Télécharger - Site officiel de la Mairie de Buchères

Le journal d’informations de la ville de Buchères - 4ème trimestre 2013 - N°51
www.ville-bucheres.fr
Mag’
Un nouvel espace de loisirs, de plus de
2 hectares dédiés aux sports et à la détente...
Le Mot du Maire
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
La clémence de l’été 2013, inversement proportionnel à la rudesse du
printemps a permis la réalisation des travaux de réhabilitation du Quartier
de la Gare afin de ne pas laisser de traces de cette trop mauvaise période.
Ces travaux ont été réalisés par des entreprises locales avec un grand
professionnalisme et dans les «règles de l’Art».
Sommaire
• Le Mot du Maire
- Informations
- Commémoration
- Manifestations
- Travaux
- Associations
2
3
4
5
6
11-12
- Enfance et jeunesse
13-14
- Conseils pratiques
15
- Bientôt sur Buchères
16
DOSSIER SPECIAL
Aire de loisirs
«SAINT EXUPERY»
en pages centrales
Buchères Mag, Journal d’information de la
Ville de Buchères - N°51, 4ème Trimestre 2013
Directeur de la Publication: Daniel Lebeau
Maquette/ Rédaction : Christelle Leroy
Une page douloureuse de l’histoire de Buchères se tourne et laisse place
à une rentrée scolaire qui s’est déroulée dans les meilleures conditions (95
élèves en élémentaire pour 4 classes et 52 élèves en maternelle pour 2
classes).
Dès le 22 Octobre, nous allons procèder aux remplacements des Bungalows
de l’A.L.S.H, et ce, dans l’attente d’un nouvel ensemble scolaire qui se fera
lors du prochain mandat 2014 - 2020. Les enfants de la commune seront donc,
accueillis dans les meilleures conditions d’hygiène et d’environnement !
Concernant les nouveaux rythmes scolaires (Rentrée septembre 2014), la
municipalité, en concertation avec les enseignantes et les nouveaux élus
représentants des parents engageront une reflexion qui impactera forcément
le budget 2014 de la commune. Mais chacune et chacun, à la lumière des
informations nationales a parfaitement conscience que des évolutions peuvent
encore intervenir, donc affaire à suivre pendant toute l’année 2014.
Concernant l’assainissement communal, nous pouvons d’ores et déjà
annoncer que notre station d’épuration disparaîtra dès la fin de cette année au
bénéfice des réseaux du Grand Troyes (Barberey), la tarification devrait aussi
évoluer à la baisse.
La période qui vient sera celle des festivités de tout ordre «repas, loto,
arbre de Noël, etc.»
L’équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter une bonne fin
d’année en ayant une pensée particulière pour celles et ceux, trop nombreux,
qui nous ont quittés.
Imprimeur: Mairie de Buchères.
Votre Maire
Vice-président du Grand Troyes
Daniel LEBEAU
Pratique
2
Mairie
1 Rue de la Mairie - 10800 BUCHERES
Tél.: 03.25.41.80.17 / Fax: 03.25.41.87.11
Mail: [email protected]
Site: www.ville-bucheres.fr
Permanence du Maire
Mercredi: 18H-19H
Un samedi sur deux: 10H-12H
Et sur rendez-vous au: 03.25.41.87.12
Les adjoints reçoivent sur rendez-vous
Horaires d’ouverture de la Mairie
Lundi: 8H30-12H00 / 14H00-17H30
Mardi: 8H00-12H00
Mercredi:8H00-12H00 / 14H00-17H30
Jeudi: 8H00-12H00 / 14H00-17H30
Vendredi: 8H00-14H00
Samedi: 9H00-12H00
Informations
Nous vous présentons...
Christophe PARISOT
Annick PRULHIERE
Secrétaire d’accueil
Chargé de la comptabilité et de l’urbanisme
arrivé depuis le
9 septembre 2013
Secrétaire générale
arrivée depuis le
2 septembre 2013
et leur souhaitons la bienvenue parmi nous....
RECENSEMENT MILITAIRE
Il faut avoir 16 ans révolus pour pouvoir retirer une attestation militaire. Vous devez vous présenter en
mairie, muni des pièces suivantes:
- Pièce d’identité de l’enfant en cours de validité
- Jusitficatif de domicile de moins de 3 mois (Facture EDF, France Télécom,...)
- Livret de famille
CALENDRIER DES OPERATIONS DE RECENSEMENT MILITAIRE
Période
4ème Période
Présentation
en Mairie
Octobre
Novembre
Décembre
2013
Liste unique
régularisation concernant
les jeunes nés:
Liste unique
recensement
normal jeunes
nés entre:
avant Octobre 1997
Octobre
Novembre
Décembre
2013
avis aux electeurs
INSCRIPTION SUR LA LISTE ELECTORALE
L’inscription sur la liste électorale n’est pas seulement un devoir civique, mais résulte également d’une
obligation en vertu de l’article L.9 du code électoral. Elle est indispensable pour pouvoir voter. Les demandes d’inscription peuvent être effectuées en Mairie pendant toute l’année jusqu’au 31 Décembre
inclus muni des pièces suivantes:
- Pièce d’identité en cours de validité
(carte nationale d’identité, passeport, livret de famille, extrait de naissance)
- Justificatif de domicile de moins de 3 mois
(quittance de loyer, facture EDF, téléphone sauf mobile, bail, acte de propriété.
L’inscription sera prise en compte à compter du 1er Mars de l’année suivante.
AFFOUAGES
Les inscriptions pour les affouages se déroulent en
Mairie, aux horaires d’ouverture habituels, depuis
le lundi 30 septembre jusqu’au Samedi 2 novembre inclus en remplissant un imprimé type.
Afin d’éviter tout quiproquo, aucune procuration
n’est possible, seul l’affouagiste est habilité à
signer son inscription.
RATICIDE
Nous vous informons que le raticide est disponible
à l’accueil de la Mairie du 1er octobre 2013 au 31
mars 2014.
3
Commémoration
Cérémonie commémorative du 24 Août
Article de Joffrey FODIMBI - L’EST ECLAIR
69 ans après, la commune se souvient d’un terrible passé
Le 24 août 1944, Buchères était le théâtre dramatique d’un massacre perpétré par les troupes SS en
déroute. 69 ans après, la commune se souvient.
Soixante-sept, un nombre qui résonne encore douloureusement dans la mémoire des Buchèrois. Soixantesept, c’est le nombre de villageois tués le 24 août 1944 par la 51ème brigade des Waffen SS, à la veille de
la libération par les troupes américaines. L’Oradour-sur-Glane aubois ne pourra faire qu’un macabre constat
après le départ des troupes allemandes: ont péri ce jour-là trente-cinq femmes, quatre bébés de 6 à 20 mois,
dix enfants de 2 à 13 ans, six adolescents de 14 à 18 ans, et cinquante maisons ont été incendiées. Afin de
ne pas oublier cette tragérie, la commune commémore chaque année ses disparus. Deux cents personnes
étaient présentent, hier, pour se recueillir tout d’abord au cimetière, où les tombes des victimes ont été bénies une à une. Un cortège républicain s’est ensuite dirigé vers le mémorial au seul son du tambour dans une
ambiance lourde d’émotion. Arrivés au pied de la lanterne des morts, le maire, Daniel Lebeau, et Bertrand
Baillard, sous-préfet de Bar-sur-Aube, ont prononcé un discours solonnel. Tous deux notant l’importance
du devoir de mémoire envers ces martyrs de la guerre, et de l’importance de transmettre ce souvenir aux
nouvelles générations.
Transmettre les souvenirs
Le souvenir, Paulette Redon le transmet à son petit-fils de 18 ans, Etienne. Celle dont le père a été tué durant
le massacre, et qui a été elle-même blessée par une grenade alors qu’elle n’avait que 7 ans, est fière de la
présence de son petit-fils pour cette commémoration. «C’est important qu’il soit là pour comprendre ce qui
s’est passé. A l’époque, je n’en ai pas trop parlé à mes enfants, par pudeur, alors je suis heureuse d’expliquer
aujourd’hui à Etienne ce qui s’est passé ce jour-là.» Etienne assiste à la commémoration pour la première
fois et explique être venu pour soutenir sa grand-mère. «C’est un souvenir important pour ma famille et
pour la commune. C’est essentiel de rappeler ce qui s’est passé pour ne pas oublier. Le plus marquant, c’est
quand on voit le jeune âge de la majorité des victimes, on se rend compte de l’horreur de l’évènement.» Un
souvenir qui aura marqué le jeune homme, qui deviendra à son tour un passeur de mémoire.
Une minute de silence
Dépôt de gerbe accompagné de
Mme Redon
4
Allocution de Monsieur le Maire
Allocution de Monsieur le Sous-Préfet
Manifestations
CONFERENCE: PLUS DE 150 PERSONNES
étaient présentes...
Les guerriers gaulois du parc
logistique de l’Aube, une découverte
archéologique exceptionnelle
Une nécropole gauloise des IVe et IIIe siècles avant notre ère a été étudiée par les archéologues de l’Inrap
lors d’une fouille menée au printemps, à Buchères, sur le site du Parc logistique de l’Aube. Cette série de
tombes, principalement de guerriers, constitue un ensemble funéraire exceptionnel. Les autres découvertes
funéraires faites sur le site du parc logistique de l’Aube, du Néolithique au Moyen Âge, ont été également
évoquées. A l’occasion des journées du patrimoine, Cécile Paresys et Emilie Millet, archéologues à l’Inrap, ont présenté les découvertes devant plus de 150 personnes lors d’une conférence à la salle des fêtes de
Buchères, le vendredi 13 septembre.
CEREMONIE COMMEMORATIVE DU 11 NOVEMBRE
Monsieur Daniel Lebeau, Maire et Vice-président du Grand Troyes, et le conseil municipal de Buchères invitent toute la population souhaitant participer à la commémoration du 11 novembre 1918, à se retrouver:
- 10h45: salle polyvalente, rue des Aulnes pour former le cortège qui se dirigera vers le monument aux morts
pour la cérémonie rue du Monument.
- 11h00: Allocution, dépôt de gerbe, clôture de la cérémonie, salle «Roland Thépenier» et verre de l’amitié
offert par la commune de Buchères.
NOËL DES ENFANTS
Le Noël des enfants se déroulera le dimanche 15 décembre 2013 dans la salle des fêtes de Buchères. Comme
chaque année, les enfants scolarisés dans les écoles maternelle et primaire de Buchères ainsi que les enfants
habitant la commune mais scolarisés à l’extérieur sont conviés au spectacle «Décalages» présenté par la compagnie «La Gargouille», à l’issue duquel sera servi un goûter offert par l’Amicale des parents d’élèves.
Pendant ce temps, le Père Noël fera son arrivée afin d’offrir un cadeau à chaque enfant inscrit. (Cadeaux offerts par le Comité des Fêtes).
5
Travaux
Vu le problème de vitesse excessive des véhicules de l’avenue André
Morel ainsi que le problème de sécurité qui se posaient pour les habitants du lotissement des Clos, il a été installé un panneau «STOP» à
l’intersection de l’avenue André Morel et de la rue du Châtelier.
En conséquence, les automobilistes sortant de l’avenue André Morel
doivent marquer le «STOP».
Installation de bancs
publics dans l’aire de
loisirs
«SAINT EXUPERY»
Durant la saison extivale, les employés du service technique s’occupent essentiellement de l’entretien des
espaces verts et du fleurissement.
Avancement des travaux au lotissement
le Clos du Poirier
6
Aire de loisirs
SAINT EXUPERY
Loisirs, sports et détente....au coeur de Buchères
L’aire de loisirs Saint Exupery, c’est...
Deux accès...
Avenue Pierre PETRE, derrière les courts
de tennis couverts
Route de Maisons Blanches, en face du
Relais Poste
Des loisirs...
Aire de jeux
réservée aux
enfants de 2 à
12 ans
Pyramide de cordes
réservée aux enfants
de 5 à 12 ans
(jeux provisoires,
dans l’attente des
jeux définitifs)
Deux terrains
de pétanque
Table de ping-pong
De la détente...
Du sport...
Une table de pique-nique
Slalom
Une fontaine à eau
(eau potable)
Poutre d’équilibre
Barres parallèles
Rélevé de jambes
Saut/extension
Barre fixe
Pas japonais
Abdominaux
Saut de haies
Echelle de suspension
REGLEMENT AIRE DE LOISIRS
SAINT EXUPERY
L’aire de loisirs est mise à la disposition du public. Cependant, les écoles ainsi que les associations de
la comune restent prioritaires pour l’utilisation des structures.
Le public doit conserver une tenue décente et un comportement conforme aux bonnes moeurs et à
l’ordre public.
L’accès à l’aire de loisirs est interdit à toute personne en état d’ivresse, sous l’emprise de stupéfiants
ou dont la tenue ou le comportement est susceptible d’être source directe ou indirecte de gêne aux autres usagers.
Les jeux d’enfants sont mis à la disposition du public sous la responsabilité et la surveillance des
utilisateurs et des parents ou accompagnateurs et dans le cadre du respect des consignes d’utilisation de ces
installations. Le respect des consignes particulières doit être pris en compte selon chaque espace de jeux.
1° Horaires d’ouverture
Eté (du 1er avril au 30 spetembre): 9h - 20h
Hiver (du 1er octobre au 31 mars): 9h - 18h
2° Circulation
Toute circulation de véhicules à moteur est interdite, sauf véhicules communaux/administrations, services de Police et de Secours. Elle se fera à la vitesse du pas pour les véhicules autorisés.
L’entrée de l’aire de jeux est interdite aux vélos. Les poussettes, les cycles pour «enfant» dont la taille
des roues n’excède pas 16 pouces (indication mentionnée sur les pneus), sont autorisés.
Les rollers, cycles et trottinettes sont interdits sur l’aire dédiée aux terrains de boules et au ping-pong,
ainsi que sur l’aire de jeux pour enfant.
Tout stationnement de véhicule non admis entraînera sa mise en fourrière.
L’entrée des animaux domestiques est interdite, sauf tenus en laisse. Ceux qui y seraient trouvés errant
seront conduits en fourrière dans les conditions réglementaires. Cette disposition ne s’applique pas aux chiens
accompagnant les personnes malvoyantes ou handicapées.
3° Respect de l’espace
Dans tous les espaces jeux, pique-nique, terrain de boules, il est strictement interdit:
- D’endommager les arbres, arbustes, plantations, grilles, balustrades, bancs, tables, filets et toute
autre installation publique,
- D’écrire sur les barrières, bancs, tables, panneaux, jeux et toute autre installation publique
(graffitis, collages,...),
- De cueillir les fleurs ou les fruits,
- De monter sur les arbres, grilles, balustrades, clôture et équipements,...
- De pénétrer sur les parties fleuries,
- De jeter à terre des papiers et tout autre objet, de déposer des ordures, matériaux,...
- De procéder au nettoyage, lavage de tout objet ou véhicule,
- De faire du feu et des barbecues,
- De jouer aux boules en dehors du terrain prévu à cet effet,
- De jeter des pierres ou du gravier sur le revêtement des aires de jeux, des cheminements piétons ou sur l’aire dédiée aux terrains de boules et au ping-pong.
- De laisser couler, répandre ou jeter sur les aires de jeux des substances susceptibles de nuire à la
salubrité et à la sécurité publique ou d’incommoder le public.
- Il est interdit (hors débit de boissons temporaire accordé par la Mairie) de consommer de l’alcool
sur les espaces jeux et sur le terrain multisports.
- Il est strictement interdit de fumer sur les aires de jeux pour enfants.
4° Détérioration
Toute détérioration ou toute anomalie constatée aux biens d’équipement doit immédiatement être signalée à
la mairie.
5° Nuisances
Aucune musique ni aucun chant bruyant ne sont permis, aucune fête ou réunion quelconque ne peuvent avoir
lieu dans l’aire de loisirs communale (sauf accord de la Mairie).
6° Contraventions
Les contraventions au présent règlement seront relevées et poursuivies conformément aux lois et règlements
en vigueur.
Interdit aux véhicules
à moteur
Interdit de faire du feu
Interdit de jeter des
détritus
Interdit de faire du
bruit
Interdit de cueillir des
fleurs
Interdit aux chiens
(sauf tenus en laisse)
Fait à Buchères, le 30 Avril 2012
Le Maire,
Daniel LEBEAU
Associations
Buchèr’Gym
L’association «Buchèr’Gym» a fait
sa rentrée le mercredi 11 septembre
2013.
Les cours se déroulent tous les mercredis de 18h00 à 19h00 dans la salle
des fêtes de Buchères.
Les 2 premières séances d’essai sont
gratuites.
Pour tous renseignements, merci de
contacter:
Arlette Geoffroy au
03.25.79.48.18
ou
06.68.98.55.96
ASCLB - Danse de salon
Les cours de danse de salon ont repris depuis le jeudi 19 septembre 2013.
L’association créée il y 12 ans, est prête à accueillir des adhérents jeunes et moins jeunes, qui voudront faire
un premier pas de danse sur la piste pour s’initier ou se perfectionner à la valse, au tango, au paso-doble, au
rock et bien d’autres danses...
Les cours sont dispensés chaque jeudi de 19h00 à 21h00 dans la salle des fêtes de Buchères, Rue des Aulnes, par le professeur de danse, Jean Bonchrétien.
L’ensemble des adhérents se feront un plaisir de vous accueillir et s’efforceront de répondre à vos attentes.
Le premier cours d’essai est gratuit.
Pour tous renseignements, merci de contacter Philippe Bernauer au 03.25.41.83.14.
YOGA DETENTE BUCHEROIS
L’association YOGA DETENTE BUCHEROIS est présente toute l’année dans votre commune (hors vacances scolaires) depuis le mardi 03 septembre 2013 à 19h00
à la SALLE DES FETES DE BUCHERES
chaque mardi de 19h00 à 20h00.
Le YOGA est avant tout un art de vivre et s’adresse à tous, sans limite d’âge.
Même si des postures semblent difficiles, elles sont adaptées à chacun qu’il soit sportif ou non.
Le YOGA aide notre corps et notre esprit à se détendre.
Alors n’hésitez pas à vous offrir des pauses sérénité et apprendre à vous relaxer.
Au programme: souplesse, tonicité, vitalité, équilibre, concentration, détente.
Cours d’essai offert.
Contacts:
Aline Jardin (diplômée FNEY) 03.25.82.29.57
Odile Ferrebeuf, Présidente 06.83.98.18.82
11
C’est la rentrée pour les associations
ADMR
Association d’aide à domicile
Mme Chantal FESTUOT
03.25.41.98.48
AJHA
Association de jeux d’histoire
M. Philippe JULLIARD
06.12.62.02.77
AMERICAN COUNTRY DANCE
Danse Country
M. Yvan COP
06.80.04.84.69
FOOT 2000
M. Philippe PROTIN
06.20.79.17.27
FOOTBALL CLUB LUSITANIEN
M. Fernando DE OLIVEIRA
06.21.33.84.96
FRANCE ADOT 10
Association pour le dons d’organes et de tissus
humains
M. Jean-Paul BARTHELEMY
06.61.05.76.30
AMICALE DES PARENTS D’ELEVES
SCRAP BUCHEROIS
M. Romain DESPIN
06.76.28.58.72 Association de scrapbooking
Mme Stéphanie JULLIARD
03.25.46.76.33
AMICALE DES SAPEURS POMPIERS
SECOURISTES DE LA CROIX BLANCHE
M. Pascal TALLOT
06.23.57.22.21 Entraînement et formation de secourisme
M. Dany FARIN
06.84.76.21.85
ASB FOOT
S’TRELLA
M. Rachid KARA
06.82.60.64.61 Cours de danse, Modern Jazz, Zumba, etc...
Mme Caroline RIO
06.50.06.96.25
ASCLB
SOCIETE DE CHASSE
Danse de salon
M. Emmanuel DOSNON
03.25.37.88.64
M. Philippe BERNAUER
03.25.41.83.14
Association des Anciens Combattants
TENNIS CLUB DES DEUX VALLEES
M. Claude FRIMIN
03.25.82.10.01 Ecole de tennis
M. Nicolas KUZMA
06.73.89.27.03
Association ENSEMBLE VINTEUIL
TROYES AUBE JUDO
Groupe de musique classique
Ecole de judo
M. Michel DESTRIBAT
03.25.41.84.90 M. Pascal BARTOLI
06.24.89.37.78
BUCHER’GYM
UV BUCHERES
Gymnastique
Club cycliste
Mme Arlette GEOFFROY
03.25.79.48.18 M. Jean-François PHILIPPON
06.12.37.36.23
CLUB DE L’AMITIE
YOGA DETENTE BUCHEROIS
Créer, animer et développer les rencontres et les
Pratique du yoga
Mme Odile FERREBEUF
03.25.43.08.90
liens d’amitié entre personnes âgées
M. Jack TOUTEE
03.25.41.76.47
COMITE DES FETES
PHIMADELPHIE
Mme Stéphanie JULLIARD
03.25.46.76.33 Cours de danse country
NOUVELLE ASSOCIATION
12
L’Association PhiMaDelphie Country ouvre une section à Buchères. Bérangère et Delphine les animatrices vous proposent 2 rendez-vous à la salle des Vigneux le mercredi.
- 18 h 30 à 20 h : cours niveau novice
- 20 h à 21 h : cours niveau débutant
Pout tout complément d’informations, contactez
Delphine 06.98.13.62.59
Bérangère 06.22.00.65.22
Enfance et jeunesse
Vacances sportives au centre de loisirs de Buchères durant le
mois de Juillet.
Quatre pays ont été mis à l’honneur durant les 4 semaines. (Italie, Angleterre, Espagne, Etat Unis)
Virginie, Mylène, Aurélie, Leslie, Christine, Eugénie, Léa, Ludivine, Julie, Pauline, les animatrices ont su
encadrer et divertir plus de 76 enfants durant le mois de Juillet en leur proposant des animations et sorties
axées sur le thème des « Jeux Olympiques ». Les enfants ravis ont pu se divertir tout en découvrant divers
sports, notamment du canoë kayak, Tennis, Basket, Vélo, Pétanque, Poney, Piscine, Athlétisme, Accrobranche, etc. ont été pratiqués.
Des vacances en parfaite harmonie avec le thème proposé.
Pour conclure ce mois de Juillet, un grand jeu « Le Cluedo géant » est organisé par les animateurs afin de
terminer ces vacances tout en mystère et en rebondissements.
INFORMATION
Nous vous informons qu’à l’occasion
d’Halloween les enfants inscrits au
Centre de loisirs durant les vacances
de la Toussaint feront une chasse aux bonbons dans les
rues de la commune. Merci de réserver un accueil chaleureux à nos petits costumés.
13
Enfance et jeunesse
La rentrée pour le groupe scolaire «LES TROIS PLUMES»
La cloche annonçant la rentrée scolaire a sonné dans la cour des écoles le mardi 03 Septembre dernier pour
les 147 écoliers de cette année scolaire 2013/2014.
Les enfants de l’école maternelle ont pu faire la connaissance de leur nouvelle institutrice, Mme Robert,
qui s’occupe principalement de la moyenne et de la grande section.
Quelques larmes pour les petits, qui ne veulent pas se séparer de leurs parents, et de beaux sourires pour
les grands qui sont ravis de retrouver leurs copains.
Nous souhaitons à tous les élèves du groupe scolaire «Les Trois Plumes», une excellente année.
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Animation bébés lecteurs
Le service enfance et jeunesse et la
bibliothèque de Buchères proposent aux enfants de 6 mois à 3 ans,
des animations sur le thème de la
«NUIT»,
le samedi 19 octobre à 10h30
et
le lundi 21 octobre à 10h30
Animations et lectures présentées
par Alexandra et Marie-B à la bibliothèque de Buchères. Sur réservation au 03.25.80.68.52 ou au
03.25.41.80.17
14
Conseils pratiques
MONOXYDE DE CARBONE:
Comment
prévenir
les intoxications
Le monoxyde de carbone est un gaz toxique
qui touche chaque année plus d’un millier
de foyers, causant une centaine de décès par
an. Il peut être émis par tous les appareils à
combustion (chaudière, chauffage d’appoint,
poêle, groupe électrogène, cheminée...)
Pour éviter les intoxications, des gestes simple existent:
- Avant l’hiver, faites vérifier vos installations de chauffage et vos conduits de fumée
par un professionnel qualifié.
- Veillez toute l’année à une bonne aération
et ventilation du logement, (tout particulièrement pendant la période de chauffage: aérez
au moins 10 minutes par jour et n’obstruez
jamais les entrées et sorties d’air de votre logement) et à une bonne utilisation des appareils à combustion.
- N’utilisez jamais pour vous chauffer des
appareils non destinés à cet usage: cuisinière, brasero, etc...
- N’installez jamais des groupes électrogènes
dans un lieu fermé (maison, cave, garage...),
placez-les impérativement à l’extérieur des
bâtiments.
- Ne faites jamais fonctionner les chauffages
d’appoint en continu: ils sont conçus pour
une utilisation brève et par intermittence
uniquement.
En savoir plus: www.prevention-maison.fr
Institut National de Prévention et d’Education pour la Santé (INPES)
15
Bientôt à Buchères...
A l’angle de la Route de Maisons Blanches et de la Rue de la Mairie
Face à la Mairie
Route de Maisons Blanches
Ru
ed
e la
Ma
irie
e
d
e
Ru
e la
d
Au dos
in
za
o
H
l’
ain
Hoz
’
l
e
d
e
Ru
... à la place des «Bonnes Affaires»