte : 3 €
mates et à la forge.
enfant : 3 €
groupe : 3 €
www.freland.fr/musee-vieillef.htm
G3
410 m.
Maison du pays welche
fi60
2 Rue de la Rochette
ê
68240 FRELAND
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
l'histoire et et les tra- adulte : 4 €
ditions du pays de Fré- enfant : 1,50 €
land.
groupe : 3 €
dU 01/04/2011 aU 31/10/2011
15h-18h. Fermé Mercredi. Groupe : toute l'année sur
RDV
X 03 89 71 90 52
[ 03 89 71 90 52
R [email protected]
www.maisonwelche.fr
J6
242 m.
Musée du docteur Schweitzer
fi
126 Rue du Général de Gaulle
68240 KAYSERSBERG
Dates d’ouverture :
X 03 89 47 36 55
[ 03 89 47 14 74
R [email protected]
DESCRIPTIF
documents écrits, photos, souvenirs de a.
schweitzer.
dU 01/04/2011 aU 15/11/2011
9h-12h et 14h-18h (19h en juillet et aout)
dU 25/11/2011 aU 23/12/2011
10h-12h et 14h-18h. Ouverture marché de Noël
dU 15/03/2012 aU 31/03/2012
9h-12h et 14h-18h
www.ville-kaysersberg.fr
J6
242 m.
Musée historique de Kaysersberg
fi10
62 Rue du Général de Gaulle
68240 KAYSERSBERG
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
objets d'arts et de tra- adulte : 2 €
ditions populaires.
enfant : 1 €
groupe : 1 €
X 03 89 78 11 11
[ 03 89 78 11 12
R [email protected]
dU 01/07/2011 aU 04/09/2011
10h-12h et 14h-18h. Fermé mardi.
www.ville-kaysersberg.fr
Musée du vignoble et des vins d'Alsace
K6
200 m.
fi20
Château de la Confrérie
G
68240 KIENTZHEIM
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
X 03 89 78 21 36
R [email protected]
dU 01/05/2011 aU 31/05/2011
10h-12h et 14h-18h Week-end et jours fériés.
dU 01/06/2011 aU 31/10/2011
10h-12h et 14h-18h Tous les jours.
Voyage dans le temps à adulte : 4 €
travers l'activité vitienfant : 2 €
cole.
groupe : 3 €
www.musee-du-vignoble-alsace.fr
Espace des métiers du bois et du patrimoine
395a La Place
G8
750 m.
olm
fi20
G#ê
68910 LABAROCHE
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
Métiers anciens du
bois, machines, jouets
..
adulte : 5 €
enfant : 3,30 €
groupe : 4,20 €
X 03 89 78 94 18
[ 03 89 78 94 18
R [email protected]
dU 01/04/2011 aU 16/10/2011
9h-12h et 14h-18h
www.musee-bois-labaroche.com
85 Rue du Général Dufieux
E5
450 m.
Musée des eaux de vie
oklmn
fi50
ê
68650 LAPOUTROIE
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
secrets de la fabrication à l'ancienne des
eaux-de-vie !
adulte : grat.
enfant : grat.
groupe : 2 €
X 03 89 47 50 26
[ 03 89 47 22 24
R [email protected]
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
9h-12h et 14h-18h tous les jours (sauf 25 dec)
www.musee-eaux-de-vie.com
500 m.
Musée du Val d'Orbey
E7
97 Rue Charles de Gaulle
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
X 03 89 71 27 65
DESCRIPTIF
dU 01/04/2011 aU 31/03/2012
9h-12h et 14h-18h
TARIFS
arts populaires, artisa- adulte : grat.
nat local, histoire des enfant : grat.
marcaires.
groupe : grat.
1000 m.
Musée mémorial du Linge
D10
fi50
Collet du Linge
68370 ORBEY
Dates d’ouverture :
DESCRIPTIF
TARIFS
Musée et champ de ba- adulte : 3 €
taille guerre 14-18
enfant : grat.
préservé.
groupe : 2,50 €
X 03 89 77 29 97
[ 03 89 71 31 61
R [email protected]
dU 11/04/2011 aU 11/11/2011
9h-12h30 et 14h-18h.
www.linge1915.com
Cinéphiles,
petits et
grands !
Des films pour
tout public à
l’affiche
son digital dolby
srd et dts
CINÉMA " LE CERCLE "
Séances :
Vendredi, samedi et dimanche à 20h30
Séance supplémentaire de novembre à mars
Dimanche à 16h30
Plein tarif : 5 € tarif réduit : 4,10 €
réduction avec carte de fidélité (carte cézam et carte jeune) accès handicapé.
23 rue charles de gaulle à orBey - répondeur 08 92 68 27 45