Télécharger
Transcription
Télécharger
Horizons SUPPLÉMENT Q U O T I D I E N ° 3 7ÀL’OMBL’RE RUISSEAU DES SINGES LE JOYAU NATUREL DE LA CHIFFA . PAGE 12 N A T I O N A L DIMANCHE 14 AOÛT 2016 - 10 D’HOU AL-QIÎDA 1437 - N° 5882- PRIX 10 DA MOHAMED AÏSSA A PROPOS DE LA LIBERTÉ RELIGIEUSE «L’ALGÉRIE N’A PAS BESOIN D’UNE TIERCE PARTIE POUR ÉVALUER SES AFFAIRES» . l La «Médaille du hadj» décernée au président Abdelaziz Bouteflika Photo : Fouad S. .PAGE 24 LIRE EN PAGE 3 l Farouk Ksentini : «La liberté religieuse existe en Algérie» L’ÉDITO ww RÉUNION INFORMELLE DES PAYS DE L’OPEP EN SEPTEMBRE À ALGER D e bon augure le satisfecit américain sur la question sensible de la liberté religieuse ? Bien au-delà des «points positifs» relevés dans le rapport du département d’Etat américain, cette appréciation, pour élogieuse qu’elle soit, renseigne sur la vision paternaliste de l’Occident drapé de ce statut inquisiteur nourri à l’aune du passé esclavagiste et colonialiste et des pratiques discriminatoires couvant le brasier communautaire. «Nous n’avons pas besoin d’une tierce partie pour nous juger ou nous évaluer ou nous donner des leçons», a souligné le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, en marge d’une session de formation au profit des hadji. La riposte algérienne se fonde sur une expérience qui n’est pas «appréhendée à sa juste valeur», précisera le ministre. Dans un Etat à 90% de musulmans sunnites et de rite malékite, épargné donc les feux de la rivalité confessionnelle secrétée par les schismes religieux dévastateurs, l’islam de «modération et de dialogue intercivilisationnel» représente la matrice d’un combat pionnier livré contre le radicalisme religieux béni, en ces temps de déstabilisation tous azimuts, par l’Occident prêtant main forte à l’assaut de l’international terroriste terrassée. Les sacrifices ont été incommensurables. Mais, aujourd’hui, les belles conquêtes de l’Algérie victorieuse de l’extrémisme religieux représentent un modèle de fraternité et de réconciliation, tout à l’honneur d’un pays qui sait pardonner à ses enfants les errements tragiques. A l’heure où l’Occident vit le retour de flammes, cette expérience algérienne, vantée par les apôtres de l’ingérence d’hier, est le miroir d’une culture ouverte sur le respect des minorités religieuses (1%) et le sacro-saint principe du vivre-ensemble en toute harmonie. Des synagogues rouvertes et des églises épargnées de toute forme de violence, sont des réalités intangibles intégrées dans le patrimoine culturel qui consacre dans toute sa plénitude «l’islam de modération et de dialogue civilisationnel». Le rapport américain le reconnaît amplement : aucun cas de persécution ou de violation de la liberté de culte relevé, importation des écrits religieux non islamiques facilitée en Algérie. Ce sont ces vérités historiques et politiques qui définissent le socle constitutionnel garant, comme le souligne le rapport du département d’Etat américain, de la liberté religieuse chèrement arrachée, faut-il le rappeler, par un pays qui ne doit rien, absolument rien, aux autres. n Horizons WEEK-END MEURTRIER SUR LES ROUTES ET LES PLAGES 23 morts en 48 heures . PAGE 5 L’OR NOIR PROCHE DES 50 DOLLARS cours du pétrole ont Llégeresconnu, ce week-end, un rebond ayant permis à l’or noir de se maintenir à la barre des 50 dollars. Mustapha Mékidèche, expert économique, spécialiste des questions énergétiques, établit un lien direct entre cette hausse des prix et la réunion informelle des 14 pays de l’de l’Opep à Alger prévue en septembre prochain en marge du forum énergétique mondial. .PAGE 4 ALGÉRIE TÉLÉCOM «Multiplier par dix les capacités de raccordement à l’ADSL» . PAGE 24 Ph : Horizons Vérités historiques et politiques Au fil du jour 2 Top o inf TRAMWAY D’ALGER : UN PREMIER EXERCICE DE SÉCURITÉ ANNUEL 2016 OPÉRÉ d’exploitation des tramways (Setram) a procédé, dans la soirée de jeudi dernier, à un «premier exercice de sécurité» LvueasurdeSociété le tramway d’Alger, a indiqué vendredi dernier un communiqué de l’entreprise. Cet exercice annuel 2016 a été organisé «en tester et de mettre à jour les procédures d’intervention et les plans de sécurité des différentes parties concernées en situation dégradée, en partenariat avec la Protection civile, la Sûreté nationale, Sonelgaz et Cital», a précisé la même source. L’entreprise explique que «le scénario retenu consistait à simuler un accident au niveau du poste électrique de haute tension de la station Rabia-Tahar, au cours duquel une personne a été brûlée suite à une explosion causée par les installations électriques qui ont pris feu». Setram ajoute que «suite à cet incendie, l’exploitation des tramways a été arrêtée. Les voyageurs du tramway se trouvant prêts du poste électrique ont été, par la suite, évacués». Selon la même source, cet exercice, qui a débuté à minuit afin de ne pas perturber le service de transport aux voyageurs, a permis par là même le déclenchement de toutes les procédures de gestion d’une situation sécuritaire grave. Ministère des Affaires religieuses ww FCE Dans le cadre du «Prix de la presse économique», le FCE précise que le dépôt des travaux journalistiques est fixé au 31 août à 16h. Le règlement et le formulaire de participation sont disponibles sur le lien suivant : http://www.fce.dz/prixpresse/. Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, présidera, aujourd’hui, à 09h30, au complexe sportif Mohamed-Boudiaf, le premier congrès du hadj. ww ÉTABLISSEMENT ARTS ET CULTURE L’Etablissement arts et culture de la wilaya d’Alger organise du 4 au 14 août à la salle Ibn Khaldoun, la projection de films hollywoodiens produits en 2016. ww SOIRÉES ARTISTIQUES À SIDI FREDJ Demain : Kami Phénomène, Kalam Clan, Anonymmos, groupe Dzaïr. 16 août : Cheb Berrou, Célina, Sid-Ali Chalabala, Houari Manar. 17 août : Cheb Didine, Nadir Afedal, Ghana El Meghnaoui, Kader El Ouahrani. 19 août : Malika Domrane, Sonia Amrani, Farid Houamed, Nacim London. 20 août : Farid Houamed, Nacim London, Cheb Wassim, Emir Nacer. Ministère de l’Aménagement du territoire Le ministre de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et de l’Artisanat, Abdelouahab Nouri, effectuera, demain, une visite de travail et d’inspection dans la wilaya d’Aïn Témouchent. ww THÉÂTRE DE PLEIN AIR HASNI-CHAKROUNE D’ORAN HCA Télex... Demain : Cheikh Ben Aïssa, Aya Baghdadi, Kader Barigou, Fawzi Rai Lover. 17 août : Azeddine Bouabdallah, Aïssa Haddad, Belkheir l’Oranais, Nacer Attaoui. ww INSTITUT CULTUREL ITALIEN L’Institut culturel italien d’Alger informe que les cours de langue italienne pour la session 2016-2017 débuteront le 15 septembre et que les inscriptions sont ouvertes de 10 h à 14h. Protection civile ww UN CENTRE DE DÉLIVRANCE DE DOCUMENTS BIOMÉTRIQUES À SOUK AHRAS Un centre de délivrance de documents biométriques, dont les passeports, les cartes nationales d’identité, les permis de conduire et les cartes grises, a été ouvert, hier, à Souk Ahras, a-t-on constaté. La direction de la Protection civile de la wilaya de Blida organise demain, à 13h, une visite à l’hôpital Frantz-Fanon au profit des malades cancéreux. LeChiffre Anep Les éditions Anep organisent le 16 août à partir de 16h30 à la librairie Chaïb-Dzaïr, une conférence sur l’art d’El Hadj M’Hamed El Anka, dit «Le Cardinal», animée par l’homme de culture Nourredine Fethani. Promouvoir «Oran-JM-2021» e cycliste Norine Chouarfia entamera, le 18 août, son périple Oran-Istanbul-Oran en Lmouvoir VTT, sur une distance de 10.000 km à parcourir en 113 jours aller-retour, pour prol’évènement «Oran-Jeux méditerranéens 2021», a-t-on appris jeudi dernier auprès de ce cycliste. «Par cette traversée, mon objectif est de promouvoir la ville d'Oran pour le rendez-vous sportif international qu'elle accueillera en 2021», a-t-il précisé dans une déclaration à l'APS en marge des préparatifs de son voyage. «Par la même occasion, je veux également promouvoir le tourisme en Algérie, car notre pays regorge en sites merveilleux à découvrir tant par les nationaux que par la communauté algérienne résidant à l'étranger», a confié le sportif âgé de 36 ans. Domicilié à Oran, Norine Chouarfia a déjà à son actif deux périples en solitaire, au Grand-Sud algérien et Oran-Tunis, deux parcours totalisant dans les deux sens plus de 2.000 km chacun, durant lesquels il a notamment mis en valeur l'importance de la protection de l'environnement et du respect du code de la route. «Mon rêve, aujourd'hui, c'est de gagner la capitale culturelle turque Istanbul et de revenir à Oran, en marquant des haltes dans quelques villes du Bassin méditerranéen pour promouvoir la richesse culturelle de mon pays», a-t-il indiqué. HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons.dz Quotidien d’information édité par la SPA "HORIZONS" au capital social de 160.000.000,00 DA REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Liberté - Alger Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.15 / 50.21.12 Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23 Le secrétaire général du HautCommissariat à l’amazighité, Si El Hachemi Assad, et le recteur de l’Université BadjiMokhtar d’Annaba procèderont, demain, à 14h, au siège de la wilaya d’Annaba, à la signature d’une convention de partenariat pour le développement des programmes d’échange et de coopération pédagogiques, scientifiques et techniques entre les deux institutions. Forum d’El Moudjahid Le forum d’El Moudjahid, en coordination avec l’association Machaâl Echahid, organise demain à 10h à l’APC d’Ifri Ouzellaguène, à l’occasion du 60e anniversaire du congrès de la Soummam, une conférence sur la participation des habitants de la région d’Ifri Ouzellaguène. Nada ORAN-ISTANBUL EN VTT Horizons HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 Musée du Moudjahid Le musée national du Moudjahid organise demain, à 14h, la 82e rencontre pour l’enregistrement des témoignages de moudjahidine. Le Réseau algérien pour la défense des droits de l’enfant organise jusqu’au 5 septembre, au Parc zoologique de Ben Aknoun, des ateliers quotidiens sur les droits de l’enfant. Wilaya d’Alger A l’occasion de la célébration de la Journée du moudjahid et du congrès de la Soummam, la wilaya d’Alger organise un programme d’activité au niveau de l’APC de Kouba qui débutera aujourd’hui à 8h30 au cimetière des chouhada de la commune des Eucalyptus. PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28. Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ALGÉRIEACTUALITÉS FAROUK KSENTINI, PRÉSIDENT DE LA CNCPPDH «La liberté religieuse existe en Algérie» « a liberté reli- L Photo :Fouad S gieuse existe en Algérie. Elle est pratiquée et respectée», a affirmé Maître Farouk Ksentini, président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme (CNCPPDH) contacté, hier, par nos soins. Il a réagi au rapport établi par le département d’Etat américain ayant loué les efforts investis par l’Algérie pour le respect des libertés religieuses. «Il est normal que les Etats-Unis confirment cet état de fait dans ce document, s’agissant d’une réalité palpable. On nous avait auparavant accusés de ne pas tolérer aucune religion, autre que l’islam, alors que c’est archifaux. En Algérie, toutes les religions coexistent pacifiquement et dans le respect mutuel. Cela constitue un exploit éminemment démocratique que le rapport a souligné», indique Ksentini rejetant toute idée «antisémite» en Algérie. «Notre pays abrite plus de 200 juifs. Les Algériens n’ont jamais été antisémites. Il n’y a qu’à consulter leur histoire», ajoute le président de la CNCPPDH. Sur un autre registre, il indique que le prochain rapport annuel de l’instance qu’il dirige devra plancher sur la question ayant trait à la cherté de la vie. Les emplois, les salaires et tout ce qui préoccupe en général une rentrée sociale. Ksentini fera remarquer que les réserves de change sont en train de fondre. D’où le besoin de prendre les devants afin de pouvoir faire face à des jours qui seront «extrêmement difficiles». «Il faut toujours se référer à la réalité. L’Algérie est un pays qui consomme d’une manière extravagante. Les cours du pétrole se sont effondrés», souligne notre interlocuteur, qui affirme que la conjoncture est «sensible» et nécessite l’implication de tous. Pour dépasser cette crise, il propose de donner «un coup de fouet à l’agriculture, en tant que ressource permanente et inépuisable». Ksentini regrette le fait que le statut des terres ne permet pas une meilleure production agricole. D’où le besoin d’aborder ce secteur avec beaucoup de lucidité loin de «l’agriculture de la spéculation». HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 MOHAMED AÏSSA À PROPOS DES LIBERTÉS RELIGIEUSES EN ALGÉRIE «L’ALGÉRIE N’A PAS BESOIN D’UNE TIERCE PARTIE POUR ÉVALUER SES AFFAIRES RELIGIEUSES OU LUI DONNER DES LEÇONS», a souligné Mohamed Aïssa qui a tenu à s’exprimer, hier, sur le rapport du département d’Etat américain au sujet des libertés religieuses en Algérie pour l’année 2015. Photo : Horizons www.horizons.dz 3 «L’Algérie n’a pas besoin d’une tierce partie pour évaluer ses affaires religieuses» ors de l’ouverture des travaux du premier congrès du hadj organisé à la coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, Mohamed Aïssa a indiqué que l’Algérie répondra «officiellement» au rapport exhaustif sur les libertés religieuses dans le monde en 2015 élaboré par le département d’Etat américain, à travers lequel le respect des libertés religieuses en Algérie a été hautement salué. Pour le ministre, «ce rapport positif est le meilleur qui soit rédigé sur l’Algérie, depuis que le Département d’Etat américain se penche sur cette question», ajoutant que «les auteurs de ce rapport ont bien saisi le concept d’équité et la politique adoptée par l’Algérie en termes de modération, de préservation de l’identité et de soutien au dialogue des civilisations». «Les lacunes relevées par ledit rapport sont dues à une incompréhension de notre culture nationale», a indiqué le ministre, précisant que «l’Algérie demeure attachée à son appartenance culturelle et civilisationnelle et consacre la liberté de culte et de la pratique religieuse aussi bien dans sa Constitution que dans les lois de la République». Après avoir rappelé que «la justice algérienne incrimine quiconque insulte les prophètes ou dénigre les religions», Aïssa a saisi L l’occasion pour affirmer que la loi allait être appliquée à la personne qui a récemment porté atteinte à la religion musulmane et à la personne du prophète Mohammed (QSSSL). «La loi interdit, également, les campagnes de prosélytisme par l’exploitation des mineurs et des nécessiteux», a-t-il ajouté. S’exprimant sur la création d’une instance spécialisée dans l’examen des cas relevant du qissas (la loi du Talion), le ministre a précisé qu’«une rencontre sera prochainement organisée, à laquelle seront conviées toutes les parties concernées, dont des experts en droit, des imams et des érudits pour examiner cette question en toute objectivité et modération et sortir avec des résultats qui profiteront à la société algérienne». PLUS DE 7.000 VISAS SPÉCIAL HADJ DÉLIVRÉS Plus de 7.000 visas spécial hadj ont été délivrés pour le hadj 2016, a indiqué, hier, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, en rappelant que la nouveauté cette année pour les visas spécial hadj 2016 est l’introduction du «processus électronique». Pour la première fois, les frais de location seront transférés par voie électronique, a fait savoir le premier responsable des Affaires religieuses. Abordant le rôle de la délégation pour la prise en charge des pèlerins sur les lieux saints, Mohamed Aïssa a rassuré que les hadji «seront installés dans des hôtels 3 étoiles à proximité des deux lieux saints afin de leur faciliter les déplacements». Il a ajouté, à ce propos, que le nombre de hadji par chambre ne dépassera pas cinq, promettant également d’assurer de «bonnes conditions d’hébergement à Arafat». Selon le ministre, le nombre d’imams devant accompagner les hadji passe cette de 65 à 150. Il a assuré qu’à bord des avions, il est prévu un imam, un médecin et un agent de la Protection civile pour accompagner les pèlerins. Pour sa part, Youcef Azouza, directeur de l’Office national du hadj et de la omra, a mis en exergue le programme de modernisation de son secteur, particulièrement la mission du hadj qui a connu une amélioration notable dans l’organisation. Sur ce sujet, il a tenu à noter l’importance du système de coordination entre les institutions de l’Etat, telles que les ministères des Transports, du Tourisme ou de l’Intérieur, ce qui a permis de mettre en œuvre un plan de travail à même de garantir une meilleure prise en charge. «Ce sont les directives du président de la République qui insiste sur une meilleure prise en charge des pèlerins», a indiqué Youcef Azouza en appelant les pèlerins à s’armer de patience pendant le pèlerinage. n M. Benkeddada n Karima Alloun Kordjani HADJ 2016 : Air Algérie a pris toutes les dispositions pour assurer Le conseil national des droits de l’homme installé en octobre président de la CNCPPDH, Farouk LnaleKsentini, a fait savoir que le conseil natiodes droits de l’homme sera installé au mois d’octobre. Il explique à ce titre que ce conseil devra substituer à la commission qu’il préside. Donc c’est juste une «nouvelle appellation» devant être attribuée à cette instance. La seule différence réside dans le fait «le président du conseil ne sera pas désigné par le président de la République, mais élu par les membres du conseil». Ce conseil aura un caractère consultatif et les mêmes objectifs, à savoir la promotion des droits de l’homme. Dans ce conseil siégeront également des personnalités désignées par le Chef de l’Etat, des représentants des deux chambres du parlement et des associations en charge des droits de l’homme, de la femme, des handicapés et des syndicats. Ce projet découle de la révision constitutionnelle et qui a codifié les missions de surveillance, d’investigation, de sensibilisation, d’information et de proposition sur les questions des droits de l’homme, dévolues au conseil national des droits de l’homme, qui est un organe indépendant, placé auprès du président de la République. n K. A. K. ses vols vers les Lieux Saints directeur commercial de la compagnie aérienne Air Algérie, LeZoheir Houaoui, a affirmé hier que la compagnie avait pris toutes les dispositions et procédures nécessaires pour assurer le bon déroulement de ses vols vers les Lieux Saints. Houaoui a indiqué dans une déclaration en marge du premier congrès sur les préparatifs du hadj 2016 que «le nombre de billets acquis par les futurs hadji a atteint à ce jour 25.574, dont 13.794 vendus au niveau des agences de voyages agréées et plus de 11.500 par l’Office national du hadj et de la omra». Il a incité, dans ce cadre, les hadji qui n’ont pas encore acheté leur billet à le faire avant le 18 août, dernier délai fixé par le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales. Un premier groupe constitué de 260 pèlerins s’envolera le 18 août vers les Lieux Saints de l’islam et l’opération se poursuivra à travers 104 vols programmés, dont 64 assurés par la compagnie Air Algérie. AMBASSADE D’ALGÉRIE À ROME Le 10e anniversaire du crash de l’avion-cargo d’Air Algérie à Piacenza commémoré aux familles des victimes, démontrant ainsi que la solidad’Algérie à Rome a commémoré, hier, le rité et la fraternité ne sont pas de mots vains». De son L’ambassade 10 anniversaire du crash de l’avion-cargo d’Air côté, le maire de la ville de Piacenza, Paolo Dosi, a rendu e Algérie le 13 août 2006 dans la ville de Piacenza, au sud de Milan, qui a coûté la vie à ses trois membres d’équipage. L’appareil Lockheed Hercules L-100-30, qui effectuait le vol AH2208 entre Alger et Frankfurt (Allemagne), s’était écrasé dans le quartier de Besurica, ne faisant, cependant, aucune victime au sol, grâce à la perspicacité et au courage du pilote qui avait pris la décision de le diriger, au dernier moment, loin des zones urbaines. Une cérémonie a été organisée dans cette ville où une gerbe de fleurs a été déposée devant la stèle érigée à la mémoire des victimes de cet accident, à savoir Mohamed Abdou (pilote), Mohamed Tayeb Bederina (copilote) et Mustapha Kadid (mécanicien). A cette occasion, l’ambassadeur d’Algérie en Italie, Abdelhamid Senouci Bereksi, a rappelé «les sacrifices consentis par les membres de l’équipage et leur acte de bravoure encore présents dans la mémoire des habitants de la ville». Il a souligné que cette cérémonie est «un geste de compassion et de réconfort hommage aux membres de l’équipage et salué leur «geste héroïque et hautement humain en empêchant l’avion de s’écraser sur la ville, évitant ainsi d’alourdir le bilan de cette catastrophe». Pour sa part, Mme Abdou, présente à cette cérémonie, a exprimé ses remerciements aux participants pour leur «engagement en vue de la préservation de la mémoire de son défunt époux et celle de ses collègues». Elle a lu également un message transmis en cette occasion par l’épouse du défunt Bederina. Une prière interreligieuse a été récitée par le curé de Besurica (quartier où l’appareil s’est écrasé), et l’imam de Piacenza, faisant de cette commémoration, par ailleurs, une occasion de rencontre et de rapprochement entre les communautés chrétienne et musulmane de la ville. Un geste hautement apprécié par les autorités locales en cette période particulière marquée par la montée de l’intolérance et de la xénophobie. ALGÉRIEACTUALITÉS 4 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 www.horizons.dz À L’ANNONCE DE LA RÉUNION INFORMELLE DES PAYS MEMBRES DE L’OPEP EN SEPTEMBRE À ALGER L’or noir proche des 50 dollars ustapha Mékidèche, expert économique, spécialiste des questions énergétiques, établit un lien direct entre cette hausse des prix et la réunion informelle des 14 pays de l’Opep à Alger prévue en septembre prochain en marge du forum énergétique mondial. «Le rebond des prix observé ces derniers jours témoigne que la réunion d’Alger est prise au sérieux au niveau mondial aussi bien par les pays favorables à la thèse défendue par l’Algérie que par ceux qui y sont défavorables», a indiqué Mustapha Mékidèche. La prise au sérieux de cette réunion et l’attente de ses résultats sont confirmées à travers l’annonce de la tenue de cette réunion par les pays qui se sont exprimés, quelques mois auparavant, contre la baisse de la production, dont le Qatar, à travers le président de l’Opep, et l’Arabie saoudite. «C’est une façon d’avouer l’échec de leur stratégie menée jusque-là en insistant sur le maintien du plafond de la production», a-t-il ajouté. La position de la Russie qui a appelé, récemment, au «gel» de la production est à mettre à l’actif des réactions à l’annonce M Photos: Horizons LES COURS DU PÉTROLE ONT CONNU, CE WEEK-END, un léger rebond ayant permis à l’or noir de se maintenir à la barre des 50 dollars. de la réunion d’Alger. La tenue de cette réunion reflète aussi une «volonté» de l’ensemble des pays concernés à «relancer le débat et les discussions» autour de la situation du marché pétrolier mondial, «la dégringolade des prix» et «les niveaux de production». C’est dire aussi la volonté de ces pays à trouver «une sortie à cette crise pétrolière», notamment pour les pays du Golfe compte tenu de ses répercussions. La réunion d’Alger est une «anticipation» et peut effectivement «aboutir» à un nouvel «accord entre les pays Opep et non-Opep», a estimé Mekidèche. L’expert recommande un «suivi rigoureux» de la situation du marché pétrolier, des différentes réactions et de l’évolution de la situation jusqu’à la tenue de cette réunion. La réussite de ce regroupement des pays est tributaire d’«une bonne préparation de cette rencontre». Pour cela, l’Algérie dispose d’un certain nombre d’atouts qui lui permettent d’atteindre cet objectif. «Avec un important parterre de chercheurs et experts, une tradition diplomatique et une bonne connaissance de la question énergétique, l’Algérie peut mettre en place des commissions qui travailleront sur la construction de tous les consensus possibles au sein de cette réunion susceptible d’infléchir la stratégie des pays qui se sont opposés à la réduction de la production du pétrole», a-t-il affirmé. L’atout de l’Algérie sera mis en valeur à travers «un travail de proximité» avec l’ensemble des pays qui prendront part à cette réunion. Il est question d’abord de les «convaincre» d’assister à ce rassemblement, de travailler et de sensibiliser les pays africains pour aboutir au consensus voulu qu’«il est tout à fait possible d’avoir». n Nouria Bourihane ÉVALUATION DES ÉLUS À L’APPROCHE DES LÉGISLATIVES PORT D’ALGER Baisse des séjours en rade des navires Le FLN fait le «tri» secrétaire général du FLN, Amar Saâdani, a marchands l’élaboration d’un rapport d’évaluation Ldeeordonné chaque élu relevant de sa formation. Une roulant et du trafic es séjours moyens en rade des navires opération qui s’opérera sur trois niveaux, à savoir conteneurs ainsi marchands au port d’Alger ont connu une Lbaisse les kasmas, les mouhafadhas et à l’échelle que le volume des au 1 trimestre de 2016 en dépit de er l’augmentation du volume de trafic de marchandises, a appris l’APS auprès de l’Entreprise du port d’Alger (EPAL). La durée d’attente moyenne globale en rade des navires s’est réduite en passant à 2,01 jours au 1er trimestre de 2016 contre 3,32 jours à la même période de l’année 2015. Cette diminution est générée surtout par la réduction du temps d’attente en rade des navires céréaliers (baisse de 10,84 jours par rapport à la même période de 2015) grâce à la mise en exploitation de la voie ferrée no85. Outre les céréaliers, les autres catégories de navires qui ont enregistré une baisse des séjours en rade sont essentiellement les porte-conteneurs, les cimentiers et les cargos. En revanche, les pétroliers, les butaniers, les bitumiers et les huiliers ont vu leur séjour augmenter. Quant au séjour moyen des navires à quai, il a également diminué en passant à 3,92 jours contre 4,64 jours, sauf pour les huiliers, les bétaillères (transport de bétail), les bitumiers et les butaniers. AUGMENTATION DU TRAFIC DE MARCHANDISES Le trafic des marchandises débarquées et embarquées au port de la capitale a atteint un volume de 2,94 millions de tonnes (Mt) au 1er trimestre de 2016 contre 2,77 Mt à la même période 2015 (+6,2%). Concernant les marchandises débarquées, elles ont représenté 84% du trafic total, en s’établissant à 2,48 Mt (contre 2,34 Mt). Cela s’explique par l’augmentation du volume des produits pétroliers, du trafic céréales. Quant aux marchandises embarquées, elles ont totalisé 459.462 tonnes contre 430.245 t, soit une hausse de 6,8% engendrée principalement par l’augmentation du trafic conteneurs vides en retour vers le fournisseur. Par catégorie de produits, le trafic des marchandises montre que les produits agricoles, constitués essentiellement des céréales, ont augmenté de 18,8%, les produits pétroliers de 10,6% et les produits divers (essentiellement des conteneurs) de 4,61%. Par contre, le trafic des produits métallurgiques a connu une baisse de 30,5%, les engrais et les produits chimiques de 38,56% et les matériaux de construction de 52,1% (notamment le ciment) en raison de la limitation des importations imposée par la crise financière que traverse le pays et la priorité accordée au produit local. Pour ce qui est du trafic de passagers, il a été enregistré le transit, via la gare maritime du Port d’Alger, de 18.573 voyageurs au cours du 1er trimestre de 2016 contre 20.572 passagers à la même période de 2015 (-9,7%). Durant ce premier trimestre de 2016, il a été observé presque autant de passagers à l’entrée qu’à la sortie. Dans ce sillage, une tendance baissière a été constatée pour le trafic de véhicules accompagnés de passagers en passant à 11.752 véhicules contre 12.468 (-5,8%). DÉPÔT DES COMPTES SOCIAUX Le CNRC veut élargir la liste des assujettis e Centre national du registre du commerce (CNRC) veut engager une réforme des inscriptions au Là l’APS registre du commerce, afin d’élargir le nombre des assujettis au dépôt des comptes sociaux, a indiqué son directeur général, Mohamed Maouche. «Le nombre de personnes soumises actuellement au dépôt des comptes sociaux est insignifiant par rapport à celui des personnes inscrites au registre du commerce. Nous devrions inverser la proportion pour avoir des informations plus proches de la réalité économique du pays et faire du CNRC une base de données économiques», insiste-t-il. Il est, en effet, constaté que sur les 1,87 million d’opérateurs inscrits au registre du commerce (RC), seulement 169.292 personnes morales sont concernées par le dépôt des comptes sociaux, soit 9%, tandis que les 91% restants sont des opérateurs économiques inscrits comme personnes physiques au RC. C’est que la réglementation en vigueur stipule que le dépôt des comptes sociaux ne concerne que les personnes morales, à savoir les sociétés par action (SPA), les entreprises unipersonnelles à responsabilité limitée (Eurl), les sociétés à responsabilité limitée (Sarl), les sociétés en nom collectif (SNC), les sociétés en commandite simple (SCS) et les banques et établissements financiers, y compris les succursales des banques étrangères. Dans ce cadre, le DG du CNRC va proposer au ministère du Commerce de rendre obligatoire l’inscription en tant que personnes morales de certaines catégories d’opérateurs économiques au RC, alors que cela est laissé jusque-là au choix du postulant. Par ailleurs, le retrait du RC du commerce via internet sera lancé vers la fin 2017. Après avoir mis en place le registre du commerce électronique (RCE) début 2013, le CNRC avait lancé, en octobre dernier, une nouvelle application «Lecteur RCE», permettant d’identifier le détenteur du registre et d’assurer un meilleur contrôle. nationale, et ce, sous l’égide du bureau politique. Objectif : aller aux prochaines échéances électorales en rangs unis avec des candidats ayant prouvé leurs «performances». «Le FLN ambitionne à travers cette opération d’évaluation de bien préparer les prochaines échéances électorales, locales et législatives de 2017», a précisé Hocine Khaldoun, membre du bureau politique. Une façon de séparer le bon grain de l’ivraie avant l’entame de la prochaine bataille électorale qui s’annonce cruciale pour bon nombre de partis politiques. Les élus du FLN doivent avoir un bon parcours et surtout «ne pas faire l’objet de poursuites judiciaires». Ils doivent jouir d’une forte popularité au sein de la base et d’une notoriété établie. «Porter la voix des citoyens n’est pas chose aisée», a estimé Khaldoun, convaincu que son parti jouera les premiers rôles lors des prochaines joutes électorales. Selon des observateurs de la scène politique, cette évaluation à l’intérieur du parti intervient notamment pour «faire le tri» entre les protagonistes et les antagonistes d’Amar Saâdani. Cela coïncide avec les attaques notamment de la part d’un groupe de moudjahidine qui ont signé une pétition exigeant le départ du patron du FLN. Pour Ahmed Boumehdi, SG par intérim du parti, chargé des wilayas du centre et des syndicats, cette campagne hostile n’est pas du tout «saine». Elle a pour but de perturber le parti et sa direction juste avant le scrutin de 2017. Pour lui, la démarche de ces contestataires constitue un «non-événement» dans la mesure où «ils ne représentent qu’eux-mêmes». Khaldoun a fait savoir, dans ce sillage, que le FLN compte réunir en septembre son comité central afin de plancher sur diverses questions, dont la préparation des prochaines législatives. Le FLN veut maintenir sa place de première force politique du pays, notamment au sein des assemblées élues. Il impliquera «les jeunes et les femmes» dans cet enjeu dans la perspective «d’insuffler du sang neuf au Front». n Karima Alloun Kordjani EL-ISLAH Participation aux prochaines élections législatives e secrétaire général du mouvement El-Islah, Djilali Ghouini, a annoncé, hier, à Alger, que sa Lformation était prête à participer aux élections législatives de 2017. Lors d’une conférence de presse animée au siège du parti, Ghouini, a affirmé que le mouvement El-Islah était «prêt» à prendre part aux prochaines législatives qui sont, a-t-il, dit «une occasion à saisir». Il a souligné à l’occasion que «ce rendez-vous reflétait la démarche du mouvement dans le cadre de la poursuite de l’action politique visant à consacrer le projet de développement et de prospérité de l’Algérie». La participation d’El-Islah à ces élections constitue, a-t-il soutenu, une occasion pour resserrer les rangs et renforcer le «front interne du parti pour faire face aux défis». Ghouini a appelé, à cet effet, tous les acteurs politiques à s’engager dans un dialogue national «réel et sérieux» pour sortir avec une plateforme de consensus devant garantir la préservation de «l’intérêt suprême du pays». Il a également plaidé pour «le gel des deux textes de loi relatifs aux élections et à la haute instance nationale de supervision des élections, adoptés par le Parlement». Le secrétaire général d’ElIslah a appelé «au non-gel des projets de développement pour faire face à la situation sociale actuelle, déjà complexe du fait de certaines décisions notamment celles relatives à la suppression de la retraite proportionnelle». www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS 5 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 FRONTIÈRE OUEST UN WEEK-END MEURTRIER SUR LES ROUTES ET LES PLAGES Les carburants disponibles travers la frontière-ouest, le carburant À est désormais disponible. C’est la première fois depuis la fermeture des fron- n Mohamed Medjahdi TIZI OUZOU Arrestation d’un fonctionnaire indélicat n fonctionnaire indélicat d’une des U communes de la wilaya de Tizi Ouzou a été arrêté en flagrant délit de corruption suite à une plainte déposée par un citoyen qui avait refusé de monnayer un acte administratif tel que proposé par le fonctionnaire du service sollicité. C’est ainsi qu’une souricière a été tendue au fonctionnaire indélicat, après avoir pris le soin d’enregistrer la série et les numéros des billets de banque que la victime devait remettre au fonctionnaire en question. Les policiers ont de suite fait irruption dans son bureau après la sortie du plaignant. La perquisition du bureau a permis de retrouver une somme de 5.000 DA avec les billets préalablement enregistrés. Présenté au parquet de Tizi Ouzou, le fonctionnaire indélicat a été condamné à deux ans de prison et 200.000 DA d’amende. 23 MORTS EN 48 HEURES l Les barrages ne cessent de faire des victimes LE BILAN DE LA PROTECTION CIVILE SUR LES NOYADES DURANT LE WEEK-END EST ALARMANT. Douze personnes ont trouvé la mort par noyade durant les dernières 48 heures. MASCARA Le corps sans vie d'une fillette de deux ans retirée d’un puits... e corps sans vie d'une fillette, âgée de deux ans, a été retiré, jeudi, du fond d’un Lcivile puits dans lequel elle est tombée, a-t-on appris auprès des services de la protection de la wilaya de Mascara. L’accident s’est produit au douar Ouled El Khamsa, relevant de la commune de Tiguenif, a indiqué le lieutenant Tahar Mehenni, responsable de la communication de la direction de la Protection civile. L’alerte a été donnée par des habitants du douar et les services de la gendarmerie nationale. Les agents de la Protection civile se sont déplacés sur les lieux du drame pour retirer le corps sans vie de la petite fille. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances exactes de l’accident. Depuis le début de l’année, huit cas de chute mortelle dans des puits ont été enregistrés à travers la wilaya de Mascara. Les victimes sont deux enfants et six adultes, âgés entre 30 et 48 ans, rappelle-t-on. Les éléments de la Protection civile retirent également du fond des puits des cadavres de bétail, tombés accidentellement. Les services de ce corps de secours et d’intervention ont mené, l’année dernière, une campagne de sensibilisation en milieu rural sur les dangers que représentent les puits non sécurisés ou non exploités. ... Un enfant de trois ans se noie dans un bassin d’irrigation n enfant de trois ans est mort vendredi dernier à Mohamadia en se noyant dans un U bassin servant à l’irrigation des surfaces agricoles, a-t-on appris hier des services de la Protection civile de la wilaya de Mascara. Le chargé de la communication de ladite direction, le lieutenant Tahar Mehenni, a indiqué que l’accident s’est produit en fin d’après-midi au village Benchenine relavant de la commune de Mohammadia. Le corps sans vie de la victime a été retiré de cette canalisation en béton servant à l’irrigation des terres agricoles. Les éléments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enquête pour déterminer les circonstances exactes de cet accident. Par ailleurs, un enfant de quatre ans a été grièvement blessé, vendredi dernier, en chutant d’un véhicule utilitaire conduit par son père. L’accident s’est produit dans la commune de Sedjrara, lorsque l’enfant a chuté du véhicule sans que le conducteur ne s’en rende compte, a-t-on indiqué de même source. Le conducteur et son enfant revenaient d’une fête organisée dans le village d’El Mallah, lorsque l’accident s’est produit, précise-t-on de même source. n Rachid Hammoutène TLEMCEN Saisie de 6.100 lcool r la bouteilles doo’a l ont été saisies pa illes d’alc uelque 6.100 boute n appris jeudi rcredi dernier, a-t-o de la sûreté me hi mc Re de n police tio ica un mm cellule de co dernier auprès de la me source, le produit était dissimumê un barrage à la sorde wilaya. Selon la on intercepté dans lé à bord d’un fourg trafiquant d’alcool âgé de 24 ans a Un e enquête a été tie sud de la ville. cette opération et un de s lor êté été arr é. gn uli so ouverte, a-t-on n M. M. Q e non-respect des consignes de sécurité est à l’origine de ces morts, et ce, malgré les instructions de la Protection civile suite au BMS faisant état de vents violents. Ledit bilan fait état de noyades au niveau des plages interdites à la baignade. Un mineur est mort noyé dans une plage interdite à la baignade, zone rocheuse à Kala. Deux autres personnes, âgées de 38 et 21 ans, sont décédées de la même manière au niveau d’une plage interdite à la baignade à Hassi Mamèche, dans la wilaya de Motaganem, alors qu’un jeune de 26 ans est mort par noyade au niveau d’une plage interdite à la baignade à Melbou, dans la wilaya de Bejaïa, et un autre de 25 ans sur une plage interdite à la baignade à El Mersa. Par ailleurs, les unités d’intervention de la PC ont enregistré sept noyades dans les barrages malgré les campagnes de sensibilisation et de prévention contre les dangers de baignade dans ces lieux, notamment dans le Sud et les villes de l’intérieur qui ne disposent pas de piscines. A Tamanrasset, un mineur et un homme de 30 ans sont décédés noyés dans une mare d’eau. Une autre personne, âgée de 37 ans, est décédée dans les mêmes circonstances dans un barrage à Sour El Ghozlane, wilaya de Bouira. Un enfant de 13 ans et un homme de 60 ans ont trouvé la mort par noyade dans un barrage à Aïn Fekroune, dans la wilaya d’El Bayadh. A Mascara, un adolescent de 15 ans s’est noyé dans une mare d’eau, au lieudit Aïn Lakhcheb. La même wilaya a été secouée par un autre drame suite à la noyade d’un enfant âgé de 3 ans dans une retenue collinaire, au lieudit douar Zenada, commune de Mohamadia. La route a été également meurtrière durant le week-end : onze morts et 41 blessés. Le bilan le plus lourd a été enregistré au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou, suite au renversement d’un véhicule léger, survenu sur la RN-12. Le week-end n’a pas été de tout repos pour les soldats du feu qui ont procédé à l’extinction de 15 incendies de forêt, 6 incendies de maquis. Le bilan est de 111 ha de forêt, 15 ha de maquis, ainsi que 1.820 bottes de foin et 645 arbres fruitiers ravagés par les flammes. Au total, les sapeurs-pompiers ont mené 4.271 interventions de différents types pour répondre aux appels de secours, suite à des accidents de la circulation, accidents domestiques, évacuations sanitaires, extinction d’incendies et dispositifs de sécurité. L Photo : Archives tières terrestres en 1994, en effet, que les stations-service ne sont pas prises d’assaut. Plus de chaines interminables de voitures, plus de casse-tête pour les automobilistes et estivants. Les mesures prises par le gouvernement dans le cadre de la lutte contre la contrebande du carburant ont porté leurs fruits. Faire le plein à n’importe quel moment et partout dans les stationsservice est désormais possible. Cette pénurie de carburant avait gagné les stationsservice de la wilaya des années durant. La crise avait atteint son paroxysme surtout durant la période estivale. Les 2.400 mètres cubes destinés aux stations s’évaporaient en quelques heures. Plus de 5.000 «hallaba», à bord de leurs véhicules dotés de réservoirs modifiés pouvant contenir jusqu’à 1.200 litres de carburant, puisaient à outrance dans ces pompes à essence. Le trafic du carburant avait atteint le pic. Le volume transporté par des véhicules qui traversent la frontière dépasse les 6 millions de litres. De nombreuses stationsservice ont été verbalisées et d’autres fermées. La région de Tlemcen consommait durant des années 140 fois plus qu’Alger ou une autre ville de même importance. Aujourd’hui, la crise du carburant a été atténuée. Cette lutte a été engagée depuis la dernière visite du ministre de l’Intérieur et des Collectivités dans la wilaya fin 2015. Lors de sa visite dans la région frontalière, Bedoui avait insisté sur la protection de l’économie nationale contre la contrebande, tout en évoquant les mesures prises par l’Etat pour lutter contre toute forme de contrebande dans les régions frontalières. Toutes ces mesures prises par le gouvernement ont permis de stabiliser la situation et d’en finir une bonne fois pour toutes avec les «hallabas». n Neïla Benrahal EL TARF Près d’un kilogramme de corail brut saisi ne quantité de près d’un kilogramme de corail brut destinée à la U contrebande a été saisie à El Kala (El Tarf) par la brigade de recherches et d’investigation relevant du service de la police judi- ciaire, a-t-on appris hier auprès du chargé de communication de la sûreté de wilaya. Selon la même source, un présumé trafiquant de corail, originaire d’El Kala, a été arrêté en flagrant alors qu’il s’apprêtait à acheminer cette quantité du port d’El Kala vers la cité de Meridima en empruntant un détour. La quantité de corail brut a été retrouvée soigneusement dissimulée dans deux sacs en plastique, sous le siège avant du véhicule du contrebandier, âgé d’une quarantaine d’années, a-t-on encore expliqué. Le mis en cause a été placé sous mandat de dépôt pour détention et transport de corail brut sans autorisation de l’autorité habilitée, at-on fait savoir de même source. www.horizons.dz SOCIÉTÉ 7 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 CENTRE DE COLONIE DE VACANCES DE TESSALA Réouverture l’été prochain LE CENTRE DE COLONIE DE VACANCES DE TESSALA, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès, abandonné depuis des années, vient d’être affecté à la Direction de la jeunesse et des sports sur instruction du premier responsable de la wilaya. Il fera l’objet d’une réhabilitation et sera mis en service dès la prochaine saison estivale, a-t-on appris auprès de la wilaya. e centre situé au cœur des monts de Tessala constitue la fierté de la région, et ce, depuis sa création durant la période coloniale. Géré par l’APC depuis l’indépendance, cet espace a fini dans la désuétude. Une étude a été lancée pour l’aménagement de ce centre pour les petits colons qui entrera en service dès l’été prochain, mais pas seulement. Puisqu’il sera fonctionnel même durant les vacances d’hiver et de printemps. Il servira aussi à abriter les manifestations culturelles et scientifiques. Rendre vie à cet espace est une nécessité absolue, car à la lecture d’anciens écrits datant de la période coloniale, il en ressort une autre ambiance faite d’activités et d’animation. Pour illustration, cet écrit d’un Français qui y a passé ses vacances : «J’avais campé là, au printemps 51. Des copains de quartier y avaient aussi passé des périodes en qualité de moniteur. Quel panorama s’offrait à la vue. Au sud, toute la plaine de Sidi Bel-Abbès, et un peu au nord, la Sebkra d’Oran. Nous pouvions C aussi voir les reflets du soleil sur les vitres des voitures qui circulaient sur le littoral autour d’Oran. On y trouvait, un peu plus haut, des petits postes militaires de l’époque romaine. A mi-chemin, entre Sidi Bel-Abbès et le camp, il y avait une petite source.» Les monts de Tessala, parlons-en. Pour la grande histoire, selon Ibn Khaldoun, entre 1331 et 1332, le roi mérinide de Fès, Abou El Hassan, séjournait à Tessala durant une longue période, estimée à plusieurs mois. Par ailleurs, il faut savoir que dans le temps, quand les Français occupaient le pays, très souvent Tessala servait de refuge aux populations de la région qui fuyaient la répression de l’armée française. Mais très rapidement, attirés par la qualité des terres des coteaux de Tessala, les Français ont fini par y installer les premiers centres de colonisation. C’est le début de l’instauration de riches domaines agricoles qui s’étendaient au détriment des fellahs. Ce sera également les premières causes de la dégradation du milieu naturel. La faune et la flore de cet écosystème corrompu par une agriculture intensive et au déboisement féroce. EL ATTOUCHE À VALORISER Les espèces florales et arbustives ont fini par disparaître, des espèces animales sont éradiquées. Des panthères et lions qui peuplaient les monts du Tessala ne sont plus qu’un souvenir épique. Aujourd’hui et avec la nouvelle politique du tourisme, les monts du Tessala deviendront sans nul doute un lieu de villégiature pour les habitants. Déjà, a-t-on indiqué auprès de la wilaya, on procédera au lancement du projet de réalisation de la station climatique au niveau des monts du Tessala. Ce projet, qui a bénéficié d’une subvention de 139 millions de dinars (construction et équipement), générera quelque 300 emplois. Cette nouvelle station, première du genre à l’échelle nationale, sera pourvue d’infrastructures spécifiques pour assurer l’accueil et la prise en charge de citoyens de tous âges, intéressés par des cures climatiques dont les effets thérapeutiques ne sont plus à démontrer sur ce magnifique espace naturel. Il s’agit, entre autres, de la réalisation d’un hôtel d’une capacité de 30 chambres, d’une auberge, d’une salle de conférences, d’un restaurant, d’une salle de soins, d’une cafétéria, d’une piscine pour un espace total bâti de 1.400 m², sans compter les aménagements extérieurs immédiats d’une superficie de 1.500 m². Dès lors, les monts du Tessala, connus sous le nom «El Attouche», sera le cadre idéal à valoriser dans une véritable dimension touristique et contribuer ainsi à la mise en place de nouveaux mécanismes pour la promotion du secteur, à l’échelle régionale et nationale. La capitale de la Mekkera dispose d’énormes potentialités dans le domaine du tourisme. Des progrès énormes se sont multipliés ces dernières années, selon la Direction du tourisme qui s’engage, en concertation avec l’ensemble des partenaires et acteurs socioprofessionnels locaux, dans plusieurs projets. Ces derniers reposent sur l’élaboration d’un programme visant à constituer une nouvelle stratégie de développement qui doit contribuer à la création d’une chaîne de prestation éco-touristiques en vue de fonder une vision à long terme du développement du secteur. n Mohamed Medjahdi NON-VIOLENCE CONTRE LES ADOLESCENTES TLEMCEN L’incivisme défigure les plages littoral de LesteTlemcen connu pour belles ses plages et ses paysages féeriques. Les villes côtières surplombent fièla rement Méditerranée. Des potentialités touristiques à promouvoir. Mais l’incivisme a complètement défiguré ses sites. A Marsa Ben M’hidi, Agla, Beni Khaled, les immondices côtoient parasols et transats des estivants tout le long de la côte longue de 70 km. Ces lieux paradisiaques qui attirent chaque année des millions d’estivants sont malheureusement agressés par les touristes. Malgré les efforts des autorités locales qui ont mobilisé tous les moyens pour entretenir ces endroits, les vacanciers jettent leurs ordures partout. Même l’eau de baignade hérite de bouteilles, de canettes, de sachets en plastique et autres déchets abandonnés. Ici, ce n’est pas l’Etat qui a failli à sa mission. C’est l’estivant qui provoque cette insalubrité qui s’étale sur des kilomètres. Les employés des communes et ceux des travaux publics ne savent plus à quel saint se vouer. La côte de la wilaya d’un linéaire de 73 km de façade maritime qui compte huit communes attire toutes sortes d’activités qui génèrent des rejets d’industries non appropriés, multiplient les risques d’une urbanisation anarchique, l’amenuisement des espaces naturels et agricoles et surtout les méfaits de l’érosion hydrique. Ce qui aggrave la situation, ce sont les constructions illicites qui poussent comme des champignons sans prendre en considération l’environnement. S’ajoute le manque de vespasiennes. Même les réseaux d’assainissement vétustes dégagent des odeurs nauséabondes. La déperdition des eaux usées est partout constatée.… La situation est plus que préoccupante et des solutions s’imposent pour la protection du littoral, d’une part, et la préservation du patrimoine forestier et de l’environnement, d’autre part. n M. M. Lancement d’un travail de proximité sur les plages d’Alger axes, n travail de proximité pour une sieurs meilleure sensibilisation sur la lutte notamment, dans U contre les violences sexuelles faites aux le domaine de la adolescentes a été lancé, vendredi dernier, à partir de la plage Terfaya, à Aïn Taya (Alger), et se poursuivra durant toute la saison estivale. Dans le cadre d’une campagne de sensibilisation sur la lutte contre les violences sexuelles contre les adolescentes et la promotion du rôle des jeunes pour un avenir meilleur, ce travail de proximité se poursuivra durant toute la saison estivale et sera organisé chaque week-end au niveau d’une plage de la wilaya d’Alger, indiquent les organisateurs. Il s’agit d’orienter les adolescents par des informations de base liées, notamment, aux différents moyens de lutte contre toutes les formes de violence contre les femmes, aux centres d’accueil des femmes victimes de violences et le numéro vert d’urgence. Initiée par le ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme en collaboration avec le Fonds des Nations unies pour la population (Fnuap), cette campagne de sensibilisation s’inscrit dans le cadre d’un programme quinquennal de coopération entre l’Algérie et le Fnuap, portant sur plu- EL-OUED Plus de 2.000 enfants bénéficient de colonies de vacances sur le littoral jeunesse, de la santé sexuelle et reproductive, des personnes âgées ainsi que des thématiques liées au volet population. A cet effet, cette action de sensibilisation est orientée sur la mise en œuvre du plan de lutte contre les violences sexuelles faites aux adolescentes, tracée par le ministère de la Solidarité nationale. «Le Fnuap apporte un soutien aux efforts colossaux que l’Algérie mobilise pour renforcer les interventions auprès des jeunes, particulièrement dans les secteurs de l’éducation, l’emploi et l’autonomisation», ont souligné les organisateurs. A cette occasion, des jeunes animateurs du réseau Y-Peer (réseau des jeunes éducateurs pairs dans la santé de la reproduction) et des jeunes de plusieurs associations activant dans le domaine de la lutte contre la violence faite aux femmes et la promotion des jeunes ont installé des stands d’information sur la plage Terfaya, premier point de la campagne. L’objectif de cette action étant d’échanger les informations avec des adolescents qui seront accompagnés par leurs parents, sur l’âge de la puberté et sur la non-violence contre les femmes. Celle-ci se réalise à travers la mise en place de dispositifs permettant un meilleur accès à l’information liée à la santé et le bienêtre, particulièrement orientés sur des comportements sains concernant la santé sexuelle et reproductive qui aura ainsi pour impact de réduire le nombre de maladies au sein d’une population active. Ce qui leur permettra d’être en mesure de contribuer davantage à l’essor économique et social du pays. «Les jeunes ont réaffirmé la nécessité de recevoir davantage de chance pour dynamiser leur rôle et être des acteurs positifs du changement et du développement pour eux, leurs familles, leur communauté et pour l’Algérie entière», dans le cadre de l’Agenda pour le développement durable d’ici à 2030 (ODD 2030). lus de 2.000 enfants de la wilaya d’El-Oued bénéficient de colonies de vacances au titre de l’actuelle saison estivale, a-t-on appris vendredi dernier auprès de la P direction de la jeunesse et des sports (DJS) locale. S’étalant sur trois mois (mi-juin à septembre prochain), cette initiative a été répartie sur cinq contingents à raison de 400 enfants chacun, pour un séjour de quinze jours sur les plages de plusieurs wilayas côtières, a-t-on précisé. Cette détente estivale est destinée aux enfants (8 et 14 ans) ainsi que pour les jeunes (18 et 35 ans), issus des familles nécessiteuses notamment ceux des zones enclavées des trente communes que compte la wilaya d’El-Oued, a-t-on fait savoir. Tous les moyens humains et matériels ont été mobilisés par les organisateurs, dont une quarantaine d’encadreurs, des animateurs, une équipe médicale et des psychologues pour assurer de bonnes conditions aux vacanciers, a-ton ajouté de même source. AU CŒUR DE NOS RÉGIONS 8 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 UE IQ l PRAT TIZI OUZOU www.horizons.dz Page réalisée par notre correspondant Rachid Hammoutène C O N S O M M A T I O N UN MARCHÉ COUVERT OÙ L'ON FAIT SES EMPLETTES À L'EXTÉRIEUR ERT HÉ COUV E DE C R A M E C QUE L T PLA DEPUIS 1927, EN LIEU E CENTREU N D E T ÉRIGÉ L MONUMEN X-BANQUE E 'E U L T R C U L'A suite en NNANT S VILLE DO LE, érigée par la a puis CENTRA e siège de daïr ts et tant qu des transpor nté, a n Directio irection de la sa plan D ier is désorma oli, lors du prem wilaya la m été dé nal accordé à de la n quinque Ouzou au début s 1970, de Tizi cade des année ce dé seconde r laisser place à rtyrs de a m pou x au rdjura nt dédié monume capitale du Djuable la la ville, ose pas de vérit du ne disp au sens propre re marché ant que structu t la terme en t commerciale à e le socia fois. ontrairement aux autres villes du pays voire même du Maghreb où les marchés datant de l'époque coloniale trônent toujours, Tizi Ouzou n'a plus de repère en ce sens. Par le passé, il existait deux marchés à Tizi Ouzou, l'un quotidien, qui était le marché couvert, et l'autre hebdomadaire, ou marché du Sebt, qui se tenait tous les samedis, pratiquement sur l’assiette affectée à la JSK qui est depuis restée nue et qui occasionnellement est louée comme braderie pour des quinzaines commerciales. Le marché couvert détruit, le marché du Sebt transféré vers l'actuel boulevard Stiti où le détail et le gros se partagent les espaces avant que ce dernier ne soit à son tour totalement rasé pour laisser place à des infrastructures et équipements collectifs (lycée, collège, bibliothèque, mosquée, CLS, etc.). C Pour remplacer ce marché, on a érigé un marché couvert au cœur de la ville, parallèlement à la grande rue derrière ce que fut les Galeries algériennes érigées aujourd'hui en direction de l'agence Ansej. Un marché non fonctionnel du fait de sa vétusté et son exiguïté, obligeant les commerçants, notamment les poissonniers, à se rabattre sur l'extérieur. Constitué de deux niveaux, l'un destiné aux effets vestimentaires, l'autre pour les fruits et légumes et les viandes rouge et blanche, ce marché ne semble intéresser plus personne même s'il a été rénové pour une enveloppe de plus de 13 millions de dinars. Il est abandonné par les commerçants mais aussi par les clients. Des étals au nombre réduit occupés par un nombre de commerçants qui se comptent pratiquement sur les doigts de la main, une poissonnerie désertée et dont seul le robinet est utilisé pour asperger les caissettes de divers poissons vendus à l'extérieur, l CADRE DE VIE qu’il pleuve ou qu’il fasse chaud, surtout très chaud où le poisson est même vendu au-delà de l’horaire réglementaire (11h) alors que parfois par 45°C, le poisson est vendu même au plus fort du zénith. Toutefois, nous avons appris de la part d’un élu à l’APC de Tizi Ouzou que des discussions ont été entamées avec la Direction des services agricoles (DSA) pour la récupération des bureaux de la subdivision de la DSA dans la perspective de l’extension du marché couvert par l’aménagement d’une poissonnerie pour caser tous les vendeurs qui écoulent leurs marchandises à l’extérieur et faire de cette rue une piétonnière. Si bien qu'aujourd'hui, on fait ses emplettes au marché couvert à l'extérieur. Un extérieur occupé, outre les poissonniers, par des trabendistes qui viennent écouler leurs deux ou trois caisses de légumes et de fruits au grand dam des commerçants de l'intérieur qui ont fini par accepter leur sort devant l'immobilisme des autorités locales qui ferment les yeux sur ces pratiques illicites. Des autorités qui n'ont pas encore ce courage nécessaire pour délocaliser les trabendistes installés dans des baraques de fortune pour y ériger en lieu et place un marché de la dimension de la ville et surtout de son caractère de carrefour de toute la région. D'ailleurs, à l'époque, durant le ramadhan, voire même durant la saison estivale, les fruits et légumes étaient vendus par les fellahs euxmêmes offrant ainsi un contact direct et une convivialité entre le producteur et le consommateur. A Tizi Ouzou, faute d'un marché digne de ce nom, les citoyens ont perdu tout repère et tout lieu de convergence pour accueillir et vivre cette ambiance d'antan. En attendant, on continue à faire à l'extérieur ses emplettes au marché couvert. n R. H. LOCATION DE VOITURES l CRÉNEAU Ça flambe en été qui explose en été, S’ilc’estest unbienmarché celui de la location de CITÉ EPLF 160 LOGEMENTS (EX-GARE ROUTIÈRE) Une cité à l’abandon u cœur de la ville de Tizi Ouzou, plus précisément à l’entrée ouest, à hauteur de l’ex-gare routière, se trouve une cité qui constituait une belle vitrine pour l’entrée de la ville avec ses 166 logements réalisés par l’EPLF. Mais elle offre désormais un visage hideux. C’est une cité qui se trouve dans un abandon total au grand dam de ses habitants. Et pour cause, les ordures et immondices s’amoncellent partout notamment au niveau des cages d’escalier et des escaliers extérieurs qui font même office d’urinoirs. Une fois arrivé sur les lieux, vous êtes repoussé par une odeur nauséeuse tant cela pue l’urine et autres odeurs dégagées par des sacs-poubelle éventrés. A propos de poubelle, les niches et vides à ordures ne sont pas opérationnels. Les locataires se disent abandonnés par les services de l’EPLF, copropriétaire, alors qu’ils s’acquittent des charges locatives. A n R. H. véhicules. Les agences spécialisées dans ce créneau ne désemplissent guère avec un carnet de commandes bien rempli. A partir de 2.000 DA par jour avec une ristourne pour les locations dépassant la quinzaine de jours, un véhicule neuf est mis à la disposition de tout demandeur. Des demandeurs qui sont souvent nos émigrés qui raffolent de ce marché. En fait, un petit calcul fait ressortir que la location d’un véhicule pour un mois lui revient moins cher que le prix du transport de son propre véhicule ramené de France ou de Belgique. Pour 60.000 DA, il est largement gagnant dans l’affaire lorsque l’on sait que le prix du transport du véhicule accompagné est de 398 euros en aller simple à partir de Marseille, soit quelque 780 euros en aller-retour qui une fois échangés au marché parallèle lui rapportent plus de 140.000 DA, soit de quoi louer pour un mois une grosse cylindrée. Si bien que rares sont les vacanciers venus de l’étranger qui arrivent au pays avec leur propre véhicule. Puisqu’au prix de son transport, il trouvera sur place un moyen de locomotion à sa disposition. D’autant que cette pratique étant de mise depuis un moment et les liens tis- sés entre les loueurs et les clients, un simple coup de fil suffit pour réserver un véhicule. «J’ai un client permanent qui loue, à chaque séjour estival, le même véhicule depuis maintenant 5 années. Il m’appelle de France un mois avant son arrivée pour confirmer la commande et une fois arrivé au pays, le véhicule est mis à sa disposition dès qu’il sort de l’aéroport», dira le gérant d’une agence de location de voitures qui avouera que dans son carnet de commandes, il y a cinq de nos compatriotes vivant à l’étranger qui sont fidèles à son agence. Outre les vacanciers venant de l’étranger et même ceux qui se déplacent à l’intérieur du pays, la location de véhicules est aussi prisée à Tizi Ouzou par des simples citoyens. Quant aux prix de location, ils varient selon la marque, le nombre de jours. Cela peut aller de 2.000 DA à 6.000 voire même plus selon le modèle et l’âge du véhicule alors qu’une belle limousine est à chercher dans les 20.000 DA sans compter les frais de caution. En tout cas, en été, à Tizi Ouzou, les gérants des agences de location de véhicules se frottent les mains et compensent un tant soit peu le manque à gagner enregistré en hiver. n R. H. www.horizons.dz CULTURE 9 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 «PLUIES D'OR», DERNIER ROMAN DE MOHAMED SARI AUX ORIGINES DE LA VIOLENCE BALAYANT PLUS DE CINQUANTE ANS DU VÉCU ALGÉRIEN, «PLUIES D'OR», dernier roman de l'écrivain Mohamed Sari, explore les causes de la violence dans la société actuelle, à travers plusieurs histoires et à différentes époques ayant balisé les grands bouleversements sociétaux. ans cette œuvre écrite en langue française, parue chez Chihab, l'écrivain met en scène, en 290 pages, plusieurs personnages-clés en confrontant les fléaux sociaux sur plus de cinquante ans de misère sociale, de croyances, de mensonges ou encore d'extrémisme religieux, qui ont façonné la société violente d'aujourd'hui. A travers El Mahdi, principal personnage du roman, l'auteur se lance dans la recherche des sources de la violence chez ce jeune imam autoproclamé, semant à la fin des années 1980 la terreur extrémiste dans son village aidé de ses adeptes, «les compagnons de la chamelle», pour asseoir son «autorité» au moyen d'une purge religieuse. Enfant battu, rejeté par son père —également très violent avec son épouse — El Mahdi a vécu dans les rues et mausolées du village, rongé par le doute sur l'identité de son père biologique. El Mahdi ira jusqu'à défier les sages et l'imam du village en occupant par la force le minbar de la mosquée, dans une tentative de faire régner la «loi islamique» selon sa propre interprétation de la religion. Assurés de l'impunité, «les compagnons de la chamelle» se mettront ainsi à brûler postes de télévision et de radio, instruments de musique, et à arracher les antennes «paradiaboliques», semant la terreur et le doute parmi les villageois malgré la réaction musclée d'anciens D combattants de la guerre de libération poussés à bout par ces «redresseurs de torts». ENTRE FICTION ET RÉALITÉ Autour du destin d'El Mahdi, se greffent d'autres récits comme celui de son père, Cheïkh M'barek, un charlatan «fécondateur de femmes stériles», croyant dans son délire détenir le pouvoir de ressusciter les morts, du moudjahid Amar Kerrouche — «signant des attestations d'ancien combattant à qui flatte son ego» — ou encore l'histoire du commerçant Djilali Boulahbal, «descendu en ville prendre sa part du butin» après l'indépendance. L'auteur fera croiser ces destins une génération plus tard pour dépeindre une époque où les jeunes deviennent extrémistes, victimes de l'extrémisme ou plus simplement candidats à l'exil, en quête d'une vie meilleure ailleurs. Entre fiction et réalité, Mohamed Sari restitue une atmosphère empreinte d'une violence extrême, faite de «descentes» opérées par «les compagnons de la chamelle» dans les maisons closes et les cités universitaires, et l'ignorance de ces derniers dans leur quête de miracle et d'un «tunnel magique menant à La Mecque». Si l'auteur peine à planter le décor et asseoir ses personnages dans la première moitié du roman, il s'éloigne de la «littérature d'urgence» cependant pour tomber dans une énumération de «faits d'armes» qui, si elle nourrit l'aspect dramatique, ne sert pas pour autant le récit. Dans ce récit à tiroirs, sa disparition, un hommage a été rendu l’occasion du 6 anniversaire de par l’association Nawafedh thakafia à l’un des fondateurs de la littératuA re algérienne d’expression arabe, Tahar Ouettar. Des écrivains, hommes de théâtre et de cinéma, éditeurs, journalistes, et lecteurs du grand romancier s’étaient déplacés vendredi au cimetière d’El Alia à Alger pour se recueillir sur sa tombe. A cette occasion, le président de l’association qui n’est autre que le neveu du défunt, Riadh Ouettar, journaliste-écrivain, a appelé à l’instauration, chaque 12 août d’une journée nationale dédiée au roman. «Nous pensons qu’il est légitime de consacrer une journée à ce géant de la littérature algérienne voire mondiale dont les romans ont été traduits dans 17 langues et sont au cœur de plusieurs études et travaux de recherche», dira-til. Riadh Ouettar rappelle que l’auteur d’«El Laz», a mobilisé sa plume pour la libération de l’Algérie du joug colonial, sans parler de sa contribution LA POÉSIE EN FÊTE À ATH ZIKKI Tizi Ouzou, s’apprête à partir de demain à accueillir un festival de poésie. Le choix de cette région qui a enfanté le poète Smail Azzikioui n’est sans doute pas fortuit. La revue africaine, les travaux de Mouloud Mammeri ont ressuscité cet aède qui a notamment évoqué la révolte de 1871. Aux côtés de Si Mohand, Bachir Amellah, ses vers ont traversé les siècles. Boualem Rabia, chercheur connu, lui-même originaire d’Ath Zikki, a aussi récolté des paroles du poète dans son livre «Florilège de poésies kabyles» paru aux éditions L’Odyssée. Cette troisième édition de joutes poétiques se poursuivra jusqu’au 17 du mois en cours. La maison de jeunes et l’association culturelle Akkal ont concocté un programme où se succéderont déclamations poétiques, conférences et sorties pour découvrir les sites de cette région frontalière de la wilaya de Bejaïa. Le comédien Kamel Abdat égayera de ses sketchs l’une de ces soirée. Par ailleurs de nombreuses expositions permettront de mettre en valeur l’artisanat traditionnel. La poésie ayant toujours été un vecteur de réalités sociales, la multiplication de ces rencontres dénote un intérêt pour la connaissance de l’histoire. Elles permettent aussi la découverte de jeunes talents. dans l’enrichissement de la scène littéraire nationale que ce soit à travers la presse ou dans le cadre de l’association El Djahidhia dont il est le fondateur. «Pourquoi les autorités publiques, par le truchement du ministère de la Culture, ne daignent pas rendre un hommage officiel à cet auteur qui a porté la littérature algérienne dans les plus grands rendez-vous internationaux», s’interroget-il en citant comme référence la Journée nationale pour la poésie dédiée au grand poète Moufdi Zakaria ou encore la Journée de l’artiste en mémoire d’Ali Maâchi. Le président de Nawafedh Thakafia s’interroge également sur le devenir de l’association El Djahidhia qui se trouve, aujourd’hui, selon lui, à la croisée des chemins. Riadh Ouettar lance un cri de détresse à celui ou celle qui veut «sauver le précieux legs» laissé par Aâmi Tahar. n Amine G. «ETTOUFAH» D’ABDELKADER ALLOULA PRÉSENTÉE AUX ÉTATS-UNIS Déclamations et expositions a localité d’Ath Zikki, lovée LBouzeguene, sur les hauteurs de dans la wilaya de n APS Appel à une journée nationale du roman A LA MÉMOIRE DE TAHAR OUETTAR e l'auteur revient sur une réalité où le drame le dispute à la caricature, en évoquant «l'ignorance des masses devant des miracles bricolés», «le refus de tout débat sur les questions religieuses» ou encore «l'acharnement des extrémistes sur une prostituée qu'ils avaient tous convoitée». Né en 1958 à Cherchell, Mohamed Sari est professeur d'université et traducteur de grands écrivains algériens, à l'instar de Assia Djebar, Yasmina Khadra, Mohammed Dib, Anouar Benmalek, Malika Mokaddem. Il est l'auteur de romans en arabe et en français, notamment «La tumeur», «La carte magique» ou encore «La pluie», et d'essais sur la critique littéraire. Sur scène à Washington et New York octobre, selon les organisateurs. La pièce sera présentée au Centre Kennedy à Washington le 5 septembre puis au théâtre Hennessy à New Hampshire le 17 septembre. La troupe se produira également au théâtre La Mama à New York le 29 septembre dans le cadre de la 55e saison culturelle 2016-2017 de cet établissement théâtral séculaire. La tournée de la troupe «Istijmam» aux Etats-Unis s’inscrit dans le cadre du programme culturel américain Center Stage auquel contribuent plusieurs établissements culturels américains. La pièce de 75 minutes qui traite de plusieurs thèmes sociaux est jouée par trois comédiens dont Rihab Alloula, fille de Alloula assassiné le 10 mars 1994. Outre la pièce «Ettoufah», le défunt était connu pour sa célèbre trilogie «lagoual» (les dires-1980), «lajouad» (les généreux-1984) et «Litham» (le voile-1989). n APS n H. R. Plus de 50 sites archéologiques répertoriés la wilaya de Tébessa, par le service des musées et des sites archéologiques en coordination avec la direction de la culture. Outre la réalisation, selon les normes nationales, de fiches techniques pour chaque site archéologique, un registre a été spécialement créé pour répertorier les biens culturels mobiliers et immobiliers de la wilaya de Tébessa, a affirmé le directeur local des musées et des sites archéologiques, Azzedine Lotfi. Il a Trois nouvelles pièces d’ici la fin de l’année pièce «Ettoufah» (les pommes) du dramaturge Abdelkader LseraaAlloula, produite par la troupe théâtrale d’Oran «Istijmam», présentée à Washington et New York du 5 septembre au 2 TÉBESSA lus de cinquante sites archéologiques ont été P récemment répertoriés, dans THÉÂTRE KATEB-YACINE ajouté que cette opération a permis d’étoffer la liste des biens culturels recensés, passant ainsi de 27 à 50 sites archéologiques. Le directeur des musées et des sites archéologiques a, par ailleurs, révélé que la totalité de ces sites fait actuellement l’objet d’opérations de réhabilitation, à l’instar du site archéologique de Sidi Abdellah, dans la commune de Mersout, et de la basilique chrétienne, ou encore de l’amphithéâtre romain qui a bénéficié d'un plan d’urgence. En parallèle, le service des musées et des sites archéologiques a établi un programme spécial pour améliorer le cadre environnemental de ces sites, notamment ceux situés au centre-ville de Tébessa, selon la même source qui a précisé que, grâce aux efforts déployés par les services de la commune et de la wilaya, la direction de la culture et des associations de la société civile, près de 3 tonnes de déchets ont pu être collectées sur ces sites. Des journées d’études et de sensibilisation quant à l’importance de sauvegarder ce patrimoine culturel, mémoire de la région, ont été organisées avec l’objectif de créer un déclic parmi la population permettant de revaloriser des sites ancestraux. n APS e Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou produira, au courant du deuxième Lsemestre 2016, trois nouvelles pièces dont deux pour adultes et une pour enfants, a-t-on appris mercredi dernier de son directeur, Farid Mahiout. L’un des trois projets, «Boulemhayen», une pièce en arabe dialectal mise en scène par l’illustre homme de théâtre algérien Mohammed Adar, a été lancé en production le 2 août dernier, tandis que la deuxième pièce «Ahitus» de Nordine Aït-Slimane sera entamée prochainement, a-t-il indiqué. Le troisième projet de pièce théâtrale à concrétiser dans les quelques mois à venir s’intitule «Tucbiht N wedfel», un spectacle en tamazight de Ahmed Hammoumi adapté en kabyle et mis en scène par Houche Abderrahmane, a-t-il fait savoir. Mahiout a annoncé également l’organisation de quatre stages de formation en actorat, danse, mise en scène et dans l’écriture dramaturgique au profit des jeunes comédiens exerçant au niveau des coopératives théâtrales et associations culturelles de la wilaya de Tizi Ouzou. En plus de ce programme d’action rentrant dans le cadre de la promotion de l’activité théâtrale dans la wilaya, des spectacles pour enfants et adultes seront programmés jusqu’à la fin de l’année avec la contribution des coopératives théâtrales, des associations culturelles et des théâtres régionaux des autres wilayas. n APS 10 MONDE HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 SYRIE : Des centaines d'habitants de Minbej libérés AFGHANISTAN-PAKISTAN : Le chef de Daech tué par une frappe américaine Le chef du groupe terroriste Daech en Afghanistan et au Pakistan, Hafez Saïf, a été tué le 26 juillet dernier dans une frappe américaine dans la province afghane de Nangarhar, a affirmé le Pentagone, vendredi dernier. La mort de Hafez Saïf, qui constitue un sérieux revers pour le groupe tentant de s'implanter durablement au Pakistan et en Afghanistan, est intervenue pendant des opérations conjointes des forces spéciales américaines et afghanes dans le sud de la province en juillet, a expliqué Gordon Trowbridge, porte-parole adjoint du Pentagone. Ce chef de Daech «était connu pour participer directement aux attaques contre les forces américaines et de la coalition, et les activités de son réseau terrorisaient les Afghans, particulièrement dans le Nangarhar», a estimé Trowbridge. UKRAINE : L'UE réaffirme son soutien à Kiev La chef de la diplomatie de l'UE, Federica Mogherini, a réitéré, vendredi dernier, le soutien de l'Union européenne à l'Ukraine et a sommé Kiev et Moscou d'éviter toute action qui pourrait mener à une aggravation des tensions. Mme Mogherini a dit avoir téléphoné au ministre ukrainien des Affaires étrangères, Pavlo Klimkin, pour discuter de la situation. La chef de la diplomatie de l'UE a indiqué que l'Union européenne continuerait de surveiller la situation en Ukraine et que les représentants des Etats membres se concerteraient mercredi prochain. Plus tôt cette semaine, la Russie avait affirmé avoir déjoué des «attentats terroristes» en Crimée qu'elle a accusé les services de renseignement ukrainiens d'avoir préparés et qui se sont soldés par des affrontements armés. Kiev a rejeté ces accusations. Elle accuse la Russie de fomenter des troubles dans l'est de son territoire et en Crimée, presqu'île du sud annexée par Moscou en 2014. LIBYE LA BATAILLE DU PÉTROLE Dmitri Medvedev, Premier ministre russe En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref... Plusieurs centaines de civils que les terroristes du groupe Daech avaient emmenés comme «boucliers humains» en se retirant de leur ex-fief de Minbej, dans le nord de la Syrie, ont été libérés, a rapporté, hier, l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Une source des Forces démocratiques syriennes (FDS), dont les combattants ont chassé les terroristes de la ville, a pour sa part affirmé qu'une «partie des civils a pu s'échapper sur la route menant à Jarablos (fief de Daech au nord de Minbej), d'autres ont été relâchés», sans pouvoir confirmer si tous avaient été libérés. Des combattants du groupe avaient enlevé, vendredi dernier, environ 2.000 civils. Les FDS avaient pris, le 6 août dernier, Minbej aux terroristes dont un petit nombre continue de résister dans cette cité de la province d'Alep. Des dizaines de milliers d'habitants avaient réussi à fuir mais des dizaines de milliers d'autres avaient été pris au piège des combats. www.horizons.dz D SOUDAN DU SU e Conseil de sécurité des Nations unies a autoriLCasques sé, vendredi dernier, le déploiement de 4.000 bleus supplémentaires au Soudan du Sud pour assurer la sécurité à Juba et dissuader les attaques contre les bases de l'ONU. Le Conseil a adopté le projet de résolution américain qui menace également d'imposer un embargo sur les armes si le gouvernement bloque le déploiement de ces troupes. Onze des quinze pays membres du Conseil ont soutenu cette nouvelle force. La Chine, la Russie, l'Egypte et le Venezuela se sont abstenus. L’Ethiopie, le Kenya et le Rwanda devraient être les principaux contributeurs à cette force de maintien de la paix, autorisée à «utiliser tous les moyens nécessaires» pour remplir son mandat. En revanche, l'Ouganda, allié du président sud-soudanais Salva Kiir, avait annoncé plus tôt vendredi qu'il ne fournirait pas de soldats pour «Je ne souhaite pas que cela se produise, mais s’il n’y a aucune autre option pour résoudre la situation, le Président pourrait prendre la décision de rompre les relations diplomatiques avec l’Ukraine.» LE GOUVERNEMENT LIBYEN d’union nationale (GNA) tente de relancer les exportations de pétrole. Cette arme absolue est une chance pour remettre sur les rails une économie à l’agonie et compromise par la guerre de leadership opposant les formations rivales de Tripoli (est) et de Tobrouk (ouest) qui profitent inévitablement à l’expansion de Daech. e géant pétrolier, qui dispose des plus grandes réserves de l’Afrique (48 milliards de barils), a subi de plein fouet les effets d’une intervention militaire de l’Otan qui a semé le chaos et la désolation et impacté la production en chute drastique passant de 1,5 million de barils par jour (b/j) en 2010 à 300.000 b/j en 2016. Outre le processus de démantèlement de la Libye de Kadhafi, la principale source de développement a fondu. Elle représente aujourd’hui le 1/10e des revenus estimés, en 2016, entre 45 et 50 milliards de dollars. Plus gravement, la manne pétrolière est durement affectée par le règne des milices, maîtresses des lieux et instaurant un véritable «blocus», et les attaques de Daech rêvant de faire main basse sur le «croissant pétrolier» allant des principaux terminaux de Ras Lanouf et Al Sedra (650 kilomètres à l’est de Tripoli), Marsa El Brega, Bin Jawad et Zueitina. La bataille du pétrole s’avère donc décisive dans la stratégie de redressement et de consolidation du gouvernement d’union nationale (GNA) dirigée par Fayez al Sarraj, légitimée par le consensus national et international incontestable. Porté par un soutien sans équivoque des principales milices de l’Ouest, des personnalités politiques représentées dans le cabinet de 32 ministres issues des différentes parties et régions, l’avènement du gouvernement de Sarradj a été perçu comme la chance unique de sortie de crise. Une lueur d’espoir est apparue avec notamment l’appui manifeste de la Banque centrale et de la compagnie nationale pétrolière (NOC) annonçant, le 1er août dernier, la reprise régulière des exportations de brut. Une reprise davantage L confortée par l’accord conclu, en juillet dernier, avec les Gardes du GIP pour rouvrir deux importants terminaux à Ras Lanouf et al-Sedra, en contrepartie d’un financement des écoles et des hôpitaux et du paiement des salaires des employés. Mais le retour à la stabilité est confronté à trois défis majeurs. Dans le combat sans concession engagé contre Daech, délogé de Syrte, l’épreuve sécuritaire «en phase finale» est contrariée par la persistance des divergences des autorités de Tobrouk menaçant même, par la voix du général Khalifa Haftar, de «frapper» les tankers en route vers les ports libyens pour faire des transactions avec le GNA et effectuant également des mouvements vers le terminal pétrolier et gazier de Zueitina. Face à cette menace de confrontation et de destruction d’un secteur vital pour l’avenir de la Libye, clairement dénoncée par la NOC, les puissances occidentales, particulièrement les Etats-Unis, l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni, ont exigé le contrôle «sans réserve ni délai» de toutes les installations pétrolières par le gouvernement reconnu de Sarraj. A l’ombre de la bataille du pétrole, le syndrome de l’intervention étrangère refait surface. Bien que reconnue par le président Obama comme étant «la pire erreur», le chaos libyen provoqué par l’Otan se justifie désormais par les impératifs de «sécurité de l’Amérique» brandis pour lancer les nouvelles frappes aériennes. La présence des troupes françaises, révélée par la mort de trois sous-officiers et dénoncée par le GNA, traduit les nouveaux enjeux stratégiques et commerciaux de la nouvelle Libye stable. n Larbi Chaabouni L'ONU autorise le déploiement de 4.000 Casques bleus supplémentaires ce déploiement supplémentaire. Des dirigeants africains avaient réclamé aux Nations unies, le mois dernier, d'autoriser une force régionale au Soudan du Sud après une flambée de violence début juillet qui a fait au moins 300 morts. Le gouvernement du Soudan du Sud avait rejeté mercredi dernier le projet de résolution, estimant qu'il sapait sa souveraineté et que la force régionale ne devrait pas être placée sous le commandement de la Minuss (Mission de l'ONU au Soudan du Sud). L'ambassadeur sud-soudanais, Akuei Bona Malwal, a redit, vendredi, que son gouvernement rejetait la résolution, expliquant au Conseil que les modalités de déploiement de la force, notamment le calendrier et les armes que les soldats seront autorisés à utiliser, doivent d'abord être négociées avec Juba. «Obtenir le consentement du Soudan du Sud aurait été important, cela aurait donné à cette force toute la liberté nécessaire pour remplir le mandat qui lui est confié», a noté. Le secrétaire général de l'ONU, Ban Kimoon, fera un premier rapport au Conseil d'ici 30 jours sur ce déploiement de 4.000 soldats de la paix et un vote pourrait suivre dans les cinq jours suivants concernant un éventuel embargo sur les armes s'il s'avère que le gouvernement de Juba ne coopère pas sur le déploiement. Les 13.500 soldats de la Minuss déjà sur place, dont le mandat a été renouvelé jusqu'au mois de décembre prochain, ont été très critiqués pour ne pas avoir protégé des dizaines de milliers de civils réfugiés dans les bases de l'ONU le mois dernier. Quelque 110.000 personnes ont fui le Soudan du Sud et se sont réfugiées en Ouganda depuis le début de l'année, la plupart à cause des combats qui ont repris le mois dernier. PALESTINE La répression israélienne se poursuit es forces d’occupation israéliennes mènent quoL tidiennement des campagnes d’arrestation arbitraires à l’encontre de dizaines de Palestiniens en Cisjordanie et à al-Qods occupée sous divers prétextes. Dans ce cadre, au moins 20 Palestiniens ont été arrêtés vendredi dernier à al-Qods occupée, a rapporté l’agence de presse Wafa. La majorité des jeunes arrêtés ont été libérés après avoir reçu des décisions d’éloignement de 15 jours de la mosquée d’AlAqsa, a précisé l’agence palestinienne, soulignant que ces décisions révèlent les véritables intentions de l’occupant israélien vis-à-vis de la mosquée. La Cisjordanie et al-Qods occupée sont deux symboles de l’identité palestinienne, la première abritant l’Autorité issue des accords d’Oslo (1993) et la seconde censée devenir la capitale de l’Etat palestinien devant aboutir d’un processus de paix. Sauf que ce dernier est au point mort depuis l’échec de l’initiative du secrétaire d’Etat américain, John Kerry, en 2014. La colonisation, par contre, se poursuit. Le dernier épisode a été démasqué, vendredi dernier, par l’ONG israélienne anticolonisation la Paix Maintenant. Selon elle, les autorités d’occupation se préparent à une possible saisie de terres en Cisjordanie pour relocaliser les habitants d’une colonie sauvage et rendre légale cette nouvelle implantation aux yeux de la loi israélienne. Le département d’Etat américain s’est dit «profondément inquiet» devant ces informations. «Ceci constituerait un acte préoccupant et sans précédent», a dit la porte-parole, Elizabeth Trudeau. n S. C. 11 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 37 www.horizons.dz ° À L’O M R B E DAN S C E N UMÉ R O l CAP SUR... SKIKDA Les plages n’ont rien à envier à celles de Tunisie l UN JOUR, UN SITE CHAPELLE DE SANTA CRUZ L’autre «Dame d’Afrique» P-13 P-13 l LES GENS : ASSIA LAFI PREND PART À UNE RENCONTRE CULTURELLE EN TUNISIE Les mots d’une conteuse pour séduire Sousse P-13 l À SAVOIR : Comment maigrir l’été l PLAT DU JOUR Tajine Jben P-14 P-14 l DESSERT Gâteaux secs à la noix de coco P-14 RUISSEAU DES SINGES P-12 LE C HA M E AU N E R EGA R D E JA M A I S S A B OS S E… l est toujours bien aisé de critiquer les autres sans jamais se sentir impliqué dans ce qui peut survenir de mauvais, parce que dans le bon, on est toujours à la premiè re place. Ainsi en est-il de l’ é tat du littoral, de la bande côtiè re et des plages, des lieux de pré dilection du rush humain qui à la faveur de la belle saison rue sur ces sites, sans se soucier de ce qui peut advenir de ces endroits lorsque le taux de fré quentation dé passe de loin celui du reste de l’ anné e. Face à la camé ra des chaî nes té lé , dans les té moignages rapporté s dans les colonnes de la presse, entre voisins, amis, connaissance d’ un é té , entre Algé riens tout court, la critique bat son plein et va crescendo sur le dos des pouvoirs publics, des autorité s locales, des prestataires de services et tutti quanti… Pourtant, ces mê mes citoyens, non, pardon estivants, parce que de citoyens, ils n’ ont que le nom, trouvent dè s les premiers jours d’ é té , des plages propres, avec sur le sable, les traces encore toutes fraî ches des roues des gros engins qui viennent aplanir la surface, comme chaque matin d’ ailleurs, y compris sur les sites des complexes touristiques publics et autres ré sidences hôteliè res privé es, des parasols fermé s, des tables avec le nombre de chaises adé quat, des matelas et des transats rangé s, des poubelles enveloppé es de sacs approprié s, des sanitaires et des douches entretenus… et que deviennent ces lieux, ces é quipements et né cessaires en fin de journé e ? Des matelas abandonné s et ensablé s loin de leur place, des chaises traî né es sur le rivage pour avoir les pieds dans l’ eau, des parasols à terre, des tables salies par des restes de nourriture, des sacs en plastique vides qui essaiment le site, des cadavres de bouteilles et de cannettes de boissons et d’ eau miné rale toutes dimensions confondues que le vent emporte de toutes parts, des restes de sandwichs et d’ emballages laissé s sur le sable ou quand ils sont jeté s atterrissent sur les pourtours de la poubelle… Bien sûr, tout le monde n’ est pas incriminé au mê me degré , ou ne peut ê tre mis en cause… mais ce sont les plus salisseurs qui ré clament et qui, tenez-vous bien, qui comparent avec nos voisins immé diats. Ces derniers oublient que lorsqu’ ils se trouvent de l’ autre côté du pays, la discipline leur revient comme un vieux ré flexe naturel pour se plier à la ré glementation. Parce que, là-bas, les pé nalité s, les sanctions et les amendes, sont une pratique irré versible, incontournable, intransigeante et non corruptible. Et on ne ré clame que pour montrer du doigt cet autre qui a aussi failli pour qu’ il ne soit pas le seul à payer. Mais là aussi, on ne sait pas regarder celui qui ne faute pas pour faire comme lui, non, on fait plutôt comme celui qui fait mal, en faisant comme lui, ou pire… car, on ne se concurrence que dans le mauvais ! Et c’ est criant que cet é tat des lieux, maintes fois dé crié , des plages et des fonds marins, on ré colte des objets hé té roclites qui va de l’ insolite au plus anodin. C’ est aussi la collecte faite par l’ é quipe des é boueurs de la mer ou encore par ces autres bé né voles qui font partie de la campagne de sensibilisation prise à cœur au cours de l’ anné e. Jamais, au grand jamais, notre littoral, n’ a supporté autant de dé tritus et autres immondices pour en devenir au fil des ans, un vé ritable dé potoir à ciel ouvert… des images qui enlaidissent et ne prê tent pas à fierté quand bien mê me on a une côte de 1.600 km, que les corniches sont paradisiaques et que les paysages sont uniques ou que l’ une des plus belles baies au monde soit implanté e chez nous… Comme dirait le vieux dicton populaire, toi qui fait montre de beaux atours, qu’ en est-il vé ritablement de ton jardin inté rieur ? n Saliha Aouè s I 37 L’autre «Dame d’Afrique» HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 37 ° À L’O MBRE RUISSEAU DES SINGES JOYAU NATUREL LE DE LA CHIFFA LE RUISSEAU DES SINGES À CHIFFA est un lieu paradisiaque situé à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Blida. Depuis le début de la saison estivale, cet endroit enregistre quotidiennement un grand rush de visiteurs de tous genres (familles, amis, en groupe ou en excursion) en quête de fraî cheur et de quiétude. C’est une véritable attraction où les singes ont leur propre domaine. C e sont des magots, une espèce qui existe uniquement dans les gorges de la Chiffa, à Bejaïa et au Maroc. Ils sont semiapprivoisés. Les touristes tentent de les approcher. Et pour les attirer, il n’y a pas mieux que quelques gourmandises à la main. Les gaufrettes semblent très prisées par ces derniers. Sans eux, le décor aurait été juste quelconque. C’est-à-dire qu’ils constituent tout le charme de cet endroit visité, au fil du temps, par de célèbres personnalités. En effet, le lieu est aussi bien connu localement qu’à l’échelle internationale. Sa beauté naturelle a ébloui, à titre indicatif, le prince Philippe, époux de la reine d’Angleterre Elisabeth 2, et ce, en 1985. Ce qui dénote l’intérêt pour ce site qui peut avoir une dimension internationale. Empruntant la RN1 qui mène à Médéa, l’allée remonte l’oued Chiffa à travers la forêt et le Parc national de Chréa. Jetant un regard sur le côté gauche, de nombreuses cascades dévalant les pentes de l’Atlas bli- déen attirent et envoûtent les âmes sensibles devant Dame Nature. Le plus fascinant, la présence des anciennes voies de chemin de fer qui reliaient autrefois Alger à Djelfa. Les passagers ainsi que les visiteurs ont l’impression, l’espace d’un moment, d’avoir emprunté la machine à remonter le temps. C’est la partie la plus pittoresque des gorges. Et c’est ici que se trouve le chalet-hôtel du Ruisseau des singes, haut-lieu de villégiature à l’époque coloniale et qui a été rénové pour redorer l’image de cette région. L’établissement se trouve au milieu d’un décor purement naturel et offre un salon paisible permettant aux visiteurs de marquer une halte et de déguster, le cas échéant, de succulentes grillades tout en admirant un paysage à couper le souffle. Non loin de cette auberge, se dresse la fameuse bâtisse dite «La Citadelle». Une grande villa située au sommet des montagnes qui se joignent. De loin, elle a l’air d’un aigle qui étend ses ailes. Les connaisseurs disent que La Citadelle renferme son lot d’histoires mystérieuses. Pour attirer de plus en plus de visiteurs vers cet endroit, Chiffa a bénéficié il y a quelque temps d’un budget ayant permis la création d’un village touristique qui lui a donné une autre dimension. Grâce à cette démarche, l’endroit ne désemplit pas SKIKDA un si te CAPs u r . . . HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 UN JOU R To u r is m e v er t 13 ° L’RE À LO’ MB durant les quatre saisons. Désormais, le site dispose de neuf locaux pour la vente de produits artisanaux de fabrication locale, deux restaurants et buvettes, une cafétéria, des crèmeries, deux salles de prière, des salles d’eau et un parking pour accueillir 60 véhicules. Au fait, le stationnement ne pose pas problème, dans la mesure où les usagers peuvent laisser leurs véhicules sur l’extrémité de la route au cas où le parking est plein. Ils auront juste à traverser tout en restant vigilants. L’agent chargé des tickets du parking se porte toujours volontaire pour aider les gens à passer la route. Mieux encore, les enfants sont les principaux hôtes de ce village. En leur honneur et pour leur bien-être, tout un espace a été consacré aux jeux. Des aires de piquenique ont notamment été bien définies pour permettre aux familles de s’installer à l’abri de la chaleur et du vent. Un barrage sécuritaire se trouve à proximité du village pour garantir la tranquillité des visiteurs et des touristes. Depuis l’installation de ces infrastructures, les visiteurs se sont multipliés et la tension sur le Parc naturel de Chréa a nettement diminué. De la sorte, les autorités ont répondu aux besoins des habitants de la région qui, faut-il le rappeler, manquaient affreusement de commodités de détente et de services. n Rym Harhoura de Santa Cruz fut construite Laparchapelle la France coloniale en 1850 sur les hauteurs du mont Murdjadjo, légèrement en contrebas du fort Lamoune. La construction de cet édifice fut décidée en raison d’une épidémie de choléra qui fit des milliers de morts un an plus tôt parmi la population oranaise. La chapelle a été restaurée plusieurs fois au fil des années, que ce soit par la France durant la colonisation, ou bien par l’Algérie après l’indépendance. En 1950, s’ouvre le chantier du projet de l’architecte Lesaint, prévoyant un cloître et une petite basilique romane à dôme légèrement écrasé, en présence de Mgr Roncalli, nonce apostolique et futur pape Jean XXIII. Ce projet, agréé par la Marine nationale, en remplaçait un plus grandiose et écrasant qui avait été imaginé par l’évêque d’Oran Mgr Durand en 1942. L’amirauté s’était formellement opposée à ce premier projet qui défigurait le profil de la colline. L’ancienne chapelle au pied du clocher est démolie en 1951 au début des travaux de construction du cloître, qui se terminent en 1956. Le dimanche 3 mai 1959, l’évêque d’Oran, Bertrand Lacaste, bénit solennellement la première pierre de la basilique ; c’était une stèle chrétienne antique provenant d’Albulae (Aïn Témouchent). La «basilique» est terminée début novembre de la même année, et vouée au culte le 8 novembre 1959. Depuis son inauguration, il y a plus d’un siècle et demi, l’édifice attire de nombreux fidèles et curieux. Le site offre une vue remarquable sur la baie et la ville d’Oran à l’est, et sur la rade de Mers El Kébir au nord-ouest. La chapelle est classée monument national le 17 décembre 2008. LES PLAGES N’ONT RIEN À ENVIER À CELLES DE TUNISIE DE NOMBREUSES plages s’étirent sur le littoral de Skikda. A l’Est, c’est la grande plage de Larbi-Ben-M’hidi (ex-Jeanne d’Arc). À l’Ouest dans la direction de Stora, plusieurs plages pittoresques : Jetée, ChâteauVert, Marquette, Militaire, Paradis-Plage (Poker d’As Plage), Stora, Mollo, Miramar, Carrière, Grande Plage. Les anciennes plages Lido et Rusicade forment une seule et même plage avec celle du Château-Vert. Située au poste 10 entre Larbi-Ben-M’hidi et Les Platanes, la plage Flamant Rouge offre aux estivants un cadre agréable et convivial. A 1.000 DA la table la journée. Une offre qui permet aux estivants de passer d’agréables moments les pieds dans l’eau. Il n’y a aucune différence entre ce site et les stations balnéaires en Tunisie et au Maroc. Les filles comme les garçons peuvent se n Synthèse A. G. baigner sans complexe et surtout dans le respect des uns et des autres. Ils viennent à cette plage surtout de Constantine, d’Alger et de France. Cela étant dit, Skikda pendant les week-ends est à éviter, particulièrement les vendredis. Toutes les plages et les routes sont saturées. Les estivants qui se déplacent de Constantine, Mila, Sétif, Batna, Khenchela, Oum El Bouaghi, Biskra et d’autres villes de l’Est et du Sud préfèrent Stora pour éviter la RN44. Ils viennent de partout profiter du paysage et de la mer. Les plages de Skikda n’ont rien à envier à celles de Tunisie. Les paysages des alentours sont encore plus beaux et naturels. Le magnifique coucher de soleil est un moment sublime qui s’offre comme une apothéose à une journée de détente. La possibilité de faire de Skikda un pôle de tourisme par excellence est chose aisée. Alors, bonne baignade et bonnes vacances ! n Rym Harhoura ASSIA LAFI PREND PART À UNE RENCONTRE CULTURELLE EN TUNISIE LES MOTS D’UNE CONTEUSE POUR SÉDUIRE SOUSSE conteuse Assia Lafi prend part, cette Lasemaine, à une rencontre au profit des enfants dans une bibliothèque municipale, à Sousse, en Tunisie. Elle participe aux côtés de plusieurs autres conteurs venus de plusieurs pays à cette manifestation. Rappelons-nous, Assia Lafi avait séduit les organisateurs de cette rencontre, l’an dernier, à l’occasion du 20e Sila dans lequel elle avait présenté quelques contes algériens au stand de l’Union européenne, à l’occasion de l’hommage rendu à l’auteure suédoise Astrid Lindgren, dont Assia a algérianisé les écrits en les transcrivant dans le dialecte algérien. Une manière de rendre plus accessible leur narration. Au programme, Mme Lafi compte conter plusieurs œuvres du terroir culturel oral algérien, à l’image des très connus contes «Bagrat litama», «Mdineti baida», «Ma belle ville d’Alger», «A tous les enfants», «A mes enfants». Elle enchaîne avec des contes et des légendes sur «El Mahroussa» comme Khedaouedj El Amia, Sidi Flih, «Les deux princesses.». Avec ses mots propres, déroulés en un long chapelet de prose poétique, Assia Lafi rend un vibrant hommage à l’enfant, à la femme et particulièrement aux moudjahidate. Il est à noter, par ailleurs, que cette année encore, Mme Lafi est sollicitée par le 9e Feliv. Cependant, elle ne couvrira pas, comme l’an dernier, plusieurs communes de la wilaya d’Alger. Elle sera présente par contre dans la commune de Mohamed Belouizdad. Pour la petite biographie, Assia Lafi, née Tsimoult, est native de La Casbah d’Alger. Elle est imprégnée depuis sa tendre enfance par le monde de l’écriture jusqu’à devenir conteuse de profession. Elle sera veuve très jeune avec à sa charge trois enfants. Humaine et généreuse, Assia Lafi contribue dans des opérations caritatives organisées dans les hôpitaux. Comme elle met à contribution son métier de conteuse dans des écoles publiques et privées, bibliothèque du Hamma. Bref, là où elle est sollicitée. Assia Lafi devient alors par ces multiples initiatives bénévoles, il faut le dire, la narratrice attitrée de l’enfant. Rappelons qu’Assia Lafi est l’auteure de textes comme «Zinou», «Rahim le petit handicapé» et «L’ogresse et la veuve». n Samira Sidhoum www.horizons.dz CHAPELLE DE SANTA CRUZ LES g e n s www.horizons.dz 12 14 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 Plat du jour TAJINE JBEN Ingrédients pour 6 personnes lUn oignon moyen l2 à 3 gousses d’ail l1/2 c. à s. de smen (beurre clarifié), sinon huile de tournesol lUn blanc de poulet l5 œufs l125 g de fromage râpé (parmesan, gruyère ou cheddar) l1/2 tasse de chapelure (1 tasse = 200 ml) l150 ml de lait l5 portions de fromage lUne poignée de persil finement haché l100 g d’olives vertes dénoyautées et coupées en rondelles l1 c. à c. de levure chimique lSel, poivre, curcuma. Préparation : Hacher très finement l’oignon, écraser les gousses d’ail, et faire revenir dans une marmite avec 1/2 c. à s. smen (beurre clarifié), ajouter le morceau de poulet coupé en quatre, ajouter sel, poivre et curcuma, couvrir d’un 1/2 verre d’eau, laisser cuire et réduire la sauce. - Dans un saladier, mélanger les œufs, le lait, la chapelure, fromage râpé, et en portions, persil haché, ajouter la levure chimique, et laisser de côté. - Une fois le poulet cuit, et la sauce réduite et bien refroidie, émietter le poulet et ajouter le tout (sauce et miettes de poulet) au premier mélange. - Huiler ou beurrer copieusement un moule, le faire chauffer quelques minutes au four (pour faciliter le démoulage du tajine, et le lavage du moule), sauf si vous utilisez un moule en silicone, pas besoin de le beurrer, verser-y la préparation et enfourner à 200 degrés pendant 30 minutes. - Le tajine sera cuit, quand la surface est bien dorée, et la pointe d’un couteau insérée à l’intérieur sort sèche sans nulle trace de liquide. - Servir chaud ou tiède avec une bonne salade. Dessert GÂTEAUX SECS À LA NOIX DE COCO Ingrédients : l1 œuf et 1 jaune d’œuf. l200 g de beurre ramolli l50 g de noix de coco l1 cc de zeste de citron l400 à 450 g de farine selon l’absorption l150 g de sucre glace lColorant rouge (quelques gouttes) et colorant vert lPour la crème à la noix de coco : l100 g de noix de coco l3 c à soupe de lait lEnviron 100 g de lait concentré sucré l1/2 cc d’extrait de vanille Préparation : - Préchauffez le four à 180°C pour un four électrique et 160°C pour un four à gaz. - Battez le beurre et le sucre en crème. - Ajoutez l’œuf et le jaune d’œuf et puis la noix de coco ainsi que le zeste de citron. - Ajoutez la farine tamisée jusqu’à l’obtention d’une pâte molle, divisez-la en deux et colorez-les en diluant le colorant dans une ou deux cuillères de lait. - Étalez la pâte sur un plan fariné sur une épaisseur de 3 mm. - A l’aide de l’ustensile fariné, appuyez fermement sur toute la surface de la pâte. - Avec un emporte-pièce de votre choix rond, cœur ou carré, découpez des biscuits et répartissez-les sur une plaque chemisée de papier de cuisson. - Enfournez pour 12 à 15 mn, laissez-les refroidir complètement. - Mélangez la noix de coco avec l’extrait de vanille et le lait et puis versez progressivement le lait concentré sucré, tout en mélangeant jusqu’à obtenir une crème collante. - Garnissez vos biscuits de la crème de noix de coco en les pressant légèrement. À SAVOIR... www.horizons.dz 37 ° À L’O M R B E COMMENT MAIGRIR L’ÉTÉ C omment maigrir pendant l’été ? Vous êtes sans doute très nombreux à vous poser cette question. Pour la plupart d’entre vous, la période estivale est le moment propice. Cette période de l’année nous offre une plus grande variété d’aliments sains à choisir, ce qui en fait une période idéale pour mincir et stabiliser. Pour cela, il est utile de suivre ces conseils : - Profitez du temps chaud pour augmenter la fréquence de vos exercices physiques. Faites une petite partie de frisbee, de volley-ball ou de tennis. Faites de longues marches ou des aller-retour à la piscine. - Faites des légumes de saison le centre de vos repas. Pour maigrir pendant l’été, mangez de préférence les salades et légumes cuits à la vapeur. Donnez du goût aux légumes avec des épices, du citron et du vinaigre balsamique, un peu de parmesan et des vinaigrettes à faible teneur en matières grasses. Composez votre assiette avec ces aliments en priorité et ajoutez de petites portions de protéines, par exemple de la viande maigre (consultez la liste des aliments riches en protéines et/ou d’amidon comme la pomme de terre, le maïs, etc.). - Griller votre nourriture est un excellent moyen d’ajouter de la saveur, tout en réduisant la graisse et les calories. Griller les viandes permet de perdre un peu de leur graisse, ce qui réduit la teneur en calories. Essayez d’emballer du poisson ou du poulet dans du papier d’aluminium et ajoutez des légumes et assaisonnements avant de mettre sur le grill. Tout ceci contribuera à vous faire perdre du poids en été. - Comblez vos envies de sucre avec des fruits frais. Evitez les gâteaux, les biscuits et la crème glacée et optez pour des baies fraîches, melons ou des fruits plus exotiques si disponibles. Les fruits sont dépourvus de lipides, riches en éléments nutritifs et fibres, naturellement énergisants. Eviter ces envies de sucre vous aidera à savoir comment maigrir pendant les mois estivaux. - Réduisez vos apports caloriques avant une période festive. Les repas avec la famille et les amis ne devraient pas signifier une catastrophe pour votre régime alimentaire. En réduisant les apports quotidiens en calories pendant une semaine avant les occasions spéciales, vous pouvez profiter un peu plus et vous amuser. Cependant, essayez de limiter la consommation d’aliments riches en matières grasses tels que les chips ou les salades à base de mayonnaise. - Restez à l’écart des calories vides. Vous pouvez rencontrer la notion de «calories vides» en diététique. Les «calories vides» sont des calories trouvables dans des aliments ou ingrédients procurant de l’énergie accompagnée d’une quantité très faible de composés non énergétiques (exemple : fibres, minéraux, micronutriments). www.horizons.dz FORUMDES ÉCHECS 15 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs LES MAITRES DU TEMPS QUI PASSE HOU YIFAN, LA CHAMPIONNE DU MONDE L A L’ÂGE DE 14 ANS ET 6 MOIS, Hou Yifan se révèle comme l’une des joueuses d’échecs les plus précoces de tous les temps. a joueuse chinoise, Hou Yifan, âgée seulement de 22 ans et qui a commencé à jouer aux échecs à 5 ans, ayant été initiée par son père et son grand-père d’abord au jeu d’échecs chinois dit le «xianqui», est un grand maître international mixte tant chez les «messieurs» que chez les «dames» et trône sur son piédestal de championne du monde depuis 2010, après avoir remporté pratiquement tous les titres dans les jeunes catégories depuis 2003 où elle remporte le titre mondial chez les moins de dix filles. C’est l’une des dignes représentantes de l’école chinoise qui, depuis plus de deux décennies, possède un centre national de formation de champion à Pékin, et qui a réussi à rompre la domination russe et hongroise, tant chez les dames que chez les messieurs. Grand maître international en 2008, à l’âge de 14 ans et 6 mois, Hou Yifan se révèle comme l’une des joueuses d’échecs les plus précoces de tous les temps, et c’est ainsi qu’au fil des temps, elle n’a pas eu depuis trop de pro- Partie n0 1 Blancs : Yifan Hou (Chine) Noirs : Judit Polgar (Hongrie) DE LA PSYCHOLOGIE AUX ECHECS Nouvelles nationales et internationales Gibraltar 2012 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cc6 5.Cc3 a6 6.Fe2 Cge7 7.Ff4 Cg6 8.Cxc6 bxc6 9.Fd6 Fxd6 10.Dxd6 De7 11.0–0–0 Dxd6 12.Txd6 Re7 13.Thd1 Cf4 14.Ff3 Tb8 15.T6d2 g5 16.Ca4 d5 17.g3 Cg6 18.Te1 Rf6 19.Fh5 Tb4 20.Cc3 d4 21.e5+ Cxe5 22.Ce4+ Re7 23.Cxg5 h6 24.Cxe6 Fxe6 25.Txe5 Td8 26.f4 Tb5 27.Tde2 Rf6 28.Ff3 c5 29.a4 Tb4 30.Txc5 Txa4 31.b3 Tb4 32.Fe4 Fg4 33.Te1 Td6 34.Fd3 Fd7 35.Tee5 Fe6 36.Rd2 Tbb6 37.Ta5 Tbc6 38.Ta4 Tb6 39.Te4 Ff5 40.Texd4 Te6 41.Fc4 Tec6 42.Ta5 Fc8 43.Fd3 Fe6 44.Td8 Fc8 45.Tad5 Fe6 46.Th5 Rg7 47.f5 Fc8 48.f6+ 1–0 Diagramme n01 La haute technique de Hou Yifan a prévalu et même la géniale Judith Polgar est forcée à l’abandon car après 47…Fc8 48.f6+ Rxf6 (48 …Txf6 49.Txc8) 49.Txc8 Txc8 50.Txh6+ regagne la tour avec une pièce en plus. Partie n02 Blancs : Yifan Hou (Chine) Noirs : David Navara (Slovaquie) Tata Steel Wijk aan Zee Pays Bas 2016 1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 Ff5 4.Cf3 e6 5.Fe2 Cd7 6.0–0 Fg6 7.Cbd2 Ch6 8.Cb3 Cf5 9.Fd2 Fe7 10.g4 Ch4 11.Cxh4 Fxh4 12.f4 f5 13.c4 a5 14.a4 0–0 15.g5 h6 16.gxh6 gxh6 17.Rh1 Rh7 18.cxd5 cxd5 19.Tc1 b6 20.Tc6 Diagramme n02 Les noirs permettent un carambolage tactique dont il est difficile de contenir les tenants et les aboutissants et qui, en fin de compte, se retournera contre eux ! Tc8 21.Txe6 Ff7 22.Td6 Fe7 23.Fd3 Fxd6 24.Fxf5+ Rh8 25.Dg4 Tc7 26.Dh3 h5 27.exd6 Ta7 28.Fe6 Cf6 29.f5 Dxd6 30.Ff4 Dd8 31.Fe5 Fg8 32.Dxh5+ Th7 33.Dg5 De7 34.Cc1 Dg7 35.Dxg7+ Txg7 36.Cd3 Tg4 37.Cf4 Rh7 38.h3 Tg3 39.Cg6 Txh3+ 40.Rg2 1–0 Testez votre force blèmes pour conserver son titre, à l’image de son dernier pugilat contre l’Ukrainienne Mariya Mouzytchouk, le mois de mars dernier à Lviv en Ukraine, sur le score de trois victoires et six parties nulles. Ses exploits ne se limitent pas aux tournois féminins, mais aussi dans les grandes compétitions masculines comme en février 2012 au 10e festival de Gibraltar où, à l’âge de dix-sept ans, elle finit première ex æquo avec l’ex-candidat au titre mondial Nigel Short, avec 8 points sur 10 ayant réalisé une série de sept victoires, et non des moindres, dont l’une contre l’autre phénomène mondiale la Hongroise Judith Polgar. Une sacrée performance de 2 872 et un ajout de 39 points Elo International. Ses revendications actuelles consistent en des changements du système du championnat du monde féminin et que la championne du monde en titre devrait disputer un match en dix parties, comme chez les «messieurs», pour défendre son titre, et souhaiterait que ce cycle féminin actuel fasse de sa gagnante le challenger de la championne du monde, et non la championne du monde directement. Voici quelques parties de l’illustre championne . seulement trente sept jours, le Eâgénjoueur indien Ojas Kulkami, de 17 ans, a gagné plus de 400 points elo en jouant quatre tournois du circuit catalan en Espagne, puisqu’il est passé de 2 000 points elo d’un joueur moyen à 2 400 elo d’un maître international proche du titre de grand maître international ! A l’open de Moncada, il empoche 143 points, à Barbera del Valles, 54 points, à San Marti 98 points et à Sitges 105 points. Un joueur à suivre de près ! Voici l’une de ses parties Partie n0 3 Blancs : Ojas Kulkmi Noirs : Olivares Canelles Barcelona. Carrer Selva de Ma Barcelona. Carrer Selva de Ma, 22.07.2016 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.Cf3 b6 5.Fd2 0–0 6.e3 Fb7 7.Fd3 d6 8.0–0 Cbd7 9.a3 Fxc3 10.Fxc3 c5 11.b4 Tc8 12.De2 Te8 13.Tfd1 Dc7 14.Tac1 Db8 15.Fb1 cxd4 16.Cxd4 a6 17.Fb2 Ce5 18.Cb3 d5 19.c5 Ceg4 20.g3 b5 21.h3 Ce5 22.f4 Ced7 23.Ca5 Fc6 24.e4 dxe4 25.Cxc6 Txc6 36.Dxf6 Dc7 37.Dxe6+ Rb7 38.Fe5 Td1+ 39.Rf2 Dd8 40.Fe4+ Ra7 41.Db6+ Dxb6 42.cxb6+ Rxb6 43.h4 Td2+ 44.Rf3 Ta2 45.h5 Txa3+ 46.Rg4 Ta2 47.h6 Th2 48.h7 1–0 Le championnat d’Italie individuel des moins de 16 ans, qui s’est joué du 25 juin au 2 juillet 2016 en Sardaigne, a vu un record de participation de 697 joueurs. Joué selon le système suisse en neuf rondes, il est autant qualificatif pour le championnat du monde que pour le championnat d’Europe. Le championnat de Turquie par équipe, qui s’est joué à Izmir du 25 juillet au 5 août 2016, a vu la participation de grosses pointures comme le grand maître international Vassily Ivantchouk, plusieurs fois candidat au titre mondial, qui a mené le club de Hatay Municipality vers la victoire avec 24 points devant le Kayseri Sugar Sports Club avec 23 points, suivi du Aquamatch Chess Club 22 points. Voici une partie exemplaire du style dynamique de Vassily Ivantchouk. Partie n04 Blancs : Savchenko Boris – Noirs : Ivanchuk Vassily 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.0–0 Fe7 6.d3 d6 7.c3 0–0 8.Fc2 d5 9.Cbd2 Te8 10.a4 Ff8 11.a5 b5 12.axb6 cxb6 13.exd5 Cxd5 14.Te1 Fb7 15.Fb3 Te7 16.Cc4 Dc7 17.Ce3 Cf6 18.Cg5 Td8 19.De2 Ca5 20.Fa2 h6 21.b4 hxg5 22.bxa5 b5 23.Cf5 MINIATURES L’élimination des défenseurs est la seule issue pour la continuité de la lutte 26.Txd7 Cxd7 27.Dxe4 Tc7 28.Dxh7+ Rf8 29.Dxg7+ Re7 30.Dg5+ f6 31.Dg7+ Rd8 32.Fg6 Tf8 33.Td1 Rc8 34.Txd7 Txd7 35.Dxf8+ Td8 Blancs : Springe Noirs : Gebhard Munich, 1927 1. d4 Cf6 2.Cf3 e6 Début du fou dame 3. Fg5 c6 4.e4 Db6 5.Cbd2 Gloutonnerie ! Gain l FIN DE PARTIE l COMBINAISON Le sort du roi noir scellé en quatre coups. Les noirs au trait Avant Lasker, le maître français Arnous de Rivière nota que «la personnalité se retrouve dans le style de jeu». Cette remarque tomba cependant dans l’oubli. Lasker proposa une classification de différents styles et en indiquant les catégories suivantes 1. Le style classique. On ne choisit pas un plan au hasard, mais on suit logiquement les règles du bon sens. 2. Le style automate. Les coups sont stéréotypés. 3. Le style solide. On attend l’erreur de l’autre. 4 Le style «incitation à l’erreur adverse.» 5 Le style combinatoire. Diagramme n04 Le sort du roi blanc est scellé après 26 …Txf3 27.gxf3 Dxf3 28.Fxf7+ Rh8 29.Ch4 Fc5+ 30.Fe3 Dh1+ 31.Rf2 Td2+ 32.Te2 Ce4+ 0–1 Le 18e mémorial MokhtarChergui, en hommage au doyen de la presse sportive nationale, se déroulera du 20 au 24 septembre 2016 en 9 rondes. Les phases régionales de la coupe d’Algérie auront lieu les 18 et 19 août pour les régions Est Centre et Ouest et pour la région du Sud, les 8 et 9 septembre 2016. Le championnat national par équipe est prévu du 17 au 21 octobre 2016 dans un lieu qui reste à déterminer. L’Assemblée générale extraordinaire de la Fédération algérienne des échecs aura lieu le 30 septembre 2016 avec comme seul point à l’ordre du jour l’étude des règlements techniques généraux. de pion aux dépens de développement ! 5...Dxb2 6.Fd3 d5 7.0– 0 Db6 8.De2 dxe4 9.Cxe4 Cxe4 10.Dxe4 Cd7 11.c4 h6 ? L’erreur fatale qui affaiblît gravement l’aile roi . La moindre des choses était de l PROBLÈME Le roi gardien du temple ! Les blancs jouent et gagnent ! Classification de style Ted7 24.Fxg5 Dc6 25.f3 Txd3 26.Dxe5 On peut contester cette classification. Par exemple, le concept de bon sens est trop vague. S’il s’agit simplement d’une évaluation intuitive correcte de la position par les joueurs, cette faculté n’est pas l’apanage des représentants d’un seul style. Lasker se sert de critère pour former ses groupes. Il utilise tantôt des traits de caractère (celui qui attend la faute), tantôt la qualité du raisonnement logique (stéréotypé, combinatoire...) En dépit de ces contradictions, les tentatives de systématisation menées par Lasker n’ont pas perdu tout intérêt. Ce n’est qu’en 1925 qu’il remit en question la traditionnelle distinction entre styles positionnel et combinatoire. jouer 11...Da5 Diagramme n05 12.Dxe6+! Joli sacrifice de dame qui mène au mat ! 12...fxe6 12...Fe7 13.Dxe7mat 13.Fg6 mat SOLUTION DE «TESTEZ VOTRE FORCE» PRÉCÉDENT : Combinaison : Les 1 ….Txg2+ 2 Rxh3 (2.Rh1 Cf3) Dd7+ ; blancs jouent et 3 Rxg2 Dg4+ ;4 Rh1 Dh3+ ; 5Cf3mat font mat Fin de partie : en 1.h7 Th2 ; 2 Tf1+ Rd2 3Tf2+ assure la quatre promotion du pion h coups Problème : 1.a8=F Re8 [1...Rf8 2.b8=D+ Rf7 3.Fd5mat] 2.Re6 Rd8 3.b8=D mat www.horizons.dz S DÉTENTE 17 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 Mo u d o k u Règle du jeu Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée ellemême en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entièrement avec une série de chiffres allant de 1 à 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la série des chiffres allant de 1 à 9. M o t s t s c o d é s Règle du jeu Dans la grille ci-contre, les lettres ont été remplacées par des chiffres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre. Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premières lettres sont déjà indiquées dans la grille. G f l é c h é s rille 1 M u e t t e 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I II III IV V VI VII VIII IX X VERTICALEMENT I. Qui prospére sur les sols silicieux. II. Phénomènes du rêve. III. Adverbe. Poulie à gorge. Adverbe de lieu. IV. Fleuve du Congo. Terrain en pente. V. Basé. Note. VI. Logemets d’une vis. Démonstratif. VII. Monnaies chinoises. Position fatale au roi. VIII. Connu. Lieu des mets. IX. Interjection. Araignées. X. Ville de Tunisie. Cardinal. 1. Petites parentes. 2. Naturel. Calcium. Holmium. 3. Mesure itinéraire. Dieux du foyer. 4. Hésitantes. 5. Compagnie. Adverbe de poursuite. Au bas d’une lettre. 6. Renard. Communauté du Nord. 7. Lettres de charme. Crack. Mois. 8. Bourgeon. Quadrangulaire. 9. Instruments de chirurgie. 10. Expérimées. Orient. D U Grille muette J O U R … S O L U T I O N S Mots codé s D U Sudoku Mots Flé ché s S O L U T I O N S HORIZONTALEMENT J O U R … LES COURSES À ORAN CHEVAL DU JOUR 4. Asafa de Tune JOKER DE CHARME 5. Moustamer COUP SUR PLACÉ 1. Smooth Tune 4- Asafa de Tune/ 1- Smooth Tune/ 6- Quadhi/ 2- Rezq Chaouchaoua/ 7- Naoufel / 10- Smootonia / 11- Natini EN HS : 4-1-6-2-X. LE PRONOSTIC VÉRITÉ TURF APTITUDE Tous les concurrents à l’exception de 3. 8. 9. FORME 21 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 1. Smoot Thune 2. Rezq Chaouchaoua 4. Asafa de Tune 5. Moustamer 6. Quadhi 7. Naoufel 10. Smootonia n Y. S. SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL DIMANCHE 14 AOÛT 2016 QUARTÉ-QUINTÉ PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX 16H00 JOCKEYS Prix : LARDJEM-ARABE N.E.E. EN ALGÉRIE 310.000 DA l 1.400 MÈTRES PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS Des chances ABZ Aoued 01 Smooth Tune A. Messaoud 57 03 A. Benmohamed AH. Feghouli 02 Rezq Chaouchaoua K. Haoua 57 02 YS. Badaoui Ne pas négliger M. Besbes 03 Sahm AP. Gh. Gasmi 56 10 AB. Gasmi Barré ABZ. Aoued 04 Asafa de Tune JJ.L. Boulesbaa 55 12 Y. Boulesbaa Peut gagner KH. Ghali 05 Moustamer AB. Nair 55 08 Propriétaire Méfiance M. Dilmi 06 Quadhi WF Djellaoui 54,5 06 WF. Djellaoui En bon rang Haras G.T.F. 07 Naoufel JJ.K. Boubekeur 54,5 11 YS. Badaoui Du métier H. Belherazem 08 Lezoum AP. A. Haroual 54 09 Propriétaire Barré ABZ. Aoued 09 Tune Loy AP. A Razik 54 13 Y. Boulesbaa Difficile A. Aoued 10 Smootonia H. Metir 53 04 A. Benmohamed A. Aoued 11 Natini H. Belhachemi 53 01 ABZ.Aoued 12 Marouatune JJ. AB. Boulesbaa 53 05 H. Du Meharèche 13 Nevera du Mehareche (0) JJ. M. Benyamina 52,5 07 Belle carte K. Habes Attention Y. Boulesbaa Pourquoi pas S. rouane Bien placée MEILLEURES PERFS 1. Smooth Tune 4. Asafa de Tune 2. Rezq Chaouchaoua 7. Naoufel 13. Nevera du Mehareche 6. Quadhi CLASSE 1. Smoot Thune 4. Asafa de Tune 10. Smootonia 13. Nevera du Mehareche 2. Rezq Chaouchaoua 6. Quadhi CONCLUSION 1. Smooth Tune 4. Asafa de Tune 10. Smootonia 13. Nevera du Mehareche 6. Quadhi 2. Rezq Chaouchaoua 7. Naoufel (0) : Chevaux portant des œillères QUINTESCOPE O R A N L MEILLEURES CHANCES L’ÉCURIE AOUED EN FORCE ’écurie Aoued sera représentée avec pas moins de sept chevaux qui s’éloigneront sous les ordres du starter dans le prix Lardjem qui a été retenu pour servir de cadre aux partis quarté et quinté aujourd’hui sur la piste sablée du champ de courses Antar Ibn Cheddad Es Senia d’Oran sur la distance de 1400 mètres, une épreuve à caractère qui se caractérise par l’opposition entre cette écurie et quatre coursiers venus de Tiaret et qui sont précédés d’une solide réputation, à l’image des excellents Rezq Chaouchaoua, Quadhi, Naoufel et Nevera du Mehareche qui ne viendront pas admirer le site, mais bien au contraire pour tenter de rafler la mise ou tout au moins postuler aux premiers accessits et ils en ont les moyens pour ce faire. Sur le papier, l’issue finale devrait se jouer entre ces quatre coursiers et les excellents Smooth Tune qui vient de laisser une grosse impression lors de sa dernière sortie où seulement une tête le séparait de la talentueuse Asafa de Tune qui aura également des arguments à faire au sprint final, car il ne faut pas perdre de vue que cette épreuve a été remportée par la grande jument Baida, de même qu’on suivra avec intérêt la confrontation de Smootonia et Marouatune qui ne s’avoueront pas vaincues d’avance, ainsi que celle du mâle bai de 8 ans, Moustamer, qui a effectué une rentrée assez intéressante en terminant 5e sur 1300m, l’épreuve reste donc ouverte et l’arrivée risque d’être des plus disputées. Pour rappel, ce prix Lardjem s’adresse aux chevaux de 3 ans et au-dessus de race arabe pure, nés et élevés en Algérie n’ayant pas gagné 1 course depuis le 1er janvier 2016 à ce jour avec surcharge de 1 kg par tranche de 50.000 kg reçus en gains et places depuis la même date d’effet de la condition. Maximum 5 kg. CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-4-6--X 1. Smooth Thune : Excellent coursier qui vient de se mettre en évidence en terminant 3e derrière la talentueuse pouliche de 4 ans Asafa de Tune, où il reste en mesure de perdre le dessus sur elle aujourd’hui sur 1400 m. 2. Rezq Chaouchaoua : Ce 6 ans qui réalisé de temps à autre de bonnes performances ne viendra pas de Tiaret en victime expiatoire, mais pour tenter de conclure en très bon rang à l’arrivée. 3. Sahm : Nul sur toute la ligne, ce coursier de qualité médiocre a dû être encore une fois engagé pour garnir les stalles sans plus. 4. Asafa de Tune : Elle vient de réaliser une grande performance en terminant 2e de la talentueuse Baida. Reconduite après coup, elle mettra tout en œuvre pour essayer de mettre tout ce beau monde d’accord. 5. Moustamer : Il a terminé 5e de l’épreuve remportée par Baida samedi dernier. Fort de ce regain, il s’élancera avec de sérieuses ambitions pour tenter de remettre ça. 6. Quadhi : Ce pensionnaire de l’excellent entraîneur jockey WF. Djellaoui a déjà été vu à son avantage dans des épreuves similaires, ce qui lui vaudra, à n’en pas douter, de nombreux preneurs à l’heure des choix. 7. Naoufel : Capable du meilleur comme du pire, ce vaillant coursier de Tiaret qui évoluera sur une distance qui n’est pas pour lui déplaire demeure compétitif pour un éventuel accessit. 8. Lezoum : Restant sur une longue série d’échecs, ce vieux cheval qui semble avoir perdu toute envie de courir, se rangera sous les ordres du starter pour le simple plaisir d’effectuer son tour de piste traditionnel. 9. Lune Loy : Ce n’est pas un foudre de guerre et il faut reconnaître que son entourage ne lui a pas choisi la facilité en l’engageant dans une telle épreuve. 10. Smootonia : Bénéficiant d’un bel engagement, cette jument qui n’est pas dépourvue de moyens fera partie des chevaux les mieux placés pour venir décrocher une place payante à l’arrivée. 11. Natini : Il faudra le surveiller de près malgré ses dernières sorties assez moyennes, car pour peu qu’il retrouve une partie de ses moyens alors il peut faire très mal à l’arrivée. 12. Maraouatune : Malgré son inconstance avérée, il serait judicieux de l’inclure dans une longue afin de mettre le plus d’atouts dans sa manche. 13. Nevera du Mehareche : Cette jument de Tiaret à la qualité reconnue, mettra à profit sa situation avantageuse et tout ce qu’elle a réalisé à ce jour pour venir disputer les premières places. Faites vos jeux Nombre de Simple Simple Total Simple Total chevaux désignés 10 DA 03 04 05 06 07 08 20 DA 50 DA 100 DA 175 DA 280 DA 10 DA 25 DA 120 DA 10 DA 600 DA 600 DA 30 DA 75 DA 1.080 DA 175 DA 4.200 DA 350 DA 8.400 DA 15.120 DA 105 DA 3.600 DA 280 DA 12.600 DA 630 DA 09 420 DA 630 DA 600 DA 1.050 DA 25.200 DA 1.260 DA 10 11 825 DA 1.650 DA 39.600 DA 2.310 DA 12 1.100 DA 2.475 DA 59.400 DA 3.960 DA 33.600 DA 75.600 DA 151.200 DA S PORTS Tous les 23 HORIZONS • Dimanche 14 Août 2016 JO -20 16 FOOT BALL BENCHEBLA, FLISSI, MAKHLOUFI … TOUJOURS EN COURSE L’Algérie reste dans ses prévisions ALORS QUE LA QUASIMAJORITÉ de ses athlètes a vu son aventure à Rio prendre fin, l’espoir d’un podium olympique demeure toujours pour l’Algérie. e Comité olympique algérien (COA) a annoncé avant le départ de la délégation algérienne pour Rio que l’espoir de médailles pour le sport algérien lors de ces joutes olympiques repose sur trois ou quatre athlètes. La boxe et l’athlétisme, qui constituent les disciplines les plus prolifiques dans cette compétition planétaire, veulent perpétuer la tradition contrairement au judo qui n’a pas été à la hauteur et continue de broyer du noir depuis les deux médailles (argent et bronze) décrochées respectivement par Ammar Benikhlef et Soraya Haddad aux JO-2008 à Pékin. Si l’aviron et l’escrime ont effectué leur baptême du feu et, par ricochet, leur apprentissage dans le gotha olympique à Rio, d’autres disciplines n’arrivent pas à se frayer un chemin parmi les L JSK Le clasico en point de mire Canaris, qui sont rentrés au pays Ljoursesmercredi dernier après un stage de 15 en Tunisie, retrouveront leur stade ténors en se contentant de faire dans la figuration à l’image de la natation, la gymnastique et l’haltérophilie féminine. Le football, seul sport collectif algérien présent à Rio, a déçu pour ses retrouvailles olympiques. D’aucuns estiment qu’il y avait réellement de la place pour un meilleur résultat, malheureusement la bande à Schürmann n’a pas évolué sur sa vraie valeur. En effet, les défections (blessures et suspensions) enregistrées avant, en début de la compétition et en plein tournoi, ont fait que les Verts n’ont pu maîtriser leur sujet, alors qu’au vu de leur prestation sur les trois matchs face respectivement au Honduras, à l’Argentine et au Portugal, les Algériens peuvent avoir beaucoup de regrets. Les judokas algériens, qui donnaient l’impression d’être capables de titiller les meilleurs mondiaux, ont fait beaucoup plus dans le vouloir que dans le pouvoir. Ayant effectué une bonne préparation selon leur témoignage, nos judokas ont été peut-être trahis par le tirage au sort et leur manque d’inspiration dès leur entame. Les Benamadi, Bouyacoub, Tayeb et autre Asselah ont combattu face à des adversaires venus à Rio pour chercher l’or ou du moins le podium, ont vu ainsi leur aventure prendre fin plus tôt que prévu puisque seuls Bouyacoub et Tayeb ont pu franchir un seul tour. Cela dit, en attendant l’en- trée en lice des lutteurs et haltérophiles (hommes) qui seront en quête d’améliorer leurs performances, l’Algérie maintient toujours l’espoir de médaille (s) en misant sur les athlètes Taoufik Makhloufi (800 m et 1 500 m) et Larbi Bouraâda (décathlon), bien que les chances de ce dernier soient infimes, et les boxeurs Abdelhafid Benchebla (81 kg), qui est déjà en quarts de finale, ainsi que Mohamed Flissi (52 kg) dont l’entrée en lice en huitièmes de finale est prévue pour demain. Les Algériens croisent les doigts pour ces quatre représentants qui peuvent sauver ce qui reste à sauver pour le sport algérien à Rio. n Khaled H. BOXE - LAÂZIZI OTHMANE (ARBITRE INTERNATIONAL) «L’arbitrage est jusque-là correct» un des experts en arbitrage de boxe aux niveaux africain et mondial, Laâzizi L’ Othmane, a estimé hier que l’arbitrage durant les jeux Olympiques 2016 est jusque-là correct, soulignant que les boxeurs algériens n’ont pas encore été lésés. «Soyons logiques et neutres dans nos analyses. Je pense que les 32 arbitres sélectionnés assument convenablement leur rôle. J’ai vu la majorité des combats, qu’ils soient ceux de nos pugilistes ou des autres puncheurs. Je n’ai pas relevé d’anomalie dans les décisions des juges», a-t-il déclaré. Pour ce qui est du combat des quarts de finale de Réda Benbaâziz (60 kg) face au Mongol Dorijnyambuu Otgondalai, l’Algérien a été, selon le spécialiste en arbitrage, dominé par son rival. «Benbaâziz reste un bon boxeur d’avenir, surtout qu’il s’agit de sa première participation à des Olympiades. Sa blessure l’a obligée à boxer à distance et ne pas prendre l’initiative en attaque. Le résultat du match reflète parfaitement son déroulement. Le Mongol a profité de l’hésitation de l’Algérien pour prendre un léger ascendant et le savoir gérer jusqu’à la fin», explique-t-il. Evoquant le cas de Chadi Abdelkader (64 kg) défait en 32e par le Brésilien Teixeira Joedison, Laâzizi a souligné que le boxeur du pays hôte n’a été en aucun cas favorisé par les juges. «Chadi m’a beaucoup déçu puisqu’il s’est laissé dominer par son adversaire, qui n’était pas au-dessus du lot. Il fallait que notre boxeur prenne les choses en main dès le premier round. Cela lui aurait permis d’assurer la victoire et ne pas attendre un cadeau des arbitres.» Interrogé sur le changement des règlements, dont l’affichage annulé des points, Laâzizi a fait savoir que l’Aiba a décidé de revenir à l’ancien règlement pour pousser les boxeurs à donner plus de spectacle. «Auparavant, il y avait le coup et le point. Cela limitait le travail des boxeurs à inscrire des points. Maintenant, le pugiliste est appelé à inscrire des points, tout en réunissant variété des coups et bonne méthode en attaque et en défense.» Le fait de donner trop d’importance à l’arbitrage côté algérien est une grave erreur. «Il faut préparer le boxeur à gagner son combat et ne pas donner de l’importance à l’arbitrage. Je sais que l’Algérie a perdu dans le passé plusieurs médailles à cause d’un arbitrage vicieux. Cependant, le niveau olympique a beaucoup évolué dans ce sens. Des sanctions lourdes sont réservées aux arbitres défaillants», a indiqué Laâzizi. A propos des deux boxeurs qui sont encore en lice, l’arbitre qui était invité pour prendre part aux joutes olympiques 2016, a souhaité que Benchabla assure aujourd’hui sa médaille de bronze, alors que Flissi est, selon lui, le potentiel médaillé de la boxe algérienne. «Benchabla boxera face au Britannique Joshua Buatsi. C’est un adversaire réservé qui donne des coups précis et puissants. Question expérience et intelligence, notre athlète est au-dessus. Il doit juste assurer sa qualification durant les deux premiers rounds. Flissi, dans sa catégorie des 52 kg, aura à mon avis une occasion en or pour offrir à l’Algérie une médaille. Pour les 8e de finale, il affrontera un adversaire nettement en dessous. En quarts, il devra sortir le grand jeu pour se qualifier en demi-finales.» Le fait d’être N°2 mondial de sa catégorie mettra Flissi en position de force. «Il ne donnera la réplique aux autres favoris qu’en demi-finales. Malgré le changement de catégorie de 48 à 52 kg, Flissi a su comment progresser et devenir l’un des meilleurs au monde dans le poids mouche», ajoute-t-il. n Adel K. VOILE (ÉLIMINATOIRES) Les Algériens terminent aux dernières places es trois athlètes algériens, engagés dans les épreuves de voile des jeux Olympiques 2016, ont terminé le tour éliminatoire aux dernières places de leurs spécialités respectives, à l’issue de la quatrième et dernière journée de la régate disputée vendredi dernier dans la baie de Rio. Dans la spécialité Laser Radial femmes, ImeneOuneyssa Cherif Sahraoui a terminé à la 37e et ultime place au classement général, loin derrière la Danoise Rindom Anne-Marie. De son côté, Hamza Bouras, engagé en RS:X messieurs, a bouclé sa participation à la 36e et dernière place des éliminatoires au terme de L la 12e course. Dans cette épreuve, le Néerlandais Dorian van Rijsselberghe comptait suffisamment d’avance, à l’issue des régates de vendredi, pour conserver son titre olympique lors de la finale demain à Rio. Même scénario pour Katia Belabbas en RS:X femmes qui a terminé au 26e et dernier rang au classement général, dominé par la Russe Stefaniya Elfutina avec seulement un point de moins que l’Italienne Flavia Tartaglini (56 points), qui devance l’Espagnole Marina Alabau-Neira (58 points), championne olympique en titre. du 1er Novembre en fin de cette journée de dimanche. En effet une fois retrempés dans la chaleur familiale, rendez-vous leur est donné à partir de 17h30 par leur coach Mouassa. Une reprise pour préparer le classico face au MCA le samedi prochain à 19 heures au stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou. Une reprise qui devrait aussi être marquée par une rencontre amicale prévue ce lundi ou mardi pour combler le retard du travail de la cohésion de l’équipe qui en a pâti durant le stage tunisien. Un stage tronqué par l’absence de sparring-partners valables capables d’élever le niveau de cette équipe et surtout de travailler sa cohésion. Pour Mouassa, comme le dit si bien l’adage, s’était contenté à défaut de grives (ES Tunis, ES Sousse, CS Sfax ou encore l’O Béja ou le Stade Tunisien) de moineaux (sélection de jeunes étudiants africains résidents en Tunisie ou encore de confrontations entre ses joueurs). En effet, parti pour affronter les grosses cylindrées tunisiennes, Mouassa a été leurré tant hormis le Club Africain qui a, aussi, donné la réplique à l’ES Sétif et l’USM Alegr, Mouassa s’est vu proposer des joutes face à des joueurs de second, voire troisième niveau, par l’organisateur de ce stage. Un stage qui, il faut le dire, n’a pas été bien préparé tant il était dans le doute. C’est pourquoi, les grosses écuries tunisiennes dont le mode de gestion est bien plus élevé que celui de nos équipes n’ont point inscrit dans leur agenda cette équipe de la JSK pour leur donner la réplique. Il y a eu certes le CS Sfax qui avait accepté de rencontrer les Canaris à Sousse où il était en préparation mais le coach kabyle avait refusé d’effecteur les 140 km séparant Tunis de la capitale des Soussis pour des raisons qui lui sont propres. Alors que son confrère de l’USMA, Adel Amrouche n’avait pas hésité à effectuer le chemin inverse en se rendant à Tunis à partir de Sousse pour affronter le Club Africain au stade Chadli Zouiten et le battre avant de récidiver face au CS Sfax à Sousse. Si bien que Mouassa parti, en Tunisie, pour dégager son onze majeur est revenu avec la tête embrouillée et devra donc attendre cette semaine pour dégager son onze qui croisera les crampons avec le MCA. D’autant qu’il récupérera dès cette reprise ses deux olympiques Ferhani et Benkeblia qui ot pris part avec l’EN aux jeux Olympiques à Rio. Deux joueurs qui n’accusent aucun retard en volume de jeu. Ce qui leur permettra de tirer leur équipe vers le haut. Ainsi, Mouassa tentera avec cette rencontre amicale prévue en principe face au MC Saïda de dégager le onze qui lui permettra de bien négocier l’ouverture de la saison. Enfin, nous ne terminerons pas sans rendre hommage à Hacène Khelifi dit Khouya Laaziz, un fan féru de la JSK, décédé jeudi dernier. En cette douloureuse circonstance, la rédaction sportive présente à sa famille ses sincères condoléances. n Rachid Hammoutène Horizons Horizons : http://www.horizons.dz CONGRÈS SUR LES PRÉPARATIFS DU HADJ 2016 La «Médaille du hadj» décernéeau président Abdelaziz Bouteflika Office du hadj et de la omra a décerné au président de la République, Abdelaziz Bouteflika, «la L' médaille du hadj», en reconnaissance des «facilités accordées pour préserver la dignité du hadj algérien et lui assurer les meilleurs conditions aux Lieux Saints de l'Islam lors de l'accomplissement du hadj». Lors du congrès, les hadji ont pris connaissance de la manière d'accomplir les rites du hadj, en présence de membres du gouvernement et des représentants de plusieurs secteurs concernés. R.C.97B 36181 LES PROJETS D’ALGÉRIE TÉLÉCOM INTOXICATIONS ALIMENTAIRES «MULTIPLIER PAR DIX LES CAPACITÉS DE RACCORDEMENT À L’ADSL», Plus de 670 cas enregistrés à Blida uelque 677 cas présentant des symptômes Qenregistrés, d’intoxication alimentaire ont été vendredi dernier, aux services hospitaliers des communes de Blida, Ouled Yaïch et Boufarik, a-t-on appris hier auprès des services de la Protection civile de la wilaya. Selon le chargé de la communication auprès de ce corps constitué, Yacine Chaâbane, les éléments de la Protection civile sont intervenus pour l’évacuation de nombreuses personnes présentant des symptômes d’intoxications alimentaires (diarrhée, fièvre et vomissement). Les victimes d'intoxication alimentaire auraient bu du lait caillé avarié, a-t-on précisé de même source. Dans l’attente des résultats de l’enquête des services des directions du Commerce et de la Santé, de nombreux malades mettent en cause le «lait caillé avarié». déclare le PDG par intérim ALGÉRIE TÉLÉCOM (AT) EST APPELÉE À MULTIPLIER PAR DIX SES CAPACITÉS DE RACCORDEMENT AU RÉSEAU ADSL pour les porter à une moyenne de 2 millions de nouveaux clients par an, alors qu’elles se situent actuellement entre 200.000 et 250.000 par an, a affirmé son PDG par intérim, Tayeb Kebbal. e responsable a considéré comme «insoutenable» la capacité de raccordement actuelle au regard des exigences liées au développement socioéconomique du pays et à la demande du marché. Il a rappelé, dans ce sens, que la stratégie nationale du haut et du très haut débit «a inscrit le raccordement de tous les foyers du pays et toutes les institutions et les zones d’activité à l’horizon de 2019». Cet objectif, soutient Kebbal, «oblige AT, en sa qualité d’organe d’application de la politique du gouvernement, de prendre toutes les mesures pour la réalisation de cet objectif qui représente un préalable pour l’essor des TIC et d’une économie numérique dans notre pays». Il a également évoqué «la nécessité de mettre à niveau le réseau existant afin d’améliorer la qualité de service». L REFONTE INTERNE ET RÉVISION DES MODÈLES DE PARTENARIAT S’agissant des mesures devant faciliter la réalisation des prévisions du groupe, Kebbal a estimé que «la refonte du mode de fonctionnement interne de l’entreprise et la révision du modèle de partenariat avec nos fournisseurs et équipementiers permettront la réalisation de ces objectifs». Il a expliqué, au sujet de la relation avec les équipementiers du groupe, que «les contrats actuels avec les fournisseurs sont en cours de révision, notamment sur la partie mise en service», relevant que cette phase de mise en service «s’arrête actuellement à l’installation du MSAN». Or, note le PDG d’AT, «notre performance devra se mesurer par deux éléments : la qualité de service et le nombre de clients raccordés, et cela devra passer nécessairement par des projets de déploiement intégrés, de bout en bout, jusqu’au client final». Kebbal a souligné que «désormais, dans le cadre d’équipes mixtes entre JO-2016 (8e JOURNÉE) Amina Bettiche (3000 m steeple) éliminée n attendant l’entrée en scène du trio MakhloufiHathat-Belferar en demi-finale de l’épreuve du E 800 m, la journée d’hier n’aura guère été favorable Ph: Fouad S. pour les athlètes algériens. Ainsi, Amina Bettiche engagée dans la course du 3000 m steeple, a été éliminée à l’issue de la deuxième série des qualifications. Un peu plus tôt, les rameurs Sid Boudina (skiff hommes) et Amina Rouba (skiff femmes) ont dû pour leur part se contenter des finales pour le classement en terminant aux 21e et 23e places de leurs épreuves respectives. n M. F. Algérie Télécom, entreprises, Ansej et fournisseurs équipementiers, la mise en services couvrira l’installation du réseau, l’installation de l’équipement et le préraccordement des foyers, même si le propriétaire ne souscrit pas immédiatement au service». UN PROGRAMME DE FORMATION POUR 1.000 SALARIÉS Il a ajouté qu’AT investit chaque année des dizaines de milliards de dinars, notamment via des contrats avec des fournisseurs, alors que ses cadres n’ont pas été convenablement formés et préparés à gérer et à négocier ce type de contrats. Il s’agit, énumère-t-il, d’une formation MBA pour l’encadrement de l’entreprise, aux niveaux central et opérationnel, afin d’améliorer les compétences managériales et d’une formation sur la maintenance des équipements et des réseaux au profit des ingénieurs, afin d’acquérir une parfaite maîtrise des technologies. Ainsi qu’une autre formation sur BOUMERDÈS Deux caches pour terroristes contenant des armes et des explosifs détruites ans le cadre de la lutte antiterroriste, D un détachement de l’ANP a découvert et détruit, le 12 août, dans la « forêt de Sidi-Ali Bounab, wilaya de Boumerdès, 1re RM, deux caches pour terroristes contenant 13 canons de confection artisanale, 8 bombes, 10 kg de matières explosives et des moyens de détonation», a indiqué, hier, un communiqué du MDN. Par ailleurs, des éléments de la Gendarmerie nationale «ont appréhendé un contrebandier à Adrar, 3e RM, à bord d’un camion chargé de 4.430 unités de tabac». A Biskra, 4e RM, un détachement de l’ANP «a arrêté deux personnes à bord d’un véhicule touristique en possession de deux fusils de chasse et d’une quantité La Météo du Dimanche 14 Août 2016 n de munitions». A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar, 6e RM, des détachements de l’ANP «ont saisi trois détecteurs de métaux, deux véhicules tout-terrain et 1.760 litres de carburant». A Souk Ahras, Tébessa et ElTaref, 5e RM, les gardes-frontières «ont déjoué des tentatives de contrebande de plus de 18.160 litres de carburant». Les éléments de la Gendarmerie nationale de Ghardaïa, 4e RM et Aïn Témouchent, 2e RM «ont arrêté 15 immigrants clandestins de nationalités africaines, tandis que deux immigrants clandestins de nationalité syrienne ont été appréhendés à Hassi Messaoud et deux autres de nationalité marocaine à Bab El-Assa, wilaya de Tlemcen, 2eRM». Alger 29° n la procédure de passation des marchés, destinée à tous les salariés et à tous les niveaux. Il a relevé que «ce programme de formation sera lancé dès le mois de septembre prochain et touchera, pour sa première phase, plus de 1.000 salariés». Au volet commercial, le responsable d’Algérie Télécom a déclaré que «l’une des premières décisions qu’on a prises a été de lancer une consultation pour la sélection de grossistes pour la revente des cartes de recharge». Il a fait savoir, également, qu’AT a pris la décision de «ne plus utiliser sa trésorerie pour l’achat des modems ADSL et 4G LTE, qui mobilise des sommes importantes». «Désormais, nous optons pour la formule dépôt-vente. Cette mesure permettra aussi d’élargir la gamme de produits et de choix pour nos clients», a-t-il indiqué. Le MOB se complique la tâche n R. N. pposé hier aux Tanzaniens de Young Africans à Dar Es Salam, le MOB a essuyé une défaite (0O 1) dans cette coupe de la CAF après celle concédée la CHINE Alerte aux catastrophes géologiques journée précédente sur le terrain du TP Mazembe. Avec ce deuxième revers, la formation de Yemma Gouraya se complique la tâche mais reste à égalité avec Medeama qui reçoit cet après-midi le TP Mazembe, déjà qualifié pour les demi-finales. Pour espérer rester en course pour la suite de la compét ition, le MOB se doit de battre les Ghanéens qu’ils accueilleront lors de l’ultime journée de cette phase de poules. Centre météorologique national et le des Ressources en eau ont Lémiseministère une alerte à de possibles catas- trophes géologiques dans le nord de la Chine, où de fortes pluies dans cette région ne montrent aucun signe d’affaiblissement. Les deux institutions ont conjointement mis en garde face au risque élevé d’inondations soudaines dans certaines parties du Shanxi, de Mongolie intérieure et du Shaanxi. Le centre a renouvelé, hier, son alerte bleue aux pluies, prévoyant des pluies torrentielles aujourd’hui dans certaines parties de Mongolie intérieure, du Shaanxi, du Shanxi et du Hebei, ainsi que dans les régions méridionales du pays. La Chine dispose d’un système d’alerte météorologique à quatre couleurs, le rouge représentant le niveau le plus élevé, suivi de l’orange, du jaune et du bleu. Annaba 29° n Constantine 34° n Oran 29° Fedjr....................4.29 Dohr ..................12.53 Assar .................16.38 Maghreb.............19.43 Ichaâ .................21.10 FOOTBALL : COUPE DE LA CAF n Ouargla 38° ACHAT VENTE 1$ 1$ 6 1 €6 n M. F. SUISSE Six blessés dans une attaque au couteau dans un train ix personnes ont été blessées dans une attaque au S couteau survenue hier après-midi dans un train près de Salez, dans le nord-est de la Suisse, selon une source policière. Les victimes, un jeune de 17 ans, un homme de 50 ans, trois femmes agées de 17 et 43 ans, ainsi qu’un enfant de 6 ans, présentent des brûlures et des blessures au couteau, selon la même source, ajoutant que l’auteur a été, lui aussi, blessé dans l’incident. n 6 1 €6 110,39 DA 110,41 DA 123,29 DA 123,35 DA Tamanrasset 36° n Tindouf 44° n Illizi 41° n B SERVICE PU Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13 Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23