Guide de Référence Rapide DAF LF

Transcription

GUIDE DE RÉFÉRENCE
RAPIDE DAF LF
DRIVEN BY QUALITY
TRUCKS | PARTS | FINANCE
WWW.DAF.COM
IB00510.frame.book Page 1 Thursday, February 25, 2016 12:00 PM
Guide de référence rapide DAF LF
DW63217302
Printed in the Netherlands
AVANT-PROPOS
Le présent Guide de référence rapide se compose de sections qui décrivent
brièvement les systèmes, commandes et fonctions du camion.
©201604 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Pays-Bas.
Le présent texte est une traduction de la version originale anglaise. Certaines erreurs
d'interprétation du contenu et de la signification du texte original peuvent subsister
dans cette traduction.
Dès lors, en cas de litige, la version anglaise de ce document est considérée comme
étant la seule référence valable pour déterminer le contenu et la signification du
document.
Dans l'intérêt d'un développement continu de ses produits, DAF se réserve le droit de
modifier à tout moment et sans préavis leurs caractéristiques et équipements.
Toute reproduction et/ou publication d'une partie ou de la totalité du contenu de ce
manuel par quelque procédé que ce soit - impression, photocopie, microfilm ou autre est interdit sans l'autorisation écrite préalable de DAF Trucks N.V.
INTRODUCTION
Ce camion est équipé de fonctions avancées pour des performances optimales et pour
la satisfaction du chauffeur.
Ces fonctions ont été conçues pour vous aider et, lorsqu'elles sont correctement
utilisées, elles entraînent une plus grande économie de carburant.
Pour profiter pleinement de toutes ces nouvelles fonctions, il est recommandé d'en
savoir plus sur ces fonctions dès le début.
Avant de commencer à utiliser ce camion, lire ce guide de référence rapide pour aider
à en tirer le meilleur parti le plus rapidement possible.
REMARQUE : Pour en savoir plus, lire le manuel du chauffeur ou regarder
les vidéos et animations sur la chaîne YouTube DAF Trucks NV.
1
Guide de référence rapide
1
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE
Interrupteur principal
Activer l'interrupteur principal pour mettre les systèmes du véhicule sous tension.
Couper d'abord le contact et attendre 80 secondes avant de désactiver
l'interrupteur principal. Attendre la fin du système de post-traitement des émissions
(EAS) avant d'actionner l'interrupteur principal.
Interrupteur principal mécanique
ON
OFF
D005006
Interrupteur principal électronique
OFF
ON
D005007
2
Le panneau de commande de la cabine
comporte également un interrupteur (1)
correspondant à l'interrupteur principal
électronique.
1
1
D005029
Vérifications
Toujours effectuer les contrôles suivants avant de démarrer :
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Fuites possibles des systèmes du véhicule (air, huile moteur, liquide de
refroidissement).
Fixation des roues et pression des pneus.
Témoin du filtre à air (derrière le panneau frontal).
Niveau de liquide lave-glace (derrière le panneau avant).
Niveau de liquide de refroidissement (derrière le panneau avant).
Niveau de carburant.
Niveau d'AdBlue.
Écran principal pour les avertissements du système.
Niveau d'huile moteur (la jauge et l'orifice de remplissage sont situés derrière le
panneau frontal).
3
1
Contrôle de l'éclairage extérieur
Appuyer sur l'interrupteur de contrôle
de l'éclairage extérieur (1) sur la clé de
contact ou la télécommande pendant
2 secondes.
1
D005048
Réglages du déflecteur
Afin de réduire le plus possible la
consommation de carburant, régler le
déflecteur de toit comme indiqué.
1
/2 X
X
D005005
Réglages en hauteur de la suspension pneumatique
Régler l'essieu arrière du véhicule à la
hauteur souhaitée et enregistrer la
hauteur.
(possibilité d'enregistrer deux hauteurs
du véhicule, M1 et M2)
D005049
4
Réglages des rétroviseurs
1
Régler le siège et la ceinture de sécurité sur la position souhaitée.
Régler les rétroviseurs côté chauffeur.
Régler les rétroviseurs côté passager afin que les zones suivantes soient visibles :
A
B
C
D
Rétroviseur grand angle
Rétroviseur principal
Rétroviseur d'accostage
Rétroviseur avant
D
C
B
A
D002222
Réglages de la colonne de direction
Débloquer la colonne de direction et la
régler sur la position souhaitée.
D005028
5
1
COMMANDES DE CONDUITE
Écran principal
L'écran principal affiche les
avertissements du système et/ou les
réglages du véhicule.
La couleur indique le sujet des
informations :
–
–
–
–
–
Rouge (danger).
Jaune (avertissement).
Bleu (réglages).
Gris (informations).
Vert (assistance aux performances
du chauffeur).
D002228
Commandes de la colonne de direction
Commodo gauche
1
2
3
4
Bouton de l'avertisseur sonore.
Clignotants, droits.
Clignotants, gauches.
Feux de route et appel de
phares.
1
2
4
3
D005030
Commandes au volant (SWS)
1
2
3
4
5
6
Réglage du volume.
Fonction défilement.
Commande du téléphone.
Frein moteur.
Limiteur de vitesse variable.
Conduite : régulateur de vitesse.
À l'arrêt : régulation du régime
moteur.
1
2
3
4
5
6
D005031
6
Commodo droit
1
2
3
4
1
Balayage intermittent.
Vitesse des essuie-glaces
(lente).
Vitesse des essuie-glaces
(rapide).
Essuie-glaces et lave-glaces.
1
4
2
3
D005032
Boîte de vitesses manuelle
REMARQUE : Dans le cas
d'une boîte de vitesses
9 rapports, l'interrupteur
situé sur le levier de vitesses
permet de présélectionné la
gamme (gamme haute et
basse).
D005033
7
1
Boîte de vitesses AS Tronic
R
N
D
Mode marche arrière.
Point mort.
Mode de conduite.
Les positions représentées par le
symbole de la tortue correspondent au
mode manœuvre avant et arrière.
L'interrupteur (12) situé sur le panneau
de commande permet d'activer ou de
désactiver la fonction « Hill Start Aid »
(HSA, aide au démarrage en côte).
La fonction HSA peut être utilisée avec
une boîte de vitesses AS Tronic pour
démarrer en côte sans utiliser le frein
de stationnement.
D005034
Régénération du DPF
Le système de post-traitement des émissions (EAS) est équipé d'un filtre à particules
diesel (DPF) qui doit être nettoyé (régénéré).
Dans la plupart des opérations, la régénération sera effectuée automatiquement par le
véhicule sans l'intervention du chauffeur.
Il convient de se familiariser avec l'interrupteur du DPF, les trois niveaux de
régénération, leurs avertissements et la mesure à prendre. S'assurer que le niveau
d'AdBlue est suffisant pour le voyage.
Il existe trois types de régénération :
Régénération passive
Régénération automatique du DPF au-dessus d'une certaine température. Aucune
intervention n'est requise par le chauffeur et l'écran principal n'affiche rien.
Régénération active
Régénération pendant la conduite, déclenchée par le système de gestion du moteur
(EMS). Aucune intervention du chauffeur requise.
8
REMARQUE : Lorsque le
véhicule roule lentement ou
est à l'arrêt (pendant une
régénération stationnaire
forcée), la température du
circuit d'échappement
élevée (HEST) en jaune est
indiquée sur le tableau de
bord. Veiller à ce qu'aucune
personne, véhicule, animal
ou matériau combustible ne
se trouve à moins de
2 mètres de la sortie
d'échappement.
1
D002232
Régénération stationnaire forcée
Lorsque la régénération passive et active n'est pas suffisante, le système invite à
activer une régénération stationnaire forcée.
Une régénération stationnaire forcée est réalisée à l'arrêt et déclenchée par le
chauffeur.
Pour empêcher détarage de la puissance moteur, effectuer la régénération du DPF dès
que possible.
Quatre niveaux différents de messages peuvent s'afficher pour avertir que le DPF doit
subir une régénération stationnaire.
1. Taux de suie élevé. Régénération requise (jaune).
Une autre solution consiste à rouler sur l'autoroute, ce qui éliminera la
suie par une régénération passive.
Si cet avertissement est ignoré, il s'affiche à nouveau dès que le contact
est mis.
2. Taux de suie trop élevé. Démarrer la régénération
immédiatement (jaune).
Cette fois encore, il est possible de l'éviter en roulant sur une autoroute.
3. Niveau de suie maximal. Régénération requise immédiatement
(jaune).
Le moteur est détaré en puissance et une régénération stationnaire
forcée est requise dès que possible.
4. Niveau de suie maximal. Entretien requis (rouge).
Le moteur est détaré en puissance et un DAF Service dealer agréé doit
procéder à l'entretien du véhicule.
Il n'est plus possible de réaliser une régénération stationnaire forcée.
9
1
Contrôles de sécurité
Avant de commencer une régénération stationnaire forcée, s'assurer que les contrôles
de sécurité suivants ont été réalisés :
–
–
–
–
–
Le véhicule est stationné à l'extérieur avec un minimum de 2 mètres de
dégagement autour du tuyau d'échappement.
Le frein de stationnement est serré.
Le moteur tourne au ralenti.
Le véhicule N'est PAS laissé sans surveillance.
La température du liquide de refroidissement est supérieure à 65 degrés.
Réalisation d'une régénération stationnaire forcée
Lorsque tous les contrôles de sécurité
ont été effectués, appuyer une fois sur
l'interrupteur (partie haute) du DPF (1)
pour permettre au système de gestion
du moteur (EMS) de réaliser un autotest. Suivre les instructions affichées
sur le tableau de bord.
Appuyer sur l'interrupteur (partie haute)
à nouveau pour lancer le processus de
régénération stationnaire forcée.
REMARQUE : Appuyer sur
l'interrupteur (partie basse)
pour arrêter ou neutraliser la
régénération lorsque le
véhicule est dans un
bâtiment ou entre dans une
zone dangereuse.
10
1
D005035
COMMANDES
1
Commandes de lève-vitres et rétroviseur
1
2
Chauffage de rétroviseur.
Lève-vitre gauche ou droit.
1
2
D005036
Tableau de bord
1
2
3
4
5
Interrupteur d'éclairage
– Position à charge par ressort
(gauche) : Désactivation des
feux de jour.
– 0 : l'éclairage est hors
fonction.
– 1 : feux de gabarit allumés.
– 2 : phares et feux de gabarit
allumés.
– Feux antibrouillard avant :
tirer d'un cran.
– Feux antibrouillard arrière :
tirer de deux crans.
Phare d'attelage.
Éclairage d'angle statique.
Atténuation de l'éclairage du
tableau d'instruments.
Réglage en hauteur des phares.
1
2
3
4
5
D005037
11
1
Écran principal
A
B
C
1
2
3
4
Zone interactive de dialogue.
Barre d'indication.
Barre d'état de l'assistant aux
performances du chauffeur
(DPA).
Symbole du menu sélectionné.
Titre des menus.
Témoins d'avertissement.
Fonction de défilement
disponible.
Le système informatique embarqué est
accessible via l'écran principal.
C
1
2
3
B
A
4
D002235
Le système est commandé à l'aide de
l'interrupteur de commande de menu
(MCS).
Tourner le MCS pour sélectionner et
appuyer pour accéder à un menu, une
fonction ou un réglage.
Appuyer sur le bouton de retour pour
revenir au menu précédent et le
maintenir enfoncé pour quitter
définitivement le menu.
D005038
12
INFORMATIONS SUR LE
VÉHICULE
–
–
1
–
Alimentation d'air.
Indication de la pression des pneus
(TPI).
Informations sur le DPF.
ASSISTANCE À LA
CONDUITE
–
–
–
–
–
–
Conduite économique.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
Régulateur de vitesse prédictif (PCC).
Prise de force (PDF).
Charge sur essieu.
Informations sur la vitesse.
INFO ENTRETIEN
–
–
–
–
Liste des avertissements.
Prochain entretien.
Numéro d'identification du véhicule
(VIN).
Consommation totale de carburant.
TÉLÉPHONE
–
–
–
Téléphone du camion.
Téléphone Bluetooth.
Volume du téléphone.
RÉGLAGES
–
–
–
–
–
–
Alarme et horloge.
Langue.
Unités.
Réglages d'atténuation de l'éclairage.
Régulation de la vitesse.
Réglages de la carte de tachygraphe.
INFO PARCOURS
–
–
–
Temps de conduite.
Parcours 1.
Parcours 2.
13
1
Panneau de commande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
14
Atténuation de l'éclairage du
tableau d'instruments
Interrupteur de la prise de
force 1
Interrupteur de blocage de
différentiel transversal.
Interrupteur de feux de
détresse.
Interrupteur du système de
freinage d'urgence avancé
(AEBS).
Interrupteur de l'assistant de
détection de sortie de voie
(LDWS).
Régulateur de vitesse adaptatif
(ACC)
Bouton rotatif de répartition de
l'air.
Bouton rotatif de régulation de
température de l'air.
Bouton rotatif de réglage du
régime du ventilateur.
Interrupteur de climatisation.
Interrupteur Hill Start Aid
Verrouillage ou déverrouillage
de la porte passager.
En fonction de la version :
Interrupteur de désactivation de
l'alarme de recul ou interrupteur
du mode Silent.
Interrupteur du filtre à particules
diesel (DPF).
Interrupteur principal.
Interrupteur d'éclairage du
châssis de l'élévateur à nacelle
Interrupteur « Stop and go ».
(selon la version)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18 17 16 15 14 13 12
11
D005039
Console centrale
1
2
3
4
5
6
Bouton de traction assistée
ASR.
Interrupteur de levage de
chargement.
Interrupteur d'arrêt de la
détection pour l'intérieur de la
cabine.
Interrupteur d'arrêt de la
détection de l'espace de
chargement de la
superstructure.
Interrupteur du chauffage
auxiliaire
Allume-cigare ou prise
pour accessoire 12 V/5 A
(maximum 60 W).
1
1
2
3
4
5
6
D005040
Console de frein de stationnement
1
2
3
4
5
6
7
Interrupteur +/- AS Tronic.
Interrupteur AS Tronic manuel
ou automatique.
interrupteur de commande de
menu (MCS)
Poignée de frein de
stationnement.
Connexion USB radio DAF.
Connecteur AUX radio DAF.
Prise pour accessoire 24 V/15 A
(maximum 360 W).
1
7
2
6
3
4
5
D005047
Console de pavillon
Sleeper Cab
1.
Contacteur de la trappe de
pavillon.
2.
Interrupteur du gyrophare.
1
2
D005041
15
1
APRÈS UN PARCOURS
Remplissage du réservoir de carburant
Remplir le(s) réservoir(s) de carburant
au niveau maximal avec du carburant
diesel de la qualité recommandée.
REMARQUE : Lorsque le
véhicule est équipé d'un
système de double réservoir
de carburant, remplir
séparément les deux
réservoirs de carburant.
D005042
Remplissage du réservoir d'AdBlue
En cas de gel (ou de risque de gel) lors
du remplissage du réservoir d'AdBlue,
le remplir à 75 % maximum.
Remplir le réservoir d'AdBlue de la
qualité recommandée.
D005043
Quitter le véhicule
Tester le véhicule (combinaison) à l'aide de la poignée de frein de stationnement.
Fermer les deux portières et appuyer
sur le bouton (1) pendant plus de
2 secondes pour activer le verrouillage
de confort.
1
D005048
16
DW63217302/FR
Printed in the Netherlands
ISO14001
Environmental
Management System
ISO/TS16949
Quality
Management System
DRIVEN BY QUALITY
TRUCKS | PARTS | FINANCE
WWW.DAF.COM

Guide de Référence Rapide DAF LF

Transcription

Documents pareils

Câblage d`un interrupteur double

Interrupteur télécommandé

systo interrupteur bipolaire à voyant 16 A QC, 2M, blanche

interrupteur a flotteur

nettoyeur haute pression karcher 6.85

Feux de détresse pour la Honda Pan European.

Fiche Technique Interrupteur Plexo 55

Instructions de sécurité pour scies sabre

Vérifier un interrupteur va et vient

interrupteur - Electrocorot